Reconstruction and expansion of the service building at the Municipal Cultural Centre in Wohyń (Q105729): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radzyń Podlaski / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Bialski / qualifier | |||
Revision as of 10:21, 15 January 2024
Project Q105729 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and expansion of the service building at the Municipal Cultural Centre in Wohyń |
Project Q105729 in Poland |
Statements
1,441,548.64 zloty
0 references
1,801,935.81 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
16 November 2018
0 references
GMINA WOHYŃ
0 references
Głównym Celem Projektu jest zwiększenie czynnego udziału mieszkańców GW w życiu kulturalnym gminy, w tym osób niepełnosprawnych, w życiu kulturalnym gminy. wiąże się to z koniecznością zwiększenia dostępności infrastruktury kulturalnej, które może być osiągnięte jedynie przez realizację niniejszego projektu. Obecna baza lokalowa uniemożliwia poszerzenie oferty usług i dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnospr. Cele główne projektu zostaną osiągnięte dzięki realizacji celów szczegółowych: przebudowa budynku usługowego na cele związane z utworzeniem GCK oraz dostosowanie go do potrzeb osób niepełnospr. Przeprowadzone w ramach przebudowy termomodernizacja, zastosowanie energooszczędnego oświetlenia oraz OZE, wraz z utworzeniem stałej ekspozycji (Natura 2000) przyczynią się do realizacji Celu: poprawa ochrony zasobów naturalnych zlokalizowanych na terenie GW. Grupą Docelową Projektu są mieszkańcy GW. Według danych GUS za 2015 rok GW zamieszkiwało 6 894 osób, z czego 3 415 to kobiety. Wśród mieszkańców Gminy Wohyń najliczniejszą grupę stanowią osoby w wieku produkcyjnym (60,4% w całej populacji), znacznie mniejsza grupa (20,8% w całej populacji) to mieszkańcy wieku poprodukcyjnym. Najmniejszą grupę stanowią osoby w wieku przedprodukcyjnym, które stanowią 18,8% ludności. Wskaźnik bezrobocia na analizowanym obszarze wynosi 10,3%, i jest wyższy niż dla powiatu radzyńskiego - 9,7% oraz wyższy niż dla województwa - 8,7%. Kluczowym Rezultatem Projektu jest zwiększenie uczestnictwa BO projektu w życiu kulturalnym o co najmniej 17% w wyniku poszerzenia oferty kulturalnej GW poprzez utworzenie Gminnego Centrum Kultury Informacja nt. nowej oferty kulturalnej jaka będzie oferowana w nowopowstałej infrastrukturze został przedstawiona w dokumencie załączonym do wniosku (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the active participation of GW residents in the cultural life of the commune, including people with disabilities, in the cultural life of the municipality.This entails the need to increase the availability of cultural infrastructure, which can only be achieved by implementing this project. The current location base makes it impossible to broaden the offer of services and adapt the building to the needs of the disabled. The main objectives of the project will be achieved through the implementation of the specific objectives: conversion of the service building for the purposes of setting up the GCK and adapting it to the needs of the disabled. The thermal modernisation, the use of energy-saving lighting and RES carried out as part of the reconstruction, together with the creation of a permanent exhibition (Natura 2000) will contribute to the achievement of the objective of: improve the conservation of natural resources located in GW. The Project’s target group is GW residents. According to the 2015 census, the GW had a population of 6,894, of which 3,415 are women. Among the residents of the municipality of Wohyń, the largest group is of working age (60.4 % in the total population), a much smaller group (20.8 % in the total population) is the population of post-production age. The smallest group is pre-production age, which accounts for 18.8 % of the population. The unemployment rate in the analysed area is 10.3 %, and is higher than for Radzyń – 9.7 % and higher than for the voivodship – 8.7 %. The key result of the project is to increase the participation of BO in cultural life by at least 17 % as a result of the expansion of the cultural offer of GW through the creation of the Municipal Culture Centre Information on the new cultural offer to be offered in the newly created infrastructure is presented in a document annexed to the proposal (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la participation active des habitants de GW à la vie culturelle de la municipalité, y compris les personnes handicapées, à la vie culturelle de la municipalité. Les locaux actuels ne permettent pas d’élargir l’offre de services et d’adapter le bâtiment aux besoins des personnes handicapées. Les principaux objectifs du projet seront atteints grâce à la mise en œuvre des objectifs spécifiques: reconstruction du bâtiment de services dans le but d’établir le GCK et de l’adapter aux besoins des personnes handicapées. La modernisation thermique, l’utilisation d’un éclairage économe en énergie et SER, ainsi que la création d’une exposition permanente (Natura 2000) contribueront à la réalisation de l’objectif de: améliorer la protection des ressources naturelles situées dans le GW. Le groupe cible du projet est les habitants de GW. Selon les données de l’Office central de statistique pour 2015, GW comptait une population de 6 894 personnes, dont 3 415 femmes. Parmi les habitants de la municipalité de Wohyń, le groupe le plus important est constitué de personnes en âge de travailler (60,4 % de la population totale), un groupe beaucoup plus petit (20,8 % de la population totale) est des résidents en âge de postproduction. Le plus petit groupe se compose de personnes en âge de pré-production, qui représentent 18,8 % de la population. Le taux de chômage dans la zone analysée est de 10,3 % et est supérieur à celui du district de Radzyński — 9,7 % et supérieur à celui de la voïvodie — 8,7 %. Le principal résultat du projet est d’augmenter la participation de BO à la vie culturelle d’au moins 17 % en raison de l’extension de l’offre culturelle du GW par la création du Centre culturel municipal L’information sur la nouvelle offre culturelle à offrir dans l’infrastructure nouvellement créée est présentée dans un document joint à la demande. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die aktive Beteiligung der Einwohner von GW am kulturellen Leben der Gemeinde, einschließlich Menschen mit Behinderungen, am kulturellen Leben der Gemeinde zu erhöhen. Die derzeitigen Räumlichkeiten machen es unmöglich, das Angebot an Dienstleistungen zu erweitern und das Gebäude an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Die Hauptziele des Projekts werden durch die Umsetzung der spezifischen Ziele erreicht: Umbau des Servicegebäudes zum Zweck der Errichtung des GCK und seiner Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die thermische Modernisierung, der Einsatz energieeffizienter Beleuchtung und erneuerbarer Energieträger sowie die Schaffung einer Dauerausstellung (Natura 2000) werden zur Erreichung des Ziels beitragen, Verbesserung des Schutzes der natürlichen Ressourcen in der GW. Zielgruppe des Projekts sind die Bewohner der GW. Nach Angaben des Statistischen Zentralamtes für das Jahr 2015 hatte GW eine Bevölkerung von 6 894 Personen, davon 3.415 Frauen. Unter den Einwohnern der Gemeinde Wohyń besteht die größte Gruppe aus Menschen im erwerbsfähigen Alter (60,4 % der Gesamtbevölkerung), eine viel kleinere Gruppe (20,8 % der Gesamtbevölkerung) sind Einwohner des Postproduktionsalters. Die kleinste Gruppe besteht aus Menschen im Vorproduktionsalter, die 18,8 % der Bevölkerung ausmachen. Die Arbeitslosenquote in dem analysierten Gebiet liegt bei 10,3 % und ist höher als im Bezirk Radzyński – 9,7 % und höher als in der Woiwodschaft – 8,7 %. Das wichtigste Ergebnis des Projekts ist es, die Beteiligung von BO am kulturellen Leben um mindestens 17 % zu erhöhen, da das kulturelle Angebot der GW durch die Schaffung des städtischen Kulturzentrums Informationen über das neue kulturelle Angebot, das in der neu geschaffenen Infrastruktur angeboten werden soll, in einem dem Antrag beigefügten Dokument präsentiert wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het vergroten van de actieve deelname van de inwoners van GW aan het culturele leven van de gemeente, inclusief mensen met een handicap, in het culturele leven van de gemeente. De huidige gebouwen maken het onmogelijk om het aanbod van diensten uit te breiden en het gebouw aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. De belangrijkste doelstellingen van het project zullen worden bereikt door de uitvoering van de specifieke doelstellingen: wederopbouw van het servicegebouw met het oog op de oprichting van het GCK en het aanpassen aan de behoeften van mensen met een handicap. Thermische modernisering, het gebruik van energie-efficiënte verlichting en RES, samen met de oprichting van een permanente tentoonstelling (Natura 2000) zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van: verbetering van de bescherming van natuurlijke hulpbronnen in de GW. De doelgroep van het project is de inwoners van GW. Volgens gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek voor 2015 had GW een bevolking van 6 894 mensen, waarvan 3.415 vrouwen. Onder de inwoners van de gemeente Wohyń bestaat de grootste groep uit mensen in de werkende leeftijd (60,4 % in de totale bevolking), een veel kleinere groep (20,8 % van de totale bevolking) zijn inwoners van het postproductietijdperk. De kleinste groep bestaat uit mensen met een pre-productie leeftijd, die 18,8 % van de bevolking uitmaken. De werkloosheid in het geanalyseerde gebied is 10,3 %, en is hoger dan voor het Radzyński district — 9,7 % en hoger dan voor het voivodeship — 8,7 %. Het belangrijkste resultaat van het project is de deelname van BO aan het culturele leven met ten minste 17 % te verhogen als gevolg van de uitbreiding van het culturele aanbod van de GW door de oprichting van het Gemeentelijk Cultureel Centrum Informatie over het nieuwe culturele aanbod dat in de nieuw gecreëerde infrastructuur moet worden aangeboden, wordt gepresenteerd in een bij de aanvraag gevoegd document. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la partecipazione attiva degli abitanti di GW alla vita culturale del comune, comprese le persone con disabilità, alla vita culturale del comune. I locali attuali rendono impossibile ampliare l'offerta di servizi e adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità. Gli obiettivi principali del progetto saranno raggiunti attraverso l'attuazione degli obiettivi specifici: ricostruzione dell'edificio di servizio al fine di stabilire il GCK e adattarlo alle esigenze delle persone con disabilità. L'ammodernamento termico, l'uso di illuminazione ad alta efficienza energetica e le energie rinnovabili, insieme alla creazione di un'esposizione permanente (Natura 2000) contribuiranno al raggiungimento dell'obiettivo di: migliorare la protezione delle risorse naturali situate nel GW. Il gruppo target del progetto sono gli abitanti di GW. Secondo i dati dell'Ufficio statistico centrale per il 2015, GW aveva una popolazione di 6 894 persone, di cui 3.415 donne. Tra i residenti del comune di Wohyń, il gruppo più numeroso è costituito da persone in età lavorativa (60,4 % nella popolazione totale), un gruppo molto più piccolo (20,8 % della popolazione totale) sono residenti dell'età post-produzione. Il gruppo più piccolo è costituito da persone in età pre-produzione, che costituiscono il 18,8 % della popolazione. Il tasso di disoccupazione nell'area analizzata è del 10,3 % ed è superiore a quello del distretto di Radzyński — 9,7 % e superiore a quello del voivodato — 8,7 %. Il risultato principale del progetto è quello di aumentare la partecipazione di BO alla vita culturale di almeno il 17 % a seguito dell'ampliamento dell'offerta culturale del GW attraverso la creazione del Centro Culturale Comunale Informazioni sulla nuova offerta culturale da offrire nell'infrastruttura di nuova creazione è presentato in un documento allegato alla domanda. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la participación activa de los habitantes de GW en la vida cultural del municipio, incluidas las personas con discapacidad, en la vida cultural del municipio. Las instalaciones actuales hacen imposible ampliar la oferta de servicios y adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Los principales objetivos del proyecto se alcanzarán a través de la implementación de los objetivos específicos: reconstrucción del edificio de servicios con el fin de establecer el GCK y adaptarlo a las necesidades de las personas con discapacidad. La modernización térmica, el uso de iluminación eficiente desde el punto de vista energético y FER, junto con la creación de una exposición permanente (Natura 2000) contribuirán a la consecución del objetivo de: mejorar la protección de los recursos naturales ubicados en el GW. El grupo objetivo del proyecto son los habitantes de GW. Según datos de la Oficina Central de Estadística de 2015, GW tenía una población de 6.894 personas, de las cuales 3.415 eran mujeres. Entre los residentes del Municipio de Wohyń, el mayor grupo está formado por personas en edad de trabajar (60,4 % en la población total), un grupo mucho más pequeño (20,8 % de la población total) son residentes de la edad de postproducción. El grupo más pequeño está formado por personas en edad de preproducción, que constituyen el 18,8 % de la población. La tasa de desempleo en la zona analizada es del 10,3 %, y es superior a la del distrito de Radzyński — 9,7 % y superior a la del voivodato — 8,7 %. El resultado clave del proyecto es aumentar la participación de BO en la vida cultural en al menos un 17 % como resultado de la ampliación de la oferta cultural de la GW a través de la creación del Centro Cultural Municipal Información sobre la nueva oferta cultural que se ofrecerá en la infraestructura de nueva creación se presenta en un documento adjunto a la solicitud. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge den aktive deltagelse af indbyggerne i GW i kommunens kulturliv, herunder personer med handicap, i kommunens kulturliv. De nuværende lokaler gør det umuligt at udvide udbuddet af tjenesteydelser og tilpasse bygningen til behovene hos personer med handicap. Projektets hovedmål vil blive nået gennem gennemførelsen af de specifikke mål: rekonstruktion af servicebygningen med henblik på etablering af GCK og tilpasning af den til handicappedes behov. Termisk modernisering, anvendelse af energieffektiv belysning og vedvarende energikilder sammen med oprettelsen af en permanent udstilling (Natura 2000) vil bidrage til at nå målet om: forbedring af beskyttelsen af naturressourcer i GW. Målgruppen for projektet er indbyggerne i GW. Ifølge data fra det centrale statistiske kontor for 2015 havde GW en befolkning på 6 894 mennesker, hvoraf 3.415 var kvinder. Blandt beboerne i Wohyń kommune består den største gruppe af personer i den arbejdsdygtige alder (60,4 % af den samlede befolkning), en meget mindre gruppe (20,8 % af den samlede befolkning) er bosiddende i alderen efter produktionen. Den mindste gruppe består af personer i præproduktionsalderen, som udgør 18,8 % af befolkningen. Arbejdsløsheden i det analyserede område er 10,3 % og er højere end for Radzyński-distriktet — 9,7 % og højere end for voivodskabet — 8,7 %. Hovedresultatet af projektet er at øge BO's deltagelse i kulturlivet med mindst 17 % som følge af udvidelsen af GW's kulturelle tilbud gennem oprettelsen af det kommunale kulturcenter Information om det nye kulturtilbud, der skal tilbydes i den nyoprettede infrastruktur, præsenteres i et dokument, der er vedlagt ansøgningen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργού συμμετοχής των κατοίκων της GW στην πολιτιστική ζωή του δήμου, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, στην πολιτιστική ζωή του δήμου. Οι σημερινές εγκαταστάσεις καθιστούν αδύνατη τη διεύρυνση της προσφοράς υπηρεσιών και την προσαρμογή του κτιρίου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Οι κύριοι στόχοι του έργου θα επιτευχθούν μέσω της υλοποίησης των ειδικών στόχων: ανακατασκευή του κτιρίου υπηρεσιών με σκοπό την ίδρυση του GCK και την προσαρμογή του στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Ο θερμικός εκσυγχρονισμός, η χρήση ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού και ΑΠΕ, σε συνδυασμό με τη δημιουργία μόνιμης έκθεσης (Natura 2000) θα συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου: βελτίωση της προστασίας των φυσικών πόρων που βρίσκονται στον GW. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι κάτοικοι της GW. Σύμφωνα με στοιχεία της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας για το 2015, η GW είχε πληθυσμό 6 894 ατόμων, εκ των οποίων οι 3.415 ήταν γυναίκες. Μεταξύ των κατοίκων του Δήμου Wohyń, η μεγαλύτερη ομάδα αποτελείται από άτομα σε ηλικία εργασίας (60,4 % του συνολικού πληθυσμού), μια πολύ μικρότερη ομάδα (20,8 % του συνολικού πληθυσμού) είναι κάτοικοι της μεταπαραγωγής. Η μικρότερη ομάδα αποτελείται από άτομα ηλικίας προπαραγωγής, τα οποία αποτελούν το 18,8 % του πληθυσμού. Το ποσοστό ανεργίας στην περιοχή που αναλύθηκε είναι 10,3 %, και είναι υψηλότερο από ό, τι για την περιοχή Radzyński — 9,7 % και υψηλότερο από ό, τι για το βοϊβοδάτο — 8,7 %. Το βασικό αποτέλεσμα του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής του ΒΟ στην πολιτιστική ζωή κατά τουλάχιστον 17 %, ως αποτέλεσμα της επέκτασης της πολιτιστικής προσφοράς του GW μέσω της δημιουργίας του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου Πληροφόρηση για τη νέα πολιτιστική προσφορά που θα προσφερθεί στη νεοσυσταθείσα υποδομή παρουσιάζεται σε έγγραφο που επισυνάπτεται στην αίτηση. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati aktivno sudjelovanje stanovnika GW-a u kulturnom životu općine, uključujući osobe s invaliditetom, u kulturnom životu općine. Postojeći prostori onemogućuju proširenje ponude usluga i prilagodbu zgrade potrebama osoba s invaliditetom. Glavni ciljevi projekta ostvarit će se provedbom posebnih ciljeva: rekonstrukcija uslužne zgrade u svrhu uspostave GCK-a i prilagođavanja potrebama osoba s invaliditetom. Modernizacija toplinske energije, korištenje energetski učinkovite rasvjete i obnovljivih izvora energije te stvaranje stalnog postava (Natura 2000) doprinijet će postizanju cilja: poboljšanje zaštite prirodnih resursa koji se nalaze u GW-u. Ciljna skupina projekta su stanovnici GW-a. Prema podacima Središnjeg statističkog ureda za 2015. godinu, GW je imao 6894 stanovnika, od kojih su 3415 bile žene. Među stanovnicima općine Wohyń najveća skupina čine radno sposobni ljudi (60,4 % ukupnog stanovništva), a mnogo manja skupina (20,8 % ukupnog stanovništva) stanovnici su postprodukcijske dobi. Najmanja skupina čine osobe predprodukcijske dobi, koje čine 18,8 % stanovništva. Stopa nezaposlenosti u analiziranom području iznosi 10,3 %, a viša je nego u okrugu Radzyński – 9,7 % i viša nego za vojvodstvo – 8,7 %. Ključni rezultat projekta je povećanje sudjelovanja BO-a u kulturnom životu za najmanje 17 % kao rezultat proširenja kulturne ponude GW-a stvaranjem Općinskog kulturnog centra Informacija o novoj kulturnoj ponudi koja će se ponuditi u novostvorenoj infrastrukturi predstavljena je u dokumentu priloženom prijavi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori participarea activă a locuitorilor GW la viața culturală a municipalității, inclusiv a persoanelor cu dizabilități, la viața culturală a municipalității. Spațiile actuale fac imposibilă extinderea ofertei de servicii și adaptarea clădirii la nevoile persoanelor cu handicap. Obiectivele principale ale proiectului vor fi atinse prin implementarea obiectivelor specifice: reconstrucția clădirii de servicii în scopul înființării GCK și adaptării acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Modernizarea termică, utilizarea iluminatului eficient din punct de vedere energetic și a surselor regenerabile de energie, împreună cu crearea unei expoziții permanente (Natura 2000) vor contribui la realizarea obiectivului de: îmbunătățirea protecției resurselor naturale situate în GW. Grupul țintă al proiectului este locuitorii din GW. Potrivit datelor Biroului Central de Statistică pentru 2015, GW avea o populație de 6 894 de persoane, dintre care 3.415 erau femei. Printre locuitorii din municipalitatea Wohyń, cel mai mare grup este format din persoane de vârstă activă (60,4 % din populația totală), un grup mult mai mic (20,8 % din populația totală) sunt rezidenți ai vârstei post-producție. Cel mai mic grup este format din persoane de vârstă pre-producție, care reprezintă 18,8 % din populație. Rata șomajului în zona analizată este de 10,3 % și este mai mare decât pentru raionul Radzyński – 9,7 % și mai mare decât în cazul voievodatului – 8,7 %. Rezultatul-cheie al proiectului este creșterea participării BO la viața culturală cu cel puțin 17 % ca urmare a extinderii ofertei culturale a GW prin crearea Centrului Cultural Municipal Informații privind noua ofertă culturală care urmează să fie oferită în infrastructura nou creată este prezentată într-un document anexat aplicației. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť aktívnu účasť obyvateľov GW na kultúrnom živote obce vrátane osôb so zdravotným postihnutím v kultúrnom živote obce. Súčasné priestory znemožňujú rozšíriť ponuku služieb a prispôsobiť budovu potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Hlavné ciele projektu sa dosiahnu realizáciou špecifických cieľov: rekonštrukcia servisnej budovy za účelom zriadenia GCK a jej prispôsobenia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Tepelná modernizácia, využívanie energeticky efektívneho osvetlenia a OZE spolu s vytvorením stálej výstavy (Natura 2000) prispejú k dosiahnutiu cieľa: zlepšenie ochrany prírodných zdrojov nachádzajúcich sa v GW. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia GW. Podľa údajov Ústredného štatistického úradu za rok 2015 mala GW 6 894 obyvateľov, z toho 3 415 žien. Spomedzi obyvateľov obce Wohyń sa najväčšia skupina skladá z ľudí v produktívnom veku (60,4 % z celkového počtu obyvateľov), oveľa menšiu skupinu (20,8 % celkového počtu obyvateľov) tvoria obyvatelia postprodukčného veku. Najmenšiu skupinu tvoria ľudia v predprodukčnom veku, ktorí tvoria 18,8 % populácie. Miera nezamestnanosti v analyzovanej oblasti je 10,3 % a je vyššia ako v okrese Radzyński – 9,7 % a vyššia ako v prípade vojvodstva – 8,7 %. Kľúčovým výsledkom projektu je zvýšenie účasti BO na kultúrnom živote najmenej o 17 % v dôsledku rozšírenia kultúrnej ponuky GW prostredníctvom vytvorenia Mestského kultúrneho centra Informácie o novej kultúrnej ponuke, ktorá sa má ponúknuť v novovytvorenej infraštruktúre, je uvedená v dokumente pripojenom k žiadosti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni attiva tal-abitanti tal-GW fil-ħajja kulturali tal-muniċipalità, inklużi l-persuni b’diżabilità, fil-ħajja kulturali tal-muniċipalità. Il-bini attwali jagħmilha impossibbli li titwessa’ l-offerta ta’ servizzi u li l-bini jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-għanijiet ewlenin tal-proġett se jintlaħqu permezz tal-implimentazzjoni tal-objettivi speċifiċi: rikostruzzjoni tal-bini tas-servizz bil-għan li jiġi stabbilit il-GCK u jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-modernizzazzjoni termali, l-użu ta’ dawl effiċjenti fl-użu tal-enerġija u s-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, flimkien mal-ħolqien ta’ wirja permanenti (Natura 2000) se jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettiv ta’: it-titjib tal-protezzjoni tar-riżorsi naturali li jinsabu fil-GW. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-abitanti tal-GW. Skont id-data mill-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika għall-2015, GW kellha popolazzjoni ta’ 6 894 persuna, li minnhom 3,415 kienu nisa. Fost ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Wohyń, l-akbar grupp jikkonsisti f’persuni fl-età tax-xogħol (60.4 % tal-popolazzjoni totali), grupp ferm iżgħar (20.8 % tal-popolazzjoni totali) huma residenti tal-età ta’ wara l-produzzjoni. L-iżgħar grupp jikkonsisti f’nies ta’ età ta’ qabel il-produzzjoni, li jiffurmaw 18.8 % tal-popolazzjoni. Ir-rata tal-qgħad fiż-żona analizzata hija 10.3 %, u hija ogħla milli għad-distrett ta’ Radzyński — 9.7 % u ogħla milli għall-voivodeship — 8.7 %. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-BO fil-ħajja kulturali b’mill-inqas 17 % bħala riżultat tal-estensjoni tal-offerta kulturali tal-GW permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a participação ativa dos habitantes do GW na vida cultural do concelho, incluindo pessoas com deficiência, na vida cultural do concelho. As atuais instalações tornam impossível alargar a oferta de serviços e adaptar o edifício às necessidades das pessoas com deficiência. Os principais objetivos do projeto serão alcançados através da execução dos objetivos específicos: reconstrução do edifício de serviços com o objetivo de estabelecer a GCK e adaptá-lo às necessidades das pessoas com deficiência. A modernização térmica, a utilização de iluminação eficiente em termos energéticos e as FER, juntamente com a criação de uma exposição permanente (Natura 2000), contribuirão para a realização do objetivo de: melhorar a proteção dos recursos naturais localizados no GW. O grupo-alvo do projeto é constituído pelos habitantes do GW. De acordo com dados do Serviço Central de Estatística de 2015, o GW tinha uma população de 6 894 pessoas, dos quais 3.415 eram raparigas. Entre os residentes do município de Wohyń, o maior grupo é constituído por pessoas em idade ativa (60,4 % na população total), um grupo muito mais pequeno (20,8 % da população total) são residentes na idade pós-produção. O mais pequeno grupo é composto por pessoas em idade pré-produção, que representam 18,8 % da população. A taxa de desemprego na área analisada é de 10,3 % e é superior à do distrito de Radzyński — 9,7 % e superior à da voivodia — 8,7 %. O principal resultado do projeto é aumentar a participação do BO na vida cultural em pelo menos 17 % como resultado da extensão da oferta cultural do GW através da criação do Centro Cultural Municipal Informação sobre a nova oferta cultural a ser oferecida na infraestrutura recém-criada é apresentado em um documento anexo à candidatura. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä GW:n asukkaiden, myös vammaisten, aktiivista osallistumista kunnan kulttuurielämään. Nykyiset tilat tekevät mahdottomaksi laajentaa palvelutarjontaa ja mukauttaa rakennusta vammaisten tarpeisiin. Hankkeen päätavoitteet saavutetaan toteuttamalla seuraavat erityistavoitteet: palvelurakennuksen kunnostaminen GCK:n perustamiseksi ja sen mukauttamiseksi vammaisten tarpeisiin. Lämpöteknologian nykyaikaistaminen, energiatehokkaan valaistuksen ja uusiutuvien energialähteiden käyttö sekä pysyvän näyttelyn (Natura 2000) perustaminen edistävät seuraavien tavoitteiden saavuttamista: sijaitsevien luonnonvarojen suojelun parantaminen. Hankkeen kohderyhmänä ovat GW:n asukkaat. Tilastokeskuksen vuoden 2015 tietojen mukaan GW:n väkiluku oli 6 894 henkeä, joista 3 415 oli naisia. Wohyńin kunnan asukkaista suurin ryhmä koostuu työikäisistä (60,4 % koko väestöstä), paljon pienempi ryhmä (20,8 % koko väestöstä) on tuotantoiän jälkeisiä asukkaita. Pienin ryhmä koostuu esituotantoikäisistä ihmisistä, jotka muodostavat 18,8 % väestöstä. Työttömyysaste analysoidulla alueella on 10,3 prosenttia ja korkeampi kuin Radzyńskin piirikunnassa – 9,7 prosenttia ja korkeampi kuin voivodikunnan osalta – 8,7 prosenttia. Hankkeen keskeisenä tuloksena on lisätä BO:n osallistumista kulttuurielämään vähintään 17 prosentilla GW:n kulttuuritarjonnan laajentamisen myötä luomalla kunnan kulttuurikeskuksen tiedot uudesta kulttuuritarjouksesta, jota tarjotaan äskettäin luodussa infrastruktuurissa, ja esitetään hakemukseen liitetyssä asiakirjassa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati aktivno udeležbo prebivalcev GW v kulturnem življenju občine, vključno z invalidi, v kulturnem življenju občine. Sedanji prostori onemogočajo razširitev ponudbe storitev in prilagoditev stavbe potrebam invalidov. Glavni cilji projekta bodo doseženi z izvajanjem specifičnih ciljev: rekonstrukcija storitvene stavbe z namenom vzpostavitve GCK in njene prilagoditve potrebam invalidov. Toplotna posodobitev, uporaba energetsko učinkovite razsvetljave in OVE bodo skupaj z oblikovanjem stalne razstave (Natura 2000) prispevali k doseganju cilja: izboljšanje varstva naravnih virov, ki se nahajajo v GW. Ciljna skupina projekta so prebivalci GW. Po podatkih centralnega statističnega urada za leto 2015 je imela GW 6.894 prebivalcev, od tega 3415 žensk. Med prebivalci občine Wohyń je največja skupina delovno sposobnih ljudi (60,4 % celotnega prebivalstva), veliko manjša skupina (20,8 % celotnega prebivalstva) pa so prebivalci postprodukcijske starosti. Najmanjšo skupino sestavljajo ljudje predprodukcijske starosti, ki predstavljajo 18,8 % prebivalstva. Stopnja brezposelnosti na analiziranem območju je 10,3 % in je višja kot v okrožju Radzyński – 9,7 % in višja kot v vojvodstvu – 8,7 %. Ključni rezultat projekta je povečanje udeležbe BO v kulturnem življenju za vsaj 17 % zaradi razširitve kulturne ponudbe GW z oblikovanjem občinskega kulturnega centra Informacije o novi kulturni ponudbi, ki bo ponujena v novoustanovljeni infrastrukturi, je predstavljen v dokumentu, ki je priložen vlogi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit aktivní účast obyvatel GW na kulturním životě obce, včetně osob se zdravotním postižením, na kulturním životě obce. Stávající prostory znemožňují rozšířit nabídku služeb a přizpůsobit budovu potřebám osob se zdravotním postižením. Hlavních cílů projektu bude dosaženo prováděním specifických cílů: rekonstrukce servisní budovy za účelem zřízení GCK a jejího přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. Tepelná modernizace, využití energeticky účinného osvětlení a obnovitelných zdrojů energie spolu s vytvořením stálé expozice (Natura 2000) přispějí k dosažení cíle: zlepšení ochrany přírodních zdrojů nacházejících se v GW. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé GW. Podle údajů Centrálního statistického úřadu za rok 2015 měla GW 6 894 obyvatel, z nichž 3 415 byly ženy. Mezi obyvateli obce Wohyń se největší skupina skládá z lidí v produktivním věku (60,4 % z celkového počtu obyvatel), mnohem menší skupiny (20,8 % z celkového počtu obyvatel) jsou obyvatelé postprodukčního věku. Nejmenší skupina se skládá z lidí v předvýrobním věku, který tvoří 18,8 % populace. Míra nezaměstnanosti v analyzované oblasti je 10,3 % a je vyšší než v okrese Radzyński – 9,7 % a vyšší než u vojvodství – 8,7 %. Hlavním výsledkem projektu je zvýšit účast BO na kulturním životě nejméně o 17 % v důsledku rozšíření kulturní nabídky GW vytvořením Městského kulturního centra Informace o nové kulturní nabídce, která má být nabídnuta v nově vytvořené infrastruktuře, je uvedena v dokumentu připojeném k žádosti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti aktyvų GW gyventojų dalyvavimą savivaldybės kultūriniame gyvenime, įskaitant neįgaliuosius, savivaldybės kultūriniame gyvenime. Dėl dabartinių patalpų neįmanoma išplėsti paslaugų pasiūlos ir pritaikyti pastato neįgaliųjų poreikiams. Pagrindiniai projekto tikslai bus pasiekti įgyvendinant konkrečius tikslus: paslaugų pastato rekonstrukcija siekiant įsteigti GCK ir pritaikyti ją neįgaliųjų poreikiams. Terminis modernizavimas, efektyviai energiją vartojančio apšvietimo ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimas, taip pat nuolatinės parodos „Natura 2000“ sukūrimas padės siekti šių tikslų: gerinti GW esančių gamtos išteklių apsaugą. Projekto tikslinė grupė yra GW gyventojai. Remiantis Centrinio statistikos biuro 2015 m. duomenimis, GW turėjo 6 894 gyventojus, iš kurių 3 415 buvo moterys. Didžiausią Wohyń savivaldybės gyventojų grupę sudaro darbingo amžiaus žmonės (60,4 % visų gyventojų), daug mažesnė grupė (20,8 % visų gyventojų) yra pogaminio amžiaus gyventojai. Mažiausią grupę sudaro ikigamybinio amžiaus žmonės, kurie sudaro 18,8 proc. visų gyventojų. Nedarbo lygis analizuojamoje vietovėje yra 10,3 % ir didesnis nei Radzyński rajone – 9,7 % ir didesnis nei vaivadijoje – 8,7 %. Pagrindinis projekto rezultatas – padidinti BO dalyvavimą kultūriniame gyvenime bent 17 % dėl GW kultūros pasiūlos išplėtimo sukuriant savivaldybės kultūros centrą Informacija apie naują kultūrinį pasiūlymą, kuris bus teikiamas naujai sukurtoje infrastruktūroje, pateikiama prie paraiškos pridėtame dokumente. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt GW iedzīvotāju, tai skaitā cilvēku ar invaliditāti, aktīvu līdzdalību pašvaldības kultūras dzīvē. Pašreizējās telpas neļauj paplašināt pakalpojumu piedāvājumu un pielāgot ēku cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta galvenie mērķi tiks sasniegti, īstenojot konkrētos mērķus: dienesta ēkas rekonstrukcija, lai izveidotu GCK un pielāgotu to cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Termiskā modernizācija, energoefektīva apgaismojuma un AER izmantošana, kā arī pastāvīgās ekspozīcijas izveide (Natura 2000) palīdzēs sasniegt mērķi: uzlabot to dabas resursu aizsardzību, kas atrodas GW. Projekta mērķa grupa ir GW iedzīvotāji. Saskaņā ar Centrālās statistikas pārvaldes datiem par 2015. gadu GW bija 6894 cilvēku, no kuriem 3415 bija sievietes. No Wohyń pašvaldības iedzīvotājiem lielākā grupa ir darbspējīgā vecuma cilvēki (60,4 % no kopējā iedzīvotāju skaita), daudz mazāka grupa (20,8 % no kopējā iedzīvotāju skaita) ir pēcražošanas vecuma iedzīvotāji. Mazāko grupu veido pirmsražošanas vecuma cilvēki, kas veido 18,8 % iedzīvotāju. Bezdarba līmenis analizētajā apgabalā ir 10,3 %, un tas ir augstāks nekā Radzyński rajonā — 9,7 % un augstāks nekā vojevodistē — 8,7 %. Projekta galvenais mērķis ir palielināt BO līdzdalību kultūras dzīvē vismaz par 17 %, pateicoties GW kultūras piedāvājuma paplašināšanai, izveidojot Pašvaldību kultūras centru. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи активното участие на жителите на GW в културния живот на общината, включително хората с увреждания, в културния живот на общината. Настоящите помещения правят невъзможно разширяването на предлагането на услуги и адаптирането на сградата към нуждите на хората с увреждания. Основните цели на проекта ще бъдат постигнати чрез изпълнение на специфичните цели: реконструкция на обслужващата сграда с цел създаване на ГПК и адаптирането ѝ към нуждите на хората с увреждания. Топлинната модернизация, използването на енергийно ефективно осветление и ВЕИ, заедно със създаването на постоянна изложба (Натура 2000), ще допринесат за постигането на целта за: подобряване на защитата на природните ресурси, намиращи се в GW. Целевата група на проекта са жителите на GW. По данни на Централната статистическа служба за 2015 г. населението на GW е 6 894 души, от които 3415 са жени. Сред жителите на община Wohyń най-голямата група се състои от хора в трудоспособна възраст (60,4 % от общото население), много по-малка група (20,8 % от общото население) са жители на следпроизводствената възраст. Най-малката група се състои от хора в предпроизводствена възраст, които съставляват 18,8 % от населението. Безработицата в анализирания район е 10,3 %, а за област Раджински — 9,7 % и по-висока от тази за войводството — 8,7 %. Основният резултат от проекта е да се увеличи участието на БО в културния живот с най-малко 17 % в резултат на разширяването на културната оферта на GW чрез създаването на Общински културен център Информация за новото културно предложение, което ще се предлага в новосъздадената инфраструктура е представено в документ, приложен към заявлението. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy növelje a GW lakóinak aktív részvételét az önkormányzat kulturális életében, beleértve a fogyatékkal élőket is, az önkormányzat kulturális életében. A jelenlegi helyiségek lehetetlenné teszik a szolgáltatások kínálatának bővítését és az épületnek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását. A projekt fő célkitűzései az egyedi célkitűzések végrehajtásával érhetők el: a szolgáltató épület rekonstrukciója a GCK létrehozása és a fogyatékkal élők igényeihez való igazítása céljából. A termikus modernizáció, az energiahatékony világítás és a megújuló energiaforrások használata, valamint az állandó kiállítás (Natura 2000) létrehozása hozzájárul a következő célkitűzés eléréséhez: a GW-ban található természeti erőforrások védelmének javítása. A projekt célcsoportja a GW lakói. A Központi Statisztikai Hivatal 2015-ös adatai szerint a GW lakossága 6894 fő volt, ebből 3415 nő. Wohyń önkormányzatának lakosai közül a legnagyobb csoport munkaképes korú (60,4% a teljes népességben), egy sokkal kisebb csoport (20,8%-a a teljes népességnek) a termelés utáni korú lakosok. A legkisebb csoport a termelés előtti korú emberekből áll, akik a lakosság 18,8%-át teszik ki. A munkanélküliségi ráta az elemzett területen 10,3%, és magasabb, mint a Radzyński körzetben – 9,7% és magasabb, mint a vajdaság esetében – 8,7%. A projekt fő eredménye a BO kulturális életben való részvételének legalább 17%-os növelése a GW kulturális kínálatának a Fővárosi Kulturális Központ létrehozásával történő bővítése következtében Az újonnan létrehozott infrastruktúrában kínálandó új kulturális ajánlatra vonatkozó információk a pályázathoz csatolt dokumentumban találhatók. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail rannpháirtíocht ghníomhach áitritheoirí GW i saol cultúrtha an bhardais, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, a mhéadú i saol cultúrtha an bhardais. Fágann an t-áitreabh reatha nach féidir an tairiscint seirbhísí a leathnú agus an foirgneamh a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Bainfear amach príomhchuspóirí an tionscadail trí na cuspóirí sonracha a chur chun feidhme: an foirgneamh seirbhíse a atógáil chun GCK a bhunú agus é a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Cuirfidh nuachóiriú teirmeach, úsáid soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh agus RES, mar aon le cruthú buantaispeántas (Natura 2000) le cuspóir na nithe seo a leanas a bhaint amach: feabhas a chur ar chosaint na n-acmhainní nádúrtha atá lonnaithe sa GW. Is é spriocghrúpa an tionscadail áitritheoirí GW. De réir sonraí ón bPríomh-Oifig Staidrimh do 2015, bhí daonra 6 894 duine ag GW, agus mná 3,415 díobh sin. I measc chónaitheoirí Bardas Wohyń, tá an grúpa is mó comhdhéanta de dhaoine d’aois oibre (60.4 % sa daonra iomlán), tá grúpa i bhfad níos lú (20.8 % den daonra iomlán) ina gcónaí san aois iartháirgthe. Is éard atá sa ghrúpa is lú ná daoine d’aois réamhtháirgthe, arb ionann iad agus 18.8 % den daonra. Tá an ráta dífhostaíochta sa cheantar a ndearnadh anailís air 10.3 %, agus tá sé níos airde ná an ráta dífhostaíochta i gceantar Radzyński — 9.7 % agus níos airde ná mar a bhí i gcás na vótála — 8.7 %. Is é príomhthoradh an tionscadail ná rannpháirtíocht BO sa saol cultúrtha a mhéadú 17 % ar a laghad mar thoradh ar thairiscint chultúrtha an GW a leathnú tríd an Ionad Cultúrtha Bardasach a chruthú Cuirtear faisnéis maidir leis an tairiscint chultúrtha nua atá le tairiscint san infreastruchtúr nuachruthaithe i láthair i ndoiciméad a ghabhann leis an iarratas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka det aktiva deltagandet av invånarna i GW i kommunens kulturliv, inklusive personer med funktionsnedsättning, i kommunens kulturliv. De nuvarande lokalerna gör det omöjligt att bredda utbudet av tjänster och anpassa byggnaden till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektets huvudsakliga mål kommer att uppnås genom genomförandet av de särskilda målen: ombyggnad av servicebyggnaden i syfte att upprätta GCK och anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Termisk modernisering, användning av energieffektiv belysning och förnybara energikällor, tillsammans med inrättandet av en permanent utställning (Natura 2000) kommer att bidra till att uppnå målet att förbättra skyddet av naturresurserna i GW. Målgruppen för projektet är invånarna i GW. Enligt uppgifter från det centrala statistikkontoret för 2015 hade GW en befolkning på 6 894 personer, varav 3 415 var kvinnor. Bland invånarna i kommunen Wohyń består den största gruppen av personer i arbetsför ålder (60,4 % av den totala befolkningen), en mycket mindre grupp (20,8 % av den totala befolkningen) är invånare i efterproduktionsåldern. Den minsta gruppen består av personer i förproduktionsåldern, som utgör 18,8 % av befolkningen. Arbetslösheten i det analyserade området är 10,3 % och är högre än för distriktet Radzyński – 9,7 % och högre än för vojvodeskapet – 8,7 %. Det viktigaste resultatet av projektet är att öka BO:s deltagande i kulturlivet med minst 17 % till följd av utvidgningen av GW:s kulturella erbjudande genom inrättandet av det kommunala kulturcentrumet Information om det nya kulturutbudet som ska erbjudas i den nyskapade infrastrukturen presenteras i ett dokument som bifogas ansökan. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada GW elanike, sealhulgas puuetega inimeste aktiivset osalemist valla kultuurielus. Praegused ruumid muudavad võimatuks teenuste pakkumise laiendamise ja hoone kohandamise puuetega inimeste vajadustele. Projekti peamised eesmärgid saavutatakse järgmiste erieesmärkide rakendamisega: teenindushoone rekonstrueerimine GCK rajamiseks ja selle kohandamiseks puuetega inimeste vajadustega. Soojuse moderniseerimine, energiatõhusa valgustuse ja taastuvate energiaallikate kasutamine koos püsinäituse (Natura 2000) loomisega aitavad kaasa järgmiste eesmärkide saavutamisele: parandada GWs asuvate loodusvarade kaitset. Projekti sihtrühm on GW elanikud. Statistika keskameti 2015. aasta andmete kohaselt oli GW elanikkond 6 894 inimest, kellest 3415 olid naised. Wohyńi valla elanikest koosneb suurim rühm tööealistest inimestest (60,4 % kogurahvastikust), palju väiksem rühm (20,8 % kogu elanikkonnast) on tootmisjärgses eas elanikud. Väikseim rühm koosneb tootmiseelses eas inimestest, kes moodustavad 18,8 % elanikkonnast. Töötuse määr analüüsitavas piirkonnas on 10,3 %, mis on kõrgem kui Radzyński piirkonnas – 9,7 % ja kõrgem kui vojevoodkonnas – 8,7 %. Projekti peamine tulemus on suurendada BO osalust kultuurielus vähemalt 17 % võrra tänu GW kultuuripakkumise laiendamisele Munitsipaalkultuurikeskuse Info uue kultuuripakkumise kohta, mida pakutakse vastloodud infrastruktuuris, esitatakse taotlusele lisatud dokumendis. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: radzyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0065/16
0 references