Comprehensive thermal modernisation of the public utility building in Legnica belonging to the resources of the Housing Cooperative “Piekara” in order to improve its energy efficiency. (Q95487): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8927060082304906) |
||||||
| Property / summary: The subject of the project is the modernisation of the public utility building belonging to the “Piekara” Housing Cooperative in Legnica. The building is located on a street. Pomerania 19 in Legnica in voivodeship. It’s Lower Silesian. The aim of the project is to improve the energy efficiency of the building. We want to achieve the target through the following actions: insulation of external walls, roof warming, installation of new doors, installation of ventilation and exhaust ventilation unit and installation of photovoltaic installation. In addition, in order to achieve the objective of the project, the installation of a photovoltaic micro-installation with a power of 5 kW on the roof of the building was planned. In addition to thermomodernisation, the Cooperative plans such activities as: education of users, promotion of green activities, integration of local society. Through these actions, we want to prevent discrimination (including non-discrimination on grounds of disability) and ensure equal access and full participation in all areas of life. In addition, we want to train employees in the field of handling innovative technologies and to educate in the field of environmental protection and the use of Renewable Energy Sources. The target group is all users of the public utility building at Pomorskie 19, both owners and visitors, and benefiting from the offer that is being prepared for them in this building. The project will be carried out under supervision by the Applicant, while any other activities, including thermal modernisation works, will be carried out by companies selected within the competition. Any goods, services and supplies purchased under the project will be preceded by a transparent competition procedure in order to create uniform conditions for all potential contractors. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8927060082304906
| |||||||
Revision as of 13:30, 12 March 2024
Project Q95487 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermal modernisation of the public utility building in Legnica belonging to the resources of the Housing Cooperative “Piekara” in order to improve its energy efficiency. |
Project Q95487 in Poland |
Statements
338,599.47 zloty
0 references
582,001.92 zloty
0 references
58.18 percent
0 references
1 August 2017
0 references
30 November 2019
0 references
SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA "PIEKARY" W LEGNICY
0 references
Przedmiotem projektu jest termomodernizacja budynku użyteczności publicznej należącego do Spółdzielni Mieszkaniowej "Piekary" w Legnicy. Budynek zlokalizowany jest przy ul. Pomorskiej 19 w Legnicy w woj. Dolnośląskim. Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku. Planowany cel pragniemy osiągnąć poprzez następujące działania: ocieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie dachu, montaż nowych drzwi, montaż centrali wentylacyjnej nawiewno - wywiewnej oraz montaż instalacji fotowoltaicznej. Ponad to aby zrealizować cel projektu zaplanowano montaż mikroinstalacji fotowoltaicznej o mocy 5kW na dachu budynku. Oprócz termomodernizacji, Spółdzielnia planuje takie działania jak: edukacja użytkowników, promowanie ekologicznych działań, integracja społeczeństwa lokalnego. Poprzez te działania pragniemy zapobiegać dyskryminacji (w tym niedyskryminacji ze względu na niepełnosprawność) a także zapewnić równy dostęp i pełne uczestnictwo we wszystkich dziedzinach życia. Ponad to pragniemy przeszkolić pracowników w zakresie obsługi innowacyjnych technologii a także edukować w zakresie ochrony środowiska i korzystania z Odnawialnych Źródeł Energii. Grupą docelową są wszyscy użytkownicy budynku użyteczności publicznej przy Pomorskiej 19 , zarówno właściciele jak i odwiedzający i korzystający z oferty jaka jest dla nich przygotowywana w niniejszym budynku. Realizację projektu w ramach nadzoru obejmie Wnioskodawca, natomiast każde inne działania, w tym prace termomodernizacyjne wykonają firmy wyłonione w ramach konkursu. Wszelkie zakupywane w ramach projektu towary, usługi oraz zamawiane dostawy będą poprzedzone przejrzystą procedurą konkursową, tak aby stworzyć jednolite warunki dla wszystkich potencjalnych wykonawców. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the public utility building belonging to the “Piekara” Housing Cooperative in Legnica. The building is located on a street. Pomerania 19 in Legnica in voivodeship. It’s Lower Silesian. The aim of the project is to improve the energy efficiency of the building. We want to achieve the target through the following actions: insulation of external walls, roof warming, installation of new doors, installation of ventilation and exhaust ventilation unit and installation of photovoltaic installation. In addition, in order to achieve the objective of the project, the installation of a photovoltaic micro-installation with a power of 5 kW on the roof of the building was planned. In addition to thermomodernisation, the Cooperative plans such activities as: education of users, promotion of green activities, integration of local society. Through these actions, we want to prevent discrimination (including non-discrimination on grounds of disability) and ensure equal access and full participation in all areas of life. In addition, we want to train employees in the field of handling innovative technologies and to educate in the field of environmental protection and the use of Renewable Energy Sources. The target group is all users of the public utility building at Pomorskie 19, both owners and visitors, and benefiting from the offer that is being prepared for them in this building. The project will be carried out under supervision by the Applicant, while any other activities, including thermal modernisation works, will be carried out by companies selected within the competition. Any goods, services and supplies purchased under the project will be preceded by a transparent competition procedure in order to create uniform conditions for all potential contractors. (English)
15 October 2020
0.8927060082304906
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique appartenant à la coopérative d’habitation «Piekary» de Legnica. Le bâtiment est situé à ul. Pomorska 19 à Legnica dans la voïvodie. La Basse Silésie. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment. Nous voulons atteindre l’objectif prévu par les actions suivantes: isolation des murs extérieurs, isolation du toit, pose de nouvelles portes, installation d’unités de ventilation et de contrôle des gaz d’échappement et installation d’installations photovoltaïques. En outre, afin d’atteindre l’objectif du projet, l’installation d’une micro-installation photovoltaïque de 5 kW sur le toit du bâtiment est prévue. En plus de la thermomodernisation, la Coopérative prévoit des activités telles que: éducation des utilisateurs, promotion des activités vertes, intégration de la société locale. Grâce à ces actions, nous voulons prévenir la discrimination (y compris la non-discrimination fondée sur le handicap) et assurer l’égalité d’accès et la pleine participation à tous les domaines de la vie. De plus, nous souhaitons former nos collaborateurs dans le domaine de l’exploitation de technologies innovantes ainsi que de l’éducation dans le domaine de la protection de l’environnement et de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables. Le groupe cible est tous les utilisateurs du bâtiment public de Pomorska 19, à la fois propriétaires et visiteurs et en utilisant l’offre qui leur est préparée dans ce bâtiment. La mise en œuvre du projet sous supervision sera réalisée par la requérante, tandis que toute autre activité, y compris les travaux de thermomodernisation, sera réalisée par des entreprises sélectionnées dans le cadre du concours. Tous les biens, services et fournitures achetés dans le cadre du projet seront précédés d’une procédure de concurrence transparente afin de créer des conditions uniformes pour tous les contractants potentiels. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der „Piekary“ Wohnungsgenossenschaft in Legnica. Das Gebäude befindet sich in ul. Pomorska 19 in Legnica in der Woiwodschaft. Der niederschlesische. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des Gebäudes zu verbessern. Das geplante Ziel wollen wir durch folgende Aktionen erreichen: Isolierung von Außenwänden, Dachisolierung, Einbau neuer Türen, Installation von Lüftungs- und Abgassteuergeräten und Installation von Photovoltaik-Anlagen. Um das Projektziel zu erreichen, ist darüber hinaus die Installation einer 5 kW-Photovoltaik-Mikroanlage auf dem Dach des Gebäudes geplant. Neben der Thermomodernisierung plant die Genossenschaft folgende Aktivitäten wie: Bildung der Nutzer, Förderung grüner Aktivitäten, Integration der lokalen Gesellschaft. Mit diesen Maßnahmen wollen wir Diskriminierungen (einschließlich Nichtdiskriminierung aus Gründen einer Behinderung) verhindern und den gleichberechtigten Zugang und die uneingeschränkte Teilhabe in allen Lebensbereichen gewährleisten. Darüber hinaus möchten wir unsere Mitarbeiter im Bereich des Betriebs innovativer Technologien sowie der Ausbildung im Bereich des Umweltschutzes und des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen ausbilden. Zielgruppe sind alle Nutzer des öffentlichen Gebäudes in Pomorska 19, sowohl Eigentümer als auch Besucher und nutzen das für sie vorbereitete Angebot in diesem Gebäude. Die Durchführung des Projekts unter Aufsicht wird vom Antragsteller durchgeführt, während alle anderen Tätigkeiten, einschließlich Thermomodernisierungsarbeiten, von Unternehmen durchgeführt werden, die im Rahmen des Wettbewerbs ausgewählt werden. Allen im Rahmen des Projekts erworbenen Waren, Dienstleistungen und Lieferungen geht ein transparentes Wettbewerbsverfahren voran, um einheitliche Bedingungen für alle potenziellen Auftragnehmer zu schaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het openbare nutsgebouw van de „Piekary” Woningcoöperatie in Legnica. Het gebouw bevindt zich aan ul. Pomorska 19 in Legnica in het woiwodschap. De Neder-Silezische. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het gebouw te verbeteren. We willen het geplande doel bereiken door middel van de volgende acties: isolatie van buitenmuren, dakisolatie, installatie van nieuwe deuren, installatie van ventilatie- en uitlaatregelaars en installatie van fotovoltaïsche installatie. Daarnaast is, om de doelstelling van het project te bereiken, de installatie van een 5 kW fotovoltaïsche micro-installatie op het dak van het gebouw gepland. Naast de thermomodernisering plannen de Coöperatie activiteiten zoals: onderwijs aan gebruikers, bevordering van groene activiteiten, integratie van de lokale samenleving. Met deze acties willen we discriminatie (met inbegrip van non-discriminatie op grond van handicap) voorkomen en gelijke toegang en volledige participatie op alle gebieden van het leven waarborgen. Bovendien willen we onze medewerkers opleiden op het gebied van het gebruik van innovatieve technologieën en het opleiden op het gebied van milieubescherming en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. De doelgroep is alle gebruikers van het openbare gebouw in Pomorska 19, zowel eigenaren als bezoekers en gebruik makend van het aanbod dat voor hen is voorbereid in dit gebouw. De uitvoering van het project onder toezicht zal worden uitgevoerd door de aanvrager, terwijl alle andere activiteiten, waaronder thermomoderniseringswerken, worden uitgevoerd door bedrijven die zijn geselecteerd als onderdeel van de wedstrijd. Alle in het kader van het project aangekochte goederen, diensten en leveringen worden voorafgegaan door een transparante mededingingsprocedure om uniforme voorwaarden voor alle potentiële contractanten te creëren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità appartenente alla Cooperativa abitativa "Piekary" di Legnica. L'edificio si trova a ul. Pomorska 19 a Legnica nel voivodato. La Bassa Slesia. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio. Vogliamo raggiungere l'obiettivo pianificato attraverso le seguenti azioni: isolamento di pareti esterne, isolamento del tetto, installazione di nuove porte, installazione di unità di ventilazione e controllo dello scarico e installazione di impianti fotovoltaici. Inoltre, al fine di raggiungere l'obiettivo del progetto, è prevista l'installazione di una microinstallazione fotovoltaica da 5 kW sul tetto dell'edificio. Oltre alla termomodernizzazione, la Cooperativa prevede attività quali: educazione degli utenti, promozione delle attività verdi, integrazione della società locale. Attraverso queste azioni, vogliamo prevenire la discriminazione (compresa la non discriminazione sulla base della disabilità) e garantire parità di accesso e piena partecipazione a tutti i settori della vita. Inoltre, desideriamo formare i nostri dipendenti nel campo dell'utilizzo di tecnologie innovative e dell'educazione nel campo della tutela dell'ambiente e dell'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile. Il gruppo target è tutti gli utenti dell'edificio pubblico di Pomorska 19, sia proprietari che visitatori e utilizzando l'offerta che è preparata per loro in questo edificio. L'attuazione del progetto sotto supervisione sarà svolta dal richiedente, mentre qualsiasi altra attività, comprese le opere di termomodernizzazione, sarà svolta da aziende selezionate nell'ambito del concorso. Tutti i beni, i servizi e le forniture acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura trasparente di concorrenza al fine di creare condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización del edificio de utilidad pública perteneciente a la Cooperativa de Vivienda «Piekary» en Legnica. El edificio se encuentra en ul. Pomorska 19 en Legnica en el voivodato. El Inferior Silesiano. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio. Queremos lograr el objetivo previsto a través de las siguientes acciones: aislamiento de paredes externas, aislamiento de techo, instalación de puertas nuevas, instalación de unidades de ventilación y control de escape e instalación de instalación fotovoltaica. Además, para lograr el objetivo del proyecto, se prevé la instalación de una microinstalación fotovoltaica de 5 kW en el techo del edificio. Además de la termomodernización, la Cooperativa planea actividades como: educación de los usuarios, promoción de actividades ecológicas, integración de la sociedad local. A través de estas acciones, queremos prevenir la discriminación (incluida la no discriminación por motivos de discapacidad) y garantizar la igualdad de acceso y la plena participación en todos los ámbitos de la vida. Además, nos gustaría formar a nuestros empleados en el campo de la operación de tecnologías innovadoras, así como educar en el campo de la protección del medio ambiente y el uso de fuentes de energía renovables. El grupo objetivo son todos los usuarios del edificio público de Pomorska 19, tanto propietarios como visitantes y utilizando la oferta que se prepara para ellos en este edificio. La ejecución del proyecto bajo supervisión será llevada a cabo por el solicitante, mientras que cualquier otra actividad, incluidas las obras de termomodernización, será realizada por empresas seleccionadas como parte del concurso. Todos los bienes, servicios y suministros adquiridos como parte del proyecto irán precedidos de un procedimiento de competencia transparente con el fin de crear condiciones uniformes para todos los contratistas potenciales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning, der tilhører "Piekary" Housing Cooperative i Legnica. Bygningen ligger på ul. Pomorska 19 i Legnica i voivodskabet. Den nedre del af Schlesien. Formålet med projektet er at forbedre bygningens energieffektivitet. Vi ønsker at nå det planlagte mål gennem følgende tiltag: isolering af ydervægge, tagisolering, installation af nye døre, installation af ventilations- og udstødningskontrolenheder og installation af solcelleanlæg. Derudover planlægges installationen af en 5 kW fotovoltaisk mikroinstallation på taget af bygningen for at nå projektets mål. Ud over termomodernisering planlægger kooperativet aktiviteter såsom: uddannelse af brugere, fremme af grønne aktiviteter, integration af lokalsamfundet. Gennem disse foranstaltninger ønsker vi at forebygge forskelsbehandling (herunder ikke-forskelsbehandling på grund af handicap) og sikre lige adgang og fuld deltagelse på alle områder af livet. Desuden vil vi gerne uddanne vores medarbejdere inden for drift af innovative teknologier samt uddanne os inden for miljøbeskyttelse og anvendelse af vedvarende energikilder. Målgruppen er alle brugere af den offentlige bygning på Pomorska 19, både ejere og besøgende og bruger det tilbud, der er forberedt til dem i denne bygning. Gennemførelsen af projektet under tilsyn varetages af ansøgeren, mens alle andre aktiviteter, herunder termomoderniseringsarbejder, udføres af virksomheder, der udvælges som led i konkurrencen. Forud for alle varer, tjenesteydelser og leverancer, der købes som led i projektet, vil der blive gennemført en gennemsigtig konkurrenceprocedure for at skabe ensartede betingelser for alle potentielle kontrahenter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας που ανήκει στον Συνεταιρισμό Στέγασης «Πικάρι» στη Legnica. Το κτίριο βρίσκεται στο Ουλ. Pomorska 19 στη Legnica στο βοεβοδάτο. Η Κάτω Σιλεσία. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου. Θέλουμε να επιτύχουμε τον προγραμματισμένο στόχο μέσα από τις ακόλουθες δράσεις: μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση οροφής, εγκατάσταση νέων θυρών, εγκατάσταση μονάδων εξαερισμού και ελέγχου εξάτμισης και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων. Επιπλέον, για την επίτευξη του στόχου του έργου, προγραμματίζεται η εγκατάσταση φωτοβολταϊκής μικροεγκατάστασης 5 kW στην οροφή του κτιρίου. Εκτός από τον θερμοεκσυγχρονισμό, ο Συνεταιρισμός σχεδιάζει δραστηριότητες όπως: εκπαίδευση των χρηστών, προώθηση πράσινων δραστηριοτήτων, ενσωμάτωση της τοπικής κοινωνίας. Μέσω αυτών των δράσεων, θέλουμε να αποτρέψουμε τις διακρίσεις (συμπεριλαμβανομένης της μη διάκρισης λόγω αναπηρίας) και να εξασφαλίσουμε ισότιμη πρόσβαση και πλήρη συμμετοχή σε όλους τους τομείς της ζωής. Επιπλέον, θα θέλαμε να εκπαιδεύσουμε τους υπαλλήλους μας στον τομέα της λειτουργίας καινοτόμων τεχνολογιών καθώς και της εκπαίδευσης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της χρήσης Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας. Η ομάδα-στόχος είναι όλοι οι χρήστες του δημόσιου κτιρίου στο Pomorska 19, ιδιοκτήτες και επισκέπτες και χρησιμοποιώντας την προσφορά που είναι προετοιμασμένη γι’ αυτούς σε αυτό το κτίριο. Η υλοποίηση του υπό επίβλεψη έργου θα πραγματοποιηθεί από τον αιτούντα, ενώ οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, θα εκτελούνται από εταιρείες που θα επιλεγούν στο πλαίσιο του διαγωνισμού. Πριν από όλα τα αγαθά, τις υπηρεσίες και τις προμήθειες που αγοράζονται στο πλαίσιο του έργου θα προηγηθεί διαφανής διαδικασία διαγωνισμού, προκειμένου να δημιουργηθούν ενιαίοι όροι για όλους τους δυνητικούς αναδόχους. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija javne komunalne zgrade koja pripada stambenoj zadrugi „Piekary” u Legnici. Zgrada se nalazi u ul. Pomorska 19 u Legnici u vojvodstvu. Donji Šleski. Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade. Planirani cilj želimo ostvariti kroz sljedeće aktivnosti: izolacija vanjskih zidova, krovna izolacija, ugradnja novih vrata, ugradnja ventilacijskih i ispušnih upravljačkih jedinica te ugradnja fotonaponske instalacije. Osim toga, kako bi se postigao cilj projekta, planira se instalacija fotonaponske mikroinstalacije od 5 kW na krov zgrade. Osim termomodernizacije, zadruga planira aktivnosti kao što su: edukacija korisnika, promicanje zelenih aktivnosti, integracija lokalnog društva. Tim mjerama želimo spriječiti diskriminaciju (uključujući nediskriminaciju na temelju invaliditeta) te osigurati jednak pristup i puno sudjelovanje u svim područjima života. Osim toga, želimo educirati naše zaposlenike u području poslovanja inovativnih tehnologija, kao i edukacije iz područja zaštite okoliša i korištenja obnovljivih izvora energije. Ciljna skupina su svi korisnici javne zgrade na adresi Pomorska 19, kako vlasnici tako i posjetitelji te koriste ponudu koja je za njih pripremljena u ovoj zgradi. Provedbu projekta pod nadzorom provodit će podnositelj zahtjeva, dok će sve druge aktivnosti, uključujući radove termomodernizacije, provoditi tvrtke odabrane u okviru natječaja. Svim proizvodima, uslugama i potrepštinama kupljenima u okviru projekta prethodit će transparentan postupak tržišnog natjecanja kako bi se stvorili jedinstveni uvjeti za sve potencijalne ugovaratelje. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este termomodernizarea clădirii de utilitate publică aparținând cooperativei de locuințe „Piekary” din Legnica. Clădirea este situată la ul. Pomorska 19 în Legnica în voievodatul. Silezia Inferioară. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii. Dorim să atingem obiectivul planificat prin următoarele acțiuni: izolarea pereților exteriori, izolarea acoperișului, instalarea ușilor noi, instalarea unităților de ventilație și control al gazelor de evacuare și instalarea instalațiilor fotovoltaice. În plus, pentru a atinge obiectivul proiectului, este planificată instalarea unei microinstalații fotovoltaice de 5 kW pe acoperișul clădirii. În plus față de termomodernizare, Cooperative planifică activități cum ar fi: educarea utilizatorilor, promovarea activităților ecologice, integrarea societății locale. Prin aceste acțiuni, dorim să prevenim discriminarea (inclusiv nediscriminarea pe motive de handicap) și să asigurăm accesul egal și participarea deplină în toate domeniile vieții. În plus, dorim să ne formăm angajații în domeniul exploatării tehnologiilor inovatoare, precum și al educației în domeniul protecției mediului și al utilizării surselor regenerabile de energie. Grupul țintă este toți utilizatorii clădirii publice de la Pomorska 19, atât proprietari, cât și vizitatori și folosind oferta care este pregătită pentru ei în această clădire. Implementarea proiectului sub supraveghere va fi realizata de catre solicitant, in timp ce orice alte activitati, inclusiv lucrari de termomodernizare, vor fi efectuate de companiile selectate in cadrul competitiei. Toate bunurile, serviciile și bunurile achiziționate în cadrul proiectului vor fi precedate de o procedură de concurență transparentă pentru a crea condiții uniforme pentru toți potențialii contractanți. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy verejných služieb patriacej do bytového družstva „Piekary“ v Legnici. Budova sa nachádza v ul. Pomorska 19 v Legnici vo vojvodstve. Dolné Sliezske. Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy. Plánovaný cieľ chceme dosiahnuť prostredníctvom nasledujúcich opatrení: izolácia vonkajších stien, izolácia strechy, inštalácia nových dverí, inštalácia ventilačných a výfukových riadiacich jednotiek a inštalácia fotovoltaickej inštalácie. Okrem toho sa na dosiahnutie cieľa projektu plánuje inštalácia 5 kW fotovoltaickej mikroinštalácie na streche budovy. Okrem termomodernizácie plánuje družstvo také činnosti, ako sú: vzdelávanie používateľov, podpora ekologických činností, integrácia miestnej spoločnosti. Prostredníctvom týchto opatrení chceme zabrániť diskriminácii (vrátane nediskriminácie na základe zdravotného postihnutia) a zabezpečiť rovnaký prístup a plnú účasť vo všetkých oblastiach života. Okrem toho by sme chceli vyškoliť našich zamestnancov v oblasti prevádzkovania inovatívnych technológií, ako aj vzdelávania v oblasti ochrany životného prostredia a využívania obnoviteľných zdrojov energie. Cieľovou skupinou sú všetci užívatelia verejnej budovy v Pomorskej 19, majitelia aj návštevníci a využívajú ponuku, ktorá je pre nich pripravená v tejto budove. Realizáciu projektu pod dohľadom bude vykonávať žiadateľ, zatiaľ čo akékoľvek iné činnosti vrátane termomodernizačných prác budú vykonávať spoločnosti vybrané v rámci súťaže. Všetkým tovarom, službám a dodávkam zakúpeným v rámci projektu predchádza transparentný postup hospodárskej súťaže s cieľom vytvoriť jednotné podmienky pre všetkých potenciálnych dodávateľov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika li jappartjeni għall-Kooperattiva tad-Djar “Piekary” f’Legnica. Il-bini jinsab fuq ul. Pomorska 19 fil Legnica fil-voivodeship. Is-Sileżjan t’Isfel. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini. Irridu nilħqu l-għan ippjanat permezz tal-azzjonijiet li ġejjin: iżolament ta’ ħitan esterni, iżolament tas-saqaf, installazzjoni ta’ bibien ġodda, installazzjoni ta’ unitajiet ta’ ventilazzjoni u kontroll tal-egżost u installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. Barra minn hekk, sabiex jintlaħaq l-għan tal-proġett, hija ppjanata l-installazzjoni ta’ mikroinstallazzjoni fotovoltajka ta’ 5 kW fuq is-saqaf tal-bini. Minbarra t-termomodernizzazzjoni, il-Kooperattiva tippjana attivitajiet bħal: l-edukazzjoni tal-utenti, il-promozzjoni ta’ attivitajiet ekoloġiċi, l-integrazzjoni tas-soċjetà lokali. Permezz ta’ dawn l-azzjonijiet, irridu nipprevjenu d-diskriminazzjoni (inkluż in-nondiskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ diżabilità) u niżguraw aċċess ugwali u parteċipazzjoni sħiħa fl-oqsma kollha tal-ħajja. Barra minn hekk, nixtiequ nħarrġu lill-impjegati tagħna fil-qasam tat-tħaddim ta’ teknoloġiji innovattivi kif ukoll fl-edukazzjoni fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali u l-użu ta’ Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli. Il-grupp fil-mira huwa l-utenti kollha tal-bini pubbliku fil Pomorska 19, kemm sidien u viżitaturi u jużaw l-offerta li hija ppreparata għalihom f’dan il-bini. L-implimentazzjoni tal-proġett taħt superviżjoni se titwettaq mill-Applikant, filwaqt li kwalunkwe attività oħra, inklużi xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, se titwettaq minn kumpaniji magħżula bħala parti mill-kompetizzjoni. L-oġġetti, is-servizzi u l-provvisti kollha mixtrija bħala parti mill-proġett se jkunu preċeduti minn proċedura ta’ kompetizzjoni trasparenti sabiex jinħolqu kundizzjonijiet uniformi għall-kuntratturi potenzjali kollha. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a termomodernização do edifício de utilidade pública pertencente à Cooperativa de Habitação «Piekary» em Legnica. O edifício está localizado em ul. Pomorska 19 em Legnica na voivodia. O Silesiano Inferior. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício. Queremos alcançar o objetivo previsto através das seguintes ações: isolamento de paredes externas, isolamento do telhado, instalação de novas portas, instalação de unidades de controle de ventilação e escape e instalação de instalação fotovoltaica. Além disso, a fim de alcançar o objetivo do projeto, está prevista a instalação de uma microinstalação fotovoltaica de 5 kW no telhado do edifício. Além da termomodernização, a Cooperativa planeja atividades como: educação dos utilizadores, promoção de atividades ecológicas, integração da sociedade local. Através destas ações, queremos prevenir a discriminação (incluindo a não discriminação em razão da deficiência) e garantir a igualdade de acesso e a plena participação em todos os domínios da vida. Além disso, gostaríamos de formar os nossos colaboradores na área de exploração de tecnologias inovadoras, bem como educar no campo da proteção ambiental e do uso de fontes de energia renováveis. O grupo-alvo é todos os utentes do edifício público de Pomorska 19, tanto proprietários como visitantes e usando a oferta que está preparada para eles neste edifício. A execução do projeto sob supervisão será realizada pelo requerente, enquanto quaisquer outras atividades, incluindo obras de termomodernização, serão realizadas por empresas selecionadas no âmbito do concurso. Todos os bens, serviços e fornecimentos adquiridos no âmbito do projeto serão precedidos de um procedimento de concorrência transparente, a fim de criar condições uniformes para todos os potenciais contratantes. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Legnican ”Piekary” asunto-osuuskuntaan kuuluvan yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi. Rakennus sijaitsee osoitteessa ul. Pomorska 19 Legnicassa voivodikunnassa. Ala-Sleesialainen. Hankkeen tavoitteena on parantaa rakennuksen energiatehokkuutta. Haluamme saavuttaa suunnitellun tavoitteen seuraavilla toimilla: ulkoseinien eristys, kattoeristys, uusien ovien asennus, tuuletus- ja poistolaitteiden asennus ja aurinkosähköasennus. Lisäksi hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi suunnitellaan 5 kW:n aurinkosähkömikrolaitteiston asentamista rakennuksen katolle. Termomodernisaation lisäksi osuuskunta suunnittelee muun muassa seuraavia toimintoja: käyttäjien koulutus, vihreän toiminnan edistäminen, paikallisyhteiskunnan kotouttaminen. Näiden toimien avulla haluamme estää syrjinnän (mukaan lukien vammaisuuteen perustuva syrjintäkielto) ja varmistaa yhdenvertaisen pääsyn ja täysimääräisen osallistumisen kaikilla elämänaloilla. Lisäksi haluaisimme kouluttaa työntekijöitämme innovatiivisten teknologioiden käyttöön sekä ympäristönsuojelun ja uusiutuvien energialähteiden käytön koulutukseen. Kohderyhmänä ovat kaikki Pomorska 19: n julkisen rakennuksen käyttäjät, sekä omistajat että vierailijat ja käyttävät heille tässä rakennuksessa valmisteltua tarjousta. Hankkeen toteutuksesta vastaa hakija, kun taas kaikki muut toimet, mukaan lukien lämpömodernointityöt, toteutetaan kilpailun osana valituilla yrityksillä. Kaikkia hankkeen osana ostettuja tavaroita, palveluja ja tavaroita edeltää avoin kilpailumenettely, jotta kaikille mahdollisille urakoitsijoille voidaan luoda yhtenäiset edellytykset. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija komunalne stavbe „Piekary“ stanovanjske zadruge v Legnici. Stavba se nahaja na ul. Pomorska 19 v Legnici v vojvodstvu. Spodnji Šlezijec. Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe. Načrtovani cilj želimo doseči z naslednjimi ukrepi: izolacija zunanjih sten, izolacija strehe, montaža novih vrat, namestitev prezračevalnih in izpušnih krmilnih enot ter namestitev fotonapetostne inštalacije. Poleg tega je za dosego cilja projekta načrtovana namestitev fotonapetostne mikro-inštalacije 5 kW na strehi stavbe. Zadruga poleg termomodernizacije načrtuje tudi dejavnosti, kot so: izobraževanje uporabnikov, spodbujanje zelenih dejavnosti, vključevanje lokalne družbe. S temi ukrepi želimo preprečiti diskriminacijo (vključno z nediskriminacijo na podlagi invalidnosti) ter zagotoviti enak dostop in polno udeležbo na vseh področjih življenja. Poleg tega želimo usposobiti zaposlene na področju delovanja inovativnih tehnologij ter izobraževanja na področju varstva okolja in uporabe obnovljivih virov energije. Ciljna skupina so vsi uporabniki javne stavbe na Pomorskem 19, tako lastniki kot obiskovalci in uporaba ponudbe, ki je zanje pripravljena v tej stavbi. Izvajanje projekta pod nadzorom bo izvajal prijavitelj, vse druge dejavnosti, vključno s termomodernizacijo, pa bodo izvajala podjetja, izbrana v okviru natečaja. Pred celotnim blagom, storitvami in blagom, kupljenim v okviru projekta, se izvede pregleden postopek konkurence, da se ustvarijo enotni pogoji za vse potencialne izvajalce. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace veřejně užitkové budovy patřící k bytovému družstvu „Piekary“ v Legnici. Budova se nachází v Ul. Pomorska 19 v Legnici ve vojvodství. Dolní Slezsko. Cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti budovy. Chceme dosáhnout plánovaného cíle prostřednictvím následujících akcí: izolace vnějších stěn, izolace střechy, instalace nových dveří, instalace ventilačních a výfukových řídicích jednotek a instalace fotovoltaické instalace. K dosažení cíle projektu se navíc plánuje instalace 5 kW fotovoltaické mikroinstalace na střeše budovy. Kromě termomodernizace plánuje družstvo činnosti jako: vzdělávání uživatelů, podpora zelených aktivit, integrace místní společnosti. Prostřednictvím těchto opatření chceme předcházet diskriminaci (včetně nediskriminace na základě zdravotního postižení) a zajistit rovný přístup a plnou účast ve všech oblastech života. Dále bychom rádi školili naše zaměstnance v oblasti provozu inovativních technologií a vzdělávání v oblasti ochrany životního prostředí a využívání obnovitelných zdrojů energie. Cílovou skupinou jsou všichni uživatelé veřejné budovy na adrese Pomorska 19, a to jak majitelé, tak návštěvníci a využívají nabídku, která je pro ně připravena v této budově. Realizaci projektu pod dohledem bude provádět žadatel a veškeré další činnosti, včetně termomodernizačních prací, budou prováděny společnostmi vybranými v rámci soutěže. Veškerému zboží, službám a dodávkám zakoupeným v rámci projektu bude předcházet transparentní soutěžní řízení s cílem vytvořit jednotné podmínky pro všechny potenciální dodavatele. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – komunalinių paslaugų pastato, priklausančio „Piekary“ būstų kooperatyvui Legnicoje, termomodernizavimas. Pastatas yra ul. Pomorska 19 į Legnica vaivadijoje. Žemutinė Silezija. Projekto tikslas – pagerinti pastato energetinį efektyvumą. Planuotą tikslą norime pasiekti šiais veiksmais: išorinių sienų izoliacija, stogo izoliacija, naujų durų montavimas, vėdinimo ir išmetimo valdymo blokų įrengimas, fotoelektros instaliacija. Be to, norint pasiekti projekto tikslą, ant pastato stogo planuojama įrengti 5 kW fotovoltinį mikroįrenginį. Be termomodernizacijos, kooperatyvas planuoja tokią veiklą kaip: vartotojų švietimas, ekologiškos veiklos skatinimas, vietos visuomenės integracija. Šiais veiksmais norime užkirsti kelią diskriminacijai (įskaitant nediskriminavimą dėl negalios) ir užtikrinti vienodas galimybes ir visapusišką dalyvavimą visose gyvenimo srityse. Be to, norime apmokyti savo darbuotojus inovatyvių technologijų naudojimo srityje, taip pat šviesti aplinkos apsaugos ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo srityje. Tikslinė grupė yra visi visuomeninio pastato „Pomorska 19“ naudotojai, tiek savininkai, tiek lankytojai ir naudojasi jiems paruoštu pasiūlymu šiame pastate. Projekto įgyvendinimą prižiūri Pareiškėjas, o bet kokią kitą veiklą, įskaitant termomodernizavimo darbus, vykdys konkursui atrinktos įmonės. Prieš visas vykdant projektą įsigytas prekes, paslaugas ir prekes bus vykdoma skaidri konkurso procedūra, kad visiems potencialiems rangovams būtų sudarytos vienodos sąlygos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir “Piekary” Mājokļu kooperatīvam Legņicā piederošās sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija. Ēka atrodas ul. Pomorska 19 in Legnica vojevodistē. Lejassilēzijas. Projekta mērķis ir uzlabot ēkas energoefektivitāti. Mēs vēlamies sasniegt plānoto mērķi, veicot šādas darbības: ārsienu siltināšana, jumta siltināšana, jaunu durvju uzstādīšana, ventilācijas un izplūdes vadības bloku uzstādīšana un fotoelementu uzstādīšana. Turklāt, lai sasniegtu projekta mērķi, plānots uzstādīt 5 kW fotoelementu mikroiekārtu uz ēkas jumta. Papildus termomodernizācijai kooperatīvs plāno tādas darbības kā: lietotāju izglītošana, zaļo aktivitāšu veicināšana, vietējās sabiedrības integrācija. Ar šīm darbībām mēs vēlamies novērst diskrimināciju (tostarp nediskrimināciju invaliditātes dēļ) un nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi un pilnīgu līdzdalību visās dzīves jomās. Turklāt mēs vēlamies apmācīt savus darbiniekus inovatīvu tehnoloģiju darbības jomā, kā arī izglītot vides aizsardzības un atjaunojamo energoresursu izmantošanas jomā. Mērķa grupa ir visi publiskās ēkas Pomorska 19 lietotāji, gan īpašnieki, gan apmeklētāji, izmantojot šajā ēkā sagatavoto piedāvājumu. Projekta īstenošanu uzraudzīs Pieteikuma iesniedzējs, bet citas darbības, tai skaitā termomodernizācijas darbus, veiks konkursa ietvaros izvēlētie uzņēmumi. Pirms visām precēm, pakalpojumiem un piegādēm, kas iegādātas projekta ietvaros, tiks īstenota pārredzama konkurences procedūra, lai radītu vienādus nosacījumus visiem potenciālajiem līgumslēdzējiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата за комунални услуги, принадлежаща на жилищната кооперация „Пикери“ в Легница. Сградата се намира в ул. Поморска 19 в Легница във войводството. Долен силезийски. Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата. Искаме да постигнем планираната цел чрез следните действия: изолация на външни стени, покривна изолация, монтаж на нови врати, монтаж на вентилационни и изпускателни агрегати и монтаж на фотоволтаична инсталация. Освен това, за да се постигне целта на проекта, се планира инсталирането на 5 kW фотоволтаична микроинсталация на покрива на сградата. В допълнение към термомодернизацията, кооперацията планира такива дейности като: образование на потребителите, насърчаване на екологосъобразни дейности, интеграция на местното общество. Чрез тези действия искаме да предотвратим дискриминацията (включително недискриминацията на основание увреждане) и да осигурим равен достъп и пълно участие във всички области на живота. Освен това бихме искали да обучим нашите служители в областта на внедряването на иновативни технологии, както и образованието в областта на опазването на околната среда и използването на възобновяеми енергийни източници. Целева група са всички ползватели на обществената сграда в Поморска 19, както собственици, така и посетители, като се използва офертата, която е подготвена за тях в тази сграда. Изпълнението на проекта под надзор ще се извършва от заявителя, а всички други дейности, включително термомодернизационни дейности, ще се извършват от фирми, избрани като част от конкурса. Всички стоки, услуги и доставки, закупени като част от проекта, ще бъдат предшествани от прозрачна състезателна процедура, за да се създадат еднакви условия за всички потенциални изпълнители. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a legnicai „Piekary” Lakásszövetkezethez tartozó közműépület termomodernizálása. Az épület ul. Pomorska 19 Legnicában a vajdaságban. Az alsó-sziléziai. A projekt célja az épület energiahatékonyságának javítása. A tervezett célt a következő intézkedésekkel szeretnénk elérni: külső falak szigetelése, tetőszigetelés, új ajtók beépítése, szellőző- és kipufogó-vezérlő egységek telepítése és fotovoltaikus telepítés. Ezen túlmenően a projekt céljának elérése érdekében egy 5 kW-os fotovoltaikus mikroberendezés telepítését tervezik az épület tetején. A termomodernizáció mellett a Szövetkezet olyan tevékenységeket is tervez, mint: a felhasználók oktatása, a zöld tevékenységek előmozdítása, a helyi társadalom integrációja. Ezen intézkedések révén meg akarjuk akadályozni a hátrányos megkülönböztetést (ideértve a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetésmentességet is), és biztosítani kívánjuk az egyenlő hozzáférést és a teljes körű részvételt az élet minden területén. Emellett szeretnénk kiképezni alkalmazottainkat az innovatív technológiák működtetése, valamint a környezetvédelem és a megújuló energiaforrások használata területén. A célcsoport a Pomorska 19 középületének valamennyi használója, mind a tulajdonosok, mind a látogatók, és felhasználva a számukra készített ajánlatot ebben az épületben. A projekt felügyelet mellett történő végrehajtását a pályázó végzi, míg minden egyéb tevékenységet, beleértve a termomodernizációs munkálatokat is, a verseny keretében kiválasztott vállalatok végzik. A projekt keretében beszerzett valamennyi árut, szolgáltatást és árut átlátható versenyeljárás előzi meg annak érdekében, hogy valamennyi potenciális vállalkozó számára egységes feltételeket teremtsenek. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí a bhaineann leis an gComharchumann Tithíochta “Piekary” i Legnica. Tá an foirgneamh suite ag ul. Pomorska 19 i Legnica sa voivodeship. An Silesian Íochtarach. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh. Is mian linn an sprioc atá beartaithe a bhaint amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas: insliú ballaí seachtracha, insliú dín, doirse nua a shuiteáil, aonaid aerála agus rialaithe sceite a shuiteáil agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. Ina theannta sin, chun cuspóir an tionscadail a bhaint amach, tá sé beartaithe micreashuiteáil fhótavoltach 5 kW a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh. Chomh maith le teirmea-mhodhnú, tá na gníomhaíochtaí seo a leanas ar nós na ngníomhaíochtaí seo a leanas sna pleananna comhoibríocha: oideachas a chur ar úsáideoirí, gníomhaíochtaí glasa a chur chun cinn, an tsochaí áitiúil a lánpháirtiú. Trí na gníomhaíochtaí sin, is mian linn idirdhealú a chosc (lena n-áirítear neamh-idirdhealú ar bhonn míchumais) agus rochtain chomhionann agus rannpháirtíocht iomlán a áirithiú i ngach réimse den saol. Thairis sin, ba mhaith linn oiliúint a chur ar ár bhfostaithe i réimse na dteicneolaíochtaí nuálacha oibriúcháin chomh maith le hoideachas a chur ar fáil i réimse na cosanta comhshaoil agus úsáid Foinsí Fuinnimh In-athnuaite. Is é an spriocghrúpa úsáideoirí uile an fhoirgnimh phoiblí ag Pomorska 19, idir úinéirí agus chuairteoirí agus úsáid a bhaint as an tairiscint atá ullmhaithe dóibh san fhoirgneamh seo. Is é an tIarratasóir a dhéanfaidh an tionscadal faoi mhaoirseacht a chur chun feidhme, agus is iad cuideachtaí a roghnófar mar chuid den chomórtas a dhéanfaidh aon ghníomhaíochtaí eile, lena n-áirítear oibreacha teirmea-nuachóirithe. Beidh nós imeachta trédhearcach iomaíochta ann roimh na hearraí, na seirbhísí agus na soláthairtí uile a cheannófar mar chuid den tionscadal chun coinníollacha aonfhoirmeacha a chruthú do gach conraitheoir féideartha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomoderniseringen av den offentliga nyttobyggnaden som tillhör ”Piekary” Bostadskooperativet i Legnica. Byggnaden ligger på ul. Pomorska 19 i Legnica i vojvodeskapet. Den lägre schlesien. Syftet med projektet är att förbättra byggnadens energieffektivitet. Vi vill uppnå det planerade målet genom följande åtgärder: isolering av ytterväggar, takisolering, installation av nya dörrar, installation av ventilations- och avgaskontrollenheter och installation av solcellsinstallation. För att uppnå projektets mål planeras dessutom en installation av en 5 kW fotovoltaisk mikroanläggning på byggnadens tak. Förutom termomodernisering planerar de kooperativa aktiviteter som: utbildning av användare, främjande av grön verksamhet, integrering av det lokala samhället. Genom dessa åtgärder vill vi förhindra diskriminering (inklusive icke-diskriminering på grund av funktionshinder) och säkerställa lika tillgång och fullt deltagande på alla områden i livet. Dessutom skulle vi vilja utbilda våra anställda inom området för drift av innovativ teknik samt utbildning inom miljöskydd och användning av förnybara energikällor. Målgruppen är alla användare av den offentliga byggnaden på Pomorska 19, både ägare och besökare och använder det erbjudande som är förberett för dem i denna byggnad. Genomförandet av projektet under överinseende kommer att utföras av sökanden, medan alla andra verksamheter, inklusive termomoderniseringsarbeten, kommer att utföras av företag som valts ut som en del av tävlingen. Alla varor, tjänster och varor som köps in inom ramen för projektet kommer att föregås av ett öppet konkurrensförfarande för att skapa enhetliga villkor för alla potentiella entreprenörer. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Legnica elamuühistusse „Piekary“ kuuluva kommunaalhoone termomoderniseerimine. Hoone asub ul. Pomorska 19 vojevoodkonnas Legnicas. Alumine Silesian. Projekti eesmärk on parandada hoone energiatõhusust. Me tahame saavutada kavandatud eesmärgi järgmiste tegevuste kaudu: välisseinte isolatsioon, katuseisolatsioon, uute uste paigaldamine, ventilatsiooni- ja väljalaskeseadmete paigaldamine ning fotogalvaanilise paigalduse paigaldamine. Lisaks on projekti eesmärgi saavutamiseks planeeritud 5 kW fotogalvaanilise mikropaigaldise paigaldamine hoone katusele. Lisaks termomoderniseerimisele kavandab ühistu järgmisi tegevusi: kasutajate harimine, keskkonnahoidliku tegevuse edendamine, kohaliku ühiskonna integreerimine. Nende meetmetega soovime vältida diskrimineerimist (sealhulgas mittediskrimineerimine puude alusel) ning tagada võrdne juurdepääs ja täielik osalemine kõigis eluvaldkondades. Lisaks soovime koolitada oma töötajaid uuenduslike tehnoloogiate kasutamise ning keskkonnakaitse ja taastuvate energiaallikate kasutamise alase harimise alal. Sihtgrupp on kõik Pomorska 19 avaliku hoone kasutajad, nii omanikud kui ka külastajad ning kes kasutavad selles hoones neile ettevalmistatud pakkumist. Projekti viib järelevalve all ellu taotleja, muid tegevusi, sealhulgas termomoderniseerimistöid, viivad läbi konkursi raames valitud ettevõtted. Kõikidele projekti raames ostetud kaupadele, teenustele ja asjadele eelneb läbipaistev konkurentsimenetlus, et luua kõigile potentsiaalsetele töövõtjatele ühtsed tingimused. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Legnica
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0012/17
0 references