COMMUNITY CENTRE OF THE FAROE SLATINICE (Q4590601): Difference between revisions

Jedná se o obnovu a opravu budovy fary (stavební úpravy interiéru), která již dnes slouží částečně veřejnosti. Budova má v současné době zastaralé a nevyhovující sociální zázemí, nefunkční otopnou soustavu a kotel a nevhodné dispoziční řešení. Realizací projektu dojde k obnově a rozšíření prostor pro veřejnost. Po ukončení realizace vznikne nové komunitní centrum s vyšší kapacitou, rozšířením aktivit a možností užívat objekt po celý rok. Sloužit bude občanům obce Slatinice a jejich návštěvníkům (Czech)

0 references

Il s’agit d’une reconstruction et réparation du bâtiment du presbytère (modifications de la construction de l’intérieur), qui dessert déjà une partie du public. Le bâtiment dispose actuellement d’un contexte social obsolète et insatisfaisant, d’un système de chauffage dysfonctionnel et d’une chaudière et d’une disposition inappropriée. La mise en œuvre du projet permettra de restaurer et d’élargir l’espace pour le public. Une fois la mise en œuvre terminée, un nouveau centre communautaire doté d’une plus grande capacité, d’une expansion des activités et de la possibilité d’utiliser le bâtiment tout au long de l’année sera créé. Il servira les citoyens de Slatinice et leurs visiteurs. (French)

0 references

Gre za rekonstrukcijo in popravilo stavbe žičnice (gradbene spremembe notranjosti), ki že služi delu javnosti. Stavba ima trenutno zastarelo in nezadovoljivo socialno ozadje, disfunkcionalni ogrevalni sistem in kotel ter neprimerno postavitev. Izvedba projekta bo obnovila in razširila prostor za javnost. Po končani izvedbi bo vzpostavljen nov skupnostni center z večjo zmogljivostjo, širitvijo dejavnosti in možnostjo uporabe stavbe skozi vse leto. Služil bo prebivalcem Slatinic in njihovim obiskovalcem. (Slovenian)

0 references

It is a reconstruction and repair of the building of the rectory (building modifications of the interior), which is already serving part of the public. The building currently has outdated and unsatisfactory social background, dysfunctional heating system and boiler and inappropriate layout. The implementation of the project will restore and expand the space for the public. After the completion of the implementation, a new community centre with a higher capacity, expansion of activities and the possibility to use the building throughout the year will be created. It will serve the citizens of Slatinice and their visitors. (English)

readability score

0.8007827811818355

0 references

Het is een reconstructie en reparatie van het gebouw van de pastorie (bouwwijzigingen van het interieur), die al een deel van het publiek dient. Het gebouw heeft momenteel verouderde en onbevredigende sociale achtergrond, disfunctioneel verwarmingssysteem en ketel en ongepaste lay-out. De uitvoering van het project zal de ruimte voor het publiek herstellen en uitbreiden. Na de voltooiing van de implementatie zal een nieuw gemeenschapscentrum met een hogere capaciteit, uitbreiding van de activiteiten en de mogelijkheid om het gebouw het hele jaar door te gebruiken, worden gecreëerd. Het zal de burgers van Slatinice en hun bezoekers dienen. (Dutch)

0 references

Ez a rekonstrukció és javítás a rektoriális épület (a belső épület átalakítása), amely már a lakosság egy részét szolgálja. Az épület jelenleg elavult és nem kielégítő társadalmi háttérrel, diszfunkcionális fűtési rendszerrel, kazánnal és nem megfelelő elrendezéssel rendelkezik. A projekt végrehajtása helyreállítja és bővíti a nyilvánosság számára a teret. A megvalósítás befejezését követően létrejön egy nagyobb kapacitással rendelkező új közösségi központ, a tevékenységek bővítése és az épület egész évben történő használatának lehetősége. Slatinice polgárait és látogatóikat szolgálja. (Hungarian)

0 references

Se trata de una reconstrucción y reparación del edificio de la rectoría (modificaciones de construcción del interior), que ya está sirviendo a parte del público. El edificio tiene actualmente un trasfondo social anticuado e insatisfactorio, un sistema de calefacción disfuncional y una caldera y un diseño inadecuado. La implementación del proyecto restaurará y ampliará el espacio para el público. Después de la finalización de la implementación, se creará un nuevo centro comunitario con una mayor capacidad, expansión de actividades y la posibilidad de utilizar el edificio durante todo el año. Servirá a los ciudadanos de Slatinice y a sus visitantes. (Spanish)

0 references

Si tratta di una ricostruzione e riparazione dell'edificio della canonica (modifica dell'edificio dell'interno), che sta già servendo parte del pubblico. L'edificio attualmente ha un background sociale obsoleto e insoddisfacente, sistema di riscaldamento disfunzionale e caldaia e layout inappropriato. L'attuazione del progetto ripristinerà e amplierà lo spazio per il pubblico. Dopo il completamento della realizzazione, verrà creato un nuovo centro comunitario con una maggiore capacità, ampliamento delle attività e la possibilità di utilizzare l'edificio durante tutto l'anno. Servirà i cittadini di Slatinice e i loro visitatori. (Italian)

0 references

See on hoone rekonstrueerimine ja remont (hoonete sisustus), mis juba teenindab osa avalikkust. Hoonel on praegu vananenud ja ebarahuldav sotsiaalne taust, mittetoimiv küttesüsteem ja katla ning sobimatu paigutus. Projekti elluviimine taastab ja laiendab avalikkuse ruumi. Pärast rakendamise lõpuleviimist luuakse uus kogukonnakeskus, millel on suurem suutlikkus, tegevuse laiendamine ja võimalus hoonet aastaringselt kasutada. See teenindab Slatinice’i kodanikke ja nende külastajaid. (Estonian)

0 references

Riječ je o rekonstrukciji i popravku zgrade župnog dvora (izgradnja preinake interijera), koja već služi dijelu javnosti. Zgrada je trenutno zastarjela i nezadovoljavajuća društvena pozadina, disfunkcionalni sustav grijanja i kotao i neprikladan raspored. Provedbom projekta obnovit će se i proširiti prostor za javnost. Nakon završetka implementacije, stvorit će se novi centar zajednice s većim kapacitetom, proširenjem aktivnosti i mogućnošću korištenja zgrade tijekom cijele godine. Služit će građanima Slatinica i njihovim posjetiteljima. (Croatian)

0 references

É uma reconstrução e reparação do edifício da reitoria (edifício modificações do interior), que já está servindo parte do público. O edifício tem atualmente antecedentes sociais desatualizados e insatisfatórios, sistema de aquecimento disfuncional e caldeira e layout inadequado. A implementação do projeto restaurará e ampliará o espaço para o público. Após a conclusão da implementação, será criado um novo centro comunitário com maior capacidade, expansão das atividades e possibilidade de utilização do edifício ao longo do ano. Servirá os cidadãos de Slatinice e os seus visitantes. (Portuguese)

0 references

Ide o rekonštrukciu a opravu budovy farnosti (stavebné úpravy interiéru), ktorá už slúži časti verejnosti. Budova má v súčasnosti zastarané a neuspokojivé sociálne zázemie, dysfunkčný vykurovací systém a kotol a nevhodné usporiadanie. Realizácia projektu obnoví a rozšíri priestor pre verejnosť. Po dokončení realizácie sa vytvorí nové komunitné centrum s vyššou kapacitou, rozšírením činností a možnosťou využívať budovu počas celého roka. Bude slúžiť občanom Slatinice a ich návštevníkom. (Slovak)

0 references

Se on rekonstruktio ja korjaus rakennuksen rakennuksen (rakennuksen muutokset sisätilojen), joka jo palvelee osa yleisöä. Rakennuksessa on tällä hetkellä vanhentunut ja epätyydyttävä sosiaalinen tausta, toimintahäiriöinen lämmitysjärjestelmä ja kattila ja epäasianmukainen ulkoasu. Hankkeen toteuttaminen palauttaa ja laajentaa tilaa yleisölle. Toteutuksen päätyttyä perustetaan uusi yhteisökeskus, jolla on suurempi kapasiteetti, toiminnan laajentaminen ja mahdollisuus käyttää rakennusta ympäri vuoden. Se palvelee Slatinicen kansalaisia ja heidän vierailijoitaan. (Finnish)

0 references

Este o reconstrucție și reparație a clădirii rectorului (modificări ale construcției interiorului), care deservește deja o parte a publicului. Clădirea are în prezent un fundal social depășit și nesatisfăcător, sistem de încălzire disfuncțional și cazan și dispunere inadecvată. Implementarea proiectului va restaura și extinde spațiul pentru public. După finalizarea implementării, se va crea un nou centru comunitar cu o capacitate mai mare, extinderea activităților și posibilitatea de a utiliza clădirea pe tot parcursul anului. Acesta va servi cetățenii Slatinice și vizitatorii lor. (Romanian)

0 references

Tā ir ēkas rekonstrukcija un remonts (interjera ēkas modifikācijas), kas jau kalpo sabiedrības daļai. Ēkai šobrīd ir novecojis un neapmierinošs sociālais fons, disfunkcionāla apkures sistēma un apkures katls, kā arī nepiemērots plānojums. Projekta īstenošana atjaunos un paplašinās telpu sabiedrībai. Pēc īstenošanas pabeigšanas tiks izveidots jauns kopienas centrs ar lielāku jaudu, darbības paplašināšanu un iespēju izmantot ēku visa gada garumā. Tas kalpos Slatinice iedzīvotājiem un viņu apmeklētājiem. (Latvian)

0 references

Tai rektorijos pastato rekonstrukcija ir remontas (interjero pastato modifikavimas), kuris jau tarnauja visuomenės daliai. Šiuo metu pastatas yra pasenęs ir nepatenkinamas socialinis fonas, disfunkcinė šildymo sistema ir katilas bei netinkamas išdėstymas. Projekto įgyvendinimas atkurs ir išplės erdvę visuomenei. Baigus įgyvendinti projektą, bus sukurtas naujas bendruomeninis centras su didesniais pajėgumais, veiklos plėtra ir galimybe naudoti pastatą ištisus metus. Jis tarnaus Slatinice piliečiams ir jų lankytojams. (Lithuanian)

0 references

Πρόκειται για ανακατασκευή και επισκευή του κτιρίου του πρεσβυτέρου (κτιριακές τροποποιήσεις του εσωτερικού), το οποίο εξυπηρετεί ήδη μέρος του κοινού. Το κτίριο έχει ξεπερασμένο και μη ικανοποιητικό κοινωνικό υπόβαθρο, δυσλειτουργικό σύστημα θέρμανσης και λέβητα και ακατάλληλη διάταξη. Η υλοποίηση του έργου θα αποκαταστήσει και θα επεκτείνει το χώρο για το κοινό. Μετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης, θα δημιουργηθεί ένα νέο κοινοτικό κέντρο με μεγαλύτερη χωρητικότητα, επέκταση των δραστηριοτήτων και δυνατότητα χρήσης του κτιρίου καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Θα εξυπηρετήσει τους πολίτες της Σλατινίκας και τους επισκέπτες τους. (Greek)

0 references

Det er en rekonstruktion og reparation af bygningen af rektory (bygning ændringer af interiøret), som allerede tjener en del af offentligheden. Bygningen har i øjeblikket forældet og utilfredsstillende social baggrund, dysfunktionelt varmesystem og kedel og upassende layout. Gennemførelsen af projektet vil genoprette og udvide pladsen for offentligheden. Efter færdiggørelsen af implementeringen vil der blive oprettet et nyt fællescenter med en højere kapacitet, udvidelse af aktiviteter og mulighed for at bruge bygningen hele året. Det vil tjene borgerne i Slatinice og deres besøgende. (Danish)

0 references

Това е реконструкция и ремонт на сградата на сградата (строителни модификации на интериора), която вече обслужва част от обществеността. Сградата в момента е остаряла и незадоволителна социална среда, нефункционираща отоплителна система и котел и неподходящо оформление. Изпълнението на проекта ще възстанови и разшири пространството за обществеността. След приключване на изпълнението ще бъде създаден нов читалище с по-голям капацитет, разширяване на дейностите и възможност за ползване на сградата през цялата година. Тя ще служи на гражданите на Слатинице и техните посетители. (Bulgarian)

0 references

Es handelt sich um eine Rekonstruktion und Reparatur des Gebäudes des Pfarrhauses (Gebäudemodifikationen des Innenraums), das bereits Teil der Öffentlichkeit ist. Das Gebäude hat derzeit veraltete und unbefriedigende soziale Hintergründe, dysfunktionale Heizungsanlage und Kessel und unangemessenes Layout. Die Umsetzung des Projekts wird den Raum für die Öffentlichkeit wiederherstellen und erweitern. Nach Abschluss der Umsetzung wird ein neues Gemeindezentrum mit höherer Kapazität, Ausbau der Aktivitäten und die Möglichkeit geschaffen, das Gebäude das ganze Jahr über zu nutzen. Es wird den Bürgern von Slatinice und ihren Besuchern dienen. (German)

0 references

Is athfhoirgniú agus deisiú é ar thógáil na reachtaireachta (modhnuithe tógála ar an taobh istigh), atá ag freastal ar chuid den phobal cheana féin. Tá cúlra sóisialta as dáta agus míshásúil san fhoirgneamh faoi láthair, córas téimh mífheidhmiúil agus coire agus leagan amach míchuí. Athchóireoidh agus leathnóidh cur i bhfeidhm an tionscadail an spás don phobal. Nuair a bheidh an cur i bhfeidhm curtha i gcrích, cruthófar ionad pobail nua ag a mbeidh cumas níos airde, fairsingiú gníomhaíochtaí agus an deis an foirgneamh a úsáid i rith na bliana. Freastalóidh sé ar shaoránaigh Slatinice agus ar a gcuairteoirí. (Irish)

0 references

Det är en rekonstruktion och reparation av byggnaden av rektorn (byggnad modifieringar av det inre), som redan betjänar en del av allmänheten. Byggnaden har för närvarande föråldrad och otillfredsställande social bakgrund, dysfunktionellt värmesystem och panna och olämplig layout. Genomförandet av projektet kommer att återställa och utöka utrymmet för allmänheten. Efter genomförandet kommer ett nytt gemenskapscentrum med högre kapacitet, utökad verksamhet och möjlighet att använda byggnaden under hela året att inrättas. Det kommer att tjäna invånarna i Slatinice och deras besökare. (Swedish)

0 references

Hija rikostruzzjoni u tiswija tal-bini tar-rettorju (modifiki tal-bini tal-intern), li diġà qed iservi parti mill-pubbliku. Il-bini bħalissa għandu sfond soċjali skadut u mhux sodisfaċenti, sistema ta’ tisħin u bojler li ma jiffunzjonawx sew u tqassim mhux xieraq. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirrestawra u tespandi l-ispazju għall-pubbliku. Wara t-tlestija tal-implimentazzjoni, se jinħoloq ċentru tal-komunità ġdid b’kapaċità ogħla, espansjoni tal-attivitajiet u l-possibbiltà li jintuża l-bini matul is-sena. Se jservi liċ-ċittadini ta’ Slatinice u lill-viżitaturi tagħhom. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Community-led local development

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from