Security of protected areas of Nysa Municipalities – Natura 2000 site Forty Nyskie – by targeting tourist traffic (Q85642): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5651734867267035) |
||||||
| Property / summary: The project will be carried out in Nysa Municipality, in the Natura 2000 site of Forty Nyskie (according to Annex No. 3 – project map). Its objective is to strengthen nature conservation mechanisms as a result of conservation measures. The current conservation situation means that valuable habitats and species are exposed to uncontrolled tourist pressure. The planned actions are in accordance with the criteria, i.e.: —with the adopted plan of conservation tasks; —have a favourable opinion of the natural services; —was preceded by field research; —complementary with other protective activities and in line with LIFE+; —make real environmental effects to be achieved; —concerns habitats and species. 1 habitat director and deteriorating behavior. Their scope shall include: —canalisation of tourist traffic by delineating the foot-bike path and placing benches, garbage bins, bicycle stands (10 pieces each) and 5 pieces of teaching boards, with the intention of removing tourist pressure from the habitat of the Central European and subcontinental grotto 9170 (Galio-Carpinetum and Tilio-Carpinetum); — tidying up forts from arrears; —the installation of 3 pieces of information boards “Nature 2000” at the corridors of Fort Prussia; —assembly of 7pcs. lattice and 9pcs. doors to separate from tourists the species mop 1308 (Barbastella barbastellus) hibernating in the corridors of Fort Prussia; —implementation of works under the supervision of experts seeking to improve the technical condition of the forts by carrying out works in accordance with construction expertise, -exchange 4pcs of light sources for low pressure sodium lamps in light along the street. Mieczysława I. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5651734867267035
| |||||||
Revision as of 10:27, 20 March 2024
Project Q85642 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Security of protected areas of Nysa Municipalities – Natura 2000 site Forty Nyskie – by targeting tourist traffic |
Project Q85642 in Poland |
Statements
2,636,098.44 zloty
0 references
3,101,292.3 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA NYSA
0 references
Projekt zostanie zrealizowany w Gminie Nysa, na obszarze Natura 2000 Forty Nyskie (zgodnie z zał. nr 3 – mapa projektu). Jego cel stanowi wzmocnienie mechanizmów ochrony przyrody w wyniku działań ochronnych. Aktualny stan faktyczny w zakresie ochrony powoduje, że cenne siedliska i gatunki narażone są na niekontrolowaną presję turystyczną. Planowane do realizacji działania są zgodne z kryteriami, tzn.: -z przyjętym planem zadań ochronnych; -posiadają pozytywną opinię służb przyrodniczych; -poprzedzone zostały badaniami terenowymi; -są komplementarne z innymi działaniami ochronnymi i zgodne z projektem LIFE+; -powodują osiągnięcie realnych do utrzymania efektów ekologicznych; -dotyczą siedliska i gatunku z zał. 1 dyr. siedliskowej oraz o pogarszającym się stanie zachowania. Swoim zakresem obejmują: -kanalizację ruchu turystycznego poprzez wytyczenie ścieżki pieszo-rowerowej i postawienie ławek, koszy na śmieci, stojaków na rowery (po 10szt.) oraz 5szt. tablic dydaktycznych, z zamiarem odsunięcia presji turystycznej od siedliska grądu środkowoeuropejskiego i subkontynentalnego 9170 (Galio-Carpinetum i Tilio-Carpinetum); -uporządkowanie fortów z zalegających odpadów; -postawienie 3 szt. tablic informującyjnych „Natura 2000” przy korytarzach Fortu Prusy; -montaż 7szt. krat i 9szt. drzwi w celu odseparowania od turystów gatunku mopka 1308 (Barbastella barbastellus) hibernującego w korytarzach Fortu Prusy; -realizacja prac pod nadzorem eksperckim dążących do poprawy stanu technicznego fortów poprzez wykonanie robót zgodnych z ekspertyzą budowlaną, -wymiana 4szt. źródeł światła na lampy sodowe niskociśnieniowe w oświetleniu wzdłuż ul. Mieczysława I. (Polish)
0 references
The project will be carried out in Nysa Municipality, in the Natura 2000 site of Forty Nyskie (according to Annex No. 3 – project map). Its objective is to strengthen nature conservation mechanisms as a result of conservation measures. The current conservation situation means that valuable habitats and species are exposed to uncontrolled tourist pressure. The planned actions are in accordance with the criteria, i.e.: —with the adopted plan of conservation tasks; —have a favourable opinion of the natural services; —was preceded by field research; —complementary with other protective activities and in line with LIFE+; —make real environmental effects to be achieved; —concerns habitats and species. 1 habitat director and deteriorating behavior. Their scope shall include: —canalisation of tourist traffic by delineating the foot-bike path and placing benches, garbage bins, bicycle stands (10 pieces each) and 5 pieces of teaching boards, with the intention of removing tourist pressure from the habitat of the Central European and subcontinental grotto 9170 (Galio-Carpinetum and Tilio-Carpinetum); — tidying up forts from arrears; —the installation of 3 pieces of information boards “Nature 2000” at the corridors of Fort Prussia; —assembly of 7pcs. lattice and 9pcs. doors to separate from tourists the species mop 1308 (Barbastella barbastellus) hibernating in the corridors of Fort Prussia; —implementation of works under the supervision of experts seeking to improve the technical condition of the forts by carrying out works in accordance with construction expertise, -exchange 4pcs of light sources for low pressure sodium lamps in light along the street. Mieczysława I. (English)
14 October 2020
0.5651734867267035
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Nysa, sur le site Natura 2000 Forty Nyskie (conformément à l’annexe 3 — carte du projet). Son objectif est de renforcer les mécanismes de protection de la nature à la suite de mesures de conservation. Les faits actuels de conservation signifient que les habitats et les espèces précieux sont exposés à des pressions touristiques incontrôlées. L’action à mettre en œuvre répond aux critères, à savoir: —avec un plan adopté de tâches de protection; avoir une opinion positive sur les services naturels; — précédés de recherches sur le terrain; sont complémentaires d’autres actions de conservation et conformes au projet LIFE+; — aboutir à des effets écologiques réels à maintenir; ils se rapportent à l’habitat et aux espèces de l’agglomération. 1 Le directeur de l’habitat et la détérioration de l’état de comportement. Son champ d’application comprend: assainissement de la circulation touristique en délimitant une piste de vélo et en plaçant des bancs, des poubelles, des porte-vélos (pour 10 pièces) et 5 panneaux d’enseignement, dans le but d’éliminer la pression touristique de l’habitat de l’Europe centrale et du sous-continental 9170 (Galio-Carpinetum et Tilio-Carpinetum); —commander les forts des déchets restants; — placer 3 panneaux d’information «Natura 2000» dans les couloirs de Fort Prusse; —assembler 7 pièces de grille et de portes 9pcs pour séparer des touristes l’espèce MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) qui hiberne dans les couloirs du fort de Prusse; —la mise en œuvre d’ouvrages sous supervision d’experts visant à améliorer l’état technique des forts en effectuant des travaux conformes à l’expertise de la construction, -échange de 4 pièces de sources lumineuses pour des lampes à sodium à basse pression dans l’éclairage le long de l’ul. Mieczysław I. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in der Gemeinde Nysa im Gebiet Natura 2000 Forty Nyskie (gemäß Anhang 3 – Projektkarte) durchgeführt. Ziel ist es, die Mechanismen des Naturschutzes durch Erhaltungsmaßnahmen zu stärken. Die aktuellen Naturschutzdaten bedeuten, dass wertvolle Lebensräume und Arten unkontrollierten touristischen Belastungen ausgesetzt sind. Die durchzuführende Maßnahme entspricht den Kriterien, d. h.: —mit einem angenommenen Plan für Schutzaufgaben; eine positive Meinung über die natürlichen Dienstleistungen haben; — vorausgehende Feldforschung; ergänzend zu anderen Erhaltungsmaßnahmen und im Einklang mit dem LIFE±Projekt; — zur Erreichung realer ökologischer Effekte führen; Sie beziehen sich auf Lebensräume und Arten aus dem Ballungsraum. 1 Habitats leiten und verschlechtern den Zustand des Verhaltens. Sein Anwendungsbereich umfasst: Sanierung des touristischen Verkehrs durch Abgrenzung eines Wanderwegs und Platzierung von Bänken, Mülleimern, Fahrradständern (für 10 Stück) und 5 Lehrtafeln mit der Absicht, den touristischen Druck aus dem Lebensraum Mitteleuropas und Subkontinentals 9170 (Galio-Carpinetum und Tilio-Carpinetum) zu entfernen; —Bestellung der Forts aus den verbleibenden Abfällen; — Platzierung von 3 Informationstafeln „Natura 2000“ an den Korridoren von Fort Preußen; —zusammenbauen Sie 7 Stück Gitter und 9 Stück Türen, um die Art MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) in den Korridoren von Fort Preußen von Touristen zu trennen; —Durchführung von Arbeiten unter fachkundiger Aufsicht zur Verbesserung des technischen Zustands der Festungen durch Ausführung von Arbeiten im Einklang mit der Baukompetenz, -Austausch von 4 Lichtquellen für Niederdruck-Natriumlampen in der Beleuchtung entlang der ul. Mieczysław I. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de gemeente Nysa, in het Natura 2000 Forty Nyskie-gebied (volgens bijlage 3 — projectkaart). Het heeft tot doel de mechanismen voor natuurbescherming als gevolg van instandhoudingsmaatregelen te versterken. De huidige instandhoudingsfeiten betekenen dat waardevolle habitats en soorten worden blootgesteld aan ongecontroleerde toeristendruk. De uit te voeren actie voldoet aan de criteria, namelijk: —met een goedgekeurd plan van beschermende taken; een positieve mening te hebben over de natuurlijke diensten; voorafgegaan door veldonderzoek; complementair zijn met andere instandhoudingsacties en in overeenstemming zijn met het LIFE±project; — resulteren in het bereiken van reële tot behoud van ecologische effecten; ze hebben betrekking op habitat en soorten uit de agglomeratie. 1 Habitatdirecteur en verslechterende gedragstoestand. Het toepassingsgebied omvat: sanitatie van het toeristenverkeer door het afbakenen van een wandelpad en het plaatsen van banken, vuilnisbakken, fietsenrekken (voor 10 stuks) en 5 lesborden, met de bedoeling de toeristendruk uit de habitat van Midden-Europese en Subcontinentale 9170 (Galio-Carpinetum en Tilio-Carpinetum) te verwijderen; —het bestellen van de forten van het resterende afval; — het plaatsen van 3 stukken informatieborden „Natura 2000” op de gangen van Fort Pruisen; —monteer 7 stukken grille en 9pcs deuren om te scheiden van toeristen de soort MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) overwinteren in de gangen van Fort Pruisen; —uitvoering van werken onder deskundige supervisie gericht op het verbeteren van de technische toestand van de forten door het uitvoeren van werken in overeenstemming met de bouwexpertise, -uitwisseling van 4 stuks lichtbronnen voor lagedruknatriumlampen in verlichting langs ul. Mieczysław I. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nel comune di Nysa, nel sito Natura 2000 Forty Nyskie (secondo l'allegato 3 — mappa del progetto). Il suo obiettivo è rafforzare i meccanismi di protezione della natura derivanti dalle misure di conservazione. Gli attuali fatti di conservazione indicano che habitat e specie di valore sono esposti a pressioni turistiche incontrollate. L'azione da attuare soddisfa i criteri, vale a dire: —con un piano adottato di compiti di protezione; avere un parere positivo sui servizi naturali; — preceduto dalla ricerca sul campo; sono complementari ad altre azioni di conservazione e in linea con il progetto LIFE+; — ottenere effetti ecologici reali da mantenere; si riferiscono all'habitat e alle specie dell'agglomerato. 1 Direttore Habitat e peggioramento dello stato di comportamento. Il suo ambito di applicazione comprende: servizi igienico-sanitari del traffico turistico delimitando un percorso a piedi e posizionando panchine, bidoni per rifiuti, portabici (per 10 pz) e 5 tavole didattiche, con l'intenzione di rimuovere la pressione turistica dall'habitat del Centro Europa e del Subcontinental 9170 (Galio-Carpinetum e Tilio-Carpinetum); —ordinare i forti dai rifiuti rimanenti; — posizionare 3 schede informative "Natura 2000" nei corridoi di Fort Prussia; —assemblare 7 pezzi di griglia e 9 pz porte per separare dai turisti la specie MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) ibernando nei corridoi di Fort Prussia; —esecuzione di lavori sotto la supervisione di esperti volti a migliorare le condizioni tecniche dei forti eseguendo lavori coerenti con le competenze costruttive, -scambio di 4 sorgenti luminose per lampade al sodio a bassa pressione nell'illuminazione lungo ul. Mieczysław I. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el municipio de Nysa, en el espacio Natura 2000 Cuarenta Nyskie (según el anexo 3 — mapa del proyecto). Su objetivo es fortalecer los mecanismos de protección de la naturaleza como resultado de las medidas de conservación. Los hechos actuales de conservación significan que los valiosos hábitats y especies están expuestos a presiones turísticas incontroladas. La acción que debe ejecutarse cumple los criterios, a saber: —con un plan adoptado de tareas de protección; tener una opinión positiva sobre los servicios naturales; — precedido por la investigación de campo; son complementarios de otras acciones de conservación y en consonancia con el proyecto LIFE+; — resultado en la consecución de efectos ecológicos reales a mantener; se relacionan con el hábitat y las especies de la aglomeración. 1 Director de hábitats y deterioro del estado de comportamiento. Su ámbito de aplicación incluye: saneamiento del tráfico turístico mediante la demarcación de un sendero para bicicletas y la colocación de bancos, contenedores de basura, estantes para bicicletas (para 10 piezas) y 5 piezas de consejos de enseñanza, con la intención de eliminar la presión turística del hábitat de Europa Central y Subcontinental 9170 (Galio-Carpinetum y Tilio-Carpinetum); —ordenar los fuertes de los residuos restantes; — colocación de 3 tableros informativos «Natura 2000» en los pasillos del Fuerte Prusia; —montar 7 piezas de rejilla y 9pcs puertas para separar de los turistas la especie MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) hibernando en los pasillos del Fuerte Prusia; —ejecución de obras bajo supervisión experta con el objetivo de mejorar el estado técnico de los fuertes mediante la realización de trabajos consistentes con la experiencia en construcción, -intercambio de 4 piezas de fuentes de luz para lámparas de sodio de baja presión en la iluminación a lo largo de ul. Mieczysław I. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Nysa Kommune i Natura 2000 Forty Nyskie-lokaliteten (i henhold til bilag 3 — projektkort). Formålet er at styrke mekanismerne for naturbeskyttelse som følge af bevaringsforanstaltninger. De nuværende bevaringsfakta betyder, at værdifulde levesteder og arter udsættes for ukontrolleret turistpres. Den foranstaltning, der skal gennemføres, opfylder kriterierne, dvs.: —med en vedtaget plan for beskyttelsesopgaver; have en positiv holdning til de naturlige tjenester — efterfulgt af feltforskning supplerer andre bevaringsforanstaltninger og er i overensstemmelse med LIFE±projektet — resultere i real-til-vedligeholdelse af økologiske virkninger; de vedrører levesteder og arter fra byområdet. 1 Habitatdirektør og forringet adfærdstilstand. Dens anvendelsesområde omfatter: sanitet af turisttrafikken ved at afgrænse en vandresti og placere bænke, skraldespande, cykelstativer (til 10 stk) og 5 stykker undervisningstavler med det formål at fjerne turisttrykket fra det centraleuropæiske og subkontinentale 9170 (Galio-Carpinetum og Tilio-Carpinetum) —bestilling af forter fra det resterende affald — placering af 3 stykker informationstavler "Natura 2000" på korridorerne i Fort Preussen; samle 7 stykker gitter og 9 stk. døre til at adskille arten MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) fra turister, der dvaler i korridorerne i Fort Preussen; —gennemførelse af arbejder under eksperttilsyn med henblik på at forbedre fortets tekniske tilstand ved at udføre arbejder, der er i overensstemmelse med byggeekspertise — udveksling af 4 lyskilder til lavtryksnatriumlamper i belysning langs ul. Mieczysław jeg. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στον Δήμο Νύσα, στην περιοχή Forty Nyskie Natura 2000 (σύμφωνα με το παράρτημα 3 — χάρτης του έργου). Στόχος της είναι η ενίσχυση των μηχανισμών προστασίας της φύσης ως αποτέλεσμα των μέτρων διατήρησης. Τα σημερινά δεδομένα διατήρησης σημαίνουν ότι πολύτιμα ενδιαιτήματα και είδη εκτίθενται σε ανεξέλεγκτες τουριστικές πιέσεις. Η δράση που πρέπει να υλοποιηθεί πληροί τα κριτήρια, δηλαδή: —με εγκεκριμένο σχέδιο προστατευτικών καθηκόντων· να έχουν θετική γνώμη για τις φυσικές υπηρεσίες· — πριν από την επιτόπια έρευνα· είναι συμπληρωματικές προς άλλες δράσεις διατήρησης και ευθυγραμμίζονται με το έργο LIFE+· — έχουν ως αποτέλεσμα την επίτευξη πραγματικών έως διατηρημένων οικολογικών επιπτώσεων· αφορούν τους οικοτόπους και τα είδη του οικισμού. 1 Διευθυντής οικοτόπων και επιδεινούμενη κατάσταση συμπεριφοράς. Το πεδίο εφαρμογής της περιλαμβάνει: αποχέτευση της τουριστικής κυκλοφορίας με οριοθέτηση διαδρομής ποδηλάτου και τοποθέτηση παγκάδων, κάδους απορριμμάτων, σχάρες ποδηλάτων (για 10 τεμ) και 5 διδακτικών σανίδων, με σκοπό την εξάλειψη της τουριστικής πίεσης από τους οικοτόπους της Κεντρικής Ευρώπης και της υποηπειρωτικής 9170 (Galio-Carpinetum και Tilio-Carpinetum)· —παραγγελία των οχυρών από τα υπόλοιπα απόβλητα· — τοποθέτηση 3 τμημάτων πινάκων πληροφοριών «Natura 2000» στους διαδρόμους του Fort Prussia· —συναρμολογήστε 7 τεμάχια μάσκας και 9pcs πόρτες για να διαχωρίσετε από τους τουρίστες το είδος MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) που βρίσκεται σε χειμερία νάρκη στους διαδρόμους του Fort Prussia. —εκτέλεση έργων υπό την επίβλεψη εμπειρογνωμόνων με στόχο τη βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των οχυρών με την εκτέλεση εργασιών που συνάδουν με την κατασκευαστική τεχνογνωσία, -ανταλλαγή 4 τεμαχίων φωτεινών πηγών για λαμπτήρες νατρίου χαμηλής πίεσης σε φωτισμό κατά μήκος του ul. Mieczysław I. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u općini Nysa, na području mreže Natura 2000 četrdeset Nyskie (u skladu s Prilogom 3. – karta projekta). Njezin je cilj ojačati mehanizme zaštite prirode kao rezultat mjera očuvanja. Aktualne činjenice o očuvanju znače da su vrijedna staništa i vrste izložene nekontroliranim turističkim pritiscima. Djelovanje koje treba provesti u skladu je s kriterijima, tj.: —s donesenim planom zaštitnih zadataka; imaju pozitivno mišljenje o prirodnim uslugama; — prije istraživanja na terenu; nadopunjuju druge mjere očuvanja i u skladu su s projektom LIFE+; — dovesti do postizanja stvarnih ekoloških učinaka; odnose se na stanište i vrste iz aglomeracije. 1 Direktor staništa i pogoršanje stanja ponašanja. Njezino područje primjene uključuje: sanacija turističkog prometa razgraničenjem staze za hodanje biciklom i postavljanjem klupa, kanti za smeće, stalci za bicikle (za 10 kom) i 5 komada nastavnih ploča, s namjerom uklanjanja pritiska turista iz staništa srednjoeuropskog i subkontinentalnog 9170 (Galio-Carpinetum i Tilio-Carpinetum); naručivanje utvrda od preostalog otpada; — postavljanje 3 komada informacijskih ploča „Natura 2000” na hodnicima tvrđave Pruska; —sastaviti 7 komada rešetke i 9pcs vrata kako bi se od turista odvojila vrsta MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) koja hibernira u hodnicima tvrđave Pruska; —provedba radova pod stručnim nadzorom s ciljem poboljšanja tehničkog stanja utvrda izvođenjem radova u skladu s građevinskim stručnim znanjem, -razmjena 4 komada izvora svjetlosti za niskotlačne natrijeve svjetiljke u osvjetljenju uz ul. Mieczysław I. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în municipalitatea Nysa, în situl Natura 2000 Forty Nyskie (conform anexei 3 – harta proiectului). Scopul său este de a consolida mecanismele de protecție a naturii ca urmare a măsurilor de conservare. Faptele actuale de conservare înseamnă că habitatele și speciile valoroase sunt expuse la presiuni turistice necontrolate. Acțiunea care urmează să fie pusă în aplicare respectă criteriile, și anume: —cu un plan adoptat de sarcini de protecție; să aibă o opinie pozitivă cu privire la serviciile naturale; — precedate de cercetarea pe teren; sunt complementare altor acțiuni de conservare și sunt în conformitate cu proiectul LIFE+; — să aibă ca rezultat obținerea unor efecte ecologice reale pentru a menține; acestea se referă la habitatul și speciile din aglomerare. 1 Director de habitate și deteriorarea stării de comportament. Domeniul său de aplicare include: canalizarea traficului turistic prin delimitarea unui traseu de mers pe jos cu bicicleta și plasarea băncilor, a coșurilor de gunoi, a rafturilor pentru biciclete (pentru 10 buc) și a 5 plăci didactice, cu intenția de a elimina presiunea turistică din habitatul central european și subcontinental 9170 (Galio-Carpinetum și Tilio-Carpinetum); —ordonarea forturilor din deșeurile rămase; plasarea a 3 panouri informative „Natura 2000” pe coridoarele din Fort Prusia; —montați 7 bucăți de grilă și 9buc uși pentru a separa de turiști specia MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) hibernare pe coridoarele din Fort Prusia; —implementarea lucrărilor sub supraveghere expertă care vizează îmbunătățirea stării tehnice a forturilor prin efectuarea de lucrări conforme cu expertiza în construcții, -schimb de 4 bucăți de surse de lumină pentru lămpile cu sodiu de joasă presiune în iluminatul de-a lungul ul. Mieczysław I. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v obci Nysa v lokalite Štyridsať Nyskie sústavy Natura 2000 (podľa prílohy 3 – mapa projektu). Jej cieľom je posilniť mechanizmy ochrany prírody v dôsledku ochranných opatrení. Súčasné skutočnosti o ochrane znamenajú, že cenné biotopy a druhy sú vystavené nekontrolovaným tlakom turistov. Opatrenie, ktoré sa má vykonať, spĺňa kritériá, t. j.: —s prijatým plánom ochranných úloh; mať pozitívny názor na prírodné služby; — predchádzal terénny výskum; dopĺňajú iné ochranné opatrenia a sú v súlade s projektom LIFE+; viesť k dosiahnutiu skutočných ekologických účinkov; týkajú sa biotopov a druhov z aglomerácie. 1 riaditeľka pre biotopy a zhoršujúci sa stav správania. Jeho rozsah pôsobnosti zahŕňa: sanitácia turistickej dopravy vymedzením chodníka na bicykli a umiestnením lavičiek, odpadkových košov, stojanov na bicykle (pre 10 ks) a 5 kusov učebných dosiek s cieľom odstrániť tlak turistov z biotopu stredoeurópskeho a subkontinentálneho 9170 (Galio-Carpinetum a Tilio-Carpinetum); —objednanie pevnosti zo zvyšného odpadu; umiestnenie 3 kusov informačných tabúľ „Natura 2000“ na chodbách Fort Pruska; —zhromaždiť 7 kusov mriežky a 9ks dverí na oddelenie od turistov druhu MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus), ktoré hibernujú na chodbách Fort Pruska; —vykonávanie prác pod odborným dohľadom s cieľom zlepšiť technický stav pevností vykonaním prác v súlade so stavebnými odbornými znalosťami, -výmena 4 kusov svetelných zdrojov pre nízkotlakové sodíkové lampy v osvetlení pozdĺž ul. Mieczysław I. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fil-Muniċipalità ta’ Nysa, fis-sit Natura 2000 Forty Nyskie (skont l-Anness 3 — mappa tal-proġett). L-għan tagħha huwa li ssaħħaħ il-mekkaniżmi tal-protezzjoni tan-natura bħala riżultat tal-miżuri ta’ konservazzjoni. Il-fatti attwali ta’ konservazzjoni jfissru li l-ħabitats u l-ispeċijiet ta’ valur huma esposti għal pressjonijiet turistiċi mhux ikkontrollati. L-azzjoni li għandha tiġi implimentata tikkonforma mal-kriterji, jiġifieri: —bi pjan adottat ta’ kompiti protettivi; ikollhom opinjoni pożittiva tas-servizzi naturali; — preċeduta minn riċerka fuq il-post; huma komplementari għal azzjonijiet oħra ta’ konservazzjoni u f’konformità mal-proġett LIFE+; — jirriżulta fil-kisba ta” effetti ekoloġiċi reali għaż-żamma; dawn għandhom x’jaqsmu mal-ħabitat u l-ispeċijiet mill-agglomerazzjoni. 1 Direttur tal-Ħabitats u stat ta’ mġiba li qed jiddeterjora. Il-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jinkludi: is-sanità tat-traffiku turistiku permezz tad-demarcating ta’ mogħdija tal-mixi u t-tqegħid ta’ bankijiet, binjiet tal-iskart, xkafef tar-roti (għal 10 biċċiet) u 5 biċċiet ta’ bords tat-tagħlim, bl-intenzjoni li titneħħa l-pressjoni turistika mill-ħabitat tal-Ewropa Ċentrali u tas-Subkontinentali 9170 (Galio-Carpinetum u Tilio-Carpinetum); —l-ordni tal-forti mill-iskart li jifdal; — tqegħid 3 biċċiet ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni “Natura 2000” fil-kurituri tal-Forti Prussja; —assemblaġġ 7 biċċiet ta ‘grille u 9pcs bibien biex jisseparaw mit-turisti l-ispeċi MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) hibernating fil-kurituri tal-Forti Prussja; —implimentazzjoni ta’ xogħlijiet taħt superviżjoni esperta bil-għan li tittejjeb il-kundizzjoni teknika tal-forti billi jitwettqu xogħlijiet konsistenti mal-għarfien espert tal-kostruzzjoni, — skambju ta’ 4 biċċiet ta’ sorsi ta’ dawl għal bozoz tas-sodju bi pressjoni baxxa fid-dawl tul ul. Mieczysław I. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto será executado no município de Nysa, no sítio Natura 2000 Forty Nyskie (em conformidade com o anexo 3 — mapa do projeto). O seu objetivo é reforçar os mecanismos de proteção da natureza resultantes das medidas de conservação. Os fatos de conservação atuais significam que habitats e espécies valiosos estão expostos a pressões turísticas descontroladas. A ação a executar cumpre os critérios, ou seja: —com um plano adotado de tarefas de proteção; ter uma opinião positiva sobre os serviços naturais; — precedida de investigação de campo; são complementares de outras ações de conservação e em consonância com o projeto LIFE+; — resulte na obtenção de efeitos ecológicos reais para manter; relacionam-se com o habitat e as espécies da aglomeração. 1 Diretor de habitats e deterioração do estado de comportamento. O seu âmbito de aplicação inclui: saneamento do tráfego turístico através da demarcação de um percurso de bicicleta pedonal e da colocação de bancos, caixotes de lixo, racks de bicicletas (para 10 unidades) e 5 placas de ensino, com a intenção de remover a pressão turística do habitat da Europa Central e Subcontinental 9170 (Galio-Carpinetum e Tilio-Carpinetum); —encomendar as fortalezas dos restantes resíduos; — colocação de 3 placas de informação «Natura 2000» nos corredores do Forte da Prússia; montar 7 peças de grade e 9pcs portas para separar dos turistas a espécie mopka 1308 (Barbastella barbastellus) hibernando nos corredores do Forte Prússia; —execução de obras sob supervisão especializada com o objetivo de melhorar o estado técnico dos fortes, realizando trabalhos consistentes com a experiência de construção, — troca de 4 peças de fontes luminosas para lâmpadas de sódio de baixa pressão em iluminação ao longo da ul. Mieczysław I. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Nysan kunnassa Natura 2000 Forty Nyskie -alueella (liite 3 – hankekartta). Sen tavoitteena on vahvistaa luonnonsuojelun mekanismeja suojelutoimenpiteiden avulla. Nykyiset suojelutiedot merkitsevät sitä, että arvokkaisiin luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuu hallitsemattomia matkailupaineita. Toteutettava toimi täyttää seuraavat kriteerit: —hyväksytty suunnitelma suojelutehtävistä; antaa myönteisen lausunnon luonnonpalveluista; — jota edeltää kenttätutkimus; täydentävät muita suojelutoimia ja ovat Life±hankkeen mukaisia; — tuloksena saadaan aikaan todellisia ekologisia vaikutuksia; ne liittyvät taajaman luontotyyppiin ja lajeihin. 1 Luonnonvarainen johtaja ja heikentyvä käyttäytymisen tila. Sen soveltamisalaan kuuluvat: matkailuliikenteen sanitaatio rajaamalla kävelypolku ja sijoittamalla penkit, roskakorit, polkupyörätelineet (10 kpl) ja viisi opetuslautaa, joiden tarkoituksena on poistaa matkailupaine Keski-Euroopan ja mannerosan 9170 (Galio-Carpinetum ja Tilio-Carpinetum) elinympäristöstä; linnoitusten tilaaminen jäljelle jäävästä jätteestä; — sijoittamalla kolme tietotaulua ”Natura 2000” Fort Preussin käytäville; —kokoa 7 kappaletta säleikköä ja 9kpl ovet erottamaan turisteista laji MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) lepotilassa Fort Preussin käytävillä; —asiantuntevan valvonnan alaisten töiden toteuttaminen, joilla pyritään parantamaan linnoitusten teknistä kuntoa suorittamalla rakennusasiantuntemuksen mukaisia töitä – vaihdetaan neljää valonlähdettä matalapaineisille natriumlampuille valaistuksessa ul. Mieczysław I. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v občini Nysa na območju Natura 2000 štirideset Nyskie (v skladu s Prilogo 3 – karta projekta). Njegov cilj je okrepiti mehanizme varstva narave zaradi ohranitvenih ukrepov. Trenutna dejstva o ohranjanju pomenijo, da so dragoceni habitati in vrste izpostavljeni nenadzorovanim turističnim pritiskom. Ukrep, ki ga je treba izvesti, izpolnjuje merila, tj.: s sprejetim načrtom zaščitnih nalog; imeti pozitivno mnenje o naravnih storitvah; — pred terenskimi raziskavami; dopolnjujejo druge ohranitvene ukrepe in so v skladu s projektom LIFE+; — doseči dejanske ekološke učinke, ki jih je treba ohraniti; nanašajo se na habitat in vrste iz aglomeracije. 1 Direktor za habitate in slabšanje vedenja. Njeno področje uporabe vključuje: sanitarna ureditev turističnega prometa z razmejitvijo sprehajalne in kolesarske poti ter postavitvijo klopi, košev za smeti, stojal za kolesa (za 10 kosov) in petih pedagoških tabel z namenom odprave turističnega pritiska iz habitata srednjeevropske in subkontinentalne 9170 (Galio-Carpinetum in Tilio-Carpinetum); odreditev utrdb iz preostalih odpadkov; — namestitev treh informacijskih tabel „Natura 2000“ na hodnikih trdnjave Prusija; —sestavite 7 kosov rešetke in 9 kosov vrat, da ločite od turistov vrsto MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus), ki prezimuje na hodnikih trdnjave Prusija; —izvajanje del pod strokovnim nadzorom, katerih cilj je izboljšanje tehničnega stanja utrdb z izvajanjem del, skladnih z gradbenim strokovnim znanjem, – izmenjava 4 kosov svetlobnih virov za nizkotlačne natrijeve svetilke pri razsvetljavi vzdolž ul. Mieczysław I. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v obci Nysa v lokalitě Natura 2000 Forty Nyskie (podle přílohy 3 – mapa projektu). Jeho cílem je posílit mechanismy ochrany přírody v důsledku ochranných opatření. Současná ochranná fakta znamenají, že cenná stanoviště a druhy jsou vystaveny nekontrolovaným turistickým tlakům. Akce, která má být provedena, splňuje kritéria, tj.: —s přijatým plánem ochranných úkolů; mít kladné stanovisko k přírodním službám; — předchází terénnímu výzkumu; doplňují další ochranná opatření a jsou v souladu s projektem LIFE+; — vést k dosažení reálných ekologických účinků; týkají se stanovišť a druhů z aglomerace. 1 ředitel stanovišť a zhoršující se stav chování. Jeho oblast působnosti zahrnuje: sanitace turistické dopravy vymezením stezky pro pěší kola a umístěním lavic, odpadkových košů, stojanů na jízdní kola (za 10 ks) a 5 kusů výukových tabulí, s cílem odstranit tlak turistů ze středoevropského a subkontinentálního 9170 (Galio-Carpinetum a Tilio-Carpinetum); objednávání pevností ze zbývajícího odpadu; umístění 3 kusů informačních tabulí „Natura 2000“ na chodbách Fort Prusko; —sestavit 7 kusů mřížky a 9ks dveří oddělit od turistů druh MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) hibernující v chodbách Fort Prusko; —provádění prací pod odborným dohledem s cílem zlepšit technický stav pevností provedením prací v souladu se stavebními znalostmi, – výměna 4 kusů světelných zdrojů pro nízkotlaké sodíkové výbojky v osvětlení podél ul. Mieczysław I. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Nysos savivaldybėje, „Natura 2000“ teritorijoje „Forty Nyskie“ teritorijoje (pagal 3 priedą – projekto žemėlapį). Jos tikslas – stiprinti gamtos apsaugos mechanizmus, susijusius su apsaugos priemonėmis. Atsižvelgiant į dabartinius išsaugojimo faktus, vertingos buveinės ir rūšys patiria nekontroliuojamą turistų patiriamą neigiamą poveikį. Įgyvendintinas veiksmas atitinka kriterijus, t. y.: –su patvirtintu apsaugos užduočių planu; turi teigiamą nuomonę apie gamtos paslaugas; – prieš pradedant tyrimus vietoje; papildo kitus išsaugojimo veiksmus ir atitinka LIFE+ projektą; – pasiekti realų ekologinį poveikį; jie susiję su aglomeracijos buveinėmis ir rūšimis. 1 Buveinių direktorius ir blogėjanti elgesio būklė. Jos taikymo sritis apima: turistų srauto sanitarija, nustatant pėsčiųjų taką ir įrengiant suolus, šiukšlių dėžes, dviračių lentynas (10 vnt.) ir 5 mokymo lentas, siekiant pašalinti turistų spaudimą iš Vidurio Europos ir subkontinentinio 9170 (Galio-Carpinetum ir Tilio-Carpinetum) buveinių; –užsakant fortus iš likusių atliekų; 3 informacinių lentų „Natura 2000“ įdėjimas Fort Prūsijos koridoriuose; –surinkti 7 grotelių ir 9vnt. duris, skirtas atskirti nuo turistų MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) rūšį, žiemojantį Prūsijos koridoriuose; –ekspertų prižiūrimų darbų įgyvendinimas siekiant pagerinti fortų techninę būklę atliekant darbus, atitinkančius statybos patirtį, – 4 dalių šviesos šaltinių keitimas žemo slėgio natrio lempomis apšvietime kartu su ul. Mieczysław I. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Nysa pašvaldībā, Natura 2000 četrdesmit Nyskie teritorijā (saskaņā ar 3.pielikumu — projekta karte). Tās mērķis ir stiprināt dabas aizsardzības mehānismus aizsardzības pasākumu rezultātā. Pašreizējie saglabāšanas fakti nozīmē, ka vērtīgas dzīvotnes un sugas ir pakļautas nekontrolētai tūristu slodzei. Īstenojamā darbība atbilst kritērijiem, t. i.: —ar pieņemtu aizsardzības uzdevumu plānu; jābūt pozitīvam atzinumam par dabas pakalpojumiem; — pirms tam veic lauka pētījumus; papildina citas saglabāšanas darbības un atbilst LIFE+ projektam; — panākt reālu un saglabātu ekoloģisko ietekmi; tie attiecas uz aglomerācijas dzīvotnēm un sugām. 1 Biotopu direktors un uzvedības stāvokļa pasliktināšanās. Tās darbības joma ietver: tūrisma satiksmes sanitārija, norobežojot pastaigu taku un novietojot soliņus, atkritumu tvertnes, velosipēdu novietnes (10 gab.) un 5 mācību dēļus, lai novērstu tūristu spiedienu no Centrāleiropas un apakškontinentālās 9170 (Galio-Carpinetum un Tilio-Carpinetum) dzīvotnes; —pasūtot cietokšņus no atlikušajiem atkritumiem; izvietot 3 informācijas dēļus “Natura 2000” Fortprūsijas koridoros; samontēt 7 režģa gabalus un 9gab durvis, lai atdalītu no tūristiem sugu MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus), kas ziemo Prūsijas koridoros; —ekspertu uzraudzībā veiktu darbu īstenošana, kuru mērķis ir uzlabot fortu tehnisko stāvokli, veicot darbus, kas atbilst būvniecības ekspertīzei, — apmainoties ar 4 gaismas avotiem zemspiediena nātrija lampām apgaismojumā gar ul. Mieczysław I. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в община Ниса, в защитената зона „Натура 2000“ 40 Ниски (съгласно приложение 3 — карта на проекта). Целта му е да укрепи механизмите за опазване на природата в резултат на мерките за опазване. Настоящите природозащитни факти означават, че ценните местообитания и видове са изложени на неконтролиран туристически натиск. Действието, което трябва да бъде изпълнено, отговаря на критериите, т.е.: с приет план за защитни задачи; да имат положително мнение за природните услуги; — предшествани от полеви изследвания; допълват други действия за опазване и са в съответствие с проекта LIFE+; да доведе до постигане на реални екологични ефекти; те се отнасят до местообитание и видове от агломерацията. 1 Директор по местообитанията и влошаващо се състояние на поведение. Неговият обхват включва: канализация на туристическия трафик чрез разграничаване на пешеходна пътека и поставяне на пейки, кошчета за боклук, стелажи за велосипеди (за 10 бр) и 5 броя учебни дъски с цел премахване на туристическия натиск от местообитанието на Централна Европа и субконтинентален 9170 (Галио-Карпинетум и Тилио-Карпинетум); поръчване на укрепленията от останалите отпадъци; поставяне на 3 броя информационни табла „Натура 2000“ в коридорите на Форт Прусия; —сглобете 7 парчета решетка и 9бр врати, за да отделите от туристите вида MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) хибернация в коридорите на Форт Прусия; —извършване на строителни работи под експертен надзор с цел подобряване на техническото състояние на укрепленията чрез извършване на строителни работи, съобразени със строителната експертиза, -обмен на 4 броя светлинни източници за натриеви лампи с ниско налягане при осветяване по ул. Мичислав I. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projektet Nysa községben, a Natura 2000 Negyed Nyskie területen hajtják végre (a 3. melléklet szerint – projekttérkép). Célja a természetvédelem mechanizmusainak megerősítése a természetvédelmi intézkedések eredményeként. A jelenlegi természetvédelmi tények azt jelentik, hogy az értékes élőhelyek és fajok ellenőrizetlen turisztikai nyomásnak vannak kitéve. A végrehajtandó intézkedés megfelel a következő kritériumoknak: –a védelmi feladatok elfogadott tervével; pozitív véleményük van a természeti szolgáltatásokról; – a helyszíni kutatást megelőzően; kiegészítik az egyéb természetvédelmi intézkedéseket és összhangban vannak a LIFE+ projekttel; az ökológiai hatások tényleges fenntartását eredményezi; ezek az agglomerációból származó élőhelyekre és fajokra vonatkoznak. 1 Habitats igazgató és romló viselkedési állapot. Hatálya kiterjed a következőkre: a turistaforgalom higiéniája a gyalogos kerékpárút kijelölésével, valamint padok, szemeteskosarak, kerékpártartók (10 db-os) és 5 db oktatódeszka elhelyezésével, azzal a szándékkal, hogy a közép-európai és a 9170-es szubkontinentális élőhelyről (Galio-Carpinetum és Tilio-Carpinetum) eltávolítsák a turisztikai nyomást; az erődök megrendelése a fennmaradó hulladékból; 3 db „Natura 2000” információs tábla elhelyezése a Poroszországi erőd folyosóin; –összeszereljen 7 darab rácsot és 9 db ajtót, hogy elkülönítse a turistáktól a MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) fajt, amely a Porosz erőd folyosóin hibernálódik; az erődök műszaki állapotának javítását célzó munkák kivitelezése szakértői felügyelet mellett, az építési szakértelemnek megfelelő munkák elvégzésével, -4 db fényforrás cseréje alacsony nyomású nátriumlámpákhoz az ul mentén. Mieczysław I. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i Nysa Bardas, ar shuíomh Natura 2000 Forty Nyskie (de réir Iarscríbhinn 3 — léarscáil tionscadail). Is é is aidhm dó sásraí cosanta an dúlra a neartú mar thoradh ar bhearta caomhnaithe. Ciallaíonn na fíricí caomhantais atá ann faoi láthair go bhfuil gnáthóga agus speicis luachmhara neamhchosanta ar bhrúnna turasóireachta neamhrialaithe. Comhlíonann an gníomh atá le cur chun feidhme na critéir, i.e.: —le plean glactha de thascanna cosanta; tuairim dhearfach a bheith acu maidir leis na seirbhísí nádúrtha; — taighde allamuigh roimh ré; go gcomhlánaíonn siad gníomhaíochtaí caomhnaithe eile agus i gcomhréir leis an tionscadal LIFE+; — a mbeidh éifeachtaí éiceolaíocha fíor-chothabhála mar thoradh orthu; baineann siad le gnáthóg agus speicis ón gceirtleán. 1 Stiúrthóir Gnáthóga agus staid iompair ag dul in olcas. Áirítear ar a raon feidhme: sláintíocht tráchta turasóireachta trí chonair siúil rothar a chríochú agus binsí a chur, boscaí bruscair, racaí rothair (ar feadh 10 ríomhaire) agus 5 phíosa de bhoird teagaisc, agus é mar aidhm brú turasóireachta a bhaint de ghnáthóg Lár na hEorpa agus Fo-ilchríochach 9170 (Galio-Carpinetum agus Tilio-Carpinetum); —forbairt ón dramhaíl atá fágtha a ordú; — píosaí 3 de bhoird faisnéise “Natura 2000” a chur ag conairí Fort Prussia; — píosaí 7 de dhoirse grille agus 9pcs a scaradh ó thurasóirí an speiceas mopka 1308 (Barbastella barbastellus) ag caitheamh aimsire i gconairí Fort Prussia; —oibreacha faoi mhaoirseacht shaineolach a chur chun feidhme, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar staid theicniúil na ndún trí oibreacha a dhéanamh i gcomhréir le saineolas tógála, — malartú 4 phíosa d’fhoinsí solais le haghaidh lampaí sóidiam ísealbhrú i soilsiú feadh ul. Mieczysław I. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i Nysa kommun i Natura 2000-området Forty Nyskie (enligt bilaga 3 – projektkarta). Syftet är att stärka naturskyddsmekanismerna till följd av bevarandeåtgärder. De aktuella bevarandefakta innebär att värdefulla livsmiljöer och arter utsätts för okontrollerade turisttryck. Den åtgärd som ska genomföras uppfyller kriterierna, dvs. —med en antagen plan för skyddsuppgifter, ha en positiv uppfattning om de naturliga tjänsterna, föregås av fältforskning. kompletterar andra bevarandeåtgärder och är i linje med Life±projektet, — resultera i att man uppnår verkliga ekologiska effekter, de avser livsmiljöer och arter från tätbebyggelsen. 1 Habitats direktör och försämrat beteendetillstånd. Dess tillämpningsområde omfattar följande: sanering av turisttrafiken genom att avgränsa en gångcykelväg och placera bänkar, soptunnor, cykelställ (för 10 st) och 5 stycken undervisningsnämnder, i syfte att avlägsna turisttrycket från livsmiljön i Centraleuropa och Subkontinental 9170 (Galio-Carpinetum och Tilio-Carpinetum). —beställning av fortarna från det återstående avfallet. — placera tre informationstavlor ”Natura 2000” i korridorerna i Fort Preussen. —montera 7 stycken galler och 9st dörrar för att skilja från turister arten MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus) vilande i korridorerna i Fort Prussia. —genomförande av arbeten under expertövervakning som syftar till att förbättra fortens tekniska skick genom att utföra arbeten som är förenliga med byggnadskunskap, -utbyte av 4 stycken ljuskällor för lågtrycksnatriumlampor i belysning längs ul. Mieczysław I. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Nysa omavalitsuses Natura 2000 neljakümne Nyskie alal (vastavalt 3. lisale – projekti kaart). Selle eesmärk on tugevdada looduskaitsemehhanisme kaitsemeetmete tulemusena. Praegused kaitsealased faktid tähendavad, et väärtuslikud elupaigad ja liigid puutuvad kokku kontrollimatu turismisurvega. Rakendatav meede vastab järgmistele kriteeriumidele: –vastu võetud kaitseülesannete kavaga; omavad positiivset arvamust looduslike teenuste kohta; – eelneb väliuuringutele; täiendavad muid kaitsemeetmeid ja on kooskõlas LIFE+ projektiga; – selle tulemuseks on tegelike säilitatavate ökoloogiliste mõjude saavutamine; need on seotud linnastu elupaikade ja liikidega. 1 Elupaikade direktor ja halvenev käitumine. Selle reguleerimisala hõlmab järgmist: turismiliikluse kanalisatsioon, piiritledes jalgrattateed ja asetades pingid, prügikastid, jalgrattaraamid (10 tk) ja 5 õppelauda eesmärgiga kõrvaldada turismisurve Kesk-Euroopa ja Subcontinental 9170 (Galio-Carpinetum ja Tilio-Carpinetum) elupaigast; –kindluste tellimine ülejäänud jäätmetest; – asetades Fort Preisimaa koridoridesse 3 infolauda „Natura 2000“; ühendage 7 tükki grilli ja 9tk uksi, et eraldada turistidest liik MOPKA 1308 (Barbastella barbastellus), mis talvituvad Fort Preisimaa koridorides; –tööde teostamine ekspertjärelevalve all, mille eesmärk on parandada linnuste tehnilist seisukorda, teostades ehitusalaste teadmistega kooskõlas olevaid töid, vahetades 4 valgusallikat madala rõhuga naatriumlampide jaoks piki ul’i. Mieczysław I. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0182/16
0 references