Training according to the needs of Warmińsko-Mazurskie voivodship (Q131126) : Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

466,487.5 zloty

0 references

103,700.17 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 February 2018

0 references

end time

31 December 2019

0 references

"SEKA" SPÓŁKA AKCYJNA

0 references

beneficiary

Q2526796

0 references

intervention field

Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences

0 references

programme

Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E

0 references

53°46'36.19"N, 20°28'40.01"E

0 references

54°12'44.71"N, 20°34'6.42"E

0 references

54°16'39.94"N, 19°57'19.87"E

0 references

53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E

0 references

54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E

0 references

53°48'59.72"N, 22°25'54.52"E

0 references

54°1'5.52"N, 21°51'12.31"E

0 references

54°15'39.67"N, 22°16'51.85"E

0 references

53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E

0 references

54°8'10.28"N, 21°17'21.77"E

0 references

54°6'20.81"N, 20°25'38.75"E

0 references

53°48'39.06"N, 21°24'10.01"E

0 references

53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E

0 references

53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E

0 references

54°3'4.57"N, 22°24'30.96"E

0 references

53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E

0 references

53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E

0 references

53°40'50.84"N, 21°49'19.96"E

0 references

53°32'30.26"N, 21°1'6.10"E

0 references

54°12'25.02"N, 21°47'30.55"E

0 references

summary

1)Celem głównym projektu jest podniesienie i dostosowanie kwalifikacji lub kompetencji zawodowych w okresie II.2018-XII.2019 164 osób dorosłych do potrzeb rynku pracy,min.39K,125M, które uczą się, pracują lub zamieszkują, w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, na obszarze województwa warmińsko-mazurskiego( z wyłączeniem osób prowadzących działalność gospodarczą) wraz z formalnym potwierdzeniem przez min.94 osoby uzyskania kwalifikacji zawodowych potwierdzonych certyfikatem(świadectwem). 2)Realizacja 6 kursów wynikających z potrzeb branż,we współpracy z pracodawcami:1.Uprawnienia(kwalifikacje) elektroenergetyczne-kurs z zakresu eksploatacji i dozoru urządzeń elektroenergetycznych – G1(E,D).2.Uprawnienia(kwalifikacje)spawalnicze-kurs spawania metodą TIG. 3.Uprawnienia(kwalifikacje) do obsługi wózka widłowego-kurs z obsługi wózków widłowych podnośnikowych z wyłączeniem specjalizowanych wraz z bezpieczną wymianą butli.4.Kompetencje w zakresie księgowości-kurs z księgowy.5.Kompetencje z zakresu kadr i płac-kurs kadrowo-płacowy 6.Uprawnienia(kwalifikacje)spawalnicze-kurs spawania metodą MAG. 3)W ramach projektu objęte wsparciem zostaną 164 osoby dorosłe (39 K,125M),które uczą się, pracują lub zamieszkują, w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, na obszarze woj. warmińsko-mazurskiego, z wyłączeniem osób prowadzących działalność gospodarczą.Uczestnikami mogą być wyłącznie osoby dorosłe z własnej inicjatywy zainteresowane podnoszeniem kompetencji i umiejętności zawodowych. 4)W ramach projektu 102 z 164 uczestników będzie miała możliwość uzyskać kwalifikacje,natomiast 44 nabyć kompetencje zawodowe. Produkty projektu:Liczba osób uczestniczących w pozaszkolnych formach kształcenia w programie-164 Rezultaty projektu: Liczba osób, które uzyskały kwalifikacje w ramach pozaszkolnych form kształcenia-102 (Polish)

0 references

1)The main objective of the project is to increase and adapt professional qualifications or competences in the period II.2018-XII.2019 164 adults to the needs of the labour market,min.39K,125M, who learn, work or reside, within the meaning of the provisions of the Civil Code, in the area of Warmińsko-Mazurskie Voivodship (excluding persons conducting business activity) together with formal confirmation by min.94 persons obtaining professional qualifications confirmed by a certificate (certificate). 2)Performance of 6 courses arising from the needs of the industries, in cooperation with employers:1.Electricity(qualifications)-course in the field of operation and supervision of electricity equipment – G1(E,D).2.Welding powers(qualifications) – TIG welding course. 3.Permissions(qualifications) for handling forklift trucks.4.Competences in the field of accounting-trading with accounting.5.Competences in the field of staff and wage-payment course 6.Emissions(qualifications) welding-currency MAG. 3)The project will support 164 adults (39 K,125M) who learn, work or reside, within the meaning of the Civil Code, in the Warmia-Mazury Voivodeship, with the exception of persons engaged in an economic activity.The participants can only be adults on their own initiative interested in raising professional competences and skills. 4)Within the framework of the project, 102 out of 164 participants will be able to obtain qualifications, while 44 acquire professional competences. Project products:Number of persons participating in non-school forms of education in the programme-164 The results of the project: Number of persons qualified in non-school forms of education-102 (English)

21 October 2020

readability score

0.0558681693539062

0 references

1)L’objectif principal du projet est d’élever et d’adapter les qualifications ou compétences professionnelles au cours de la période II.2018-XII.2019 164 adultes aux besoins du marché du travail, min.39K,125M, qui apprennent, travaillent ou résident, au sens des dispositions du Code civil, dans le domaine de Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (à l’exclusion des personnes exerçant une activité commerciale) avec confirmation formelle par min.94 personnes obtenant des qualifications professionnelles confirmées par un certificat (certificat). 2) Mise en œuvre de 6 cours résultant des besoins des industries, en coopération avec pracodawcami:1.Uprawnienia (qualifications) cours d’électricité dans le domaine de l’exploitation et de la supervision des équipements électriques — G1(E,D).2.Permissions(qualifications)welding — TIG cours de soudage. 3.Permissions (qualifications) d’exploiter un cours de chariot élévateur à fourche à partir de l’exploitation de chariots élévateurs à fourche, à l’exception de ceux spécialisés dans le remplacement de cylindres sûrs.4.Compétences dans le domaine de la comptabilité-cours en comptabilité.5.Compétences dans le domaine des RH et de la paie- cours de RH et de paie 6.Permissions (qualifications) cours de soudage-magicing. Dans le cadre du projet, 164 adultes (39 K,125M) seront soutenus, qui apprennent, travaillent ou résident, au sens des dispositions du Code civil, dans le domaine de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie, à l’exclusion des personnes exerçant des activités commerciales. Dans le cadre du projet, 102 participants sur 164 auront la possibilité d’obtenir des qualifications, tandis que 44 acquerront des compétences professionnelles. Produits du projet: Nombre de personnes participant à des formes non scolaires d’éducation dans le cadre du programme-164 Résultats du projet: Nombre de personnes ayant obtenu une qualification dans des formes non scolaires d’enseignement — 102 (French)

2 December 2021

0 references

1) Hauptziel des Projekts ist es, berufliche Qualifikationen oder Kompetenzen im Zeitraum II.2018-XII.2019 164 Erwachsene an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes,min.39K,125M, die im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches lernen, arbeiten oder wohnen, im Bereich der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie (ausgenommen Personen, die eine Geschäftstätigkeit ausüben) mit einer förmlichen Bestätigung durch min.94 Personen, die durch ein Zertifikat (Zertifikat) bestätigt werden, zu erhöhen und anzupassen. 2) Durchführung von 6 Kursen, die sich aus den Bedürfnissen der Industrie ergeben, in Zusammenarbeit mit pracodawcami:1.Uprawnienia (Qualifikationen) Strom-Kurs im Bereich Betrieb und Überwachung von Energiegeräten – G1(E,D).2.Berechtigungen (Qualifikationen)Schweißen – WIG-Schweißkurs. 3.Berechtigungen (Qualifikationen) zum Betrieb eines Gabelstapler-Kurses aus dem Betrieb von Gabelstaplern mit Ausnahme derjenigen, die mit sicherem Zylinderwechsel spezialisiert sind.4.Kompetenzen im Bereich Buchhaltungskurs mit Buchhaltung.5.Kompetenzen im Bereich HR und Gehaltsabrechnung- HR- und Gehaltsabrechnungskurs 6.Berechtigungen (Qualifikationen) Schweißen-Magicing-Kurs. Im Rahmen des Projekts werden 164 Erwachsene (39 K,125M) im Bereich der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie unterstützt, die im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches lernen, arbeiten oder wohnen, ausgenommen Personen, die geschäftlich tätig sind. Im Rahmen des Projekts haben 102 von 164 Teilnehmern die Möglichkeit, Qualifikationen zu erwerben, während 44 Fachkompetenzen erwerben. Projektprodukte:Anzahl der Personen, die an nicht-schulischen Bildungsformen im Programm teilnehmen-164 Projektergebnisse: Zahl der Personen, die Qualifikationen in nichtschulischen Bildungsformen erworben haben-102 (German)

9 December 2021

0 references

1)Het hoofddoel van het project is het verhogen en aanpassen van beroepskwalificaties of -competenties in de periode II.2018-XII.2019 164 volwassenen op het gebied van woiwodschap Warmińsko-Mazurskie (met uitzondering van personen die een bedrijfsactiviteit uitoefenen) in de zin van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek op het gebied van woiwodschap Warmińsko-Mazurskie (met uitzondering van personen die een bedrijfsactiviteit uitoefenen) met formele bevestiging door min.94 personen die beroepskwalificaties behalen die zijn bevestigd door een certificaat (certificaat). 2) Uitvoering van 6 cursussen die voortvloeien uit de behoeften van de industrie, in samenwerking met pracodawcami:1.Uprawnienia (kwalificaties) elektriciteit-cursus op het gebied van werking en toezicht op machtsapparatuur — G1(E,D).2.Permissies(kwalificaties) lassen — TIG-lascursus. 3.Permissies (kwalificaties) voor het exploiteren van een vorkheftruck-baan van de exploitatie van vorkheftrucks met uitzondering van die gespecialiseerd met veilige cilindervervanging.4.Competenties op het gebied van boekhouding-cursus met boekhouding.5.Competenties op het gebied van HR en payroll- HR en payroll cursus 6.Permissies (kwalificaties) lassen-magicing cursus. In het kader van het project zullen 164 volwassenen (39 K.125M) worden ondersteund, die leren, werken of verblijven in de zin van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, op het gebied van woiwodschap Warmińsko-Mazurskie, met uitzondering van personen die zakelijke activiteiten uitoefenen. In het kader van het project krijgen 102 van de 164 deelnemers de mogelijkheid om kwalificaties te behalen, terwijl 44 beroepscompetenties verwerven. Projectproducten:Aantal mensen die deelnemen aan niet-schoolse vormen van onderwijs in het programma-164 Projectresultaten: Aantal personen dat kwalificaties in niet-schoolse onderwijsvormen heeft behaald-102 (Dutch)

17 December 2021

0 references

1)L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare e adattare le qualifiche o le competenze professionali nel periodo II.2018-XII.2019 164 adulti alle esigenze del mercato del lavoro, min.39K,125M, che imparano, lavorano o risiedono, ai sensi delle disposizioni del codice civile, nel settore del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie (escluse le persone che svolgono attività commerciali) con conferma formale da min.94 persone che ottengono qualifiche professionali confermate da un certificato (certificato). 2) Attuazione di 6 corsi derivanti dalle esigenze delle industrie, in collaborazione con pracodawcami:1.Uprawnienia (qualificazioni) elettricità-corso nel campo di funzionamento e supervisione di apparecchiature elettriche — G1 (E, D).2.Permessi (qualificazioni) saldatura — corso di saldatura TIG. 3.Permessi (qualificazioni) per operare un carrello elevatore-corso dal funzionamento di carrelli elevatori con l'eccezione di quelli specializzati con sostituzione sicura del cilindro.4.Competences nel campo della contabilità-corso con contabilità.5.Competences nel campo delle risorse umane e del libro paga- corso HR e payroll 6.Permissions (qualificazioni) corso di saldatura-magicing. Nell'ambito del progetto, 164 adulti (39 K,125M) saranno sostenuti, che apprendono, lavorano o risiedano, ai sensi delle disposizioni del codice civile, nell'area del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie, escluse le persone che svolgono attività commerciali. Nell'ambito del progetto, 102 partecipanti su 164 avranno l'opportunità di ottenere le qualifiche, mentre 44 acquisiranno competenze professionali. Prodotti del progetto:Numero di persone che partecipano a forme di istruzione non scolastiche nel programma-164 Risultati del progetto: Numero di persone che hanno ottenuto qualifiche in forme di istruzione non scolastiche-102 (Italian)

15 January 2022

0 references

1)El objetivo principal del proyecto es elevar y adaptar las cualificaciones o competencias profesionales en el período II.2018-XII.2019 164 adultos a las necesidades del mercado laboral,min.39K,125M, que aprenden, trabajan o residen, en el sentido de lo dispuesto en el Código Civil, en el área del Voivodato Warmińsko-Mazurskie (excluidas las personas que realizan actividades comerciales) con confirmación formal por min.94 personas que obtengan cualificaciones profesionales confirmadas por un certificado (certificado). 2) Implementación de 6 cursos resultantes de las necesidades de las industrias, en cooperación con pracodawcami:1.Uprawnienia (calificaciones) curso de electricidad en el campo de operación y supervisión de equipos de energía — G1(E,D).2.Permisos (calificaciones) soldadura — curso de soldadura TIG. 3.Permisos (cualificaciones) para operar un curso de carretilla elevadora desde la operación de carretillas elevadoras con la excepción de aquellos especializados con reemplazo de cilindro seguro.4.Competencias en el campo de la contabilidad con contabilidad.5.Competencias en el campo de RRHH y nómina- HR y curso de nómina 6.Permisiones (cualificaciones) curso de simulación de soldadura. En el marco del proyecto, se apoyará a 164 adultos (39 K.125M) que aprendan, trabajen o residan, en el sentido de lo dispuesto en el Código Civil, en el ámbito del Voivodato Warmińsko-Mazurskie, con exclusión de las personas que realizan actividades comerciales. Como parte del proyecto, 102 de los 164 participantes tendrán la oportunidad de obtener calificaciones, mientras que 44 adquirirán competencias profesionales. Productos del proyecto: Número de personas que participan en formas no escolares de educación en el programa-164 Resultados del proyecto: Número de personas que han obtenido calificaciones en formas de educación no escolares-102 (Spanish)

18 January 2022

0 references

1) Hovedformålet med projektet er at øge og tilpasse faglige kvalifikationer eller kompetencer i perioden II.2018-XII.2019 164 voksne til arbejdsmarkedets behov,min.39K,125M, der lærer, arbejder eller bor, jf. civillovbogen, inden for Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (undtagen personer, der udøver erhvervsvirksomhed) med formel bekræftelse fra min.94 personer, der opnår erhvervsmæssige kvalifikationer bekræftet ved et certifikat (certifikat). 2) Gennemførelse af 6 kurser som følge af behovene i industrier, i samarbejde med pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikationer) elektricitet-kursus inden for drift og overvågning af el-udstyr — G1 (E,D).2.Tilladelser (kvalifikationer) svejsning — TIG svejsning kursus. 3.Permissions(kvalifikationer) til at drive en gaffeltruck-kursus fra drift af gaffeltrucks med undtagelse af dem, der er specialiseret med sikker cylinder udskiftning.4.Kompetencer inden for regnskabskursus med regnskab.5. Kompetencer inden for HR og løn- HR og lønkursus 6.Permissions(kvalifikationer) svejsning-magicing kursus. I forbindelse med projektet vil 164 voksne (39 K,125M) blive støttet, som lærer, arbejder eller bor i henhold til bestemmelserne i civillovbogen på området Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, bortset fra personer, der udøver forretningsaktiviteter. Som en del af projektet får 102 ud af 164 deltagere mulighed for at opnå kvalifikationer, mens 44 erhverver faglige kompetencer. Projektprodukter:Antal personer, der deltager i ikke-skoleformer for uddannelse i programmet-164 Projektresultater: Antal personer, der har opnået kvalifikationer i ikke-skoleformer (102) (Danish)

2 July 2022

0 references

1)Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση και προσαρμογή των επαγγελματικών προσόντων ή ικανοτήτων κατά την περίοδο II.2018-XII.2019 164 ενήλικες στις ανάγκες της αγοράς εργασίας,min.39K, 125M, οι οποίοι μαθαίνουν, εργάζονται ή διαμένουν, κατά την έννοια των διατάξεων του Αστικού Κώδικα, στην περιοχή του Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (εκτός των προσώπων που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα) με επίσημη βεβαίωση από άτομα τουλάχιστον 94 που αποκτούν επαγγελματικά προσόντα επιβεβαιωμένα με πιστοποιητικό (πιστοποιητικό). 2) Υλοποίηση 6 μαθημάτων που προκύπτουν από τις ανάγκες των βιομηχανιών, σε συνεργασία με το μάθημα ηλεκτρικής ενέργειας pracodawcami:1.Uprawnienia (προσόντα) στον τομέα της λειτουργίας και επίβλεψης του εξοπλισμού ισχύος — G1(E,D).2.Permissions(qualifications)συγκόλλησης — TIG πορεία συγκόλλησης. 3.Άδειες (προσαρμογές) για τη λειτουργία περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος από τη λειτουργία περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων με εξαίρεση εκείνα που ειδικεύονται με ασφαλή αντικατάσταση κυλίνδρων.4.Ικανότητες στον τομέα της λογιστικής-μάθησης με λογιστική.5.Ικανότητες στον τομέα του HR και μισθοδοσίας — HR και μισθοδοσία πορεία 6.Permissions (προσόντα) συγκόλληση-μαγική πορεία. Στο πλαίσιο του έργου, θα υποστηριχθούν 164 ενήλικες (39 K,125M), οι οποίοι μαθαίνουν, εργάζονται ή διαμένουν, κατά την έννοια των διατάξεων του Αστικού Κώδικα, στην περιοχή Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, εξαιρουμένων των προσώπων που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες. Στο πλαίσιο του έργου, 102 από τους 164 συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν προσόντα, ενώ 44 θα αποκτήσουν επαγγελματικές ικανότητες. Προϊόντα Έργου:Αριθμός ατόμων που συμμετέχουν σε μη σχολικές μορφές εκπαίδευσης στο πρόγραμμα-164 Αποτελέσματα του Έργου: Αριθμός ατόμων που έχουν αποκτήσει προσόντα σε μη σχολικές μορφές εκπαίδευσης-102 (Greek)

2 July 2022

0 references

1)Glavni cilj projekta je podići i prilagoditi stručne kvalifikacije ili kompetencije u razdoblju II.2018 – XII.2019 164 odrasle osobe potrebama tržišta rada,min.39K,125M, koji uče, rade ili borave, u smislu odredbi Građanskog zakonika, u području Warmińsko-Mazurskie vojvodstva (osim osoba koje obavljaju poslovnu djelatnost) uz službenu potvrdu od najmanje 94 osobe koje stječu stručne kvalifikacije potvrđene potvrdom (svjedodžbom). 2) Implementacija 6 tečajeva koji proizlaze iz potreba industrije, u suradnji s pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikacije) struja-tečaj u području rada i nadzora električne opreme – G1(E,D).2.Permissions(kvalifikacije)zavarivanje – TIG tečaj zavarivanja. 3.Permissions(kvalifikacije) za rad viličara-tečaja iz rada viličara, osim onih specijaliziranih za sigurnu zamjenu cilindara.4.Kompetencije u području računovodstva s računovodstvom.5.Kompetencije u području HR i platne liste- HR i tečaj plaća 6.Permissions(kvalifikacije) tečaj zavarivanja. U okviru projekta podupirat će se 164 odrasle osobe (39 K,125M) koje uče, rade ili borave, u smislu odredbi Građanskog zakonika, na području Warmińsko-Mazurskog vojvodstva, isključujući osobe koje obavljaju poslovne djelatnosti. U sklopu projekta, 102 od 164 sudionika imat će priliku steći kvalifikacije, dok će 44 polaznika steći stručne kompetencije. Projektni proizvodi: Broj osoba koje sudjeluju u neškolskim oblicima obrazovanja u programu-164 Rezultati projekta: Broj osoba koje su stekle kvalifikacije u neškolskim oblicima obrazovanja-102 (Croatian)

2 July 2022

0 references

1) Obiectivul principal al proiectului este de a ridica și adapta calificările sau competențele profesionale în perioada II.2018-XII.2019 164 adulți la nevoile pieței muncii,min.39K.125M, care învață, lucrează sau își au reședința, în sensul prevederilor Codului civil, în domeniul Voievodatului Warmińsko-Mazurskie (excluzând persoanele care desfășoară activități comerciale) cu confirmare oficială din partea min.94 persoane care obțin calificări profesionale confirmate printr-un certificat (certificat). 2) Implementarea a 6 cursuri rezultate din nevoile industriilor, în cooperare cu pracodawcami:1.Uprawnienia (calificări) curs de energie electrică în domeniul funcționării și supravegherii echipamentelor electrice – G1(E,D).2.Permisiuni(calificări) sudare – curs de sudare TIG. 3.Permisiuni(calificări) de a opera un curs de stivuitor din exploatarea stivuitoarelor, cu excepția celor specializate cu înlocuirea în condiții de siguranță a cilindrului.4.Competențe în domeniul contabilității-curs cu contabilitate.5.Competențe în domeniul HR și salarizare- HR și curs de salarizare 6.Permisiuni (calificări) curs de sudare-magicizare. În cadrul proiectului, 164 adulți (39 K.125M) vor fi sprijiniți, care învață, lucrează sau locuiesc, în sensul prevederilor Codului civil, în zona Voievodatului Warmińsko-Mazurskie, cu excepția persoanelor care desfășoară activități comerciale. În cadrul proiectului, 102 din 164 de participanți vor avea posibilitatea de a obține calificări, în timp ce 44 vor dobândi competențe profesionale. Produse ale proiectului:Numărul de persoane care participă la forme de educație non-școlară în cadrul programului-164 Rezultatele proiectului: Numărul de persoane care au obținut calificări în forme de educație non-școlare-102 (Romanian)

2 July 2022

0 references

1)Hlavným cieľom projektu je zvýšiť a prispôsobiť odbornú kvalifikáciu alebo kompetencie v období II.2018 – XII.2019 164 dospelých podľa potrieb trhu práce,min.39K,125M, ktorí sa učia, pracujú alebo majú pobyt v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka v oblasti Warmińsko-Mazurskie vojvodstva (okrem osôb vykonávajúcich podnikateľskú činnosť) s formálnym potvrdením min.94 osôb, ktoré získali odbornú kvalifikáciu potvrdenú osvedčením (osvedčenie). 2) Realizácia 6 kurzov vyplývajúcich z potrieb priemyslu, v spolupráci s pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikácia) elektrického kurzu v oblasti prevádzky a dozoru nad energetickými zariadeniami – G1(E,D).2.Povolenia (kvalifikácie) Zváranie – TIG zvárací kurz. 3.Povolenia(kvalifikácie) prevádzkovať vysokozdvižný vozík-kurz z prevádzky vysokozdvižných vozíkov s výnimkou tých, ktoré sa špecializujú na bezpečnú výmenu valcov.4.Kompetencie v oblasti účtovníctva s účtovníctvom.5.Kompetencie v oblasti ľudských zdrojov a miezd- HR a mzdový kurz 6.Povolenia (kvalifikácie) zváranie-magicing kurz. V rámci projektu bude podporených 164 dospelých osôb (39 K,125M), ktorí sa učia, pracujú alebo majú pobyt v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka v oblasti Warmińsko-Mazurskie vojvodstva, s výnimkou osôb vykonávajúcich podnikateľskú činnosť. V rámci projektu bude mať 102 zo 164 účastníkov možnosť získať kvalifikáciu a 44 získa odborné kompetencie. Projektové produkty: Počet ľudí, ktorí sa zúčastňujú na mimoškolských formách vzdelávania v programe-164 Výsledky projektu: Počet osôb, ktoré získali kvalifikáciu v neškolských formách vzdelávania-102 (Slovak)

2 July 2022

0 references

1)L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jqajjem u jadatta kwalifiki jew kompetenzi professjonali fil-perjodu II.2018-XII.2019 164 adult għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol,min.39K,125M, li jitgħallmu, jaħdmu jew jirrisjedu, skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, fil-qasam ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (bl-esklużjoni ta’ persuni li jwettqu attività kummerċjali) b’konferma formali minn min.94 persuna li jiksbu kwalifiki professjonali kkonfermati b’ċertifikat (ċertifikat). 2) Implimentazzjoni ta '6 korsijiet li jirriżultaw mill-ħtiġijiet tal-industriji, f’kooperazzjoni ma’ pracodawcami:1.Uprawnienia (kwalifiki) elettriku kors fil-qasam tal-operazzjoni u s-superviżjoni ta ‘tagħmir tal-enerġija — G1 (E, D).2.Permessi (kwalifiki)welding — TIG iwweldjar kors. 3.Permissjonjiet (kwalifiki) li joperaw kors tat-trakk forklift mill-operazzjoni ta ‘trakkijiet forklift bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċjalizzati ma ‘sostituzzjoni ċilindru sikur.4.Kompetenzi fil-qasam tal-kors tal-kontabilità mal-kontabilità.5.Kompetenzi fil-qasam tal-HR u l-payroll- HR u l-payroll kors 6.Permissions (kwalifiki) iwweldjar-magicing kors. Skont il-proġett, 164 adult (39 K,125M) se jiġu appoġġati, li jitgħallmu, jaħdmu jew jirrisjedu, skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, fiż-żona ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, minbarra persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju. Bħala parti mill-proġett, 102 minn 164 parteċipant se jkollhom l-opportunità li jiksbu kwalifiki, filwaqt li 44 jiksbu kompetenzi professjonali. Prodotti tal-proġett: Numru ta ‘nies li jipparteċipaw f’forom mhux skolastiċi ta’ edukazzjoni fil-programm-164 Riżultati tal-proġett: Numru ta’ persuni li kisbu kwalifiki f’forom ta’ edukazzjoni mhux skolastika-102 (Maltese)

2 July 2022

0 references

1)O principal objetivo do projeto é elevar e adaptar as qualificações ou competências profissionais no período II.2018-XII.2019 164 adultos às necessidades do mercado de trabalho,min.39K,125M, que aprendem, trabalham ou residem, na aceção das disposições do Código Civil, na área de Voivodia de Warmińsko-Mazurskie (excluindo pessoas que exercem atividade empresarial), com confirmação formal por min.94 pessoas que obtêm qualificações profissionais confirmadas por um certificado (certificado). 2) Implementação de 6 cursos resultantes das necessidades das indústrias, em cooperação com pracodawcami:1.Uprawnienia (qualificações) curso de eletricidade no campo de operação e supervisão de equipamentos elétricos — G1(E,D).2.Permissões (qualificações) de soldagem — curso de soldagem TIG. 3.Permissões (qualificações) para operar um camião de empilhadeira-curso da operação de empilhadeiras, com exceção daqueles especializados com substituição de cilindro seguro.4.Competências no campo da contabilidade-curso com contabilidade.5.Competências no campo de RH e folha de pagamento curso de RH e folha de pagamento 6.Permissões (qualificações) curso de soldagem-magicing. No âmbito do projeto, serão apoiados 164 adultos (39 K,125M) que aprendam, trabalhem ou residam, na aceção das disposições do Código Civil, na área de Voivodia de Warmińsko-Mazurskie, excluindo as pessoas que exercem atividades empresariais. No âmbito do projeto, 102 dos 164 participantes terão a oportunidade de obter qualificações, enquanto 44 adquirirão competências profissionais. Projeto products:Number de pessoas que participam de formas não escolares de educação no programa-164 Resultados do projeto: Número de pessoas que obtiveram qualificações em formas de ensino não escolar-102 (Portuguese)

2 July 2022

0 references

1) Hankkeen päätavoitteena on parantaa ja mukauttaa ammattipätevyyttä tai -pätevyyttä kaudella II.2018-XII.2019 164 aikuista työmarkkinoiden tarpeisiin,min.39K,125M, jotka opiskelevat, työskentelevät tai asuvat siviililain säännösten mukaisesti Warmińsko-Mazurskie Voivodeshipin alueella (lukuun ottamatta liiketoimintaa harjoittavia henkilöitä) ja joiden virallinen vahvistus on vähintään 94 henkilöllä, joilla on todistus (todistus). 2) 6 kurssia, jotka johtuvat teollisuuden tarpeista, yhteistyössä pracodawcami:1.Uprawnienia (pätevyyksien) sähkökurssin alalla sähkölaitteiden käytön ja valvonnan alalla – G1(E,D).2.Käyttöoikeudet (pätevyys)hitsaus – TIG hitsauskurssi. 3.Käyttöluvat(pätevyyksien) liikennöinti haarukkatrukin käytöstä haarukkatrukkeja lukuun ottamatta niitä, jotka ovat erikoistuneet turvalliseen sylinterinvaihtoon.4.Osaamiset kirjanpidon alalla.5.Henkilöstö- ja palkkahallinto- ja palkkauskurssi 6.Käyttöoikeudet(pätevyyksien) hitsaus-magicing-kurssi. Hankkeessa tuetaan 164 aikuista (39 K,125M), jotka opiskelevat, työskentelevät tai asuvat siviililain säännösten mukaisesti Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan alueella, lukuun ottamatta liiketoimintaa harjoittavia henkilöitä. Osana hanketta 102 osallistujaa 164:stä saa mahdollisuuden hankkia ammattipätevyyttä ja 44 hankkii ammattipätevyyttä. Projektituotteet: Ohjelmaan kuulumattomiin koulutusmuotoihin osallistuvien määrä 164 Hankkeen tulokset: Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka ovat suorittaneet tutkinnon muussa kuin kouluopetuksessa-102 (Finnish)

2 July 2022

0 references

1) Glavni cilj projekta je dvigniti in prilagoditi poklicne kvalifikacije ali kompetence v obdobju II.2018-XII.2019 164 odraslih glede na potrebe trga dela,min.39K,125M, ki se učijo, delajo ali prebivajo v smislu določb civilnega zakonika na področju Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (razen oseb, ki opravljajo poslovno dejavnost) s formalno potrditvijo min.94 oseb, ki pridobijo poklicne kvalifikacije, potrjene s potrdilom (potrdilo). 2) Izvajanje 6 tečajev, ki izhajajo iz potreb industrije, v sodelovanju z pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikacije) električni tok na področju delovanja in nadzora električne opreme – G1(E,D).2.Permissions(kvalifikacije) varjenje – TIG varilni tečaj. 3.Permissions(kvalifikacije) za upravljanje viličarja iz obratovanja viličarjev, z izjemo tistih, ki so specializirani za varno zamenjavo jeklenke.4.Sposobnosti na področju računovodstva.5.Sposobnosti na področju HR in plačilne liste- HR in tečaj plač 6.Permissions(kvalifikacije) varilno-magicing tečaj. V okviru projekta bo podprtih 164 odraslih (39 K,125M), ki se učijo, delajo ali prebivajo v smislu določb civilnega zakonika na območju Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, razen oseb, ki opravljajo poslovne dejavnosti. V okviru projekta bo 102 od 164 udeležencev imelo možnost pridobiti kvalifikacije, 44 pa jih bo pridobilo poklicne kompetence. Izdelki projekta: Število ljudi, ki sodelujejo v nešolskih oblikah izobraževanja v programu-164 Rezultati projekta: Število oseb, ki so pridobile kvalifikacije iz nešolskih oblik izobraževanja-102 (Slovenian)

2 July 2022

0 references

1) Hlavním cílem projektu je zvýšit a přizpůsobit odbornou kvalifikaci nebo kompetence v období II.2018-XII.2019 164 dospělých podle potřeb trhu práce,min.39K,125M, kteří se učí, pracují nebo pobývají ve smyslu ustanovení občanského zákoníku v oblasti Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (s výjimkou osob vykonávajících podnikatelskou činnost) s formálním potvrzením od min. 94 osob, které získaly odbornou kvalifikaci potvrzenou osvědčením (osvědčením). 2) Provádění 6 kurzů vyplývajících z potřeb průmyslu, ve spolupráci s pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikace) elektrického kurzu v oblasti provozu a dozoru nad energetickými zařízeními – G1(E,D).2.Permissions(kvalifikace) svařování – TIG svařovací kurz. 3.Permissions(kvalifikace) pro provoz vysokozdvižných vozíků z provozu vysokozdvižných vozíků s výjimkou těch, kteří se specializují na bezpečnou výměnu válců.4.Příslušnosti v oblasti účetnictví-kurzu s účetnictvím.5.Příslušnosti v oblasti HR a mezd- HR a mzdový kurz 6.Permissions(kvalifikace) svařování-magicing kurz. V rámci projektu bude podporováno 164 dospělých (39 K,125M), kteří se učí, pracují nebo pobývají ve smyslu ustanovení občanského zákoníku v oblasti Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, s výjimkou osob vykonávajících podnikatelskou činnost. V rámci projektu bude mít 102 ze 164 účastníků možnost získat kvalifikaci, zatímco 44 získá odborné kompetence. Produkty projektu: Počet osob účastnících se mimoškolních forem vzdělávání v programu-164 Výsledky projektu: Počet osob, které získaly kvalifikaci v mimoškolních formách vzdělávání-102 (Czech)

2 July 2022

0 references

1) Pagrindinis projekto tikslas – kelti ir pritaikyti profesines kvalifikacijas ar kompetencijas laikotarpiu II.2018–XII.2019 164 suaugusieji pagal darbo rinkos poreikius, min. 39K,125M, kurie mokosi, dirba ar gyvena, kaip tai suprantama pagal Civilinio kodekso nuostatas, Warmińsko-Mazurskie vaivadijos srityje (išskyrus ūkinę veiklą vykdančius asmenis), oficialiai patvirtinus ne mažiau kaip 94 asmenims, įgijusiems profesinę kvalifikaciją, patvirtintą pažymėjimu (sertifikatas). 2) 6 kursų įgyvendinimas, atsižvelgiant į pramonės poreikius, bendradarbiaujant su pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikacijos) elektros kursas elektros įrangos eksploatavimo ir priežiūros srityje – G1 (E,D).2.Leidimai (kvalifikacijos) suvirinimas – TIG suvirinimo kursas. 3.Leidimai (kvalifikacijos) valdyti šakinio krautuvo kursą iš šakinių krautuvų, išskyrus tuos, kurie specializuojasi saugiu cilindrų pakeitimu.4. Kompetencijos apskaitos srityje.5. Kompetencijos žmogiškųjų išteklių ir darbo užmokesčio srityje – HR ir darbo užmokesčio kursas 6.Leidimai (kvalifikacijos) suvirinimo perdirbimo kursas. Pagal projektą bus remiami 164 suaugusieji (39 K125M), kurie mokosi, dirba ar gyvena, kaip apibrėžta Civilinio kodekso nuostatose, Warmińsko-Mazurskie vaivadijos teritorijoje, išskyrus verslo veiklą vykdantius asmenis. Pagal projektą 102 iš 164 dalyvių turės galimybę įgyti kvalifikaciją, o 44 – profesines kompetencijas. Projekto produktai: Nemokyklinio ugdymo programose dalyvaujančių žmonių skaičius-164 Projekto rezultatai: Asmenų, įgijusių nemokyklinio išsilavinimo kvalifikaciją, skaičius-102 (Lithuanian)

2 July 2022

0 references

1)Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt un pielāgot profesionālās kvalifikācijas vai kompetences periodā II.2018-XII.2019 164 pieaugušie darba tirgus vajadzībām,min.39K,125M, kuri mācās, strādā vai dzīvo saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem Warmińsko-Mazurskie vojevodistes jomā (izņemot saimnieciskās darbības veicējus) ar formālu apstiprinājumu no min.94 personām, kuras iegūst profesionālo kvalifikāciju, ko apliecina sertifikāts (sertifikāts). 2) 6 kursu ieviešana, kas izriet no nozaru vajadzībām, sadarbībā ar pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikācijas) elektroaprīkojuma darbības un uzraudzības jomā — G1(E,D).2.Permissions(kvalifikācija) metināšana — TIG metināšanas kurss. 3.Permissions (kvalifikācijas) vadīt autoiekrāvēja kursu no autoiekrāvēju ekspluatācijas, izņemot tos, kas specializējušies ar drošu cilindru nomaiņu.4.Kompetences grāmatvedības kursā ar grāmatvedību.5.Kompetences cilvēkresursu un algu jomā — HR un algu kurss 6.Permissions(kvalifikācijas) metināšanas maģijas kurss. Projekta ietvaros tiks atbalstīti 164 pieaugušie (39 K,125M), kuri mācās, strādā vai dzīvo saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem Warmińsko-Mazurskie vojevodistes jomā, izņemot personas, kas veic uzņēmējdarbību. Projekta ietvaros 102 no 164 dalībniekiem būs iespēja iegūt kvalifikāciju, bet 44 — profesionālās kompetences. Projekta produkti: Personu skaits, kas piedalās ārpusskolas izglītības formās programmā-164 Projekta rezultāti: To personu skaits, kuras ir ieguvušas kvalifikāciju ārpusskolas izglītības veidos-102 (Latvian)

2 July 2022

0 references

1) Основната цел на проекта е повишаване и адаптиране на професионалните квалификации или компетентности в периода II.2018—XII.2019 164 възрастни към нуждите на пазара на труда, с изключение на лицата, извършващи стопанска дейност, които учат, работят или пребивават по смисъла на разпоредбите на Гражданския кодекс в областта на Варминско-Мазурското войводство (с изключение на лицата, извършващи стопанска дейност) с официално потвърждение от мин.94 лица, получили професионална квалификация, потвърдена със сертификат (сертификат). 2) Изпълнение на 6 курса, произтичащи от нуждите на индустриите, в сътрудничество с pracodawcami:1.Uprawnienia (квалификации) електрически курс в областта на експлоатацията и надзора на електрооборудване — G1(E,D).2.Разрешения (квалификации) заваряване — TIG заваряване курс. 3.Пермисии (квалификации) за експлоатация на мотокари от експлоатацията на мотокари, с изключение на тези, които са специализирани с безопасна подмяна на цилиндъра.4.Компетентност в областта на счетоводството. В рамките на проекта ще бъдат подпомогнати 164 възрастни (39 K, 125M), които учат, работят или пребивават, по смисъла на разпоредбите на Гражданския кодекс, в областта Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, с изключение на лицата, извършващи стопанска дейност. Като част от проекта 102 от 164 участници ще имат възможност да получат квалификация, а 44 ще придобият професионални компетентности. Проектни продукти:Брой хора, участващи в неучилищно образование в програмата-164 Резултати от проекта: Брой на лицата, които са придобили квалификация в неучилищно образование-102 (Bulgarian)

2 July 2022

0 references

1) A projekt fő célja a II.2018-XII.2019 164 felnőtt, akik a Polgári Törvénykönyv rendelkezései értelmében a Warmińsko-Mazurskie vajdaság (kivéve az üzleti tevékenységet végző személyeket) területén tanulnak, dolgoznak vagy tartózkodnak, és a szakmai képesítést megszerező min.94 személy hivatalos igazolással (tanúsítvánnyal) rendelkeznek. 2) Az iparágak igényeiből eredő 6 kurzus végrehajtása a pracodawcami:1.Uprawnienia (minősítések) villamosenergia-tanfolyam működtetése és felügyelete területén – G1(E,D).2. Engedélyek (minősítések) hegesztés – TIG hegesztési tanfolyam. 3. Engedélyek (minősítések) a targonca-pálya üzemeltetésére a targoncák üzemeltetéséből, kivéve a biztonságos hengercserére szakosodottakat.4.A számviteli tanfolyam területén meglévő kompetenciák.5.A HR és a bérszámfejtés területén szerzett kompetenciák- HR és bérszámfejtési tanfolyam 6. Engedélyek (minősítések) hegesztés-varázsló tanfolyam. A projekt keretében 164 felnőtt (39 K,125M) részesül támogatásban, akik a Polgári Törvénykönyv rendelkezései értelmében a Warmińsko-Mazurskie vajdaság területén tanulnak, dolgoznak vagy tartózkodnak, kivéve az üzleti tevékenységet végző személyeket. A projekt részeként 164 résztvevőből 102-nek lesz lehetősége képesítést szerezni, 44 pedig szakmai kompetenciákat szerez. Projekttermékek:A nem iskolai oktatási formákban részt vevő személyek száma a programban-164 Projekteredmények: Azon személyek száma, akik nem iskolai oktatási formákban szereztek képesítést-102 (Hungarian)

2 July 2022

0 references

1)Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíochtaí gairmiúla nó inniúlachtaí sa tréimhse II.2018-XII.2019 164 dhuine fásta a ardú agus a oiriúnú do riachtanais an mhargaidh saothair,min.39K,125M, a fhoghlaimíonn, a oibríonn nó a bhfuil cónaí orthu, de réir bhrí fhorálacha an Chóid Shibhialta, i réimse Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (gan daoine a dhéanann gníomhaíocht ghnó a áireamh) le deimhniú foirmiúil ó mhion.94 duine a fhaigheann cáilíochtaí gairmiúla arna ndeimhniú ag teastas (deimhniú). 2) Cur i bhfeidhm 6 cúrsaí mar thoradh ar riachtanais na dtionscal, i gcomhar le pracodawcami:1.Uprawnienia (cáilíochtaí) cúrsa leictreachais i réimse na hoibríochta agus maoirseacht ar threalamh cumhachta — G1 (E,D).2.Permissions (cáilíochtaí)welding — cúrsa táthú TIG. 3.Ceadanna (cáilíochtaí) chun cúrsa trucaile forclift a oibriú ó oibriú trucailí forclift cé is moite díobh siúd atá speisialaithe le athsholáthar sorcóra sábháilte.4.Inniúlachtaí i réimse an chúrsa cuntasaíochta le cuntasaíocht.5.Inniúlachtaí i réimse an AD agus an phárolla-Cúrsa AD agus párolla 6.Ceadanna (cáilíochtaí) cúrsa cruthaithe táthúcháin. Faoin tionscadal, tabharfar tacaíocht do 164 dhuine fásta (39 K,125M), a fhoghlaimíonn, a oibríonn nó a bhfuil cónaí orthu, de réir bhrí fhorálacha an Chóid Shibhialta, i réimse Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, cé is moite de dhaoine a dhéanann gníomhaíochtaí gnó. Mar chuid den tionscadal, beidh an deis ag 102 as 164 rannpháirtí cáilíochtaí a fháil, agus sealbhóidh 44 rannpháirtí inniúlachtaí gairmiúla. Táirgí Tionscadail: Líon na ndaoine a ghlacann páirt i bhfoirmeacha oideachais neamh-scoile sa chlár torthaí tionscadail-164: Líon na ndaoine a bhfuil cáilíochtaí bainte amach acu i bhfoirmeacha oideachais neamhscoile-102 (Irish)

2 July 2022

0 references

1) Huvudsyftet med projektet är att höja och anpassa yrkeskvalifikationer eller yrkeskompetenser under perioden II.2018-XII.2019 164 vuxna till arbetsmarknadens behov,min.39K,125M, som lär sig, arbetar eller vistas, i den mening som avses i civillagen, inom området Warmińsko-Mazurskie Voivodeship (exklusive personer som bedriver näringsverksamhet) med formell bekräftelse av minst 94 personer som erhåller yrkeskvalifikationer som bekräftas genom ett intyg (intyg). 2) Genomförande av 6 kurser som härrör från industrins behov, i samarbete med pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikationer) el-kurs inom drift och övervakning av kraftutrustning – G1(E,D).2.Tillstånd (kvalifikationer)welding – TIG svetskurs. 3.Tillstånd (kvalifikationer) att driva en gaffeltruck-kurs från driften av gaffeltruckar med undantag för de som är specialiserade med säker cylinderbyte.4.Kompetenser inom redovisningskurs med redovisning.5.Kompetenser inom området HR och löne- HR och lönekurs 6.Tillstånd (kvalifikationer) svetsning-magicing kurs. Inom ramen för projektet kommer 164 vuxna (39 K 125M) att få stöd, som lär sig, arbetar eller vistas, i den mening som avses i civillagen, inom området Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, med undantag för personer som bedriver affärsverksamhet. Som en del av projektet kommer 102 av 164 deltagare att ha möjlighet att skaffa sig kvalifikationer, medan 44 förvärvar yrkeskompetens. Projektprodukter:Antal personer som deltar i icke-skolundervisning i programmet-164 Projektresultat: Antal personer som har förvärvat kvalifikationer i icke-skolundervisningsformer-102 (Swedish)

2 July 2022

0 references

1) Projekti põhieesmärk on tõsta ja kohandada kutsekvalifikatsioone või -pädevusi ajavahemikul II.2018-XII.2019 164 täiskasvanut vastavalt tööturu vajadustele, min.39K,125M, kes õpivad, töötavad või elavad tsiviilseadustiku tähenduses Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas (v.a äritegevusega tegelevad isikud), ametliku kinnitusega vähemalt 94 isikut, kellel on kutsekvalifikatsioon, mida kinnitab tunnistus (tunnistus). 2) 6 kursust, mis tulenevad tööstusharude vajadustest, koostöös pracodawcami:1.Uprawnienia (kvalifikatsioonid) elektriseadmete käitamise ja järelevalve valdkonnas – G1 (E,D).2.Lubad (kvalifikatsioonid)keevitamine – TIG keevituskursus. 3.Luba(kvalifikatsioonid) kahveltõstukite käitamiseks, välja arvatud need, kes on spetsialiseerunud ohutule silindrivahetusele.4.Käitmispädevused raamatupidamisarvestuse valdkonnas.5.Pädevused personali- ja palgaarvestuse valdkonnas- HR- ja palgaarvestuskursus 6.Permissions(kvalifikatsioonid) keevitustehnika kursus. Projekti raames toetatakse 164 täiskasvanut (39 K,125M), kes õpivad, töötavad või elavad tsiviilseadustiku sätete tähenduses Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonnas, välja arvatud isikud, kes tegelevad äritegevusega. Projekti raames on 164 osalejast 102-l võimalus omandada kvalifikatsioon, 44 omandab kutseoskused. Projekti tooted: Mittekoolilistes haridusvormides osalevate inimeste arv programmis-164 Projekti tulemused: Koolivälistes haridusvormides kvalifikatsiooni omandanud isikute arv-102 (Estonian)