Establishment of the Village Center for Local Activity in Osówka (Q4416552): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hajnówka / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||
Revision as of 10:49, 15 January 2024
Project Q4416552 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the Village Center for Local Activity in Osówka |
Project Q4416552 in Poland |
Statements
253,917.86 zloty
0 references
56,445.94 Euro
0 references
298,726.9 zloty
0 references
66,406.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 May 2022
0 references
15 June 2023
0 references
GMINA CZYŻE
0 references
Beneficjentem projektu będzie Gmina Czyże. Przedmiotem projektu jest remont i modernizacja zdegradowanego budynku świetlicy wiejskiej w Osówce, w celu nadania mu zupełnie nowych funkcji kulturalnych, społecznych i edukacyjnych oraz adaptacja przestrzeni wokół budynku na cele wypoczynkowo – rekreacyjne. W wyniku realizacji inwestycji budynek będzie pełnił funkcję Wiejskiego Ośrodka Aktywności Lokalnej w Osówce. Projekt jest odpowiedzią na problemy społeczne, gospodarcze, techniczne oraz przestrzenno- funkcjonalne zdiagnozowane w tej części gminy Czyże. W projekcie założono działania, które przyczynią się do: 1) modernizacji i adaptacji zdegradowanego obiektu w celu nadania mu nowych funkcji: kulturalnych, społecznych i edukacyjnych, 2) uporządkowania i zagospodarowania przestrzeni publicznej wokół budynku świetlicy wiejskiej 3) poprawy estetyki miejscowości Osówka. Przedmiotowy projekt jest całkowicie zgodny z Lokalną Strategią Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Puszcza Białowieska” i całkowicie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji. CEL PROJEKTU: Poprawa jakości życia mieszkańców poprzez lepszą organizację przestrzeni publicznej na cele społeczne, kulturalne, edukacyjne i rekreacyjne, dzięki modernizacji budynku we wsi Osówka na potrzeby Wiejskiego Ośrodka Aktywności Lokalnej. Zakres rzeczowy projektu obejmie wydzielenie dodatkowych pomieszczeń: szatni i WC dostosowanego dla osób niepełnosprawnych z pomieszczenia gospodarczego oraz podniesienie posadzki, docieplenie ścian i stropu, wymurowanie ścianki działowej i komina wentylacyjnego, wykonanie instalacji kanalizacyjnej oraz elektrycznej, remont istniejących nadproży okiennych i drzwiowych oraz wymianę zbiornika ścieków, utwardzenie terenu przed oraz odnowienie elewacji budynku. Dodatkowo zaplanowano zakup urządzeń rekreacyjnych w celu stworzenia siłowni zewnętrznej obok budynku WOAL. Całkowita wartość projektu brutto to 298 726,90 zł, z czego 85% jest finansowane ze środków RPOWP. (Polish)
0 references
The beneficiary of the project will be the Municipality of Czyże. The subject of the project is the renovation and modernisation of the degraded village centre building in Osówka, in order to give it completely new cultural, social and educational functions and adapt the space around the building for recreational and leisure purposes. As a result of the investment, the building will act as the Rural Center for Local Activity in Osówka. The project is a response to social, economic, technical and spatial and functional problems diagnosed in this part of the municipality of Czyże. The project assumes actions that will contribute to: 1) modernising and adapting the degraded object to give it new functions: cultural, social and educational, 2) organising and managing the public space around the building of the village centre 3) improving the aesthetics of Osówka. The project is fully in line with the Local Development Strategy of the Local Action Group “Bialowieza Forest” and fully fits into the framework of the so-called small revitalisation. OBJECTIVE OF THE PROJECT: Improving the quality of life of residents through better organisation of public spaces for social, cultural, educational and recreational purposes, thanks to the modernisation of the building in the village Osówka for the needs of the Rural Center for Local Activity. The material scope of the project will include the separation of additional rooms: cloakroom and toilet adapted for disabled people from the utility room and raising the floor, insulation of walls and ceilings, edging the partition wall and ventilation chimney, execution of sewer and electrical installation, renovation of existing window and door lintels and replacement of the sewage tank, paving the area before and renewing the facade of the building. In addition, the purchase of recreational equipment was planned in order to create an outdoor gym next to the veil building. The total gross value of the project is PLN 298 726.90, of which 85 % is financed by the RPOWP. (English)
21 October 2022
0 references
Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Czyże. L’objet du projet est la rénovation et la modernisation du bâtiment du centre du village dégradé à Osówka, afin de lui donner de nouvelles fonctions culturelles, sociales et éducatives et d’adapter l’espace autour du bâtiment à des fins récréatives et de loisirs. Grâce à cet investissement, le bâtiment servira de centre rural pour l’activité locale à Osówka. Le projet est une réponse aux problèmes sociaux, économiques, techniques, spatiaux et fonctionnels diagnostiqués dans cette partie de la commune de Czyże. Le projet suppose des actions qui contribueront à: 1) moderniser et adapter l’objet dégradé pour lui donner de nouvelles fonctions: culturel, social et éducatif, 2) organiser et gérer l’espace public autour de la construction du centre du village 3) améliorer l’esthétique d’Osówka. Le projet est pleinement conforme à la stratégie de développement local du groupe d’action locale «Forêt de Bialowieza» et s’inscrit pleinement dans le cadre de la «petite revitalisation». OBJECTIF DU PROJET: Améliorer la qualité de vie des résidents grâce à une meilleure organisation des espaces publics à des fins sociales, culturelles, éducatives et récréatives, grâce à la modernisation du bâtiment du village d’Osówka pour les besoins du Centre Rural d’Activité Locale. La portée matérielle du projet comprendra la séparation de salles supplémentaires: vestiaire et toilettes adaptés aux personnes handicapées depuis la buanderie et le relèvement du sol, isolation des murs et des plafonds, bordure du mur de cloison et de la cheminée de ventilation, exécution d’égouts et d’installations électriques, rénovation des fenêtres et des linteaux de porte existants et remplacement du réservoir d’égouts, pavage de la zone avant et renouvellement de la façade du bâtiment. En outre, l’achat d’équipements récréatifs était prévu afin de créer une salle de sport extérieure à côté du bâtiment du voile. La valeur brute totale du projet est de 298 726,90 PLN, dont 85 % sont financés par le RPOWP. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt kedvezményezettje Czyże önkormányzat lesz. A projekt tárgya az osówkai leromlott faluközpont épületének felújítása és korszerűsítése annak érdekében, hogy teljesen új kulturális, társadalmi és oktatási funkciókat biztosítson, és az épület körüli teret rekreációs és szabadidős célokra alakítsa ki. A beruházás eredményeként az épület Osówkában a Helyi Tevékenység Vidéki Központjaként fog működni. A projekt a Czyże település e részében diagnosztizált társadalmi, gazdasági, műszaki és térbeli és funkcionális problémákra adott válasz. A projekt olyan tevékenységeket feltételez, amelyek hozzájárulnak a következőkhöz: 1) A leromlott objektum korszerűsítése és adaptálása, hogy új funkciókat adjon: kulturális, társadalmi és oktatási, 2) a faluközpont épülete körüli közterület szervezése és kezelése 3) Osówka esztétikájának javítása. A projekt teljes mértékben összhangban van a „Bialowieza erdő” helyi akciócsoport helyi fejlesztési stratégiájával, és teljes mértékben illeszkedik az úgynevezett kis revitalizáció keretébe. A PROJEKT CÉLJA: A lakók életminőségének javítása társadalmi, kulturális, oktatási és rekreációs célú nyilvános terek jobb szervezésével, az Osówka község épületének a Helyi Tevékenység Vidéki Központ igényeinek megfelelő korszerűsítésének köszönhetően. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a további helyiségek elkülönítését: ruhatár és WC a fogyatékkal élők számára a közüzemi helyiségből és a padló emelése, a falak és a mennyezet szigetelése, a válaszfal és a szellőző kémény szegélyezése, csatorna és elektromos telepítés végrehajtása, meglévő ablak- és ajtócsuklók felújítása és a szennyvíztartály cseréje, az épület homlokzata előtti terület kikövezése és megújítása. Ezen kívül a szabadidős berendezések megvásárlását tervezték annak érdekében, hogy a fátyol épület melletti szabadtéri edzőtermet hozzanak létre. A projekt teljes bruttó értéke 298 726,90 PLN, amelynek 85%-át az RPOWP finanszírozza. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Czyże. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός του υποβαθμισμένου κτιρίου του κέντρου του χωριού στην Osówka, προκειμένου να του δοθούν εντελώς νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες και να προσαρμοστεί ο χώρος γύρω από το κτίριο για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, το κτίριο θα λειτουργήσει ως Αγροτικό Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας στην Osówka. Το έργο αποτελεί απάντηση σε κοινωνικά, οικονομικά, τεχνικά, χωρικά και λειτουργικά προβλήματα που διαγιγνώσκονται σε αυτό το τμήμα του δήμου Czyże. Το έργο αναλαμβάνει δράσεις που θα συμβάλουν: 1) Εκσυγχρονισμός και προσαρμογή του υποβαθμισμένου αντικειμένου για να του δώσει νέες λειτουργίες: πολιτιστική, κοινωνική και εκπαιδευτική, 2) οργάνωση και διαχείριση του δημόσιου χώρου γύρω από το κτίριο του κέντρου του χωριού 3) βελτίωση της αισθητικής της Osówka. Το έργο ευθυγραμμίζεται πλήρως με τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης «Δάσος Μπιαλόβιεζα» και εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της καλύτερης οργάνωσης των δημόσιων χώρων για κοινωνικούς, πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου στο χωριό Osówka για τις ανάγκες του Αγροτικού Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει τον διαχωρισμό πρόσθετων δωματίων: βεστιάριο και τουαλέτα που προσαρμόζεται για άτομα με ειδικές ανάγκες από το βοηθητικό δωμάτιο και ανύψωση του δαπέδου, μόνωση τοίχων και οροφών, κοπή του τοίχου χωρισμάτων και καμινάδα εξαερισμού, εκτέλεση αποχέτευσης και ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, ανακαίνιση υπαρχόντων παραθύρων και θυρών και αντικατάσταση της δεξαμενής λυμάτων, ανοίγοντας την περιοχή πριν και ανανεώνοντας την πρόσοψη του κτιρίου. Επιπλέον, προγραμματίστηκε η αγορά εξοπλισμού αναψυχής με σκοπό τη δημιουργία υπαίθριου γυμναστηρίου δίπλα στο κτίριο του πέπλου. Η συνολική ακαθάριστη αξία του έργου ανέρχεται σε 298 726,90 PLN, εκ των οποίων το 85 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. (Greek)
29 November 2022
0 references
Modtageren af projektet vil være kommunen Czyże. Projektets emne er renovering og modernisering af den forringede landsbycenterbygning i Osówka for at give den helt nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner og tilpasse rummet omkring bygningen til fritids- og fritidsformål. Som et resultat af investeringen vil bygningen fungere som Rural Center for Local Activity i Osówka. Projektet er en reaktion på sociale, økonomiske, tekniske, rumlige og funktionelle problemer, der er diagnosticeret i denne del af kommunen Czyże. Projektet antager handlinger, der vil bidrage til: 1) modernisering og tilpasning af det forringede objekt for at give det nye funktioner: kulturel, social og uddannelsesmæssig, 2) organisering og forvaltning af det offentlige rum omkring bygningen af landsbyens centrum 3) forbedring af Osówkas æstetik. Projektet er i fuld overensstemmelse med lokaludviklingsstrategien fra den lokale aktionsgruppe "Bialowieza Forest" og passer fuldt ud ind i rammerne af den såkaldte lille revitalisering. PROJEKTETS FORMÅL: Forbedring af livskvaliteten for beboerne gennem bedre organisering af offentlige rum til sociale, kulturelle, uddannelsesmæssige og rekreative formål takket være moderniseringen af bygningen i landsbyen Osówka til behovene i Rural Center for Local Activity. Projektets materielle anvendelsesområde vil omfatte adskillelse af yderligere lokaler: garderobe og toilet tilpasset handicappede fra bryggerset og hæve gulvet, isolering af vægge og lofter, kantning af skillevæg og ventilation skorsten, udførelse af kloak og elektrisk installation, renovering af eksisterende vindue og dør lintels og udskiftning af spildevandstanken, brolægning området før og fornyelse af facaden af bygningen. Derudover blev indkøb af rekreativt udstyr planlagt for at skabe et udendørs gym ved siden af sløret bygning. Projektets samlede bruttoværdi er 298 726,90 PLN, hvoraf 85 % finansieres af RPOWP. (Danish)
29 November 2022
0 references
Korisnik projekta bit će općina Czyże. Predmet projekta je obnova i modernizacija degradirane zgrade centra sela u Osówki, kako bi joj se pružile potpuno nove kulturne, društvene i obrazovne funkcije te kako bi se prostor oko zgrade prilagodio u rekreativne i rekreacijske svrhe. Kao rezultat ulaganja, zgrada će djelovati kao Ruralni centar za lokalnu aktivnost u Osówki. Projekt je odgovor na socijalne, gospodarske, tehničke, prostorne i funkcionalne probleme dijagnosticirane u ovom dijelu općine Czyże. Projektom se preuzimaju mjere kojima će se doprinijeti: 1) modernizirati i prilagoditi degradirani objekt kako bi mu dali nove funkcije: kulturni, društveni i obrazovni, 2) organiziranje i upravljanje javnim prostorom oko zgrade centra sela 3) poboljšanje estetike Osówke. Projekt je u potpunosti u skladu sa Strategijom lokalnog razvoja Lokalne akcijske skupine „Bialowieza Forest” i u potpunosti se uklapa u okvir tzv. male revitalizacije. CILJ PROJEKTA: Poboljšanje kvalitete života stanovnika kroz bolju organizaciju javnih prostora za društvene, kulturne, obrazovne i rekreativne svrhe, zahvaljujući modernizaciji zgrade u selu Osówka za potrebe Seoskog centra za lokalnu aktivnost. Materijalno područje primjene projekta uključivat će odvajanje dodatnih prostorija: garderoba i WC prilagođen osobama s invaliditetom iz ostave i podizanja poda, izolacija zidova i stropova, oblaganje pregradnog zida i ventilacijskog dimnjaka, izvođenje kanalizacije i električne instalacije, obnova postojećih prozora i vrata te zamjena spremnika za odvodnju, popločavanje prostora prije i obnavljanje fasade zgrade. Osim toga, planirana je kupnja rekreativne opreme kako bi se stvorila vanjska teretana pored zgrade vela. Ukupna bruto vrijednost projekta iznosi 298 726,90 PLN, od čega 85 % financira RPOWP. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Upravičenec projekta bo občina Czyże. Predmet projekta je prenova in posodobitev degradirane vasi v Osówki, da bi ji dali popolnoma nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije ter prostor okoli objekta prilagodili za rekreativne in prostočasne namene. Zaradi investicije bo stavba delovala kot podeželski center za lokalno dejavnost v Osówki. Projekt je odziv na socialne, ekonomske, tehnične in prostorske ter funkcionalne težave, ki so bile ugotovljene v tem delu občine Czyże. Projekt predvideva ukrepe, ki bodo prispevali k: 1) posodobitev in prilagoditev degradiranega predmeta, da bi mu dali nove funkcije: kulturno, socialno in izobraževalno, 2) organiziranje in upravljanje javnega prostora okoli stavbe vaškega središča 3) izboljšanje estetike Osówke. Projekt je popolnoma v skladu s strategijo lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine „Bialowieza Forest“ in se v celoti ujema z okvirom t. i. majhne revitalizacije. CILJ PROJEKTA: Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev z boljšo organizacijo javnih prostorov za družbene, kulturne, izobraževalne in rekreativne namene, zahvaljujoč posodobitvi stavbe v vasi Osówka za potrebe podeželskega centra za lokalno dejavnost. Materialni obseg projekta bo vključeval ločevanje dodatnih prostorov: garderoba in stranišče, prilagojeno invalidom iz komunalne sobe in dvigovanje tal, izolacija sten in stropov, obroba predelne stene in prezračevalnega dimnika, izvedba kanalizacije in električne napeljave, prenova obstoječih okenskih in vratnih preklad ter zamenjava rezervoarja za odplake, tlakovanje območja pred in obnovo fasade stavbe. Poleg tega je bil načrtovan nakup rekreacijske opreme, da bi ustvarili zunanjo telovadnico ob stavbi tančice. Skupna bruto vrednost projekta je 298 726,90 PLN, od tega 85 % financira RPOWP. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O beneficiário do projeto será o município de Czyże. O objeto do projeto é a renovação e modernização do centro degradado da aldeia em Osówka, a fim de lhe conferir funções culturais, sociais e educativas completamente novas e adaptar o espaço em torno do edifício para fins recreativos e de lazer. Como resultado do investimento, o edifício funcionará como o Centro Rural de Atividade Local em Osówka. O projeto é uma resposta a problemas sociais, econômicos, técnicos e espaciais e funcionais diagnosticados nesta parte do concelho de Czyże. O projeto assume ações que contribuirão para: 1) modernizar e adaptar o objeto degradado para dar-lhe novas funções: cultural, social e educacional, 2) organizar e gerir o espaço público em torno da construção do centro da aldeia 3) melhorar a estética de Osówka. O projeto está em plena consonância com a estratégia de desenvolvimento local do Grupo de Ação Local «Floresta de Bialowieza» e enquadra-se plenamente no quadro da chamada «pequena revitalização». OBJETIVO DO PROJETO: Melhorar a qualidade de vida dos moradores através de uma melhor organização de espaços públicos para fins sociais, culturais, educativos e recreativos, graças à modernização do edifício na aldeia Osówka para as necessidades do Centro Rural de Atividade Local. O âmbito material do projeto incluirá a separação de salas adicionais: bengaleiro e casa de banho adaptados para pessoas com deficiência da sala de serviço e elevação do chão, isolamento de paredes e tetos, afiação da parede divisória e chaminé de ventilação, execução de esgoto e instalação elétrica, renovação de janelas e portas existentes lintels e substituição do tanque de esgoto, pavimentando a área antes e renovar a frontaria do edifício. Além disso, a compra de equipamentos recreativos foi planejada para criar um ginásio ao ar livre ao lado do edifício do véu. O valor bruto total do projeto é de 298 726,90 PLN, dos quais 85 % são financiados pelo RPOWP. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektist saab kasu Czyże omavalitsus. Projekti teemaks on Osówka halvenenud külakeskuse hoone renoveerimine ja moderniseerimine, et anda sellele täiesti uued kultuurilised, sotsiaalsed ja hariduslikud funktsioonid ning kohandada hoone ümbrust puhke- ja vaba aja veetmise eesmärgil. Investeeringu tulemusena tegutseb hoone Osówkas kohaliku tegevuse maakeskusena. Projekt on vastus Czyże valla selles osas diagnoositud sotsiaalsetele, majanduslikele, tehnilistele, ruumilistele ja funktsionaalsetele probleemidele. Projekti raames võetakse meetmeid, mis aitavad kaasa järgmisele: 1) degradeerunud objekti moderniseerimine ja kohandamine, et anda sellele uued funktsioonid: kultuuriline, sotsiaalne ja hariduslik, 2) külakeskuse hoonet ümbritseva avaliku ruumi korraldamine ja haldamine 3) Osówka esteetika parandamine. Projekt on täielikult kooskõlas kohaliku tegevusrühma „Bialowieza Forest“ kohaliku arengu strateegiaga ja sobib täielikult nn väikese taaselustamise raamistikku. PROJEKTI EESMÄRK: Elanike elukvaliteedi parandamine avaliku ruumi parema korraldamise kaudu sotsiaalsetel, kultuurilistel, hariduslikel ja vaba aja veetmise eesmärkidel, tänu Osówka küla hoone moderniseerimisele kohaliku tegevuse keskuse vajaduste rahuldamiseks. Projekti sisuline ulatus hõlmab täiendavate ruumide eraldamist: teenindusruumist puuetega inimestele kohandatud riietusruum ja tualett, põranda tõstmine, seinte ja lagede isolatsioon, vaheseina ja ventilatsioonikorstna ääristamine, kanalisatsiooni ja elektripaigaldise teostamine, olemasolevate akna- ja ukselintlite renoveerimine ning kanalisatsioonipaagi asendamine, piirkonna silumine enne hoone fassaadi uuendamist. Lisaks kavandati vabaajavarustuse ost, et luua loorihoone kõrval välijõusaal. Projekti koguväärtus on 298 726,90 Poola zlotti, millest 85 % rahastab RPOWP. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen edunsaaja on Czyżen kunta. Hankkeen aiheena on Osówkan huonontuneen kyläkeskusrakennuksen kunnostaminen ja nykyaikaistaminen, jotta se voisi tarjota täysin uusia kulttuurisia, sosiaalisia ja koulutuksellisia toimintoja ja mukauttaa rakennuksen ympärillä olevaa tilaa virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin. Investoinnin tuloksena rakennus toimii Osówkan paikallistoiminnan maaseutukeskuksena. Hanke on vastaus Czyżen kunnan tässä osassa todettuihin sosiaalisiin, taloudellisiin, teknisiin, alueellisiin ja toiminnallisiin ongelmiin. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla edistetään 1) rappeutuneen esineen modernisointi ja mukauttaminen antaa sille uusia toimintoja: kulttuuri-, yhteiskunta- ja koulutusala, 2) kyläkeskuksen rakennusta ympäröivän julkisen tilan järjestäminen ja hallinta 3) Osówkan estetiikan parantaminen. Hanke on täysin linjassa paikallisen toimintaryhmän ”Bialowieza Forest” paikallisen kehittämisstrategian kanssa ja sopii täysimääräisesti niin kutsutun pienen elvyttämisen puitteisiin. HANKKEEN TAVOITE: Asukkaiden elämänlaadun parantaminen järjestämällä julkisia tiloja sosiaalisiin, kulttuurisiin, koulutus- ja virkistystarkoituksiin Osówkan kylän rakennuksen modernisoinnilla paikallisen toiminnan maaseutukeskuksen tarpeisiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu lisähuoneiden erottaminen toisistaan: vaatekaappi ja wc sovitettu vammaisille kodinhoitohuoneesta ja lattian nostamisesta, seinien ja kattojen eristyksestä, väliseinän ja ilmanvaihtopiipun reunustamisesta, viemärin ja sähköasennuksen toteuttamisesta, olemassa olevien ikkuna- ja ovilintelien kunnostamisesta ja viemärisäiliön korvaamisesta, alueen päällystämisestä ennen rakennuksen julkisivua ja uudistamisesta. Lisäksi suunniteltiin vapaa-ajan laitteiden hankintaa ulkosalin luomiseksi verhorakennuksen viereen. Hankkeen kokonaisbruttoarvo on 298 726,90 zlotya, josta 85 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Бенефициент на проекта ще бъде община Czyże. Предмет на проекта е обновяването и модернизацията на влошената селска сграда в Осовка, за да ѝ се дадат напълно нови културни, социални и образователни функции и да се адаптира пространството около сградата за развлекателни и развлекателни цели. В резултат на инвестицията сградата ще действа като Селски център за местна дейност в Осовка. Проектът е в отговор на социални, икономически, технически, пространствени и функционални проблеми, диагностицирани в тази част на община Czyże. Проектът предвижда действия, които ще допринесат за: 1) модернизиране и адаптиране на деградиралия обект, за да му се дадат нови функции: културно, социално и образователно, 2) организиране и управление на общественото пространство около сградата на центъра на селото 3) подобряване на естетиката на Осовка. Проектът е в пълно съответствие със стратегията за местно развитие на местната инициативна група „Бяловица гора“ и напълно се вписва в рамките на т.нар. малко съживяване. ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: Подобряване на качеството на живот на жителите чрез по-добра организация на обществените пространства за социални, културни, образователни и развлекателни цели, благодарение на модернизацията на сградата в село Осовка за нуждите на Селски център за местна дейност. Материалният обхват на проекта ще включва разделянето на допълнителни помещения: гардероб и тоалетна, пригодени за хора с увреждания от сервизното помещение и повдигане на пода, изолация на стени и тавани, кантиране на преградна стена и вентилационен комин, изпълнение на канализация и електрическа инсталация, обновяване на съществуващи прозорци и врати и подмяна на резервоара за отпадъчни води, павиране на площта преди и обновяване на фасадата на сградата. В допълнение, закупуването на оборудване за отдих е планирано, за да се създаде открит фитнес зала до сградата на воала. Общата брутна стойност на проекта е 298 726,90 PLN, от които 85 % се финансират от RPOWP. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Příjemcem projektu bude obec Czyże. Předmětem projektu je renovace a modernizace zhoršené budovy vesnického centra v Osówce s cílem poskytnout jí zcela nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce a přizpůsobit prostor kolem budovy pro rekreační a volnočasové účely. V důsledku investice bude budova působit jako Rural Center for Local Activity in Osówka. Projekt je reakcí na sociální, ekonomické, technické a prostorové a funkční problémy diagnostikované v této části obce Czyże. Projekt předpokládá opatření, která přispějí k: 1) modernizace a přizpůsobení degradovaného objektu, aby mu dal nové funkce: kulturní, sociální a vzdělávací, 2) organizování a správa veřejného prostoru kolem budovy centra obce 3) zlepšení estetiky Osówky. Projekt je plně v souladu se strategií místního rozvoje místní akční skupiny „Bialowieza Forest“ a plně zapadá do rámce tzv. malé revitalizace. CÍL PROJEKTU: Zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím lepší organizace veřejných prostor pro sociální, kulturní, vzdělávací a rekreační účely, a to díky modernizaci budovy v obci Osówka pro potřeby venkovského centra pro místní činnost. Věcný rozsah projektu bude zahrnovat oddělení dalších místností: šatna a WC přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením ze strojovny a zvednutí podlahy, izolace stěn a stropů, lemování přepážkové stěny a ventilačního komínu, provedení kanalizace a elektrické instalace, rekonstrukce stávajících okenních a dveřních překladů a výměna kanalizační nádrže, dláždění prostoru před a obnova fasády budovy. Kromě toho byl plánován nákup rekreačního vybavení s cílem vytvořit venkovní posilovnu vedle budovy závoje. Celková hrubá hodnota projektu činí 298 726,90 PLN, z čehož 85 % je financováno z RPOWP. (Czech)
29 November 2022
0 references
El beneficiario del proyecto será el Municipio de Czyże. El tema del proyecto es la renovación y modernización del edificio del centro de pueblo degradado en Osówka, con el fin de darle funciones culturales, sociales y educativas completamente nuevas y adaptar el espacio alrededor del edificio con fines recreativos y de ocio. Como resultado de la inversión, el edificio actuará como Centro Rural de Actividad Local en Osówka. El proyecto es una respuesta a problemas sociales, económicos, técnicos y espaciales y funcionales diagnosticados en esta parte del municipio de Czyże. El proyecto asume acciones que contribuirán a: 1) modernizar y adaptar el objeto degradado para darle nuevas funciones: cultural, social y educativo, 2) organizar y gestionar el espacio público en torno a la construcción del centro del pueblo 3) mejorando la estética de Osówka. El proyecto está totalmente en línea con la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local «Bosque de Bialowieza» y encaja plenamente en el marco de la llamada pequeña revitalización. OBJETIVO DEL PROYECTO: Mejorar la calidad de vida de los residentes a través de una mejor organización de espacios públicos con fines sociales, culturales, educativos y recreativos, gracias a la modernización del edificio en el pueblo Osówka para las necesidades del Centro Rural de Actividad Local. El alcance material del proyecto incluirá la separación de salas adicionales: aseo e inodoro adaptados para personas discapacitadas desde el lavadero y elevando el piso, aislamiento de paredes y techos, bordeando la pared de división y chimenea de ventilación, ejecución de alcantarillado e instalación eléctrica, renovación de dinteles de ventanas y puertas existentes y reemplazo del tanque de alcantarillado, pavimentando el área antes y renovando la fachada del edificio. Además, se planeó la compra de equipo recreativo para crear un gimnasio al aire libre junto al edificio del velo. El valor bruto total del proyecto es de 298 726,90 PLN, de los cuales el 85 % está financiado por el RPOWP. (Spanish)
29 November 2022
0 references
De begunstigde van het project is de gemeente Czyże. Het onderwerp van het project is de renovatie en modernisering van het gedegradeerde dorpscentrumgebouw in Osówka, om het geheel nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven en de ruimte rond het gebouw aan te passen aan recreatieve en recreatieve doeleinden. Als gevolg van de investering zal het gebouw fungeren als het Rural Center for Local Activity in Osówka. Het project is een reactie op sociale, economische, technische en ruimtelijke en functionele problemen in dit deel van de gemeente Czyże. Het project gaat uit van acties die zullen bijdragen aan: 1) modernisering en aanpassing van het aangetaste object om het nieuwe functies te geven: cultureel, sociaal en educatief, 2) het organiseren en beheren van de openbare ruimte rond het gebouw van het dorpscentrum 3) het verbeteren van de esthetiek van Osówka. Het project is volledig in overeenstemming met de lokale ontwikkelingsstrategie van de lokale actiegroep „Bialowieza Forest” en past volledig in het kader van de zogenaamde kleine revitalisering. DOEL VAN HET PROJECT: Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners door een betere organisatie van openbare ruimten voor sociale, culturele, educatieve en recreatieve doeleinden, dankzij de modernisering van het gebouw in het dorp Osówka voor de behoeften van het plattelandscentrum voor lokale activiteiten. De materiële reikwijdte van het project omvat de scheiding van extra kamers: garderobe en toilet aangepast voor gehandicapten uit de bijkeuken en het verhogen van de vloer, isolatie van muren en plafonds, rand van de scheidingswand en ventilatie schoorsteen, uitvoering van riool en elektrische installatie, renovatie van bestaande raam en deur lintels en vervanging van de riolering tank, bestrating van het gebied voor en vernieuwing van de gevel van het gebouw. Daarnaast werd de aankoop van recreatieve apparatuur gepland om naast het sluiergebouw een buitengymnastiek te creëren. De totale brutowaarde van het project bedraagt 298 726,90 PLN, waarvan 85 % door het RPOWP wordt gefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Czyże tairbhí an tionscadail. Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus nuachóiriú an fhoirgnimh i lár an tsráidbhaile díghrádaithe in Osówka, chun feidhmeanna nua cultúrtha, sóisialta agus oideachais a thabhairt dó agus an spás timpeall an fhoirgnimh a oiriúnú chun críocha áineasa agus fóillíochta. Mar thoradh ar an infheistíocht, feidhmeoidh an foirgneamh mar Ionad Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil in Osówka. Is freagra é an tionscadal ar fhadhbanna sóisialta, eacnamaíocha, teicniúla agus spásúla agus feidhmiúla a diagnóisíodh sa chuid seo de bhardas Czyże. Glacann an tionscadal le gníomhartha a chuirfidh leis an méid seo a leanas: 1) an réad díghrádaithe a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmeanna nua a thabhairt dó: cultúr, sóisialta agus oideachasúil, 2) eagrú agus bainistiú a dhéanamh ar an spás poiblí timpeall ionad an tsráidbhaile 3) feabhas a chur ar aeistéitic Osówka. Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le Straitéis Forbartha Áitiúil an Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Bialowieza Forest” agus luíonn sé go hiomlán le creat an athbheochana bhig mar a thugtar air. CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: Feabhas a chur ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí spásanna poiblí a eagrú níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha, oideachais agus áineasa, a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh sa sráidbhaile Osówka do riachtanais an Ionaid Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil. Beidh scaradh na seomraí breise san áireamh i raon feidhme ábhartha an tionscadail: seomra cótaí agus leithris curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas ón seomra fóntais agus ag ardú an urláir, insliú ballaí agus síleálacha, an balla deighilte agus an simléar aerála a chur in eagar, suiteáil séarachais agus leictreach a chur i gcrích, líneoga fuinneoige agus dorais atá ann cheana a athchóiriú agus an umar séarachais a athsholáthar, an limistéar a réiteach sula ndéantar facade an fhoirgnimh a athnuachan agus a athnuachan. Ina theannta sin, beartaíodh trealamh áineasa a cheannach chun seomra aclaíochta lasmuigh a chruthú in aice leis an bhfoirgneamh veil. Is é PLN 298 726.90 ollluach iomlán an tionscadail, agus tá 85 % de á mhaoiniú ag RPOWP. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Czyże. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-ċentru tar-raħal degradat f’Osówka, sabiex jingħata funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi kompletament ġodda u jiġi adattat l-ispazju madwar il-bini għal skopijiet rikreattivi u ta’ divertiment. Bħala riżultat tal-investiment, il-bini se jaġixxi bħala ċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali f’Osówka. Il-proġett huwa rispons għal problemi soċjali, ekonomiċi, tekniċi u spazjali u funzjonali f’din il-parti tal-muniċipalità ta’ Czyże. Il-proġett jassumi azzjonijiet li se jikkontribwixxu għal: 1) l-immodernizzar u l-adattament tal-oġġett degradat biex jingħata funzjonijiet ġodda: kulturali, soċjali u edukattivi, 2) l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-ispazju pubbliku madwar il-bini taċ-ċentru tar-raħal 3) it-titjib tal-estetika ta’ Osówka. Il-proġett huwa kompletament konformi mal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Bialowieza Forest” u jidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira. L-GĦAN TAL-PROĠETT: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz ta’ organizzazzjoni aħjar ta’ spazji pubbliċi għal skopijiet soċjali, kulturali, edukattivi u rikreattivi, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini fir-raħal Osówka għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali. L-ambitu materjali tal-proġett se jinkludi s-separazzjoni ta’ kmamar addizzjonali: cloakroom u tojlit adattati għal persuni b’diżabilità mill-kamra tal-utilità u jgħollu l-art, l-insulazzjoni tal-ħitan u s-soqfa, it-twaħħil tal-ħajt diviżorju u ċ-ċmieni tal-ventilazzjoni, l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ u l-installazzjoni elettrika, ir-rinnovazzjoni tat-tieqa eżistenti u l-lintels tal-bibien u s-sostituzzjoni tat-tank tad-drenaġġ, il-pavimentar taż-żona qabel u t-tiġdid tal-faċċata tal-bini. Barra minn hekk, ix-xiri ta ‘tagħmir rikreattiv kien ippjanat sabiex jinħoloq ġinnasju barra ħdejn il-bini tal-velu. Il-valur gross totali tal-proġett huwa ta’ PLN 298 726.90, li minnhom 85 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektets stödmottagare kommer att vara kommunen Czyże. Föremålet för projektet är renovering och modernisering av den förstörda byns centrumbyggnad i Osówka, för att ge den helt nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner och anpassa utrymmet runt byggnaden för rekreations- och fritidsändamål. Som ett resultat av investeringen kommer byggnaden att fungera som landsbygdscentrum för lokal verksamhet i Osówka. Projektet är ett svar på sociala, ekonomiska, tekniska, rumsliga och funktionella problem som diagnostiseras i denna del av kommunen Czyże. Projektet förutsätter åtgärder som kommer att bidra till: 1) modernisera och anpassa det försämrade objektet för att ge det nya funktioner: kulturell, social och pedagogisk, 2) organisera och förvalta det offentliga rummet runt byggnaden av byns centrum 3) förbättra estetiken i Osówka. Projektet är helt i linje med den lokala utvecklingsstrategin för den lokala aktionsgruppen ”Bialowieza Forest” och passar helt in i ramen för den så kallade små vitaliseringen. PROJEKTETS MÅL: Förbättra livskvaliteten för invånarna genom bättre organisation av offentliga utrymmen för sociala, kulturella, utbildnings- och fritidsändamål, tack vare moderniseringen av byggnaden i byn Osówka för behoven hos landsbygdscentrumet för lokal verksamhet. Projektets materiella omfattning kommer att omfatta separation av ytterligare rum: garderob och toalett anpassad för funktionshindrade från tvättstugan och höja golvet, isolering av väggar och tak, kantning av skiljeväggen och ventilation skorstenen, utförande av avlopp och elektrisk installation, renovering av befintliga fönster och dörr lintels och byte av avloppstanken, beläggning området före och förnya fasaden av byggnaden. Dessutom planerades inköp av fritidsutrustning för att skapa ett utomhusgym bredvid slöjan. Projektets totala bruttovärde är 298 726,90 zloty, varav 85 % finansieras av RPOWP. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta saņēmējs būs Czyże pašvaldība. Projekta priekšmets ir degradētās ciemata centra ēkas Osówka renovācija un modernizācija, lai tai piešķirtu pilnīgi jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas un pielāgotu telpu ap ēku atpūtas un atpūtas vajadzībām. Investīciju rezultātā ēka darbosies kā Lauku centrs vietējai darbībai Osówka. Projekts ir atbilde uz sociālām, ekonomiskām, tehniskām, telpiskām un funkcionālām problēmām, kas diagnosticētas šajā Czyże pašvaldības daļā. Projektā ir paredzētas darbības, kas sekmēs: 1) degradētā objekta modernizēšana un pielāgošana, lai tam piešķirtu jaunas funkcijas: kultūras, sociālā un izglītības joma, 2) sabiedriskās telpas organizēšana un pārvaldība ap ciemata centra ēku 3) Osówka estētikas uzlabošana. Projekts pilnībā atbilst vietējās rīcības grupas “Bialowieza mežs” vietējās attīstības stratēģijai un pilnībā iekļaujas tā dēvētās mazās atdzīvināšanas sistēmā. PROJEKTA MĒRĶIS: Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, labāk organizējot sabiedriskās telpas sociāliem, kultūras, izglītības un atpūtas mērķiem, pateicoties ēkas modernizācijai ciematā Osówka lauku centra vajadzībām. Projekta materiālais tvērums ietvers papildu telpu nodalīšanu: garderobe un tualete, kas pielāgota invalīdiem no saimniecības telpas un grīdas pacelšanas, sienu un griestu siltināšana, šķērssienas un ventilācijas skursteņa apmales, kanalizācijas un elektroinstalācijas veikšana, esošo logu un durvju pārsegumu renovācija un kanalizācijas tvertnes nomaiņa, teritorijas bruģēšana pirms ēkas fasādes atjaunošanas un atjaunošana. Turklāt tika plānota atpūtas aprīkojuma iegāde, lai izveidotu āra trenažieru zāli blakus plīvura ēkai. Projekta kopējā bruto vērtība ir PLN 298 726,90, no kuriem 85 % finansē RPOWP. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Czyże. Gegenstand des Projekts ist die Renovierung und Modernisierung des degradierten Dorfzentrums in Osówka, um ihm völlig neue kulturelle, soziale und pädagogische Funktionen zu geben und den Raum um das Gebäude für Freizeit- und Freizeitzwecke anzupassen. Als Ergebnis der Investition wird das Gebäude als ländliches Zentrum für lokale Aktivitäten in Osówka fungieren. Das Projekt ist eine Antwort auf soziale, wirtschaftliche, technische, räumliche und funktionale Probleme, die in diesem Teil der Gemeinde Czyże diagnostiziert werden. Das Projekt setzt Maßnahmen voraus, die zu Folgendem beitragen werden: 1) Modernisierung und Anpassung des degradierten Objekts, um ihm neue Funktionen zu geben: Kultur, Gesellschaft und Bildung, 2) Organisation und Verwaltung des öffentlichen Raums rund um das Gebäude des Dorfzentrums 3) Verbesserung der Ästhetik von Osówka. Das Projekt steht voll im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Bialowieza Forest“ und passt vollständig in den Rahmen der sogenannten kleinen Revitalisierung. ZIEL DES PROJEKTS: Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner durch eine bessere Organisation der öffentlichen Räume für soziale, kulturelle, Bildungs- und Freizeitzwecke, dank der Modernisierung des Gebäudes im Dorf Osówka für die Bedürfnisse des ländlichen Zentrums für lokale Aktivitäten. Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Trennung von zusätzlichen Räumen: Garderobe und Toilette angepasst für behinderte Menschen aus dem Hauswirtschaftsraum und Heben des Bodens, Isolierung von Wänden und Decken, Einfassung der Trennwand und Lüftung Schornstein, Ausführung der Kanalisation und elektrische Installation, Renovierung der vorhandenen Fenster- und Türstüren und Ersatz des Abwassertanks, Pflasterung des Bereichs vor und Erneuerung der Fassade des Gebäudes. Darüber hinaus wurde der Kauf von Freizeitausrüstung geplant, um ein Outdoor-Studio neben dem Schleiergebäude zu schaffen. Der Bruttowert des Projekts beläuft sich auf 298 726,90 PLN, wovon 85 % aus dem RPOWP finanziert werden. (German)
29 November 2022
0 references
Beneficiarul proiectului va fi municipalitatea Czyże. Obiectul proiectului este renovarea și modernizarea clădirii satului degradat din Osówka, pentru a-i oferi funcții culturale, sociale și educaționale complet noi și pentru a adapta spațiul din jurul clădirii în scopuri recreative și recreative. Ca urmare a investiției, clădirea va acționa ca Centru Rural pentru Activitate Locală din Osówka. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele sociale, economice, tehnice, spațiale și funcționale diagnosticate în această parte a municipiului Czyże. Proiectul presupune acțiuni care vor contribui la: 1) modernizarea și adaptarea obiectului degradat pentru a-i conferi noi funcții: cultural, social și educațional, 2) organizarea și gestionarea spațiului public în jurul clădirii centrului satului 3) îmbunătățirea esteticii Osówka. Proiectul este pe deplin în conformitate cu Strategia de dezvoltare locală a Grupului de Acțiune Locală „Pădurea Bilowieza” și se încadrează pe deplin în cadrul așa-numitei revitalizări mici. OBIECTIVUL PROIECTULUI: Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor printr-o mai bună organizare a spațiilor publice în scopuri sociale, culturale, educaționale și recreative, datorită modernizării clădirii din satul Osówka pentru nevoile Centrului Rural de Activitate Locală. Domeniul de aplicare material al proiectului va include separarea încăperilor suplimentare: vestiar și toaletă adaptate pentru persoanele cu handicap din camera de utilitate și ridicarea podelei, izolarea pereților și tavanelor, tăierea peretelui despărțitor și coșul de ventilație, executarea canalului de canalizare și a instalației electrice, renovarea portierelor existente și înlocuirea rezervorului de canalizare, pavarea zonei înainte și reînnoirea fațadei clădirii. În plus, achiziționarea de echipamente de agrement a fost planificată pentru a crea o sală de gimnastică în aer liber lângă clădirea vălului. Valoarea brută totală a proiectului este de 298 726,90 PLN, din care 85 % este finanțată de RPOWP. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il beneficiario del progetto sarà il Comune di Czyże. Oggetto del progetto è la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'edificio degradato del centro di Osówka, al fine di dargli funzioni culturali, sociali ed educative completamente nuove e adattare lo spazio intorno all'edificio per scopi ricreativi e ricreativi. Come risultato dell'investimento, l'edificio fungerà da centro rurale per l'attività locale a Osówka. Il progetto è una risposta a problemi sociali, economici, tecnici e spaziali e funzionali diagnosticati in questa parte del comune di Czyże. Il progetto assume azioni che contribuiranno a: 1) modernizzare e adattare l'oggetto degradato per dargli nuove funzioni: culturale, sociale ed educativo, 2) organizzare e gestire lo spazio pubblico intorno alla costruzione del centro del villaggio 3) migliorare l'estetica di Osówka. Il progetto è pienamente in linea con la strategia di sviluppo locale del gruppo d'azione locale "Bialowieza Forest" e si inserisce pienamente nel quadro della cosiddetta piccola rivitalizzazione. OBIETTIVO DEL PROGETTO: Migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso una migliore organizzazione degli spazi pubblici per scopi sociali, culturali, educativi e ricreativi, grazie alla modernizzazione dell'edificio nel villaggio di Osówka per le esigenze del Centro rurale per l'attività locale. L'ambito materiale del progetto comprenderà la separazione di sale aggiuntive: guardaroba e toilette adattati per disabili dal ripostiglio e alzando il pavimento, isolamento di pareti e soffitti, bordatura della parete divisoria e camino di ventilazione, esecuzione di fognature e impianti elettrici, ristrutturazione di architravi per finestre e porte esistenti e sostituzione del serbatoio fognario, pavimentazione dell'area prima e rinnovando la facciata dell'edificio. Inoltre, l'acquisto di attrezzature ricreative è stato progettato per creare una palestra all'aperto accanto all'edificio del velo. Il valore lordo totale del progetto è pari a 298 726,90 PLN, di cui l'85 % è finanziato dal RPOWP. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto naudos gavėjas bus Czyże savivaldybė. Projekto tema – nualinto kaimo centro pastato Osovkoje renovacija ir modernizavimas, siekiant suteikti jam visiškai naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas bei pritaikyti erdvę aplink pastatą rekreaciniais ir laisvalaikio tikslais. Dėl investicijų pastatas veiks kaip vietos veiklos kaimo centras Osovkoje. Projektas yra atsakas į socialines, ekonomines, technines ir funkcines problemas, diagnozuotas šioje Czyże savivaldybės dalyje. Projekte numatyti veiksmai, kuriais bus prisidedama prie: 1) pablogėjusio objekto modernizavimas ir pritaikymas, kad jam būtų suteiktos naujos funkcijos: kultūrinė, socialinė ir edukacinė, 2) viešosios erdvės aplink kaimo centro pastatą organizavimas ir valdymas 3) Osuvkos estetikos gerinimas. Projektas visiškai atitinka vietos veiklos grupės „Bialowieza Forest“ vietos plėtros strategiją ir visiškai atitinka vadinamojo nedidelio atgaivinimo sistemą. PROJEKTO TIKSLAS: Gerinti gyventojų gyvenimo kokybę geriau organizuojant viešąsias erdves socialiniams, kultūriniams, švietimo ir rekreaciniams tikslams, modernizuojant pastatą Osovkos kaime pagal kaimo veiklos centro poreikius. Projekto materialinė taikymo sritis apims papildomų patalpų atskyrimą: rūbinė ir tualetas pritaikytas neįgaliesiems iš komunalinės patalpos ir pakelti grindis, sienų ir lubų izoliacija, pertvaros sienos ir ventiliacijos kamino apvadai, kanalizacijos ir elektros instaliacijos vykdymas, esamų langų ir durų sąrankų renovacija ir nuotekų bako keitimas, grindinio plotas prieš pastato fasadą ir jo atnaujinimas. Be to, rekreacinės įrangos pirkimas buvo planuojamas siekiant sukurti lauko sporto salę šalia šydo pastato. Bendra projekto vertė yra 298 726,90 PLN, iš kurių 85 % finansuojama pagal RPOWP. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Príjemcom projektu bude obec Czyże. Predmetom projektu je renovácia a modernizácia znehodnotenej budovy centra obce v Osówke s cieľom poskytnúť jej úplne nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie a prispôsobiť priestor okolo budovy na rekreačné a rekreačné účely. V dôsledku investície bude budova fungovať ako vidiecke centrum pre miestnu činnosť v Osówke. Projekt je reakciou na sociálne, ekonomické, technické a priestorové a funkčné problémy diagnostikované v tejto časti obce Czyże. Projekt predpokladá akcie, ktoré prispejú k: 1) modernizácia a prispôsobenie poškodeného objektu tak, aby mu poskytli nové funkcie: kultúrne, spoločenské a vzdelávacie, 2) organizovanie a správa verejného priestoru okolo budovy centra obce 3) zlepšenie estetiky Osówky. Projekt je plne v súlade so stratégiou miestneho rozvoja miestnej akčnej skupiny „Bialowieza Forest“ a plne zapadá do rámca tzv. malej revitalizácie. CIEĽ PROJEKTU: Zlepšenie kvality života obyvateľov prostredníctvom lepšej organizácie verejných priestorov pre spoločenské, kultúrne, vzdelávacie a rekreačné účely, vďaka modernizácii budovy v obci Osówka pre potreby vidieckeho centra pre miestnu činnosť. Vecný rozsah projektu bude zahŕňať oddelenie ďalších miestností: šatňa a toaleta prispôsobené pre zdravotne postihnutých ľudí z úžitkovej miestnosti a zvýšenie podlahy, izolácia stien a stropov, okraje priečky a ventilačného komína, realizácia kanalizácie a elektrickej inštalácie, renovácia existujúcich okenných a dverových obkladov a výmena kanalizačnej nádrže, dlažba priestoru pred a obnova fasády budovy. Okrem toho bol plánovaný nákup rekreačného vybavenia s cieľom vytvoriť vonkajšiu posilňovňu vedľa závojovej budovy. Celková hrubá hodnota projektu je 298 726,90 PLN, z čoho 85 % financuje RPOWP. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Příjemcem projektu bude obec Czyże. Předmětem projektu je renovace a modernizace zhoršené budovy vesnického centra v Osówce s cílem poskytnout jí zcela nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce a přizpůsobit prostor kolem budovy pro rekreační a volnočasové účely. V důsledku investice bude budova působit jako Rural Center for Local Activity in Osówka. Projekt je reakcí na sociální, ekonomické, technické a prostorové a funkční problémy diagnostikované v této části obce Czyże. Projekt předpokládá opatření, která přispějí k: 1) modernizace a přizpůsobení degradovaného objektu, aby mu dal nové funkce: kulturní, sociální a vzdělávací, 2) organizování a správa veřejného prostoru kolem budovy centra obce 3) zlepšení estetiky Osówky. Projekt je plně v souladu se strategií místního rozvoje místní akční skupiny „Bialowieza Forest“ a plně zapadá do rámce tzv. malé revitalizace. CÍL PROJEKTU: Zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím lepší organizace veřejných prostor pro sociální, kulturní, vzdělávací a rekreační účely, a to díky modernizaci budovy v obci Osówka pro potřeby venkovského centra pro místní činnost. Věcný rozsah projektu bude zahrnovat oddělení dalších místností: šatna a WC přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením ze strojovny a zvednutí podlahy, izolace stěn a stropů, lemování přepážkové stěny a ventilačního komínu, provedení kanalizace a elektrické instalace, rekonstrukce stávajících okenních a dveřních překladů a výměna kanalizační nádrže, dláždění prostoru před a obnova fasády budovy. Kromě toho byl plánován nákup rekreačního vybavení s cílem vytvořit venkovní posilovnu vedle budovy závoje. Celková hrubá hodnota projektu činí 298 726,90 PLN, z čehož 85 % je financováno z RPOWP. (Czech)
29 November 2022
0 references
Modtageren af projektet vil være kommunen Czyże. Projektets emne er renovering og modernisering af den forringede landsbycenterbygning i Osówka for at give den helt nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner og tilpasse rummet omkring bygningen til fritids- og fritidsformål. Som et resultat af investeringen vil bygningen fungere som Rural Center for Local Activity i Osówka. Projektet er en reaktion på sociale, økonomiske, tekniske, rumlige og funktionelle problemer, der er diagnosticeret i denne del af kommunen Czyże. Projektet antager handlinger, der vil bidrage til: 1) modernisering og tilpasning af det forringede objekt for at give det nye funktioner: kulturel, social og uddannelsesmæssig, 2) organisering og forvaltning af det offentlige rum omkring bygningen af landsbyens centrum 3) forbedring af Osówkas æstetik. Projektet er i fuld overensstemmelse med lokaludviklingsstrategien fra den lokale aktionsgruppe "Bialowieza Forest" og passer fuldt ud ind i rammerne af den såkaldte lille revitalisering. PROJEKTETS FORMÅL: Forbedring af livskvaliteten for beboerne gennem bedre organisering af offentlige rum til sociale, kulturelle, uddannelsesmæssige og rekreative formål takket være moderniseringen af bygningen i landsbyen Osówka til behovene i Rural Center for Local Activity. Projektets materielle anvendelsesområde vil omfatte adskillelse af yderligere lokaler: garderobe og toilet tilpasset handicappede fra bryggerset og hæve gulvet, isolering af vægge og lofter, kantning af skillevæg og ventilation skorsten, udførelse af kloak og elektrisk installation, renovering af eksisterende vindue og dør lintels og udskiftning af spildevandstanken, brolægning området før og fornyelse af facaden af bygningen. Derudover blev indkøb af rekreativt udstyr planlagt for at skabe et udendørs gym ved siden af sløret bygning. Projektets samlede bruttoværdi er 298 726,90 PLN, hvoraf 85 % finansieres af RPOWP. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen edunsaaja on Czyżen kunta. Hankkeen aiheena on Osówkan huonontuneen kyläkeskusrakennuksen kunnostaminen ja nykyaikaistaminen, jotta se voisi tarjota täysin uusia kulttuurisia, sosiaalisia ja koulutuksellisia toimintoja ja mukauttaa rakennuksen ympärillä olevaa tilaa virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin. Investoinnin tuloksena rakennus toimii Osówkan paikallistoiminnan maaseutukeskuksena. Hanke on vastaus Czyżen kunnan tässä osassa todettuihin sosiaalisiin, taloudellisiin, teknisiin, alueellisiin ja toiminnallisiin ongelmiin. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla edistetään 1) rappeutuneen esineen modernisointi ja mukauttaminen antaa sille uusia toimintoja: kulttuuri-, yhteiskunta- ja koulutusala, 2) kyläkeskuksen rakennusta ympäröivän julkisen tilan järjestäminen ja hallinta 3) Osówkan estetiikan parantaminen. Hanke on täysin linjassa paikallisen toimintaryhmän ”Bialowieza Forest” paikallisen kehittämisstrategian kanssa ja sopii täysimääräisesti niin kutsutun pienen elvyttämisen puitteisiin. HANKKEEN TAVOITE: Asukkaiden elämänlaadun parantaminen järjestämällä julkisia tiloja sosiaalisiin, kulttuurisiin, koulutus- ja virkistystarkoituksiin Osówkan kylän rakennuksen modernisoinnilla paikallisen toiminnan maaseutukeskuksen tarpeisiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu lisähuoneiden erottaminen toisistaan: vaatekaappi ja wc sovitettu vammaisille kodinhoitohuoneesta ja lattian nostamisesta, seinien ja kattojen eristyksestä, väliseinän ja ilmanvaihtopiipun reunustamisesta, viemärin ja sähköasennuksen toteuttamisesta, olemassa olevien ikkuna- ja ovilintelien kunnostamisesta ja viemärisäiliön korvaamisesta, alueen päällystämisestä ennen rakennuksen julkisivua ja uudistamisesta. Lisäksi suunniteltiin vapaa-ajan laitteiden hankintaa ulkosalin luomiseksi verhorakennuksen viereen. Hankkeen kokonaisbruttoarvo on 298 726,90 zlotya, josta 85 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Czyże. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός του υποβαθμισμένου κτιρίου του κέντρου του χωριού στην Osówka, προκειμένου να του δοθούν εντελώς νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες και να προσαρμοστεί ο χώρος γύρω από το κτίριο για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, το κτίριο θα λειτουργήσει ως Αγροτικό Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας στην Osówka. Το έργο αποτελεί απάντηση σε κοινωνικά, οικονομικά, τεχνικά, χωρικά και λειτουργικά προβλήματα που διαγιγνώσκονται σε αυτό το τμήμα του δήμου Czyże. Το έργο αναλαμβάνει δράσεις που θα συμβάλουν: 1) Εκσυγχρονισμός και προσαρμογή του υποβαθμισμένου αντικειμένου για να του δώσει νέες λειτουργίες: πολιτιστική, κοινωνική και εκπαιδευτική, 2) οργάνωση και διαχείριση του δημόσιου χώρου γύρω από το κτίριο του κέντρου του χωριού 3) βελτίωση της αισθητικής της Osówka. Το έργο ευθυγραμμίζεται πλήρως με τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης «Δάσος Μπιαλόβιεζα» και εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της καλύτερης οργάνωσης των δημόσιων χώρων για κοινωνικούς, πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου στο χωριό Osówka για τις ανάγκες του Αγροτικού Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει τον διαχωρισμό πρόσθετων δωματίων: βεστιάριο και τουαλέτα που προσαρμόζεται για άτομα με ειδικές ανάγκες από το βοηθητικό δωμάτιο και ανύψωση του δαπέδου, μόνωση τοίχων και οροφών, κοπή του τοίχου χωρισμάτων και καμινάδα εξαερισμού, εκτέλεση αποχέτευσης και ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, ανακαίνιση υπαρχόντων παραθύρων και θυρών και αντικατάσταση της δεξαμενής λυμάτων, ανοίγοντας την περιοχή πριν και ανανεώνοντας την πρόσοψη του κτιρίου. Επιπλέον, προγραμματίστηκε η αγορά εξοπλισμού αναψυχής με σκοπό τη δημιουργία υπαίθριου γυμναστηρίου δίπλα στο κτίριο του πέπλου. Η συνολική ακαθάριστη αξία του έργου ανέρχεται σε 298 726,90 PLN, εκ των οποίων το 85 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. (Greek)
29 November 2022
0 references
El beneficiario del proyecto será el Municipio de Czyże. El tema del proyecto es la renovación y modernización del edificio del centro de pueblo degradado en Osówka, con el fin de darle funciones culturales, sociales y educativas completamente nuevas y adaptar el espacio alrededor del edificio con fines recreativos y de ocio. Como resultado de la inversión, el edificio actuará como Centro Rural de Actividad Local en Osówka. El proyecto es una respuesta a problemas sociales, económicos, técnicos y espaciales y funcionales diagnosticados en esta parte del municipio de Czyże. El proyecto asume acciones que contribuirán a: 1) modernizar y adaptar el objeto degradado para darle nuevas funciones: cultural, social y educativo, 2) organizar y gestionar el espacio público en torno a la construcción del centro del pueblo 3) mejorando la estética de Osówka. El proyecto está totalmente en línea con la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local «Bosque de Bialowieza» y encaja plenamente en el marco de la llamada pequeña revitalización. OBJETIVO DEL PROYECTO: Mejorar la calidad de vida de los residentes a través de una mejor organización de espacios públicos con fines sociales, culturales, educativos y recreativos, gracias a la modernización del edificio en el pueblo Osówka para las necesidades del Centro Rural de Actividad Local. El alcance material del proyecto incluirá la separación de salas adicionales: aseo e inodoro adaptados para personas discapacitadas desde el lavadero y elevando el piso, aislamiento de paredes y techos, bordeando la pared de división y chimenea de ventilación, ejecución de alcantarillado e instalación eléctrica, renovación de dinteles de ventanas y puertas existentes y reemplazo del tanque de alcantarillado, pavimentando el área antes y renovando la fachada del edificio. Además, se planeó la compra de equipo recreativo para crear un gimnasio al aire libre junto al edificio del velo. El valor bruto total del proyecto es de 298 726,90 PLN, de los cuales el 85 % está financiado por el RPOWP. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il beneficiario del progetto sarà il Comune di Czyże. Oggetto del progetto è la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'edificio degradato del centro di Osówka, al fine di dargli funzioni culturali, sociali ed educative completamente nuove e adattare lo spazio intorno all'edificio per scopi ricreativi e ricreativi. Come risultato dell'investimento, l'edificio fungerà da centro rurale per l'attività locale a Osówka. Il progetto è una risposta a problemi sociali, economici, tecnici e spaziali e funzionali diagnosticati in questa parte del comune di Czyże. Il progetto assume azioni che contribuiranno a: 1) modernizzare e adattare l'oggetto degradato per dargli nuove funzioni: culturale, sociale ed educativo, 2) organizzare e gestire lo spazio pubblico intorno alla costruzione del centro del villaggio 3) migliorare l'estetica di Osówka. Il progetto è pienamente in linea con la strategia di sviluppo locale del gruppo d'azione locale "Bialowieza Forest" e si inserisce pienamente nel quadro della cosiddetta piccola rivitalizzazione. OBIETTIVO DEL PROGETTO: Migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso una migliore organizzazione degli spazi pubblici per scopi sociali, culturali, educativi e ricreativi, grazie alla modernizzazione dell'edificio nel villaggio di Osówka per le esigenze del Centro rurale per l'attività locale. L'ambito materiale del progetto comprenderà la separazione di sale aggiuntive: guardaroba e toilette adattati per disabili dal ripostiglio e alzando il pavimento, isolamento di pareti e soffitti, bordatura della parete divisoria e camino di ventilazione, esecuzione di fognature e impianti elettrici, ristrutturazione di architravi per finestre e porte esistenti e sostituzione del serbatoio fognario, pavimentazione dell'area prima e rinnovando la facciata dell'edificio. Inoltre, l'acquisto di attrezzature ricreative è stato progettato per creare una palestra all'aperto accanto all'edificio del velo. Il valore lordo totale del progetto è pari a 298 726,90 PLN, di cui l'85 % è finanziato dal RPOWP. (Italian)
29 November 2022
0 references
Upravičenec projekta bo občina Czyże. Predmet projekta je prenova in posodobitev degradirane vasi v Osówki, da bi ji dali popolnoma nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije ter prostor okoli objekta prilagodili za rekreativne in prostočasne namene. Zaradi investicije bo stavba delovala kot podeželski center za lokalno dejavnost v Osówki. Projekt je odziv na socialne, ekonomske, tehnične in prostorske ter funkcionalne težave, ki so bile ugotovljene v tem delu občine Czyże. Projekt predvideva ukrepe, ki bodo prispevali k: 1) posodobitev in prilagoditev degradiranega predmeta, da bi mu dali nove funkcije: kulturno, socialno in izobraževalno, 2) organiziranje in upravljanje javnega prostora okoli stavbe vaškega središča 3) izboljšanje estetike Osówke. Projekt je popolnoma v skladu s strategijo lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine „Bialowieza Forest“ in se v celoti ujema z okvirom t. i. majhne revitalizacije. CILJ PROJEKTA: Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev z boljšo organizacijo javnih prostorov za družbene, kulturne, izobraževalne in rekreativne namene, zahvaljujoč posodobitvi stavbe v vasi Osówka za potrebe podeželskega centra za lokalno dejavnost. Materialni obseg projekta bo vključeval ločevanje dodatnih prostorov: garderoba in stranišče, prilagojeno invalidom iz komunalne sobe in dvigovanje tal, izolacija sten in stropov, obroba predelne stene in prezračevalnega dimnika, izvedba kanalizacije in električne napeljave, prenova obstoječih okenskih in vratnih preklad ter zamenjava rezervoarja za odplake, tlakovanje območja pred in obnovo fasade stavbe. Poleg tega je bil načrtovan nakup rekreacijske opreme, da bi ustvarili zunanjo telovadnico ob stavbi tančice. Skupna bruto vrednost projekta je 298 726,90 PLN, od tega 85 % financira RPOWP. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt kedvezményezettje Czyże önkormányzat lesz. A projekt tárgya az osówkai leromlott faluközpont épületének felújítása és korszerűsítése annak érdekében, hogy teljesen új kulturális, társadalmi és oktatási funkciókat biztosítson, és az épület körüli teret rekreációs és szabadidős célokra alakítsa ki. A beruházás eredményeként az épület Osówkában a Helyi Tevékenység Vidéki Központjaként fog működni. A projekt a Czyże település e részében diagnosztizált társadalmi, gazdasági, műszaki és térbeli és funkcionális problémákra adott válasz. A projekt olyan tevékenységeket feltételez, amelyek hozzájárulnak a következőkhöz: 1) A leromlott objektum korszerűsítése és adaptálása, hogy új funkciókat adjon: kulturális, társadalmi és oktatási, 2) a faluközpont épülete körüli közterület szervezése és kezelése 3) Osówka esztétikájának javítása. A projekt teljes mértékben összhangban van a „Bialowieza erdő” helyi akciócsoport helyi fejlesztési stratégiájával, és teljes mértékben illeszkedik az úgynevezett kis revitalizáció keretébe. A PROJEKT CÉLJA: A lakók életminőségének javítása társadalmi, kulturális, oktatási és rekreációs célú nyilvános terek jobb szervezésével, az Osówka község épületének a Helyi Tevékenység Vidéki Központ igényeinek megfelelő korszerűsítésének köszönhetően. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a további helyiségek elkülönítését: ruhatár és WC a fogyatékkal élők számára a közüzemi helyiségből és a padló emelése, a falak és a mennyezet szigetelése, a válaszfal és a szellőző kémény szegélyezése, csatorna és elektromos telepítés végrehajtása, meglévő ablak- és ajtócsuklók felújítása és a szennyvíztartály cseréje, az épület homlokzata előtti terület kikövezése és megújítása. Ezen kívül a szabadidős berendezések megvásárlását tervezték annak érdekében, hogy a fátyol épület melletti szabadtéri edzőtermet hozzanak létre. A projekt teljes bruttó értéke 298 726,90 PLN, amelynek 85%-át az RPOWP finanszírozza. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Príjemcom projektu bude obec Czyże. Predmetom projektu je renovácia a modernizácia znehodnotenej budovy centra obce v Osówke s cieľom poskytnúť jej úplne nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie a prispôsobiť priestor okolo budovy na rekreačné a rekreačné účely. V dôsledku investície bude budova fungovať ako vidiecke centrum pre miestnu činnosť v Osówke. Projekt je reakciou na sociálne, ekonomické, technické a priestorové a funkčné problémy diagnostikované v tejto časti obce Czyże. Projekt predpokladá akcie, ktoré prispejú k: 1) modernizácia a prispôsobenie poškodeného objektu tak, aby mu poskytli nové funkcie: kultúrne, spoločenské a vzdelávacie, 2) organizovanie a správa verejného priestoru okolo budovy centra obce 3) zlepšenie estetiky Osówky. Projekt je plne v súlade so stratégiou miestneho rozvoja miestnej akčnej skupiny „Bialowieza Forest“ a plne zapadá do rámca tzv. malej revitalizácie. CIEĽ PROJEKTU: Zlepšenie kvality života obyvateľov prostredníctvom lepšej organizácie verejných priestorov pre spoločenské, kultúrne, vzdelávacie a rekreačné účely, vďaka modernizácii budovy v obci Osówka pre potreby vidieckeho centra pre miestnu činnosť. Vecný rozsah projektu bude zahŕňať oddelenie ďalších miestností: šatňa a toaleta prispôsobené pre zdravotne postihnutých ľudí z úžitkovej miestnosti a zvýšenie podlahy, izolácia stien a stropov, okraje priečky a ventilačného komína, realizácia kanalizácie a elektrickej inštalácie, renovácia existujúcich okenných a dverových obkladov a výmena kanalizačnej nádrže, dlažba priestoru pred a obnova fasády budovy. Okrem toho bol plánovaný nákup rekreačného vybavenia s cieľom vytvoriť vonkajšiu posilňovňu vedľa závojovej budovy. Celková hrubá hodnota projektu je 298 726,90 PLN, z čoho 85 % financuje RPOWP. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De begunstigde van het project is de gemeente Czyże. Het onderwerp van het project is de renovatie en modernisering van het gedegradeerde dorpscentrumgebouw in Osówka, om het geheel nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven en de ruimte rond het gebouw aan te passen aan recreatieve en recreatieve doeleinden. Als gevolg van de investering zal het gebouw fungeren als het Rural Center for Local Activity in Osówka. Het project is een reactie op sociale, economische, technische en ruimtelijke en functionele problemen in dit deel van de gemeente Czyże. Het project gaat uit van acties die zullen bijdragen aan: 1) modernisering en aanpassing van het aangetaste object om het nieuwe functies te geven: cultureel, sociaal en educatief, 2) het organiseren en beheren van de openbare ruimte rond het gebouw van het dorpscentrum 3) het verbeteren van de esthetiek van Osówka. Het project is volledig in overeenstemming met de lokale ontwikkelingsstrategie van de lokale actiegroep „Bialowieza Forest” en past volledig in het kader van de zogenaamde kleine revitalisering. DOEL VAN HET PROJECT: Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners door een betere organisatie van openbare ruimten voor sociale, culturele, educatieve en recreatieve doeleinden, dankzij de modernisering van het gebouw in het dorp Osówka voor de behoeften van het plattelandscentrum voor lokale activiteiten. De materiële reikwijdte van het project omvat de scheiding van extra kamers: garderobe en toilet aangepast voor gehandicapten uit de bijkeuken en het verhogen van de vloer, isolatie van muren en plafonds, rand van de scheidingswand en ventilatie schoorsteen, uitvoering van riool en elektrische installatie, renovatie van bestaande raam en deur lintels en vervanging van de riolering tank, bestrating van het gebied voor en vernieuwing van de gevel van het gebouw. Daarnaast werd de aankoop van recreatieve apparatuur gepland om naast het sluiergebouw een buitengymnastiek te creëren. De totale brutowaarde van het project bedraagt 298 726,90 PLN, waarvan 85 % door het RPOWP wordt gefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O beneficiário do projeto será o município de Czyże. O objeto do projeto é a renovação e modernização do centro degradado da aldeia em Osówka, a fim de lhe conferir funções culturais, sociais e educativas completamente novas e adaptar o espaço em torno do edifício para fins recreativos e de lazer. Como resultado do investimento, o edifício funcionará como o Centro Rural de Atividade Local em Osówka. O projeto é uma resposta a problemas sociais, econômicos, técnicos e espaciais e funcionais diagnosticados nesta parte do concelho de Czyże. O projeto assume ações que contribuirão para: 1) modernizar e adaptar o objeto degradado para dar-lhe novas funções: cultural, social e educacional, 2) organizar e gerir o espaço público em torno da construção do centro da aldeia 3) melhorar a estética de Osówka. O projeto está em plena consonância com a estratégia de desenvolvimento local do Grupo de Ação Local «Floresta de Bialowieza» e enquadra-se plenamente no quadro da chamada «pequena revitalização». OBJETIVO DO PROJETO: Melhorar a qualidade de vida dos moradores através de uma melhor organização de espaços públicos para fins sociais, culturais, educativos e recreativos, graças à modernização do edifício na aldeia Osówka para as necessidades do Centro Rural de Atividade Local. O âmbito material do projeto incluirá a separação de salas adicionais: bengaleiro e casa de banho adaptados para pessoas com deficiência da sala de serviço e elevação do chão, isolamento de paredes e tetos, afiação da parede divisória e chaminé de ventilação, execução de esgoto e instalação elétrica, renovação de janelas e portas existentes lintels e substituição do tanque de esgoto, pavimentando a área antes e renovar a frontaria do edifício. Além disso, a compra de equipamentos recreativos foi planejada para criar um ginásio ao ar livre ao lado do edifício do véu. O valor bruto total do projeto é de 298 726,90 PLN, dos quais 85 % são financiados pelo RPOWP. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Бенефициент на проекта ще бъде община Czyże. Предмет на проекта е обновяването и модернизацията на влошената селска сграда в Осовка, за да ѝ се дадат напълно нови културни, социални и образователни функции и да се адаптира пространството около сградата за развлекателни и развлекателни цели. В резултат на инвестицията сградата ще действа като Селски център за местна дейност в Осовка. Проектът е в отговор на социални, икономически, технически, пространствени и функционални проблеми, диагностицирани в тази част на община Czyże. Проектът предвижда действия, които ще допринесат за: 1) модернизиране и адаптиране на деградиралия обект, за да му се дадат нови функции: културно, социално и образователно, 2) организиране и управление на общественото пространство около сградата на центъра на селото 3) подобряване на естетиката на Осовка. Проектът е в пълно съответствие със стратегията за местно развитие на местната инициативна група „Бяловица гора“ и напълно се вписва в рамките на т.нар. малко съживяване. ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: Подобряване на качеството на живот на жителите чрез по-добра организация на обществените пространства за социални, културни, образователни и развлекателни цели, благодарение на модернизацията на сградата в село Осовка за нуждите на Селски център за местна дейност. Материалният обхват на проекта ще включва разделянето на допълнителни помещения: гардероб и тоалетна, пригодени за хора с увреждания от сервизното помещение и повдигане на пода, изолация на стени и тавани, кантиране на преградна стена и вентилационен комин, изпълнение на канализация и електрическа инсталация, обновяване на съществуващи прозорци и врати и подмяна на резервоара за отпадъчни води, павиране на площта преди и обновяване на фасадата на сградата. В допълнение, закупуването на оборудване за отдих е планирано, за да се създаде открит фитнес зала до сградата на воала. Общата брутна стойност на проекта е 298 726,90 PLN, от които 85 % се финансират от RPOWP. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektist saab kasu Czyże omavalitsus. Projekti teemaks on Osówka halvenenud külakeskuse hoone renoveerimine ja moderniseerimine, et anda sellele täiesti uued kultuurilised, sotsiaalsed ja hariduslikud funktsioonid ning kohandada hoone ümbrust puhke- ja vaba aja veetmise eesmärgil. Investeeringu tulemusena tegutseb hoone Osówkas kohaliku tegevuse maakeskusena. Projekt on vastus Czyże valla selles osas diagnoositud sotsiaalsetele, majanduslikele, tehnilistele, ruumilistele ja funktsionaalsetele probleemidele. Projekti raames võetakse meetmeid, mis aitavad kaasa järgmisele: 1) degradeerunud objekti moderniseerimine ja kohandamine, et anda sellele uued funktsioonid: kultuuriline, sotsiaalne ja hariduslik, 2) külakeskuse hoonet ümbritseva avaliku ruumi korraldamine ja haldamine 3) Osówka esteetika parandamine. Projekt on täielikult kooskõlas kohaliku tegevusrühma „Bialowieza Forest“ kohaliku arengu strateegiaga ja sobib täielikult nn väikese taaselustamise raamistikku. PROJEKTI EESMÄRK: Elanike elukvaliteedi parandamine avaliku ruumi parema korraldamise kaudu sotsiaalsetel, kultuurilistel, hariduslikel ja vaba aja veetmise eesmärkidel, tänu Osówka küla hoone moderniseerimisele kohaliku tegevuse keskuse vajaduste rahuldamiseks. Projekti sisuline ulatus hõlmab täiendavate ruumide eraldamist: teenindusruumist puuetega inimestele kohandatud riietusruum ja tualett, põranda tõstmine, seinte ja lagede isolatsioon, vaheseina ja ventilatsioonikorstna ääristamine, kanalisatsiooni ja elektripaigaldise teostamine, olemasolevate akna- ja ukselintlite renoveerimine ning kanalisatsioonipaagi asendamine, piirkonna silumine enne hoone fassaadi uuendamist. Lisaks kavandati vabaajavarustuse ost, et luua loorihoone kõrval välijõusaal. Projekti koguväärtus on 298 726,90 Poola zlotti, millest 85 % rahastab RPOWP. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektets stödmottagare kommer att vara kommunen Czyże. Föremålet för projektet är renovering och modernisering av den förstörda byns centrumbyggnad i Osówka, för att ge den helt nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner och anpassa utrymmet runt byggnaden för rekreations- och fritidsändamål. Som ett resultat av investeringen kommer byggnaden att fungera som landsbygdscentrum för lokal verksamhet i Osówka. Projektet är ett svar på sociala, ekonomiska, tekniska, rumsliga och funktionella problem som diagnostiseras i denna del av kommunen Czyże. Projektet förutsätter åtgärder som kommer att bidra till: 1) modernisera och anpassa det försämrade objektet för att ge det nya funktioner: kulturell, social och pedagogisk, 2) organisera och förvalta det offentliga rummet runt byggnaden av byns centrum 3) förbättra estetiken i Osówka. Projektet är helt i linje med den lokala utvecklingsstrategin för den lokala aktionsgruppen ”Bialowieza Forest” och passar helt in i ramen för den så kallade små vitaliseringen. PROJEKTETS MÅL: Förbättra livskvaliteten för invånarna genom bättre organisation av offentliga utrymmen för sociala, kulturella, utbildnings- och fritidsändamål, tack vare moderniseringen av byggnaden i byn Osówka för behoven hos landsbygdscentrumet för lokal verksamhet. Projektets materiella omfattning kommer att omfatta separation av ytterligare rum: garderob och toalett anpassad för funktionshindrade från tvättstugan och höja golvet, isolering av väggar och tak, kantning av skiljeväggen och ventilation skorstenen, utförande av avlopp och elektrisk installation, renovering av befintliga fönster och dörr lintels och byte av avloppstanken, beläggning området före och förnya fasaden av byggnaden. Dessutom planerades inköp av fritidsutrustning för att skapa ett utomhusgym bredvid slöjan. Projektets totala bruttovärde är 298 726,90 zloty, varav 85 % finansieras av RPOWP. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto naudos gavėjas bus Czyże savivaldybė. Projekto tema – nualinto kaimo centro pastato Osovkoje renovacija ir modernizavimas, siekiant suteikti jam visiškai naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas bei pritaikyti erdvę aplink pastatą rekreaciniais ir laisvalaikio tikslais. Dėl investicijų pastatas veiks kaip vietos veiklos kaimo centras Osovkoje. Projektas yra atsakas į socialines, ekonomines, technines ir funkcines problemas, diagnozuotas šioje Czyże savivaldybės dalyje. Projekte numatyti veiksmai, kuriais bus prisidedama prie: 1) pablogėjusio objekto modernizavimas ir pritaikymas, kad jam būtų suteiktos naujos funkcijos: kultūrinė, socialinė ir edukacinė, 2) viešosios erdvės aplink kaimo centro pastatą organizavimas ir valdymas 3) Osuvkos estetikos gerinimas. Projektas visiškai atitinka vietos veiklos grupės „Bialowieza Forest“ vietos plėtros strategiją ir visiškai atitinka vadinamojo nedidelio atgaivinimo sistemą. PROJEKTO TIKSLAS: Gerinti gyventojų gyvenimo kokybę geriau organizuojant viešąsias erdves socialiniams, kultūriniams, švietimo ir rekreaciniams tikslams, modernizuojant pastatą Osovkos kaime pagal kaimo veiklos centro poreikius. Projekto materialinė taikymo sritis apims papildomų patalpų atskyrimą: rūbinė ir tualetas pritaikytas neįgaliesiems iš komunalinės patalpos ir pakelti grindis, sienų ir lubų izoliacija, pertvaros sienos ir ventiliacijos kamino apvadai, kanalizacijos ir elektros instaliacijos vykdymas, esamų langų ir durų sąrankų renovacija ir nuotekų bako keitimas, grindinio plotas prieš pastato fasadą ir jo atnaujinimas. Be to, rekreacinės įrangos pirkimas buvo planuojamas siekiant sukurti lauko sporto salę šalia šydo pastato. Bendra projekto vertė yra 298 726,90 PLN, iš kurių 85 % finansuojama pagal RPOWP. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Beneficiarul proiectului va fi municipalitatea Czyże. Obiectul proiectului este renovarea și modernizarea clădirii satului degradat din Osówka, pentru a-i oferi funcții culturale, sociale și educaționale complet noi și pentru a adapta spațiul din jurul clădirii în scopuri recreative și recreative. Ca urmare a investiției, clădirea va acționa ca Centru Rural pentru Activitate Locală din Osówka. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele sociale, economice, tehnice, spațiale și funcționale diagnosticate în această parte a municipiului Czyże. Proiectul presupune acțiuni care vor contribui la: 1) modernizarea și adaptarea obiectului degradat pentru a-i conferi noi funcții: cultural, social și educațional, 2) organizarea și gestionarea spațiului public în jurul clădirii centrului satului 3) îmbunătățirea esteticii Osówka. Proiectul este pe deplin în conformitate cu Strategia de dezvoltare locală a Grupului de Acțiune Locală „Pădurea Bilowieza” și se încadrează pe deplin în cadrul așa-numitei revitalizări mici. OBIECTIVUL PROIECTULUI: Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor printr-o mai bună organizare a spațiilor publice în scopuri sociale, culturale, educaționale și recreative, datorită modernizării clădirii din satul Osówka pentru nevoile Centrului Rural de Activitate Locală. Domeniul de aplicare material al proiectului va include separarea încăperilor suplimentare: vestiar și toaletă adaptate pentru persoanele cu handicap din camera de utilitate și ridicarea podelei, izolarea pereților și tavanelor, tăierea peretelui despărțitor și coșul de ventilație, executarea canalului de canalizare și a instalației electrice, renovarea portierelor existente și înlocuirea rezervorului de canalizare, pavarea zonei înainte și reînnoirea fațadei clădirii. În plus, achiziționarea de echipamente de agrement a fost planificată pentru a crea o sală de gimnastică în aer liber lângă clădirea vălului. Valoarea brută totală a proiectului este de 298 726,90 PLN, din care 85 % este finanțată de RPOWP. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta saņēmējs būs Czyże pašvaldība. Projekta priekšmets ir degradētās ciemata centra ēkas Osówka renovācija un modernizācija, lai tai piešķirtu pilnīgi jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas un pielāgotu telpu ap ēku atpūtas un atpūtas vajadzībām. Investīciju rezultātā ēka darbosies kā Lauku centrs vietējai darbībai Osówka. Projekts ir atbilde uz sociālām, ekonomiskām, tehniskām, telpiskām un funkcionālām problēmām, kas diagnosticētas šajā Czyże pašvaldības daļā. Projektā ir paredzētas darbības, kas sekmēs: 1) degradētā objekta modernizēšana un pielāgošana, lai tam piešķirtu jaunas funkcijas: kultūras, sociālā un izglītības joma, 2) sabiedriskās telpas organizēšana un pārvaldība ap ciemata centra ēku 3) Osówka estētikas uzlabošana. Projekts pilnībā atbilst vietējās rīcības grupas “Bialowieza mežs” vietējās attīstības stratēģijai un pilnībā iekļaujas tā dēvētās mazās atdzīvināšanas sistēmā. PROJEKTA MĒRĶIS: Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, labāk organizējot sabiedriskās telpas sociāliem, kultūras, izglītības un atpūtas mērķiem, pateicoties ēkas modernizācijai ciematā Osówka lauku centra vajadzībām. Projekta materiālais tvērums ietvers papildu telpu nodalīšanu: garderobe un tualete, kas pielāgota invalīdiem no saimniecības telpas un grīdas pacelšanas, sienu un griestu siltināšana, šķērssienas un ventilācijas skursteņa apmales, kanalizācijas un elektroinstalācijas veikšana, esošo logu un durvju pārsegumu renovācija un kanalizācijas tvertnes nomaiņa, teritorijas bruģēšana pirms ēkas fasādes atjaunošanas un atjaunošana. Turklāt tika plānota atpūtas aprīkojuma iegāde, lai izveidotu āra trenažieru zāli blakus plīvura ēkai. Projekta kopējā bruto vērtība ir PLN 298 726,90, no kuriem 85 % finansē RPOWP. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Czyże. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-ċentru tar-raħal degradat f’Osówka, sabiex jingħata funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi kompletament ġodda u jiġi adattat l-ispazju madwar il-bini għal skopijiet rikreattivi u ta’ divertiment. Bħala riżultat tal-investiment, il-bini se jaġixxi bħala ċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali f’Osówka. Il-proġett huwa rispons għal problemi soċjali, ekonomiċi, tekniċi u spazjali u funzjonali f’din il-parti tal-muniċipalità ta’ Czyże. Il-proġett jassumi azzjonijiet li se jikkontribwixxu għal: 1) l-immodernizzar u l-adattament tal-oġġett degradat biex jingħata funzjonijiet ġodda: kulturali, soċjali u edukattivi, 2) l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-ispazju pubbliku madwar il-bini taċ-ċentru tar-raħal 3) it-titjib tal-estetika ta’ Osówka. Il-proġett huwa kompletament konformi mal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Bialowieza Forest” u jidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira. L-GĦAN TAL-PROĠETT: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz ta’ organizzazzjoni aħjar ta’ spazji pubbliċi għal skopijiet soċjali, kulturali, edukattivi u rikreattivi, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini fir-raħal Osówka għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali. L-ambitu materjali tal-proġett se jinkludi s-separazzjoni ta’ kmamar addizzjonali: cloakroom u tojlit adattati għal persuni b’diżabilità mill-kamra tal-utilità u jgħollu l-art, l-insulazzjoni tal-ħitan u s-soqfa, it-twaħħil tal-ħajt diviżorju u ċ-ċmieni tal-ventilazzjoni, l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ u l-installazzjoni elettrika, ir-rinnovazzjoni tat-tieqa eżistenti u l-lintels tal-bibien u s-sostituzzjoni tat-tank tad-drenaġġ, il-pavimentar taż-żona qabel u t-tiġdid tal-faċċata tal-bini. Barra minn hekk, ix-xiri ta ‘tagħmir rikreattiv kien ippjanat sabiex jinħoloq ġinnasju barra ħdejn il-bini tal-velu. Il-valur gross totali tal-proġett huwa ta’ PLN 298 726.90, li minnhom 85 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Czyże tairbhí an tionscadail. Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus nuachóiriú an fhoirgnimh i lár an tsráidbhaile díghrádaithe in Osówka, chun feidhmeanna nua cultúrtha, sóisialta agus oideachais a thabhairt dó agus an spás timpeall an fhoirgnimh a oiriúnú chun críocha áineasa agus fóillíochta. Mar thoradh ar an infheistíocht, feidhmeoidh an foirgneamh mar Ionad Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil in Osówka. Is freagra é an tionscadal ar fhadhbanna sóisialta, eacnamaíocha, teicniúla agus spásúla agus feidhmiúla a diagnóisíodh sa chuid seo de bhardas Czyże. Glacann an tionscadal le gníomhartha a chuirfidh leis an méid seo a leanas: 1) an réad díghrádaithe a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmeanna nua a thabhairt dó: cultúr, sóisialta agus oideachasúil, 2) eagrú agus bainistiú a dhéanamh ar an spás poiblí timpeall ionad an tsráidbhaile 3) feabhas a chur ar aeistéitic Osówka. Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le Straitéis Forbartha Áitiúil an Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Bialowieza Forest” agus luíonn sé go hiomlán le creat an athbheochana bhig mar a thugtar air. CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: Feabhas a chur ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí spásanna poiblí a eagrú níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha, oideachais agus áineasa, a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh sa sráidbhaile Osówka do riachtanais an Ionaid Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil. Beidh scaradh na seomraí breise san áireamh i raon feidhme ábhartha an tionscadail: seomra cótaí agus leithris curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas ón seomra fóntais agus ag ardú an urláir, insliú ballaí agus síleálacha, an balla deighilte agus an simléar aerála a chur in eagar, suiteáil séarachais agus leictreach a chur i gcrích, líneoga fuinneoige agus dorais atá ann cheana a athchóiriú agus an umar séarachais a athsholáthar, an limistéar a réiteach sula ndéantar facade an fhoirgnimh a athnuachan agus a athnuachan. Ina theannta sin, beartaíodh trealamh áineasa a cheannach chun seomra aclaíochta lasmuigh a chruthú in aice leis an bhfoirgneamh veil. Is é PLN 298 726.90 ollluach iomlán an tionscadail, agus tá 85 % de á mhaoiniú ag RPOWP. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il beneficiario del progetto sarà il Comune di Czyże. Oggetto del progetto è la ristrutturazione e l'ammodernamento dell'edificio degradato del centro di Osówka, al fine di dargli funzioni culturali, sociali ed educative completamente nuove e adattare lo spazio intorno all'edificio per scopi ricreativi e ricreativi. Come risultato dell'investimento, l'edificio fungerà da centro rurale per l'attività locale a Osówka. Il progetto è una risposta a problemi sociali, economici, tecnici e spaziali e funzionali diagnosticati in questa parte del comune di Czyże. Il progetto assume azioni che contribuiranno a: 1) modernizzare e adattare l'oggetto degradato per dargli nuove funzioni: culturale, sociale ed educativo, 2) organizzare e gestire lo spazio pubblico intorno alla costruzione del centro del villaggio 3) migliorare l'estetica di Osówka. Il progetto è pienamente in linea con la strategia di sviluppo locale del gruppo d'azione locale "Bialowieza Forest" e si inserisce pienamente nel quadro della cosiddetta piccola rivitalizzazione. OBIETTIVO DEL PROGETTO: Migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso una migliore organizzazione degli spazi pubblici per scopi sociali, culturali, educativi e ricreativi, grazie alla modernizzazione dell'edificio nel villaggio di Osówka per le esigenze del Centro rurale per l'attività locale. L'ambito materiale del progetto comprenderà la separazione di sale aggiuntive: guardaroba e toilette adattati per disabili dal ripostiglio e alzando il pavimento, isolamento di pareti e soffitti, bordatura della parete divisoria e camino di ventilazione, esecuzione di fognature e impianti elettrici, ristrutturazione di architravi per finestre e porte esistenti e sostituzione del serbatoio fognario, pavimentazione dell'area prima e rinnovando la facciata dell'edificio. Inoltre, l'acquisto di attrezzature ricreative è stato progettato per creare una palestra all'aperto accanto all'edificio del velo. Il valore lordo totale del progetto è pari a 298 726,90 PLN, di cui l'85 % è finanziato dal RPOWP. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen edunsaaja on Czyżen kunta. Hankkeen aiheena on Osówkan huonontuneen kyläkeskusrakennuksen kunnostaminen ja nykyaikaistaminen, jotta se voisi tarjota täysin uusia kulttuurisia, sosiaalisia ja koulutuksellisia toimintoja ja mukauttaa rakennuksen ympärillä olevaa tilaa virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin. Investoinnin tuloksena rakennus toimii Osówkan paikallistoiminnan maaseutukeskuksena. Hanke on vastaus Czyżen kunnan tässä osassa todettuihin sosiaalisiin, taloudellisiin, teknisiin, alueellisiin ja toiminnallisiin ongelmiin. Hankkeessa toteutetaan toimia, joilla edistetään 1) rappeutuneen esineen modernisointi ja mukauttaminen antaa sille uusia toimintoja: kulttuuri-, yhteiskunta- ja koulutusala, 2) kyläkeskuksen rakennusta ympäröivän julkisen tilan järjestäminen ja hallinta 3) Osówkan estetiikan parantaminen. Hanke on täysin linjassa paikallisen toimintaryhmän ”Bialowieza Forest” paikallisen kehittämisstrategian kanssa ja sopii täysimääräisesti niin kutsutun pienen elvyttämisen puitteisiin. HANKKEEN TAVOITE: Asukkaiden elämänlaadun parantaminen järjestämällä julkisia tiloja sosiaalisiin, kulttuurisiin, koulutus- ja virkistystarkoituksiin Osówkan kylän rakennuksen modernisoinnilla paikallisen toiminnan maaseutukeskuksen tarpeisiin. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu lisähuoneiden erottaminen toisistaan: vaatekaappi ja wc sovitettu vammaisille kodinhoitohuoneesta ja lattian nostamisesta, seinien ja kattojen eristyksestä, väliseinän ja ilmanvaihtopiipun reunustamisesta, viemärin ja sähköasennuksen toteuttamisesta, olemassa olevien ikkuna- ja ovilintelien kunnostamisesta ja viemärisäiliön korvaamisesta, alueen päällystämisestä ennen rakennuksen julkisivua ja uudistamisesta. Lisäksi suunniteltiin vapaa-ajan laitteiden hankintaa ulkosalin luomiseksi verhorakennuksen viereen. Hankkeen kokonaisbruttoarvo on 298 726,90 zlotya, josta 85 prosenttia rahoitetaan RPOWP-ohjelmasta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Δικαιούχος του έργου θα είναι ο Δήμος Czyże. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση και ο εκσυγχρονισμός του υποβαθμισμένου κτιρίου του κέντρου του χωριού στην Osówka, προκειμένου να του δοθούν εντελώς νέες πολιτιστικές, κοινωνικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες και να προσαρμοστεί ο χώρος γύρω από το κτίριο για ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, το κτίριο θα λειτουργήσει ως Αγροτικό Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας στην Osówka. Το έργο αποτελεί απάντηση σε κοινωνικά, οικονομικά, τεχνικά, χωρικά και λειτουργικά προβλήματα που διαγιγνώσκονται σε αυτό το τμήμα του δήμου Czyże. Το έργο αναλαμβάνει δράσεις που θα συμβάλουν: 1) Εκσυγχρονισμός και προσαρμογή του υποβαθμισμένου αντικειμένου για να του δώσει νέες λειτουργίες: πολιτιστική, κοινωνική και εκπαιδευτική, 2) οργάνωση και διαχείριση του δημόσιου χώρου γύρω από το κτίριο του κέντρου του χωριού 3) βελτίωση της αισθητικής της Osówka. Το έργο ευθυγραμμίζεται πλήρως με τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης «Δάσος Μπιαλόβιεζα» και εντάσσεται πλήρως στο πλαίσιο της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων μέσω της καλύτερης οργάνωσης των δημόσιων χώρων για κοινωνικούς, πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου στο χωριό Osówka για τις ανάγκες του Αγροτικού Κέντρου Τοπικής Δραστηριότητας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει τον διαχωρισμό πρόσθετων δωματίων: βεστιάριο και τουαλέτα που προσαρμόζεται για άτομα με ειδικές ανάγκες από το βοηθητικό δωμάτιο και ανύψωση του δαπέδου, μόνωση τοίχων και οροφών, κοπή του τοίχου χωρισμάτων και καμινάδα εξαερισμού, εκτέλεση αποχέτευσης και ηλεκτρολογικής εγκατάστασης, ανακαίνιση υπαρχόντων παραθύρων και θυρών και αντικατάσταση της δεξαμενής λυμάτων, ανοίγοντας την περιοχή πριν και ανανεώνοντας την πρόσοψη του κτιρίου. Επιπλέον, προγραμματίστηκε η αγορά εξοπλισμού αναψυχής με σκοπό τη δημιουργία υπαίθριου γυμναστηρίου δίπλα στο κτίριο του πέπλου. Η συνολική ακαθάριστη αξία του έργου ανέρχεται σε 298 726,90 PLN, εκ των οποίων το 85 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. (Greek)
29 November 2022
0 references
Příjemcem projektu bude obec Czyże. Předmětem projektu je renovace a modernizace zhoršené budovy vesnického centra v Osówce s cílem poskytnout jí zcela nové kulturní, společenské a vzdělávací funkce a přizpůsobit prostor kolem budovy pro rekreační a volnočasové účely. V důsledku investice bude budova působit jako Rural Center for Local Activity in Osówka. Projekt je reakcí na sociální, ekonomické, technické a prostorové a funkční problémy diagnostikované v této části obce Czyże. Projekt předpokládá opatření, která přispějí k: 1) modernizace a přizpůsobení degradovaného objektu, aby mu dal nové funkce: kulturní, sociální a vzdělávací, 2) organizování a správa veřejného prostoru kolem budovy centra obce 3) zlepšení estetiky Osówky. Projekt je plně v souladu se strategií místního rozvoje místní akční skupiny „Bialowieza Forest“ a plně zapadá do rámce tzv. malé revitalizace. CÍL PROJEKTU: Zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím lepší organizace veřejných prostor pro sociální, kulturní, vzdělávací a rekreační účely, a to díky modernizaci budovy v obci Osówka pro potřeby venkovského centra pro místní činnost. Věcný rozsah projektu bude zahrnovat oddělení dalších místností: šatna a WC přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením ze strojovny a zvednutí podlahy, izolace stěn a stropů, lemování přepážkové stěny a ventilačního komínu, provedení kanalizace a elektrické instalace, rekonstrukce stávajících okenních a dveřních překladů a výměna kanalizační nádrže, dláždění prostoru před a obnova fasády budovy. Kromě toho byl plánován nákup rekreačního vybavení s cílem vytvořit venkovní posilovnu vedle budovy závoje. Celková hrubá hodnota projektu činí 298 726,90 PLN, z čehož 85 % je financováno z RPOWP. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektist saab kasu Czyże omavalitsus. Projekti teemaks on Osówka halvenenud külakeskuse hoone renoveerimine ja moderniseerimine, et anda sellele täiesti uued kultuurilised, sotsiaalsed ja hariduslikud funktsioonid ning kohandada hoone ümbrust puhke- ja vaba aja veetmise eesmärgil. Investeeringu tulemusena tegutseb hoone Osówkas kohaliku tegevuse maakeskusena. Projekt on vastus Czyże valla selles osas diagnoositud sotsiaalsetele, majanduslikele, tehnilistele, ruumilistele ja funktsionaalsetele probleemidele. Projekti raames võetakse meetmeid, mis aitavad kaasa järgmisele: 1) degradeerunud objekti moderniseerimine ja kohandamine, et anda sellele uued funktsioonid: kultuuriline, sotsiaalne ja hariduslik, 2) külakeskuse hoonet ümbritseva avaliku ruumi korraldamine ja haldamine 3) Osówka esteetika parandamine. Projekt on täielikult kooskõlas kohaliku tegevusrühma „Bialowieza Forest“ kohaliku arengu strateegiaga ja sobib täielikult nn väikese taaselustamise raamistikku. PROJEKTI EESMÄRK: Elanike elukvaliteedi parandamine avaliku ruumi parema korraldamise kaudu sotsiaalsetel, kultuurilistel, hariduslikel ja vaba aja veetmise eesmärkidel, tänu Osówka küla hoone moderniseerimisele kohaliku tegevuse keskuse vajaduste rahuldamiseks. Projekti sisuline ulatus hõlmab täiendavate ruumide eraldamist: teenindusruumist puuetega inimestele kohandatud riietusruum ja tualett, põranda tõstmine, seinte ja lagede isolatsioon, vaheseina ja ventilatsioonikorstna ääristamine, kanalisatsiooni ja elektripaigaldise teostamine, olemasolevate akna- ja ukselintlite renoveerimine ning kanalisatsioonipaagi asendamine, piirkonna silumine enne hoone fassaadi uuendamist. Lisaks kavandati vabaajavarustuse ost, et luua loorihoone kõrval välijõusaal. Projekti koguväärtus on 298 726,90 Poola zlotti, millest 85 % rahastab RPOWP. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Is é Bardas Czyże tairbhí an tionscadail. Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus nuachóiriú an fhoirgnimh i lár an tsráidbhaile díghrádaithe in Osówka, chun feidhmeanna nua cultúrtha, sóisialta agus oideachais a thabhairt dó agus an spás timpeall an fhoirgnimh a oiriúnú chun críocha áineasa agus fóillíochta. Mar thoradh ar an infheistíocht, feidhmeoidh an foirgneamh mar Ionad Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil in Osówka. Is freagra é an tionscadal ar fhadhbanna sóisialta, eacnamaíocha, teicniúla agus spásúla agus feidhmiúla a diagnóisíodh sa chuid seo de bhardas Czyże. Glacann an tionscadal le gníomhartha a chuirfidh leis an méid seo a leanas: 1) an réad díghrádaithe a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmeanna nua a thabhairt dó: cultúr, sóisialta agus oideachasúil, 2) eagrú agus bainistiú a dhéanamh ar an spás poiblí timpeall ionad an tsráidbhaile 3) feabhas a chur ar aeistéitic Osówka. Tá an tionscadal ag teacht go hiomlán le Straitéis Forbartha Áitiúil an Ghrúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Bialowieza Forest” agus luíonn sé go hiomlán le creat an athbheochana bhig mar a thugtar air. CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: Feabhas a chur ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí spásanna poiblí a eagrú níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha, oideachais agus áineasa, a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh sa sráidbhaile Osówka do riachtanais an Ionaid Tuaithe do Ghníomhaíocht Áitiúil. Beidh scaradh na seomraí breise san áireamh i raon feidhme ábhartha an tionscadail: seomra cótaí agus leithris curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas ón seomra fóntais agus ag ardú an urláir, insliú ballaí agus síleálacha, an balla deighilte agus an simléar aerála a chur in eagar, suiteáil séarachais agus leictreach a chur i gcrích, líneoga fuinneoige agus dorais atá ann cheana a athchóiriú agus an umar séarachais a athsholáthar, an limistéar a réiteach sula ndéantar facade an fhoirgnimh a athnuachan agus a athnuachan. Ina theannta sin, beartaíodh trealamh áineasa a cheannach chun seomra aclaíochta lasmuigh a chruthú in aice leis an bhfoirgneamh veil. Is é PLN 298 726.90 ollluach iomlán an tionscadail, agus tá 85 % de á mhaoiniú ag RPOWP. (Irish)
29 November 2022
0 references
Príjemcom projektu bude obec Czyże. Predmetom projektu je renovácia a modernizácia znehodnotenej budovy centra obce v Osówke s cieľom poskytnúť jej úplne nové kultúrne, sociálne a vzdelávacie funkcie a prispôsobiť priestor okolo budovy na rekreačné a rekreačné účely. V dôsledku investície bude budova fungovať ako vidiecke centrum pre miestnu činnosť v Osówke. Projekt je reakciou na sociálne, ekonomické, technické a priestorové a funkčné problémy diagnostikované v tejto časti obce Czyże. Projekt predpokladá akcie, ktoré prispejú k: 1) modernizácia a prispôsobenie poškodeného objektu tak, aby mu poskytli nové funkcie: kultúrne, spoločenské a vzdelávacie, 2) organizovanie a správa verejného priestoru okolo budovy centra obce 3) zlepšenie estetiky Osówky. Projekt je plne v súlade so stratégiou miestneho rozvoja miestnej akčnej skupiny „Bialowieza Forest“ a plne zapadá do rámca tzv. malej revitalizácie. CIEĽ PROJEKTU: Zlepšenie kvality života obyvateľov prostredníctvom lepšej organizácie verejných priestorov pre spoločenské, kultúrne, vzdelávacie a rekreačné účely, vďaka modernizácii budovy v obci Osówka pre potreby vidieckeho centra pre miestnu činnosť. Vecný rozsah projektu bude zahŕňať oddelenie ďalších miestností: šatňa a toaleta prispôsobené pre zdravotne postihnutých ľudí z úžitkovej miestnosti a zvýšenie podlahy, izolácia stien a stropov, okraje priečky a ventilačného komína, realizácia kanalizácie a elektrickej inštalácie, renovácia existujúcich okenných a dverových obkladov a výmena kanalizačnej nádrže, dlažba priestoru pred a obnova fasády budovy. Okrem toho bol plánovaný nákup rekreačného vybavenia s cieľom vytvoriť vonkajšiu posilňovňu vedľa závojovej budovy. Celková hrubá hodnota projektu je 298 726,90 PLN, z čoho 85 % financuje RPOWP. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Beneficiarul proiectului va fi municipalitatea Czyże. Obiectul proiectului este renovarea și modernizarea clădirii satului degradat din Osówka, pentru a-i oferi funcții culturale, sociale și educaționale complet noi și pentru a adapta spațiul din jurul clădirii în scopuri recreative și recreative. Ca urmare a investiției, clădirea va acționa ca Centru Rural pentru Activitate Locală din Osówka. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele sociale, economice, tehnice, spațiale și funcționale diagnosticate în această parte a municipiului Czyże. Proiectul presupune acțiuni care vor contribui la: 1) modernizarea și adaptarea obiectului degradat pentru a-i conferi noi funcții: cultural, social și educațional, 2) organizarea și gestionarea spațiului public în jurul clădirii centrului satului 3) îmbunătățirea esteticii Osówka. Proiectul este pe deplin în conformitate cu Strategia de dezvoltare locală a Grupului de Acțiune Locală „Pădurea Bilowieza” și se încadrează pe deplin în cadrul așa-numitei revitalizări mici. OBIECTIVUL PROIECTULUI: Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor printr-o mai bună organizare a spațiilor publice în scopuri sociale, culturale, educaționale și recreative, datorită modernizării clădirii din satul Osówka pentru nevoile Centrului Rural de Activitate Locală. Domeniul de aplicare material al proiectului va include separarea încăperilor suplimentare: vestiar și toaletă adaptate pentru persoanele cu handicap din camera de utilitate și ridicarea podelei, izolarea pereților și tavanelor, tăierea peretelui despărțitor și coșul de ventilație, executarea canalului de canalizare și a instalației electrice, renovarea portierelor existente și înlocuirea rezervorului de canalizare, pavarea zonei înainte și reînnoirea fațadei clădirii. În plus, achiziționarea de echipamente de agrement a fost planificată pentru a crea o sală de gimnastică în aer liber lângă clădirea vălului. Valoarea brută totală a proiectului este de 298 726,90 PLN, din care 85 % este finanțată de RPOWP. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le bénéficiaire du projet sera la municipalité de Czyże. L’objet du projet est la rénovation et la modernisation du bâtiment du centre du village dégradé à Osówka, afin de lui donner de nouvelles fonctions culturelles, sociales et éducatives et d’adapter l’espace autour du bâtiment à des fins récréatives et de loisirs. Grâce à cet investissement, le bâtiment servira de centre rural pour l’activité locale à Osówka. Le projet est une réponse aux problèmes sociaux, économiques, techniques, spatiaux et fonctionnels diagnostiqués dans cette partie de la commune de Czyże. Le projet suppose des actions qui contribueront à: 1) moderniser et adapter l’objet dégradé pour lui donner de nouvelles fonctions: culturel, social et éducatif, 2) organiser et gérer l’espace public autour de la construction du centre du village 3) améliorer l’esthétique d’Osówka. Le projet est pleinement conforme à la stratégie de développement local du groupe d’action locale «Forêt de Bialowieza» et s’inscrit pleinement dans le cadre de la «petite revitalisation». OBJECTIF DU PROJET: Améliorer la qualité de vie des résidents grâce à une meilleure organisation des espaces publics à des fins sociales, culturelles, éducatives et récréatives, grâce à la modernisation du bâtiment du village d’Osówka pour les besoins du Centre Rural d’Activité Locale. La portée matérielle du projet comprendra la séparation de salles supplémentaires: vestiaire et toilettes adaptés aux personnes handicapées depuis la buanderie et le relèvement du sol, isolation des murs et des plafonds, bordure du mur de cloison et de la cheminée de ventilation, exécution d’égouts et d’installations électriques, rénovation des fenêtres et des linteaux de porte existants et remplacement du réservoir d’égouts, pavage de la zone avant et renouvellement de la façade du bâtiment. En outre, l’achat d’équipements récréatifs était prévu afin de créer une salle de sport extérieure à côté du bâtiment du voile. La valeur brute totale du projet est de 298 726,90 PLN, dont 85 % sont financés par le RPOWP. (French)
29 November 2022
0 references
Il-benefiċjarju tal-proġett se jkun il-Muniċipalità ta’ Czyże. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-ċentru tar-raħal degradat f’Osówka, sabiex jingħata funzjonijiet kulturali, soċjali u edukattivi kompletament ġodda u jiġi adattat l-ispazju madwar il-bini għal skopijiet rikreattivi u ta’ divertiment. Bħala riżultat tal-investiment, il-bini se jaġixxi bħala ċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali f’Osówka. Il-proġett huwa rispons għal problemi soċjali, ekonomiċi, tekniċi u spazjali u funzjonali f’din il-parti tal-muniċipalità ta’ Czyże. Il-proġett jassumi azzjonijiet li se jikkontribwixxu għal: 1) l-immodernizzar u l-adattament tal-oġġett degradat biex jingħata funzjonijiet ġodda: kulturali, soċjali u edukattivi, 2) l-organizzazzjoni u l-ġestjoni tal-ispazju pubbliku madwar il-bini taċ-ċentru tar-raħal 3) it-titjib tal-estetika ta’ Osówka. Il-proġett huwa kompletament konformi mal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Bialowieza Forest” u jidħol bis-sħiħ fil-qafas tal-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira. L-GĦAN TAL-PROĠETT: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz ta’ organizzazzjoni aħjar ta’ spazji pubbliċi għal skopijiet soċjali, kulturali, edukattivi u rikreattivi, bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini fir-raħal Osówka għall-ħtiġijiet taċ-Ċentru Rurali għall-Attività Lokali. L-ambitu materjali tal-proġett se jinkludi s-separazzjoni ta’ kmamar addizzjonali: cloakroom u tojlit adattati għal persuni b’diżabilità mill-kamra tal-utilità u jgħollu l-art, l-insulazzjoni tal-ħitan u s-soqfa, it-twaħħil tal-ħajt diviżorju u ċ-ċmieni tal-ventilazzjoni, l-eżekuzzjoni tad-drenaġġ u l-installazzjoni elettrika, ir-rinnovazzjoni tat-tieqa eżistenti u l-lintels tal-bibien u s-sostituzzjoni tat-tank tad-drenaġġ, il-pavimentar taż-żona qabel u t-tiġdid tal-faċċata tal-bini. Barra minn hekk, ix-xiri ta ‘tagħmir rikreattiv kien ippjanat sabiex jinħoloq ġinnasju barra ħdejn il-bini tal-velu. Il-valur gross totali tal-proġett huwa ta’ PLN 298 726.90, li minnhom 85 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O beneficiário do projeto será o município de Czyże. O objeto do projeto é a renovação e modernização do centro degradado da aldeia em Osówka, a fim de lhe conferir funções culturais, sociais e educativas completamente novas e adaptar o espaço em torno do edifício para fins recreativos e de lazer. Como resultado do investimento, o edifício funcionará como o Centro Rural de Atividade Local em Osówka. O projeto é uma resposta a problemas sociais, econômicos, técnicos e espaciais e funcionais diagnosticados nesta parte do concelho de Czyże. O projeto assume ações que contribuirão para: 1) modernizar e adaptar o objeto degradado para dar-lhe novas funções: cultural, social e educacional, 2) organizar e gerir o espaço público em torno da construção do centro da aldeia 3) melhorar a estética de Osówka. O projeto está em plena consonância com a estratégia de desenvolvimento local do Grupo de Ação Local «Floresta de Bialowieza» e enquadra-se plenamente no quadro da chamada «pequena revitalização». OBJETIVO DO PROJETO: Melhorar a qualidade de vida dos moradores através de uma melhor organização de espaços públicos para fins sociais, culturais, educativos e recreativos, graças à modernização do edifício na aldeia Osówka para as necessidades do Centro Rural de Atividade Local. O âmbito material do projeto incluirá a separação de salas adicionais: bengaleiro e casa de banho adaptados para pessoas com deficiência da sala de serviço e elevação do chão, isolamento de paredes e tetos, afiação da parede divisória e chaminé de ventilação, execução de esgoto e instalação elétrica, renovação de janelas e portas existentes lintels e substituição do tanque de esgoto, pavimentando a área antes e renovar a frontaria do edifício. Além disso, a compra de equipamentos recreativos foi planejada para criar um ginásio ao ar livre ao lado do edifício do véu. O valor bruto total do projeto é de 298 726,90 PLN, dos quais 85 % são financiados pelo RPOWP. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Korisnik projekta bit će općina Czyże. Predmet projekta je obnova i modernizacija degradirane zgrade centra sela u Osówki, kako bi joj se pružile potpuno nove kulturne, društvene i obrazovne funkcije te kako bi se prostor oko zgrade prilagodio u rekreativne i rekreacijske svrhe. Kao rezultat ulaganja, zgrada će djelovati kao Ruralni centar za lokalnu aktivnost u Osówki. Projekt je odgovor na socijalne, gospodarske, tehničke, prostorne i funkcionalne probleme dijagnosticirane u ovom dijelu općine Czyże. Projektom se preuzimaju mjere kojima će se doprinijeti: 1) modernizirati i prilagoditi degradirani objekt kako bi mu dali nove funkcije: kulturni, društveni i obrazovni, 2) organiziranje i upravljanje javnim prostorom oko zgrade centra sela 3) poboljšanje estetike Osówke. Projekt je u potpunosti u skladu sa Strategijom lokalnog razvoja Lokalne akcijske skupine „Bialowieza Forest” i u potpunosti se uklapa u okvir tzv. male revitalizacije. CILJ PROJEKTA: Poboljšanje kvalitete života stanovnika kroz bolju organizaciju javnih prostora za društvene, kulturne, obrazovne i rekreativne svrhe, zahvaljujući modernizaciji zgrade u selu Osówka za potrebe Seoskog centra za lokalnu aktivnost. Materijalno područje primjene projekta uključivat će odvajanje dodatnih prostorija: garderoba i WC prilagođen osobama s invaliditetom iz ostave i podizanja poda, izolacija zidova i stropova, oblaganje pregradnog zida i ventilacijskog dimnjaka, izvođenje kanalizacije i električne instalacije, obnova postojećih prozora i vrata te zamjena spremnika za odvodnju, popločavanje prostora prije i obnavljanje fasade zgrade. Osim toga, planirana je kupnja rekreativne opreme kako bi se stvorila vanjska teretana pored zgrade vela. Ukupna bruto vrijednost projekta iznosi 298 726,90 PLN, od čega 85 % financira RPOWP. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Czyże. Gegenstand des Projekts ist die Renovierung und Modernisierung des degradierten Dorfzentrums in Osówka, um ihm völlig neue kulturelle, soziale und pädagogische Funktionen zu geben und den Raum um das Gebäude für Freizeit- und Freizeitzwecke anzupassen. Als Ergebnis der Investition wird das Gebäude als ländliches Zentrum für lokale Aktivitäten in Osówka fungieren. Das Projekt ist eine Antwort auf soziale, wirtschaftliche, technische, räumliche und funktionale Probleme, die in diesem Teil der Gemeinde Czyże diagnostiziert werden. Das Projekt setzt Maßnahmen voraus, die zu Folgendem beitragen werden: 1) Modernisierung und Anpassung des degradierten Objekts, um ihm neue Funktionen zu geben: Kultur, Gesellschaft und Bildung, 2) Organisation und Verwaltung des öffentlichen Raums rund um das Gebäude des Dorfzentrums 3) Verbesserung der Ästhetik von Osówka. Das Projekt steht voll im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Bialowieza Forest“ und passt vollständig in den Rahmen der sogenannten kleinen Revitalisierung. ZIEL DES PROJEKTS: Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner durch eine bessere Organisation der öffentlichen Räume für soziale, kulturelle, Bildungs- und Freizeitzwecke, dank der Modernisierung des Gebäudes im Dorf Osówka für die Bedürfnisse des ländlichen Zentrums für lokale Aktivitäten. Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Trennung von zusätzlichen Räumen: Garderobe und Toilette angepasst für behinderte Menschen aus dem Hauswirtschaftsraum und Heben des Bodens, Isolierung von Wänden und Decken, Einfassung der Trennwand und Lüftung Schornstein, Ausführung der Kanalisation und elektrische Installation, Renovierung der vorhandenen Fenster- und Türstüren und Ersatz des Abwassertanks, Pflasterung des Bereichs vor und Erneuerung der Fassade des Gebäudes. Darüber hinaus wurde der Kauf von Freizeitausrüstung geplant, um ein Outdoor-Studio neben dem Schleiergebäude zu schaffen. Der Bruttowert des Projekts beläuft sich auf 298 726,90 PLN, wovon 85 % aus dem RPOWP finanziert werden. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt kedvezményezettje Czyże önkormányzat lesz. A projekt tárgya az osówkai leromlott faluközpont épületének felújítása és korszerűsítése annak érdekében, hogy teljesen új kulturális, társadalmi és oktatási funkciókat biztosítson, és az épület körüli teret rekreációs és szabadidős célokra alakítsa ki. A beruházás eredményeként az épület Osówkában a Helyi Tevékenység Vidéki Központjaként fog működni. A projekt a Czyże település e részében diagnosztizált társadalmi, gazdasági, műszaki és térbeli és funkcionális problémákra adott válasz. A projekt olyan tevékenységeket feltételez, amelyek hozzájárulnak a következőkhöz: 1) A leromlott objektum korszerűsítése és adaptálása, hogy új funkciókat adjon: kulturális, társadalmi és oktatási, 2) a faluközpont épülete körüli közterület szervezése és kezelése 3) Osówka esztétikájának javítása. A projekt teljes mértékben összhangban van a „Bialowieza erdő” helyi akciócsoport helyi fejlesztési stratégiájával, és teljes mértékben illeszkedik az úgynevezett kis revitalizáció keretébe. A PROJEKT CÉLJA: A lakók életminőségének javítása társadalmi, kulturális, oktatási és rekreációs célú nyilvános terek jobb szervezésével, az Osówka község épületének a Helyi Tevékenységi Központ igényeinek megfelelő korszerűsítésének köszönhetően. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a további helyiségek elkülönítését: ruhatár és WC a fogyatékkal élők számára a közüzemi helyiségből és a padló emelése, a falak és a mennyezet szigetelése, a válaszfal és a szellőző kémény szegélyezése, csatorna és elektromos telepítés végrehajtása, meglévő ablak- és ajtócsuklók felújítása és a szennyvíztartály cseréje, az épület homlokzata előtti terület kikövezése és megújítása. Ezen kívül a szabadidős berendezések megvásárlását tervezték annak érdekében, hogy a fátyol épület melletti szabadtéri edzőtermet hozzanak létre. A projekt teljes bruttó értéke 298 726,90 PLN, amelynek 85%-át az RPOWP finanszírozza. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Бенефициент на проекта ще бъде община Czyże. Предмет на проекта е обновяването и модернизацията на влошената селска сграда в Осовка, за да ѝ се дадат напълно нови културни, социални и образователни функции и да се адаптира пространството около сградата за развлекателни и развлекателни цели. В резултат на инвестицията сградата ще действа като Селски център за местна дейност в Осовка. Проектът е в отговор на социални, икономически, технически, пространствени и функционални проблеми, диагностицирани в тази част на община Czyże. Проектът предвижда действия, които ще допринесат за: 1) модернизиране и адаптиране на деградиралия обект, за да му се дадат нови функции: културно, социално и образователно, 2) организиране и управление на общественото пространство около сградата на центъра на селото 3) подобряване на естетиката на Осовка. Проектът е в пълно съответствие със стратегията за местно развитие на местната инициативна група „Бяловица гора“ и напълно се вписва в рамките на т.нар. малко съживяване. ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: Подобряване на качеството на живот на жителите чрез по-добра организация на обществените пространства за социални, културни, образователни и развлекателни цели, благодарение на модернизацията на сградата в село Осовка за нуждите на Селски център за местна дейност. Материалният обхват на проекта ще включва разделянето на допълнителни помещения: гардероб и тоалетна, пригодени за хора с увреждания от сервизното помещение и повдигане на пода, изолация на стени и тавани, кантиране на преградна стена и вентилационен комин, изпълнение на канализация и електрическа инсталация, обновяване на съществуващи прозорци и врати и подмяна на резервоара за отпадъчни води, павиране на площта преди и обновяване на фасадата на сградата. В допълнение, закупуването на оборудване за отдих е планирано, за да се създаде открит фитнес зала до сградата на воала. Общата брутна стойност на проекта е 298 726,90 PLN, от които 85 % се финансират от RPOWP. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta saņēmējs būs Czyże pašvaldība. Projekta priekšmets ir degradētās ciemata centra ēkas Osówka renovācija un modernizācija, lai tai piešķirtu pilnīgi jaunas kultūras, sociālās un izglītojošās funkcijas un pielāgotu telpu ap ēku atpūtas un atpūtas vajadzībām. Investīciju rezultātā ēka darbosies kā Lauku centrs vietējai darbībai Osówka. Projekts ir atbilde uz sociālām, ekonomiskām, tehniskām, telpiskām un funkcionālām problēmām, kas diagnosticētas šajā Czyże pašvaldības daļā. Projektā ir paredzētas darbības, kas sekmēs: 1) degradētā objekta modernizēšana un pielāgošana, lai tam piešķirtu jaunas funkcijas: kultūras, sociālā un izglītības joma, 2) sabiedriskās telpas organizēšana un pārvaldība ap ciemata centra ēku 3) Osówka estētikas uzlabošana. Projekts pilnībā atbilst vietējās rīcības grupas “Bialowieza mežs” vietējās attīstības stratēģijai un pilnībā iekļaujas tā dēvētās mazās atdzīvināšanas sistēmā. PROJEKTA MĒRĶIS: Uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti, labāk organizējot sabiedriskās telpas sociāliem, kultūras, izglītības un atpūtas mērķiem, pateicoties ēkas modernizācijai ciematā Osówka lauku centra vajadzībām. Projekta materiālais tvērums ietvers papildu telpu nodalīšanu: garderobe un tualete, kas pielāgota invalīdiem no saimniecības telpas un grīdas pacelšanas, sienu un griestu siltināšana, šķērssienas un ventilācijas skursteņa apmales, kanalizācijas un elektroinstalācijas veikšana, esošo logu un durvju pārsegumu renovācija un kanalizācijas tvertnes nomaiņa, teritorijas bruģēšana pirms ēkas fasādes atjaunošanas un atjaunošana. Turklāt tika plānota atpūtas aprīkojuma iegāde, lai izveidotu āra trenažieru zāli blakus plīvura ēkai. Projekta kopējā bruto vērtība ir PLN 298 726,90, no kuriem 85 % finansē RPOWP. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Modtageren af projektet vil være kommunen Czyże. Projektets emne er renovering og modernisering af den forringede landsbycenterbygning i Osówka for at give den helt nye kulturelle, sociale og uddannelsesmæssige funktioner og tilpasse rummet omkring bygningen til fritids- og fritidsformål. Som et resultat af investeringen vil bygningen fungere som Rural Center for Local Activity i Osówka. Projektet er en reaktion på sociale, økonomiske, tekniske, rumlige og funktionelle problemer, der er diagnosticeret i denne del af kommunen Czyże. Projektet antager handlinger, der vil bidrage til: 1) modernisering og tilpasning af det forringede objekt for at give det nye funktioner: kulturel, social og uddannelsesmæssig, 2) organisering og forvaltning af det offentlige rum omkring bygningen af landsbyens centrum 3) forbedring af Osówkas æstetik. Projektet er i fuld overensstemmelse med lokaludviklingsstrategien fra den lokale aktionsgruppe "Bialowieza Forest" og passer fuldt ud ind i rammerne af den såkaldte lille revitalisering. PROJEKTETS FORMÅL: Forbedring af livskvaliteten for beboerne gennem bedre organisering af offentlige rum til sociale, kulturelle, uddannelsesmæssige og rekreative formål takket være moderniseringen af bygningen i landsbyen Osówka til behovene i Rural Center for Local Activity. Projektets materielle anvendelsesområde vil omfatte adskillelse af yderligere lokaler: garderobe og toilet tilpasset handicappede fra bryggerset og hæve gulvet, isolering af vægge og lofter, kantning af skillevæg og ventilation skorsten, udførelse af kloak og elektrisk installation, renovering af eksisterende vindue og dør lintels og udskiftning af spildevandstanken, brolægning området før og fornyelse af facaden af bygningen. Derudover blev indkøb af rekreativt udstyr planlagt for at skabe et udendørs gym ved siden af sløret bygning. Projektets samlede bruttoværdi er 298 726,90 PLN, hvoraf 85 % finansieres af RPOWP. (Danish)
29 November 2022
0 references
Upravičenec projekta bo občina Czyże. Predmet projekta je prenova in posodobitev degradirane vasi v Osówki, da bi ji dali popolnoma nove kulturne, družbene in izobraževalne funkcije ter prostor okoli objekta prilagodili za rekreativne in prostočasne namene. Zaradi investicije bo stavba delovala kot podeželski center za lokalno dejavnost v Osówki. Projekt je odziv na socialne, ekonomske, tehnične in prostorske ter funkcionalne težave, ki so bile ugotovljene v tem delu občine Czyże. Projekt predvideva ukrepe, ki bodo prispevali k: 1) posodobitev in prilagoditev degradiranega predmeta, da bi mu dali nove funkcije: kulturno, socialno in izobraževalno, 2) organiziranje in upravljanje javnega prostora okoli stavbe vaškega središča 3) izboljšanje estetike Osówke. Projekt je popolnoma v skladu s strategijo lokalnega razvoja lokalne akcijske skupine „Bialowieza Forest“ in se v celoti ujema z okvirom t. i. majhne revitalizacije. CILJ PROJEKTA: Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev z boljšo organizacijo javnih prostorov za družbene, kulturne, izobraževalne in rekreativne namene, zahvaljujoč posodobitvi stavbe v vasi Osówka za potrebe podeželskega centra za lokalno dejavnost. Materialni obseg projekta bo vključeval ločevanje dodatnih prostorov: garderoba in stranišče, prilagojeno invalidom iz komunalne sobe in dvigovanje tal, izolacija sten in stropov, obroba predelne stene in prezračevalnega dimnika, izvedba kanalizacije in električne napeljave, prenova obstoječih okenskih in vratnih preklad ter zamenjava rezervoarja za odplake, tlakovanje območja pred in obnovo fasade stavbe. Poleg tega je bil načrtovan nakup rekreacijske opreme, da bi ustvarili zunanjo telovadnico ob stavbi tančice. Skupna bruto vrednost projekta je 298 726,90 PLN, od tega 85 % financira RPOWP. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El beneficiario del proyecto será el Municipio de Czyże. El tema del proyecto es la renovación y modernización del edificio del centro de pueblo degradado en Osówka, con el fin de darle funciones culturales, sociales y educativas completamente nuevas y adaptar el espacio alrededor del edificio con fines recreativos y de ocio. Como resultado de la inversión, el edificio actuará como Centro Rural de Actividad Local en Osówka. El proyecto es una respuesta a problemas sociales, económicos, técnicos y espaciales y funcionales diagnosticados en esta parte del municipio de Czyże. El proyecto asume acciones que contribuirán a: 1) modernizar y adaptar el objeto degradado para darle nuevas funciones: cultural, social y educativo, 2) organizar y gestionar el espacio público en torno a la construcción del centro del pueblo 3) mejorando la estética de Osówka. El proyecto está totalmente en línea con la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local «Bosque de Bialowieza» y encaja plenamente en el marco de la llamada pequeña revitalización. OBJETIVO DEL PROYECTO: Mejorar la calidad de vida de los residentes a través de una mejor organización de espacios públicos con fines sociales, culturales, educativos y recreativos, gracias a la modernización del edificio en el pueblo Osówka para las necesidades del Centro Rural de Actividad Local. El alcance material del proyecto incluirá la separación de salas adicionales: aseo e inodoro adaptados para personas discapacitadas desde el lavadero y elevando el piso, aislamiento de paredes y techos, bordeando la pared de división y chimenea de ventilación, ejecución de alcantarillado e instalación eléctrica, renovación de dinteles de ventanas y puertas existentes y reemplazo del tanque de alcantarillado, pavimentando el área antes y renovando la fachada del edificio. Además, se planeó la compra de equipo recreativo para crear un gimnasio al aire libre junto al edificio del velo. El valor bruto total del proyecto es de 298 726,90 PLN, de los cuales el 85 % está financiado por el RPOWP. (Spanish)
29 November 2022
0 references
De begunstigde van het project is de gemeente Czyże. Het onderwerp van het project is de renovatie en modernisering van het gedegradeerde dorpscentrumgebouw in Osówka, om het geheel nieuwe culturele, sociale en educatieve functies te geven en de ruimte rond het gebouw aan te passen aan recreatieve en recreatieve doeleinden. Als gevolg van de investering zal het gebouw fungeren als het Rural Center for Local Activity in Osówka. Het project is een reactie op sociale, economische, technische en ruimtelijke en functionele problemen in dit deel van de gemeente Czyże. Het project gaat uit van acties die zullen bijdragen aan: 1) modernisering en aanpassing van het aangetaste object om het nieuwe functies te geven: cultureel, sociaal en educatief, 2) het organiseren en beheren van de openbare ruimte rond het gebouw van het dorpscentrum 3) het verbeteren van de esthetiek van Osówka. Het project is volledig in overeenstemming met de lokale ontwikkelingsstrategie van de lokale actiegroep „Bialowieza Forest” en past volledig in het kader van de zogenaamde kleine revitalisering. DOEL VAN HET PROJECT: Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners door een betere organisatie van openbare ruimten voor sociale, culturele, educatieve en recreatieve doeleinden, dankzij de modernisering van het gebouw in het dorp Osówka voor de behoeften van het plattelandscentrum voor lokale activiteiten. De materiële reikwijdte van het project omvat de scheiding van extra kamers: garderobe en toilet aangepast voor gehandicapten uit de bijkeuken en het verhogen van de vloer, isolatie van muren en plafonds, rand van de scheidingswand en ventilatie schoorsteen, uitvoering van riool en elektrische installatie, renovatie van bestaande raam en deur lintels en vervanging van de riolering tank, bestrating van het gebied voor en vernieuwing van de gevel van het gebouw. Daarnaast werd de aankoop van recreatieve apparatuur gepland om naast het sluiergebouw een buitengymnastiek te creëren. De totale brutowaarde van het project bedraagt 298 726,90 PLN, waarvan 85 % door het RPOWP wordt gefinancierd. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekto naudos gavėjas bus Czyże savivaldybė. Projekto tema – nualinto kaimo centro pastato Osovkoje renovacija ir modernizavimas, siekiant suteikti jam visiškai naujas kultūrines, socialines ir edukacines funkcijas bei pritaikyti erdvę aplink pastatą rekreaciniais ir laisvalaikio tikslais. Dėl investicijų pastatas veiks kaip vietos veiklos kaimo centras Osovkoje. Projektas yra atsakas į socialines, ekonomines, technines ir funkcines problemas, diagnozuotas šioje Czyże savivaldybės dalyje. Projekte numatyti veiksmai, kuriais bus prisidedama prie: 1) pablogėjusio objekto modernizavimas ir pritaikymas, kad jam būtų suteiktos naujos funkcijos: kultūrinė, socialinė ir edukacinė, 2) viešosios erdvės aplink kaimo centro pastatą organizavimas ir valdymas 3) Osuvkos estetikos gerinimas. Projektas visiškai atitinka vietos veiklos grupės „Bialowieza Forest“ vietos plėtros strategiją ir visiškai atitinka vadinamojo nedidelio atgaivinimo sistemą. PROJEKTO TIKSLAS: Gerinti gyventojų gyvenimo kokybę geriau organizuojant viešąsias erdves socialiniams, kultūriniams, švietimo ir rekreaciniams tikslams, modernizuojant pastatą Osovkos kaime pagal kaimo veiklos centro poreikius. Projekto materialinė taikymo sritis apims papildomų patalpų atskyrimą: rūbinė ir tualetas pritaikytas neįgaliesiems iš komunalinės patalpos ir pakelti grindis, sienų ir lubų izoliacija, pertvaros sienos ir ventiliacijos kamino apvadai, kanalizacijos ir elektros instaliacijos vykdymas, esamų langų ir durų sąrankų renovacija ir nuotekų bako keitimas, grindinio plotas prieš pastato fasadą ir jo atnaujinimas. Be to, rekreacinės įrangos pirkimas buvo planuojamas siekiant sukurti lauko sporto salę šalia šydo pastato. Bendra projekto vertė yra 298 726,90 PLN, iš kurių 85 % finansuojama pagal RPOWP. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektets stödmottagare kommer att vara kommunen Czyże. Föremålet för projektet är renovering och modernisering av den förstörda byns centrumbyggnad i Osówka, för att ge den helt nya kulturella, sociala och pedagogiska funktioner och anpassa utrymmet runt byggnaden för rekreations- och fritidsändamål. Som ett resultat av investeringen kommer byggnaden att fungera som landsbygdscentrum för lokal verksamhet i Osówka. Projektet är ett svar på sociala, ekonomiska, tekniska, rumsliga och funktionella problem som diagnostiseras i denna del av kommunen Czyże. Projektet förutsätter åtgärder som kommer att bidra till: 1) modernisera och anpassa det försämrade objektet för att ge det nya funktioner: kulturell, social och pedagogisk, 2) organisera och förvalta det offentliga rummet runt byggnaden av byns centrum 3) förbättra estetiken i Osówka. Projektet är helt i linje med den lokala utvecklingsstrategin för den lokala aktionsgruppen ”Bialowieza Forest” och passar helt in i ramen för den så kallade små vitaliseringen. PROJEKTETS MÅL: Förbättra livskvaliteten för invånarna genom bättre organisation av offentliga utrymmen för sociala, kulturella, utbildnings- och fritidsändamål, tack vare moderniseringen av byggnaden i byn Osówka för behoven hos landsbygdscentrumet för lokal verksamhet. Projektets materiella omfattning kommer att omfatta separation av ytterligare rum: garderob och toalett anpassad för funktionshindrade från tvättstugan och höja golvet, isolering av väggar och tak, kantning av skiljeväggen och ventilation skorstenen, utförande av avlopp och elektrisk installation, renovering av befintliga fönster och dörr lintels och byte av avloppstanken, beläggning området före och förnya fasaden av byggnaden. Dessutom planerades inköp av fritidsutrustning för att skapa ett utomhusgym bredvid slöjan. Projektets totala bruttovärde är 298 726,90 zloty, varav 85 % finansieras av RPOWP. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0604/22
0 references