orGAniZing accELaration for high-potentiaL innovativE SMEs (Q4301363): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): “Gazelles” huma kumpaniji innovattivi kkaratterizzati mill-pass mgħaġġel tagħhom ta’ tkabbir li jikkontribwixxi b’mod sostanzjali fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Huwa stmat li Gazelles tirrappreżenta biss 4 % tal-kumpaniji kollha, iżda tirrappreżenta 70 % tal-impjiegi l-ġodda kollha. Il-proġett “Gazelle”, taħt il-qafas tal-programm INTERREG Balkani — Mediterran 2014–2020, qed jippjana u jimplimenta miżuri sostenibbli konġunti sabiex tinħoloq e...) |
(Removed claim: summary (P836): “Gazelles” huma kumpaniji innovattivi kkaratterizzati mill-pass mgħaġġel tagħhom ta’ tkabbir li jikkontribwixxi b’mod sostanzjali fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Huwa stmat li Gazelles tirrappreżenta biss 4 % tal-kumpaniji kollha, iżda tirrappreżenta 70 % tal-impjiegi l-ġodda kollha. Il-proġett “Gazelle”, taħt il-qafas tal-programm INTERREG Balkani — Mediterran 2014–2020, qed jippjana u jimplimenta miżuri sostenibbli konġunti sabiex tinħoloq e...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: “Gazelles” huma kumpaniji innovattivi kkaratterizzati mill-pass mgħaġġel tagħhom ta’ tkabbir li jikkontribwixxi b’mod sostanzjali fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Huwa stmat li Gazelles tirrappreżenta biss 4 % tal-kumpaniji kollha, iżda tirrappreżenta 70 % tal-impjiegi l-ġodda kollha. Il-proġett “Gazelle”, taħt il-qafas tal-programm INTERREG Balkani — Mediterran 2014–2020, qed jippjana u jimplimenta miżuri sostenibbli konġunti sabiex tinħoloq ekosistema dinamika għall-SMEs innovattivi fiż-żona tal-Mediterran tal-Balkani. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa doppju: l-aċċellerazzjoni tal BalkanMed “Gazelles” u l-ħolqien ta ‘ekosistema fejn “Gazelles jistgħu jimxu aktar malajr u aktar”. B’mod speċifiku, il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-ostakli ewlenin fl-iżvilupp u t-tkabbir ta’ Gazelles: l-aċċess għall-finanzi permezz tal-appoġġ tal-ħolqien u l-valorizzazzjoni tan-Netwerks Business Angels (BANs) u l-aċċess għall-għarfien estern kemm jekk dan huwa għarfien tas-suq jew tal-kompetenza teknika billi tingħata spinta lill-istrateġiji tat-trasferiment tat-teknoloġija u tiġi ffaċilitata l-konnessjoni bejn l-universitajiet u l-SMEs innovattivi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Gazelles” huma kumpaniji innovattivi kkaratterizzati mill-pass mgħaġġel tagħhom ta’ tkabbir li jikkontribwixxi b’mod sostanzjali fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Huwa stmat li Gazelles tirrappreżenta biss 4 % tal-kumpaniji kollha, iżda tirrappreżenta 70 % tal-impjiegi l-ġodda kollha. Il-proġett “Gazelle”, taħt il-qafas tal-programm INTERREG Balkani — Mediterran 2014–2020, qed jippjana u jimplimenta miżuri sostenibbli konġunti sabiex tinħoloq ekosistema dinamika għall-SMEs innovattivi fiż-żona tal-Mediterran tal-Balkani. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa doppju: l-aċċellerazzjoni tal BalkanMed “Gazelles” u l-ħolqien ta ‘ekosistema fejn “Gazelles jistgħu jimxu aktar malajr u aktar”. B’mod speċifiku, il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-ostakli ewlenin fl-iżvilupp u t-tkabbir ta’ Gazelles: l-aċċess għall-finanzi permezz tal-appoġġ tal-ħolqien u l-valorizzazzjoni tan-Netwerks Business Angels (BANs) u l-aċċess għall-għarfien estern kemm jekk dan huwa għarfien tas-suq jew tal-kompetenza teknika billi tingħata spinta lill-istrateġiji tat-trasferiment tat-teknoloġija u tiġi ffaċilitata l-konnessjoni bejn l-universitajiet u l-SMEs innovattivi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 10:45, 8 February 2024
Project Q4301363 in North Macedonia, Greece, Cyprus, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | orGAniZing accELaration for high-potentiaL innovativE SMEs |
Project Q4301363 in North Macedonia, Greece, Cyprus, Bulgaria |
Statements
682,550.0 Euro
0 references
803,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 June 2019
0 references
24 June 2021
0 references
Athens Chamber of Commerce and Industry
0 references
37°58'49.80"N, 23°43'47.32"E
0 references
43°51'8.35"N, 25°57'21.71"E
0 references
37°58'42.06"N, 23°44'11.36"E
0 references
34°42'25.67"N, 33°1'21.43"E
0 references
37°58'35.72"N, 23°44'54.10"E
0 references
41°59'6.40"N, 21°25'47.28"E
0 references
“Gazelles” are innovative companies characterized by their rapid growth pace contributing substantially in the creation of new jobs. It is estimated that Gazelles represent only 4% of all companies, but account for 70% of all new jobs. The “Gazelle project”, under the framework of the INTERREG Balkan - Mediterranean 2014-2020 program, is planning and implementing joint sustainable measures in order to create a dynamic ecosystem for innovative SMEs in the Balkan Med area. The general objective of the project is twofold: the acceleration of BalkanMed “Gazelles” and the creation of an ecosystem where “Gazelles can run faster and further”. Specifically, the project aims to tackle the major obstacles in the development and growth of Gazelles: access to finance through the support of the creation and the valorization of Business Angels Networks (BANs) and access to external knowledge whether this is knowledge of the market or technical expertise by boosting technology transfer strategies and facilitating the connection between universities and innovative SMEs. (English)
0 references
"Gazelles" er innovative virksomheder, der er kendetegnet ved deres hurtige vækst, der bidrager væsentligt til skabelsen af nye arbejdspladser. Det anslås, at Gazelles kun udgør 4 % af alle virksomheder, men tegner sig for 70 % af alle nye arbejdspladser. "Gazelle-projektet" inden for rammerne af Interreg Balkan-Middelhavsprogrammet 2014-2020 er ved at planlægge og gennemføre fælles bæredygtige foranstaltninger med henblik på at skabe et dynamisk økosystem for innovative SMV'er i Balkan-Middelhavsområdet. Det overordnede formål med projektet er dobbelt: accelerationen af BalkanMed "Gazelles" og skabelsen af et økosystem, hvor "Gazelles kan køre hurtigere og længere". Projektet sigter specifikt mod at tackle de største hindringer for udviklingen og væksten af Gazelles: adgang til finansiering gennem støtte til oprettelse og udnyttelse af Business Angels Networks (BAN'er) og adgang til ekstern viden, uanset om der er tale om kendskab til markedet eller teknisk ekspertise ved at styrke teknologioverførselsstrategier og lette forbindelsen mellem universiteter og innovative SMV'er. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Газелите“ са иновативни дружества, които се характеризират с бързи темпове на растеж, допринасящи значително за създаването на нови работни места. Смята се, че Газелите представляват само 4 % от всички дружества, но представляват 70 % от всички нови работни места. Проектът „Газела“, в рамките на програма ИНТЕРРЕГ Балкан — Средиземно море 2014—2020, планира и изпълнява съвместни устойчиви мерки за създаване на динамична екосистема за иновативни МСП в района на Балкан Мед. Общата цел на проекта е двойна: ускоряването на „Газели„на BalkanMed и създаването на екосистема, в която „Газелите могат да се движат по-бързо и по-нататък“. По-конкретно, проектът има за цел да се преодолеят основните пречки пред развитието и растежа на „Газели“: достъп до финансиране чрез подкрепа за създаването и валоризацията на мрежите за бизнес ангели (BAN) и достъп до външни знания, независимо дали става въпрос за познаване на пазара или технически експертен опит чрез насърчаване на стратегиите за трансфер на технологии и улесняване на връзката между университетите и иновативните МСП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is cuideachtaí nuálacha iad “gazelles” arb é is príomhthréith dóibh luas tapa an fháis a chuireann go mór le poist nua a chruthú. Meastar nach bhfuil i Gazelles ach 4 % de na cuideachtaí ar fad, ach gurb ionann iad agus 70 % de na poist nua ar fad. Tá “tionscadal Gazelle”, faoi chuimsiú chlár INTERREG na mBalcán — na Meánmhara 2014-2020, ag pleanáil agus ag cur chun feidhme comhbhearta inbhuanaithe d’fhonn éiceachóras dinimiciúil a chruthú do FBManna nuálacha i limistéar Med na mBalcán. Tá dhá chuspóir ginearálta ag an tionscadal: dlús a chur le “Gazelles” na mBalcánMed agus éiceachóras a chruthú inar féidir le Gazelles rith níos tapúla agus níos faide”. Go sonrach, tá sé mar aidhm ag an tionscadal dul i ngleic leis na mórbhacainní a bhaineann le forbairt agus fás Gazelles: rochtain ar mhaoiniú trí thacú le cruthú agus luacháil Líonraí Aingeal Gnó (BANanna) agus rochtain ar eolas seachtrach cibé acu eolas ar an margadh nó saineolas teicniúil atá i gceist leis sin trí bhorradh a chur faoi straitéisí aistrithe teicneolaíochta agus tríd an nasc idir ollscoileanna agus FBManna nuálacha a éascú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι «gazelles» είναι καινοτόμες εταιρείες που χαρακτηρίζονται από ταχείς ρυθμούς ανάπτυξης που συμβάλλουν σημαντικά στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας. Εκτιμάται ότι οι Gazelles αντιπροσωπεύουν μόνο το 4 % του συνόλου των εταιρειών, αλλά αντιπροσωπεύουν το 70 % του συνόλου των νέων θέσεων εργασίας. Το έργο «Gazelle», στο πλαίσιο του προγράμματος INTERREG Βαλκανικής — Μεσογείου 2014-2020, σχεδιάζει και εφαρμόζει κοινά βιώσιμα μέτρα για τη δημιουργία ενός δυναμικού οικοσυστήματος για καινοτόμες ΜΜΕ στην περιοχή της Βαλκανικής Μεσογείου. Ο γενικός στόχος του έργου είναι διττός: η επιτάχυνση των BalkanMed «Gazelles» και η δημιουργία ενός οικοσυστήματος όπου «οι Γαζέλς μπορούν να τρέχουν γρηγορότερα και μακρύτερα». Συγκεκριμένα, το έργο στοχεύει στην αντιμετώπιση των μεγάλων εμποδίων στην ανάπτυξη και ανάπτυξη του Gazelles: πρόσβαση στη χρηματοδότηση μέσω της στήριξης της δημιουργίας και αξιοποίησης των δικτύων επιχειρηματικών αγγέλων (BAN) και πρόσβαση σε εξωτερικές γνώσεις, είτε πρόκειται για γνώση της αγοράς είτε για τεχνική εμπειρογνωμοσύνη μέσω της ενίσχυσης των στρατηγικών μεταφοράς τεχνολογίας και της διευκόλυνσης της σύνδεσης μεταξύ πανεπιστημίων και καινοτόμων ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Las «gazelles» son empresas innovadoras caracterizadas por su rápido ritmo de crecimiento que contribuyen sustancialmente a la creación de nuevos puestos de trabajo. Se estima que Gazelles representa solo el 4 % de todas las empresas, pero representan el 70 % de todos los nuevos puestos de trabajo. El «proyecto Gazelle», en el marco del programa INTERREG Balkan-Mediterráneo 2014-2020, está planificando y aplicando medidas conjuntas sostenibles con el fin de crear un ecosistema dinámico para las pymes innovadoras en la zona de los Balcanes Med. El objetivo general del proyecto es doble: la aceleración de BalkanMed «Gazelles» y la creación de un ecosistema donde «Gazelles puede funcionar más y más rápido». En concreto, el proyecto tiene como objetivo abordar los principales obstáculos en el desarrollo y crecimiento de Gazelles: acceso a la financiación a través del apoyo a la creación y valorización de las Redes de Ángeles Empresariales (BAN) y acceso al conocimiento externo, ya sea conocimiento del mercado o experiencia técnica, impulsando las estrategias de transferencia de tecnología y facilitando la conexión entre universidades y PYME innovadoras. (Spanish)
4 November 2022
0 references
„Gazelles“ on innovatiivsed ettevõtted, mida iseloomustab nende kiire kasvutempo, mis aitab oluliselt kaasa uute töökohtade loomisele. Hinnanguliselt moodustavad Gazelles ainult 4 % kõigist ettevõtetest, kuid moodustavad 70 % kõigist uutest töökohtadest. Projektiga „Gazelle“ kavandatakse ja rakendatakse INTERREG Balkan-Vahemere 2014–2020 programmi raames ühiseid jätkusuutlikke meetmeid, et luua dünaamiline ökosüsteem uuenduslikele VKEdele Balkan Med piirkonnas. Projekti üldeesmärgil on kaks eesmärki: BalkanMedi „Gazelles“ kiirenemine ja ökosüsteemi loomine, kus „gasellid saavad kiiremini ja kaugemale joosta“. Täpsemalt on projekti eesmärk kõrvaldada peamised takistused Gazelles’i arengus ja kasvus: juurdepääs rahastamisele, toetades äriinglite võrgustike loomist ja väärtustamist ning juurdepääsu välisteadmistele, olgu need teadmised turu kohta või tehnilised teadmised, edendades tehnosiirde strateegiaid ning hõlbustades ülikoolide ja uuenduslike VKEde vahelisi sidemeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Gazelles“ jsou inovativní společnosti charakterizované jejich rychlým růstovým tempem, které významně přispívají k vytváření nových pracovních míst. Odhaduje se, že Gazelles představují pouze 4 % všech společností, ale tvoří 70 % všech nových pracovních míst. Projekt „Gazelle“ v rámci programu INTERREG Balkán – Středomoří 2014–2020 plánuje a provádí společná udržitelná opatření s cílem vytvořit dynamický ekosystém pro inovativní malé a střední podniky v oblasti Balkánu. Obecný cíl projektu je dvojí: zrychlení balkanMed „Gazelles“ a vytvoření ekosystému, kde „Gazelles mohou běžet rychleji a dále“. Cílem projektu je konkrétně řešit hlavní překážky rozvoje a růstu Gazel: přístup k finančním prostředkům prostřednictvím podpory vytváření a zhodnocení sítí Business Angels (BAN) a přístupu k externím znalostem, ať už se jedná o znalost trhu nebo odborné znalosti prostřednictvím posílení strategií přenosu technologií a usnadnění propojení mezi univerzitami a inovativními malými a středními podniky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Gazellen sind innovative Unternehmen, die durch ihr schnelles Wachstumstempo gekennzeichnet sind, das wesentlich zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. Es wird geschätzt, dass Gazelles nur 4 % aller Unternehmen ausmachen, aber 70 % aller neuen Arbeitsplätze ausmachen. Das Projekt „Gazelle“ im Rahmen des INTERREG Balkan-Mittelmeer-Programms 2014-2020 plant und implementiert gemeinsame nachhaltige Maßnahmen, um ein dynamisches Ökosystem für innovative KMU im Balkan-Mittelmeerraum zu schaffen. Das allgemeine Ziel des Projekts ist zweierlei: die Beschleunigung der BalkanMed „Gazellen“ und die Schaffung eines Ökosystems, in dem „Gazellen schneller und weiter laufen können“. Konkret zielt das Projekt darauf ab, die größten Hindernisse bei der Entwicklung und dem Wachstum von Gazellen zu beseitigen: Zugang zu Finanzmitteln durch Unterstützung der Schaffung und Verwertung von Business Angels Networks (BANs) und Zugang zu externem Wissen, unabhängig davon, ob es sich um Marktkenntnisse oder technisches Fachwissen handelt, indem Strategien für den Technologietransfer gefördert und die Verbindung zwischen Universitäten und innovativen KMU erleichtert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Gazellet ovat innovatiivisia yrityksiä, joille on ominaista niiden nopea kasvuvauhti, joka edistää merkittävästi uusien työpaikkojen luomista. On arvioitu, että Gazellien osuus kaikista yrityksistä on vain neljä prosenttia, mutta niiden osuus kaikista uusista työpaikoista on 70 prosenttia. Interreg Balkan – Mediterranean 2014–2020 -ohjelman puitteissa toteutettavassa ”Gazelle”-hankkeessa suunnitellaan ja toteutetaan yhteisiä kestäviä toimenpiteitä dynaamisen ekosysteemin luomiseksi innovatiivisille pk-yrityksille Balkanin alueella. Hankkeen yleistavoite on kaksitahoinen: Balkanin alueen ”Gazellejen” kiihtyminen ja sellaisen ekosysteemin luominen, jossa ”Gazellet voivat toimia nopeammin ja pidemmälle”. Hankkeella pyritään erityisesti puuttumaan Gazelleiden kehityksen ja kasvun suurimpiin esteisiin: rahoituksen saatavuus tukemalla bisnesenkeliverkostojen perustamista ja hyödyntämistä sekä ulkoisen tietämyksen saatavuutta riippumatta siitä, onko kyse markkinoiden tai teknisen asiantuntemuksen tuntemuksesta, tehostamalla teknologiansiirtostrategioita ja helpottamalla yliopistojen ja innovatiivisten pk-yritysten välisiä yhteyksiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Gazele” to innowacyjne przedsiębiorstwa charakteryzujące się szybkim tempem wzrostu, które znacząco przyczyniają się do tworzenia nowych miejsc pracy. Szacuje się, że Gazele stanowią zaledwie 4 % wszystkich firm, ale stanowią 70 % wszystkich nowych miejsc pracy. Projekt „Gazelle” w ramach programu INTERREG Bałkany – Morze Śródziemne 2014-2020 planuje i wdraża wspólne zrównoważone środki w celu stworzenia dynamicznego ekosystemu dla innowacyjnych MŚP w regionie bałkańskim Med. Ogólny cel projektu jest dwojaki: przyspieszenie BalkanMed „Gazelles” i stworzenie ekosystemu, w którym „Gazelles mogą działać szybciej i dalej”. W szczególności projekt ma na celu wyeliminowanie głównych przeszkód w rozwoju i rozwoju Gazeli: dostęp do finansowania poprzez wsparcie tworzenia i waloryzacji sieci aniołów biznesu (BAN) oraz dostęp do wiedzy zewnętrznej, niezależnie od tego, czy jest to wiedza na temat rynku czy wiedzy technicznej poprzez wzmocnienie strategii transferu technologii i ułatwienie połączenia między uniwersytetami a innowacyjnymi MŚP. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Gazly“ sú inovatívne spoločnosti charakterizované rýchlym tempom rastu, ktoré významne prispievajú k vytváraniu nových pracovných miest. Odhaduje sa, že Gazelles predstavujú len 4 % všetkých spoločností, ale predstavujú 70 % všetkých nových pracovných miest. Projekt „Gazelle“ v rámci programu INTERREG Balkan – Stredozemie na roky 2014 – 2020 plánuje a vykonáva spoločné udržateľné opatrenia s cieľom vytvoriť dynamický ekosystém pre inovatívne MSP v balkánskej oblasti Med. Všeobecný cieľ projektu je dvojaký: zrýchlenie balkánskeho „Gazelles“ a vytvorenie ekosystému, v ktorom „Gazelles môžu bežať rýchlejšie a ďalej“. Konkrétne sa projekt zameriava na riešenie hlavných prekážok rozvoja a rastu Gazelles: prístup k financovaniu prostredníctvom podpory vytvárania a zhodnocovania sietí podnikateľských anjelov (BAN) a prístupu k externým poznatkom, či už ide o znalosti trhu alebo technické odborné znalosti, a to posilnením stratégií prenosu technológií a uľahčením prepojenia medzi univerzitami a inovačnými MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Le "gazelles" sono imprese innovative caratterizzate dal loro rapido ritmo di crescita che contribuisce in modo sostanziale alla creazione di nuovi posti di lavoro. Si stima che le Gazelles rappresentino solo il 4 % di tutte le aziende, ma rappresentano il 70 % di tutti i nuovi posti di lavoro. Il progetto "Gazelle", nell'ambito del programma INTERREG Balkan — Mediterraneo 2014-2020, sta pianificando e attuando misure congiunte sostenibili al fine di creare un ecosistema dinamico per le PMI innovative nell'area balcanica Med. L'obiettivo generale del progetto è duplice: L'accelerazione di BalkanMed "Gazelles" e la creazione di un ecosistema in cui "Gazelles possono correre più velocemente e più lontano". In particolare, il progetto mira ad affrontare i principali ostacoli allo sviluppo e alla crescita di Gazelles: L'accesso ai finanziamenti attraverso il sostegno alla creazione e alla valorizzazione delle reti di business Angels (BAN) e l'accesso a conoscenze esterne, sia che si tratti di conoscenza del mercato o di competenze tecniche, potenziando le strategie di trasferimento tecnologico e facilitando il collegamento tra università e PMI innovative. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Gazelles” zijn innovatieve bedrijven die gekenmerkt worden door hun snelle groeitempo die aanzienlijk bijdragen aan het scheppen van nieuwe banen. Naar schatting vertegenwoordigen Gazelles slechts 4 % van alle bedrijven, maar zijn ze goed voor 70 % van alle nieuwe banen. Het project „Gazelle” in het kader van het INTERREG-programma Balkan — Middellandse Zee 2014-2020 plant en implementeert gezamenlijke duurzame maatregelen om een dynamisch ecosysteem te creëren voor innovatieve kmo’s in het Balkan Med-gebied. De algemene doelstelling van het project is tweeledig: de versnelling van BalkanMed „Gazelles” en de creatie van een ecosysteem waar „Gazelles sneller en verder kunnen draaien”. Het project is specifiek gericht op het aanpakken van de belangrijkste obstakels in de ontwikkeling en groei van Gazelles: toegang tot financiering door ondersteuning van de oprichting en valorisatie van Business Angels Networks (BAN’s) en toegang tot externe kennis, ongeacht of dit kennis van de markt of technische expertise is door strategieën voor technologieoverdracht te stimuleren en de verbinding tussen universiteiten en innovatieve kmo’s te vergemakkelijken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Gazelles“ yra novatoriškos įmonės, kurioms būdingas spartus jų augimo tempas, svariai prisidedantis prie naujų darbo vietų kūrimo. Apskaičiuota, kad „Gazelles“ sudaro tik 4 % visų įmonių, tačiau sudaro 70 % visų naujų darbo vietų. Projektas „Gazelle“ pagal 2014–2020 m. INTERREG Balkanų-Viduržemio jūros regiono programą planuoja ir įgyvendina bendras tvarias priemones, kuriomis siekiama sukurti dinamišką novatoriškų MVĮ ekosistemą Balkanų Medo regione. Bendras projekto tikslas yra dvejopas: pagreitis BalkanųMed „Gazelles“ ir ekosistemos, kurioje „Gazelės gali veikti greičiau ir toliau“ sukūrimas. Konkrečiai, projektu siekiama pašalinti pagrindines Gazelles plėtros ir augimo kliūtis: galimybė gauti finansavimą remiant verslo angelų tinklų (angl. Business Angels Networks, BAN) kūrimą ir panaudojimą, taip pat prieiga prie išorės žinių, nesvarbu, ar tai būtų rinkos žinios, ar techninė patirtis, skatinant technologijų perdavimo strategijas ir sudarant palankesnes sąlygas universitetų ir novatoriškų MVĮ ryšiams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Gazele“ so inovativna podjetja, za katera je značilna hitra rast, ki znatno prispevajo k ustvarjanju novih delovnih mest. Ocenjuje se, da Gazelle predstavljajo le 4 % vseh podjetij, vendar predstavljajo 70 % vseh novih delovnih mest. Projekt „Gazelle“ v okviru programa INTERREG Balkan-Sredozemlje 2014–2020 načrtuje in izvaja skupne trajnostne ukrepe za ustvarjanje dinamičnega ekosistema za inovativna MSP na območju Balkan Med. Splošni cilj projekta je dvojen: pospeševanje balkanskih „Gazelles“ in ustvarjanje ekosistema, kjer „Gazelle lahko tečejo hitreje in naprej“. Cilj projekta je zlasti odpraviti glavne ovire pri razvoju in rasti Gazellov: dostop do financiranja s podporo ustanavljanju in vrednotenju mrež poslovnih angelov (BAN) ter dostopom do zunanjega znanja, ne glede na to, ali gre za poznavanje trga ali tehnično strokovno znanje s spodbujanjem strategij prenosa tehnologije in omogočanjem povezave med univerzami in inovativnimi MSP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Gazelles” är innovativa företag som kännetecknas av den snabba tillväxttakten som i hög grad bidrar till skapandet av nya arbetstillfällen. Det uppskattas att Gazelles endast utgör 4 % av alla företag, men står för 70 % av alla nya arbetstillfällen. Projektet ”Gazelle”, inom ramen för Interreg Balkan-Medelhavsprogrammet 2014–2020, planerar och genomför gemensamma hållbara åtgärder för att skapa ett dynamiskt ekosystem för innovativa små och medelstora företag i Balkan Med-området. Projektets allmänna mål är tvåfaldigt: accelerationen av BalkanMed ”Gazeller” och skapandet av ett ekosystem där ”Gazellerna kan springa snabbare och längre”. Projektet syftar särskilt till att ta itu med de största hindren för Gazelles utveckling och tillväxt: tillgång till finansiering genom stöd till skapandet och tillvaratagandet av Business Angels Networks (BAN) och tillgång till extern kunskap, oavsett om det handlar om kunskap om marknaden eller teknisk expertis genom att främja tekniköverföringsstrategier och underlätta kopplingen mellan universitet och innovativa små och medelstora företag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Gazele” sunt întreprinderi inovatoare, caracterizate prin ritmul lor rapid de creștere, contribuind substanțial la crearea de noi locuri de muncă. Se estimează că Gazelles reprezintă doar 4 % din totalul companiilor, dar reprezintă 70 % din totalul locurilor de muncă noi. Proiectul „Gazelle”, în cadrul programului INTERREG Balkan – Mediterana 2014-2020, planifică și implementează măsuri comune durabile în vederea creării unui ecosistem dinamic pentru IMM-urile inovatoare din zona Balcanică Med. Obiectivul general al proiectului este dublu: accelerarea BalkanMed „Gazelles” și crearea unui ecosistem în care „Gazelles poate alerga mai repede și mai departe”. În mod specific, proiectul își propune să abordeze obstacolele majore în dezvoltarea și creșterea Gazelles: accesul la finanțare prin sprijinirea creării și valorizării rețelelor de îngeri de afaceri (BAN) și accesul la cunoștințe externe, indiferent dacă este vorba de cunoștințe de piață sau de expertiză tehnică, prin stimularea strategiilor de transfer de tehnologie și facilitarea legăturii dintre universități și IMM-urile inovatoare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Gazele” su inovativna poduzeća obilježena brzim tempom rasta koji znatno doprinosi otvaranju novih radnih mjesta. Procjenjuje se da Gazelles čini samo 4 % svih tvrtki, ali čini 70 % svih novih radnih mjesta. Projekt „Gazelle”, u okviru programa INTERREG Balkan – Mediteran 2014 – 2020, planira i provodi zajedničke održive mjere s ciljem stvaranja dinamičnog ekosustava za inovativne MSP-ove u području Balkan Med. Opći je cilj projekta dvojak: ubrzanje BalkanMed „Gazelles” i stvaranje ekosustava gdje „Gazelles može trčati brže i dalje”. Konkretno, cilj je projekta ukloniti glavne prepreke u razvoju i rastu Gazellesa: pristup financiranju kroz potporu stvaranju i vrednovanju mreža poslovnih anđela (BAN) i pristup vanjskom znanju, bez obzira na to je li riječ o poznavanju tržišta ili tehničkoj stručnosti jačanjem strategija prijenosa tehnologije i olakšavanjem veze između sveučilišta i inovativnih MSP-ova. (Croatian)
4 November 2022
0 references
“Gazeles” ir inovatīvi uzņēmumi, kam raksturīgs straujš izaugsmes temps, kas būtiski veicina jaunu darba vietu radīšanu. Tiek lēsts, ka Gazelles veido tikai 4 % no visiem uzņēmumiem, bet nodrošina 70 % no visām jaunajām darbavietām. Projekts “Gazelle” INTERREG Balkānu-Vidusjūras reģiona programmas ietvaros plāno un īsteno kopīgus ilgtspējīgus pasākumus, lai radītu dinamisku ekosistēmu inovatīviem MVU Balkānu Med reģionā. Projekta vispārīgais mērķis ir divējāds: BalkanMed “Gazelles” paātrināšana un ekosistēmas izveide, kurā “Gazelles var darboties ātrāk un tālāk”. Konkrētāk, projekta mērķis ir novērst galvenos šķēršļus Gazeles attīstībai un izaugsmei: piekļuve finansējumam, atbalstot Business Angels Networks (BAN) izveidi un vērtības palielināšanu, un piekļuve ārējām zināšanām neatkarīgi no tā, vai tās ir zināšanas par tirgu vai tehniskās zināšanas, veicinot tehnoloģiju nodošanas stratēģijas un veicinot saikni starp universitātēm un inovatīviem MVU. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Les «gazelles» sont des entreprises innovantes caractérisées par leur rythme de croissance rapide qui contribue considérablement à la création de nouveaux emplois. On estime que Gazelles ne représente que 4 % de l’ensemble des entreprises, mais représente 70 % de tous les nouveaux emplois. Le projet «Gazelle», dans le cadre du programme INTERREG Balkan — Méditerranée 2014-2020, prévoit et met en œuvre des mesures conjointes durables afin de créer un écosystème dynamique pour les PME innovantes de la région Balkan Med. L’objectif général du projet est double: L’accélération de BalkanMed «Gazelles» et la création d’un écosystème où «Gazelles peut courir plus vite et plus loin». Plus précisément, le projet vise à s’attaquer aux principaux obstacles au développement et à la croissance de Gazelles: L’accès au financement par le soutien de la création et de la valorisation des Business Angels Networks (BAN) et l’accès à des connaissances externes, qu’il s’agisse de connaissance du marché ou d’expertise technique, en stimulant les stratégies de transfert de technologie et en facilitant la connexion entre les universités et les PME innovantes. (French)
4 November 2022
0 references
As «gazelles» são empresas inovadoras, caracterizadas pelo seu rápido ritmo de crescimento, contribuindo substancialmente para a criação de novos postos de trabalho. Estima-se que Gazelles represente apenas 4 % de todas as empresas, mas representa 70 % de todos os novos postos de trabalho. O «projeto Gazelle», no âmbito do programa INTERREG Balkan — Mediterrâneo 2014-2020, está a planear e a aplicar medidas conjuntas sustentáveis, a fim de criar um ecossistema dinâmico para as PME inovadoras na zona dos Balcãs Med. O objetivo geral do projeto é duplo: a aceleração do BalkanMed «Gazelles» e a criação de um ecossistema onde «Gazelles pode correr mais rápido e mais longe». Especificamente, o projeto visa eliminar os principais obstáculos ao desenvolvimento e ao crescimento de Gazelles: acesso ao financiamento através do apoio à criação e valorização de Business Angels Networks (BAN) e acesso a conhecimentos externos, quer se trate de conhecimentos do mercado ou de conhecimentos técnicos, impulsionando estratégias de transferência de tecnologia e facilitando a ligação entre universidades e PME inovadoras. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A „gazelles” innovatív vállalatok, amelyeket gyors növekedési ütemük jellemez, és jelentős mértékben hozzájárulnak az új munkahelyek létrehozásához. A becslések szerint a Gazelles az összes vállalatnak csak 4%-át teszi ki, de az új munkahelyek 70%-át teszi ki. A „Gazelle-projekt” az INTERREG Balkán – Mediterrán 2014–2020 program keretében közös fenntartható intézkedéseket tervez és hajt végre annak érdekében, hogy dinamikus ökoszisztémát hozzon létre az innovatív kkv-k számára a Balkán-mediterrán térségben. A projekt általános célja kettős: a BalkanMed „Gazelles” felgyorsulása és egy olyan ökoszisztéma létrehozása, ahol a „Gazelles gyorsabban és tovább futhat”. A projekt célja különösen a Gazelles fejlődése és növekedése előtt álló főbb akadályok leküzdése: a finanszírozáshoz való hozzáférés a Business Angels Networks (BAN) létrehozásának és hasznosításának támogatása, valamint a külső ismeretekhez való hozzáférés révén, függetlenül attól, hogy ez piaci vagy technikai szakértelemről van-e szó a technológiaátadási stratégiák fellendítése, valamint az egyetemek és az innovatív kkv-k közötti kapcsolat elősegítése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
“Gazelles” huma kumpaniji innovattivi kkaratterizzati mill-pass mgħaġġel tagħhom ta’ tkabbir li jikkontribwixxi b’mod sostanzjali fil-ħolqien ta’ impjiegi ġodda. Huwa stmat li Gazelles tirrappreżenta biss 4 % tal-kumpaniji kollha, iżda tirrappreżenta 70 % tal-impjiegi l-ġodda kollha. Il-proġett “Gazelle”, taħt il-qafas tal-programm INTERREG Balkani — Mediterran 2014–2020, qed jippjana u jimplimenta miżuri sostenibbli konġunti sabiex tinħoloq ekosistema dinamika għall-SMEs innovattivi fiż-żona tal-Mediterran tal-Balkani. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa doppju: l-aċċellerazzjoni tal BalkanMed “Gazelles” u l-ħolqien ta ‘ekosistema fejn “Gazelles jistgħu jimxu aktar malajr u aktar”. B’mod speċifiku, il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-ostakli ewlenin fl-iżvilupp u t-tkabbir ta’ Gazelles: l-aċċess għall-finanzi permezz tal-appoġġ tal-ħolqien u l-valorizzazzjoni tan-Netwerks Business Angels (BANs) u l-aċċess għall-għarfien estern kemm jekk dan huwa għarfien tas-suq jew tal-kompetenza teknika billi tingħata spinta lill-istrateġiji tat-trasferiment tat-teknoloġija u tiġi ffaċilitata l-konnessjoni bejn l-universitajiet u l-SMEs innovattivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references