Development and promotion of an integrated cultural heritage tourism product: Route “Roman frontier within the cross-border region Romania-Bulgaria” (Q4299642): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7565871572481461) |
||||||
| Property / summary: The CBC region has great requisites for cultural tourism under the theme “Roman heritage”: large number of well-preserved Roman sites and objects, archeological research, investments in infrastructure, museums with valuable Roman collections. The local communities find a great sense of identity and pride in their Roman heritage. Work is underway to include a number of Roman sites in the cross-border region in UNESCO indicative list of world heritage. To fully develop and enhance this potential, it is necessary to take an integrated cross-border, strategic and cohesive approach, drawing on the best expertise and on the input of all stakeholders, integrating local ownership and sustainability. The Project’s objective is enhancement of the sustainable use of common cultural heritage within the CBC area through the development of an integrated culture heritage tourism product: Route “Roman frontier within the cross-border region Romania-Bulgaria”. Total project budget: 961,747.88 Euro. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7565871572481461
| |||||||
Revision as of 17:21, 7 March 2024
Project Q4299642 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and promotion of an integrated cultural heritage tourism product: Route “Roman frontier within the cross-border region Romania-Bulgaria” |
Project Q4299642 in Romania, Bulgaria |
Statements
772,146.93 Euro
0 references
908,408.15 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2016
0 references
2 February 2018
0 references
Association of Danube River Municipalities “Danube”
0 references
43°38'40.24"N, 25°7'28.70"E
0 references
44°12'36.14"N, 28°37'41.34"E
0 references
The CBC region has great requisites for cultural tourism under the theme “Roman heritage”: large number of well-preserved Roman sites and objects, archeological research, investments in infrastructure, museums with valuable Roman collections. The local communities find a great sense of identity and pride in their Roman heritage. Work is underway to include a number of Roman sites in the cross-border region in UNESCO indicative list of world heritage. To fully develop and enhance this potential, it is necessary to take an integrated cross-border, strategic and cohesive approach, drawing on the best expertise and on the input of all stakeholders, integrating local ownership and sustainability. The Project’s objective is enhancement of the sustainable use of common cultural heritage within the CBC area through the development of an integrated culture heritage tourism product: Route “Roman frontier within the cross-border region Romania-Bulgaria”. Total project budget: 961,747.88 Euro. (English)
0.7565871572481461
0 references
CBC-regionen har store krav til kulturturisme under temaet "romersk kulturarv": et stort antal velbevarede romerske steder og genstande, arkæologisk forskning, investeringer i infrastruktur, museer med værdifulde romerske samlinger. Lokalsamfundene finder en stor følelse af identitet og stolthed i deres romerske arv. Der arbejdes på at medtage en række romerske steder i den grænseoverskridende region på UNESCO's vejledende liste over verdensarv. For fuldt ud at udvikle og styrke dette potentiale er det nødvendigt at anlægge en integreret grænseoverskridende, strategisk og sammenhængende tilgang, der trækker på den bedste ekspertise og på input fra alle interessenter og integrerer lokalt ejerskab og bæredygtighed. Projektets mål er at fremme bæredygtig udnyttelse af den fælles kulturarv inden for CBC-området gennem udvikling af et integreret kulturarvsturismeprodukt: Rute "romersk grænse i den grænseoverskridende region Rumænien-Bulgarien". Samlet projektbudget: 961 747,88 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
CBC-regionen har store krav til kulturturisme under temaet "romersk kulturarv": et stort antal velbevarede romerske steder og genstande, arkæologisk forskning, investeringer i infrastruktur, museer med værdifulde romerske samlinger. Lokalsamfundene finder en stor følelse af identitet og stolthed i deres romerske arv. Der arbejdes på at medtage en række romerske steder i den grænseoverskridende region på UNESCO's vejledende liste over verdensarv. For fuldt ud at udvikle og styrke dette potentiale er det nødvendigt at anlægge en integreret grænseoverskridende, strategisk og sammenhængende tilgang, der trækker på den bedste ekspertise og på input fra alle interessenter og integrerer lokalt ejerskab og bæredygtighed. Projektets mål er at fremme bæredygtig udnyttelse af den fælles kulturarv inden for CBC-området gennem udvikling af et integreret kulturarvsturismeprodukt: Rute "romersk grænse i den grænseoverskridende region Rumænien-Bulgarien". Samlet projektbudget: 961 747,88 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die CBC-Region verfügt über große Voraussetzungen für den Kulturtourismus unter dem Motto „Römisches Erbe“: zahlreiche gut erhaltene römische Stätten und Objekte, archäologische Forschung, Investitionen in die Infrastruktur, Museen mit wertvollen römischen Sammlungen. Die lokalen Gemeinden finden ein großes Gefühl der Identität und Stolz auf ihr römisches Erbe. Derzeit wird daran gearbeitet, eine Reihe von römischen Stätten in der grenzüberschreitenden Region in die indikative Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufzunehmen. Um dieses Potenzial voll auszuschöpfen und auszubauen, muss ein integrierter grenzüberschreitender, strategischer und kohärenter Ansatz verfolgt werden, der auf dem besten Fachwissen und auf dem Input aller Interessenträger beruht und dabei lokale Eigenverantwortung und Nachhaltigkeit einbezieht. Ziel des Projekts ist die Förderung der nachhaltigen Nutzung des gemeinsamen kulturellen Erbes innerhalb des CBC-Gebiets durch die Entwicklung eines integrierten Produkts für den Tourismus im Kulturerbe: Route „Römische Grenze innerhalb der Grenzregion Rumänien-Bulgarien“. Gesamtprojektbudget: 961 747,88 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Die CBC-Region verfügt über große Voraussetzungen für den Kulturtourismus unter dem Motto „Römisches Erbe“: zahlreiche gut erhaltene römische Stätten und Objekte, archäologische Forschung, Investitionen in die Infrastruktur, Museen mit wertvollen römischen Sammlungen. Die lokalen Gemeinden finden ein großes Gefühl der Identität und Stolz auf ihr römisches Erbe. Derzeit wird daran gearbeitet, eine Reihe von römischen Stätten in der grenzüberschreitenden Region in die indikative Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufzunehmen. Um dieses Potenzial voll auszuschöpfen und auszubauen, muss ein integrierter grenzüberschreitender, strategischer und kohärenter Ansatz verfolgt werden, der auf dem besten Fachwissen und auf dem Input aller Interessenträger beruht und dabei lokale Eigenverantwortung und Nachhaltigkeit einbezieht. Ziel des Projekts ist die Förderung der nachhaltigen Nutzung des gemeinsamen kulturellen Erbes innerhalb des CBC-Gebiets durch die Entwicklung eines integrierten Produkts für den Tourismus im Kulturerbe: Route „Römische Grenze innerhalb der Grenzregion Rumänien-Bulgarien“. Gesamtprojektbudget: 961 747,88 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Piiriülese koostöö piirkonnas on kultuuriturismi jaoks suured eeldused teema „Rumeenia pärand“ all: suur hulk hästi säilinud Rooma saite ja esemeid, arheoloogilisi uuringuid, investeeringuid infrastruktuuri, väärtuslike Rooma kogudega muuseume. Kohalikud kogukonnad leiavad suurt identiteeditunnet ja uhkust oma Rooma pärandi üle. Käimas on töö mitmete Rooma paikade lisamiseks piiriülesesse piirkonda UNESCO maailmapärandi soovituslikus nimekirjas. Selle potentsiaali täielikuks arendamiseks ja suurendamiseks on vaja integreeritud piiriülest, strateegilist ja sidusat lähenemisviisi, mis tugineb parimatele eksperditeadmistele ja kõigi sidusrühmade panusele, integreerides kohaliku isevastutuse ja jätkusuutlikkuse. Projekti eesmärk on edendada ühise kultuuripärandi säästvat kasutamist piiriülese koostöö piirkonnas, arendades integreeritud kultuuripärandi turismitoodet: Marsruut „Rumeenia piiriala Rumeenia-Bulgaaria piirialal“. Projekti kogueelarve: 961 747,88 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Piiriülese koostöö piirkonnas on kultuuriturismi jaoks suured eeldused teema „Rumeenia pärand“ all: suur hulk hästi säilinud Rooma saite ja esemeid, arheoloogilisi uuringuid, investeeringuid infrastruktuuri, väärtuslike Rooma kogudega muuseume. Kohalikud kogukonnad leiavad suurt identiteeditunnet ja uhkust oma Rooma pärandi üle. Käimas on töö mitmete Rooma paikade lisamiseks piiriülesesse piirkonda UNESCO maailmapärandi soovituslikus nimekirjas. Selle potentsiaali täielikuks arendamiseks ja suurendamiseks on vaja integreeritud piiriülest, strateegilist ja sidusat lähenemisviisi, mis tugineb parimatele eksperditeadmistele ja kõigi sidusrühmade panusele, integreerides kohaliku isevastutuse ja jätkusuutlikkuse. Projekti eesmärk on edendada ühise kultuuripärandi säästvat kasutamist piiriülese koostöö piirkonnas, arendades integreeritud kultuuripärandi turismitoodet: Marsruut „Rumeenia piiriala Rumeenia-Bulgaaria piirialal“. Projekti kogueelarve: 961 747,88 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Регионът на ТГС има големи изисквания за културен туризъм под надслов „Римско наследство“: голям брой добре запазени римски обекти и обекти, археологически изследвания, инвестиции в инфраструктура, музеи с ценни римски колекции. Местните общности намират голямо чувство за идентичност и гордост в своето римско наследство. В момента се работи за включването на редица римски обекти в трансграничния регион в индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО. За да се развие напълно и да се увеличи този потенциал, е необходимо да се възприеме интегриран трансграничен, стратегически и сплотен подход, като се използват най-добрите експертни познания и приносът на всички заинтересовани страни, като се интегрира ангажираността на местно равнище и устойчивостта. Целта на проекта е подобряване на устойчивото използване на общото културно наследство в рамките на трансграничния регион чрез разработване на интегриран туристически продукт с културно наследство: Маршрут „Римска граница в трансграничния регион Румъния-България“. Общ бюджет на проекта: 961 747,88 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Регионът на ТГС има големи изисквания за културен туризъм под надслов „Римско наследство“: голям брой добре запазени римски обекти и обекти, археологически изследвания, инвестиции в инфраструктура, музеи с ценни римски колекции. Местните общности намират голямо чувство за идентичност и гордост в своето римско наследство. В момента се работи за включването на редица римски обекти в трансграничния регион в индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО. За да се развие напълно и да се увеличи този потенциал, е необходимо да се възприеме интегриран трансграничен, стратегически и сплотен подход, като се използват най-добрите експертни познания и приносът на всички заинтересовани страни, като се интегрира ангажираността на местно равнище и устойчивостта. Целта на проекта е подобряване на устойчивото използване на общото културно наследство в рамките на трансграничния регион чрез разработване на интегриран туристически продукт с културно наследство: Маршрут „Римска граница в трансграничния регион Румъния-България“. Общ бюджет на проекта: 961 747,88 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
CBC regionas turi puikias sąlygas kultūros turizmui pagal temą „Romos paveldas“: daug gerai išsaugotų romėnų vietų ir objektų, archeologiniai tyrimai, investicijos į infrastruktūrą, muziejai su vertingomis romėnų kolekcijomis. Vietos bendruomenės randa didelį tapatumo jausmą ir pasididžiavimą savo romėnų paveldu. Šiuo metu vyksta darbas siekiant įtraukti keletą romėniškų vietovių pasienio regione į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą. Kad šis potencialas būtų visapusiškai išplėtotas ir padidintas, būtina laikytis integruoto tarpvalstybinio, strateginio ir darnaus požiūrio, remiantis geriausia patirtimi ir visų suinteresuotųjų subjektų indėliu, integruojant vietos atsakomybę ir tvarumą. Projekto tikslas – stiprinti tvarų bendro kultūros paveldo naudojimą tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje plėtojant integruotą kultūros paveldo turizmo produktą: Maršrutas „Rumunijos siena pasienio regione Rumunija-Bulgarija“. Bendras projekto biudžetas: 961 747,88 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CBC regionas turi puikias sąlygas kultūros turizmui pagal temą „Romos paveldas“: daug gerai išsaugotų romėnų vietų ir objektų, archeologiniai tyrimai, investicijos į infrastruktūrą, muziejai su vertingomis romėnų kolekcijomis. Vietos bendruomenės randa didelį tapatumo jausmą ir pasididžiavimą savo romėnų paveldu. Šiuo metu vyksta darbas siekiant įtraukti keletą romėniškų vietovių pasienio regione į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą. Kad šis potencialas būtų visapusiškai išplėtotas ir padidintas, būtina laikytis integruoto tarpvalstybinio, strateginio ir darnaus požiūrio, remiantis geriausia patirtimi ir visų suinteresuotųjų subjektų indėliu, integruojant vietos atsakomybę ir tvarumą. Projekto tikslas – stiprinti tvarų bendro kultūros paveldo naudojimą tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje plėtojant integruotą kultūros paveldo turizmo produktą: Maršrutas „Rumunijos siena pasienio regione Rumunija-Bulgarija“. Bendras projekto biudžetas: 961 747,88 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tá riachtanais iontacha ag réigiún CBC don turasóireacht chultúrtha faoin téama “Oidhreacht Rómhánach”: líon mór suíomhanna agus rudaí Rómhánacha dea-chaomhnaithe, taighde seandálaíochta, infheistíochtaí i mbonneagar, músaeim le bailiúcháin luachmhara Rómhánacha. Faigheann na pobail áitiúla braistint mhór féiniúlachta agus bród as a n-oidhreacht Rómhánach. Tá obair ar bun chun roinnt suíomhanna Rómhánacha sa réigiún trasteorann a chur san áireamh i liosta táscach UNESCO d’oidhreacht dhomhanda. Chun an acmhainneacht sin a fhorbairt agus a fheabhsú go hiomlán, is gá cur chuige comhtháite, straitéiseach agus comhtháite trasteorann a ghlacadh, agus leas á bhaint as an saineolas is fearr agus as ionchur na ngeallsealbhóirí uile, agus úinéireacht agus inbhuanaitheacht áitiúil á comhtháthú. Is é cuspóir an Tionscadail feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na comhoidhreachta cultúrtha laistigh de limistéar CTT trí tháirge comhtháite turasóireachta oidhreachta cultúrtha a fhorbairt: Bealach “Teorainn Rómhánach laistigh den réigiún trasteorann An Rómáin-an Bhulgáir”. Buiséad iomlán an tionscadail: EUR 961 747.88. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá riachtanais iontacha ag réigiún CBC don turasóireacht chultúrtha faoin téama “Oidhreacht Rómhánach”: líon mór suíomhanna agus rudaí Rómhánacha dea-chaomhnaithe, taighde seandálaíochta, infheistíochtaí i mbonneagar, músaeim le bailiúcháin luachmhara Rómhánacha. Faigheann na pobail áitiúla braistint mhór féiniúlachta agus bród as a n-oidhreacht Rómhánach. Tá obair ar bun chun roinnt suíomhanna Rómhánacha sa réigiún trasteorann a chur san áireamh i liosta táscach UNESCO d’oidhreacht dhomhanda. Chun an acmhainneacht sin a fhorbairt agus a fheabhsú go hiomlán, is gá cur chuige comhtháite, straitéiseach agus comhtháite trasteorann a ghlacadh, agus leas á bhaint as an saineolas is fearr agus as ionchur na ngeallsealbhóirí uile, agus úinéireacht agus inbhuanaitheacht áitiúil á comhtháthú. Is é cuspóir an Tionscadail feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na comhoidhreachta cultúrtha laistigh de limistéar CTT trí tháirge comhtháite turasóireachta oidhreachta cultúrtha a fhorbairt: Bealach “Teorainn Rómhánach laistigh den réigiún trasteorann An Rómáin-an Bhulgáir”. Buiséad iomlán an tionscadail: EUR 961 747.88. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της ΔΣ έχει μεγάλες προϋποθέσεις για τον πολιτιστικό τουρισμό με θέμα «Ρωμαϊκή κληρονομιά»: μεγάλος αριθμός καλά διατηρημένων ρωμαϊκών χώρων και αντικειμένων, αρχαιολογική έρευνα, επενδύσεις σε υποδομές, μουσεία με πολύτιμες ρωμαϊκές συλλογές. Οι τοπικές κοινότητες βρίσκουν μια μεγάλη αίσθηση ταυτότητας και υπερηφάνειας για τη ρωμαϊκή τους κληρονομιά. Βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για τη συμπερίληψη ορισμένων ρωμαϊκών χώρων στη διασυνοριακή περιοχή στον ενδεικτικό κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Για την πλήρη ανάπτυξη και ενίσχυση αυτού του δυναμικού, είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη διασυνοριακή, στρατηγική και συνεκτική προσέγγιση, με βάση τη βέλτιστη εμπειρογνωμοσύνη και τη συμβολή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ενσωματώνοντας την τοπική ανάληψη ευθύνης και τη βιωσιμότητα. Στόχος του Έργου είναι η ενίσχυση της βιώσιμης χρήσης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της ΚΤΚ μέσω της ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου προϊόντος τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς: Διαδρομή «Ρωμαϊκά σύνορα εντός της διασυνοριακής περιοχής Ρουμανία-Βουλγαρία». Συνολικός προϋπολογισμός του έργου: 961 747,88 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της ΔΣ έχει μεγάλες προϋποθέσεις για τον πολιτιστικό τουρισμό με θέμα «Ρωμαϊκή κληρονομιά»: μεγάλος αριθμός καλά διατηρημένων ρωμαϊκών χώρων και αντικειμένων, αρχαιολογική έρευνα, επενδύσεις σε υποδομές, μουσεία με πολύτιμες ρωμαϊκές συλλογές. Οι τοπικές κοινότητες βρίσκουν μια μεγάλη αίσθηση ταυτότητας και υπερηφάνειας για τη ρωμαϊκή τους κληρονομιά. Βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για τη συμπερίληψη ορισμένων ρωμαϊκών χώρων στη διασυνοριακή περιοχή στον ενδεικτικό κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Για την πλήρη ανάπτυξη και ενίσχυση αυτού του δυναμικού, είναι απαραίτητο να υιοθετηθεί μια ολοκληρωμένη διασυνοριακή, στρατηγική και συνεκτική προσέγγιση, με βάση τη βέλτιστη εμπειρογνωμοσύνη και τη συμβολή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, ενσωματώνοντας την τοπική ανάληψη ευθύνης και τη βιωσιμότητα. Στόχος του Έργου είναι η ενίσχυση της βιώσιμης χρήσης της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της ΚΤΚ μέσω της ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου προϊόντος τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς: Διαδρομή «Ρωμαϊκά σύνορα εντός της διασυνοριακής περιοχής Ρουμανία-Βουλγαρία». Συνολικός προϋπολογισμός του έργου: 961 747,88 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Region CBC ma wielkie wymagania dla turystyki kulturalnej pod hasłem „Dziedzictwo rzymskie”: duża liczba dobrze zachowanych rzymskich miejsc i obiektów, badania archeologiczne, inwestycje w infrastrukturę, muzea z cennymi rzymskimi kolekcjami. Lokalne społeczności odnajdują ogromne poczucie tożsamości i dumę ze swojego rzymskiego dziedzictwa. Trwają prace nad włączeniem szeregu rzymskich miejsc w regionie transgranicznym do orientacyjnej listy światowego dziedzictwa UNESCO. Aby w pełni rozwinąć i wzmocnić ten potencjał, konieczne jest przyjęcie zintegrowanego podejścia transgranicznego, strategicznego i spójnego, wykorzystującego najlepszą wiedzę fachową i wkład wszystkich zainteresowanych stron, uwzględniającego odpowiedzialność lokalną i zrównoważony rozwój. Celem projektu jest wzmocnienie zrównoważonego wykorzystania wspólnego dziedzictwa kulturowego w obszarze współpracy transgranicznej poprzez opracowanie zintegrowanego produktu turystycznego dziedzictwa kulturowego: Trasa „Rzymska granica w regionie transgranicznym Rumunia-Bułgaria”. Całkowity budżet projektu: 961 747,88 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Region CBC ma wielkie wymagania dla turystyki kulturalnej pod hasłem „Dziedzictwo rzymskie”: duża liczba dobrze zachowanych rzymskich miejsc i obiektów, badania archeologiczne, inwestycje w infrastrukturę, muzea z cennymi rzymskimi kolekcjami. Lokalne społeczności odnajdują ogromne poczucie tożsamości i dumę ze swojego rzymskiego dziedzictwa. Trwają prace nad włączeniem szeregu rzymskich miejsc w regionie transgranicznym do orientacyjnej listy światowego dziedzictwa UNESCO. Aby w pełni rozwinąć i wzmocnić ten potencjał, konieczne jest przyjęcie zintegrowanego podejścia transgranicznego, strategicznego i spójnego, wykorzystującego najlepszą wiedzę fachową i wkład wszystkich zainteresowanych stron, uwzględniającego odpowiedzialność lokalną i zrównoważony rozwój. Celem projektu jest wzmocnienie zrównoważonego wykorzystania wspólnego dziedzictwa kulturowego w obszarze współpracy transgranicznej poprzez opracowanie zintegrowanego produktu turystycznego dziedzictwa kulturowego: Trasa „Rzymska granica w regionie transgranicznym Rumunia-Bułgaria”. Całkowity budżet projektu: 961 747,88 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
De CBC-regio heeft grote eisen voor cultureel toerisme onder het thema „Romeins erfgoed”: groot aantal goed bewaard gebleven Romeinse sites en objecten, archeologisch onderzoek, investeringen in infrastructuur, musea met waardevolle Romeinse collecties. De lokale gemeenschappen vinden een groot gevoel van identiteit en trots op hun Romeinse erfgoed. Er wordt gewerkt aan een aantal Romeinse sites in de grensoverschrijdende regio op te nemen in de indicatieve lijst van werelderfgoed door UNESCO. Om dit potentieel volledig te ontwikkelen en te vergroten, moet een geïntegreerde grensoverschrijdende, strategische en samenhangende aanpak worden gevolgd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de beste expertise en de inbreng van alle belanghebbenden, waarbij lokale verantwoordelijkheid en duurzaamheid worden geïntegreerd. De doelstelling van het project is het duurzaam gebruik van gemeenschappelijk cultureel erfgoed binnen het CBC-gebied te verbeteren door de ontwikkeling van een geïntegreerd cultuurerfgoedtoerismeproduct: Route „Romeinse grens binnen de grensregio Roemenië-Bulgarije”. Totaal projectbudget: 961 747,88 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De CBC-regio heeft grote eisen voor cultureel toerisme onder het thema „Romeins erfgoed”: groot aantal goed bewaard gebleven Romeinse sites en objecten, archeologisch onderzoek, investeringen in infrastructuur, musea met waardevolle Romeinse collecties. De lokale gemeenschappen vinden een groot gevoel van identiteit en trots op hun Romeinse erfgoed. Er wordt gewerkt aan een aantal Romeinse sites in de grensoverschrijdende regio op te nemen in de indicatieve lijst van werelderfgoed door UNESCO. Om dit potentieel volledig te ontwikkelen en te vergroten, moet een geïntegreerde grensoverschrijdende, strategische en samenhangende aanpak worden gevolgd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de beste expertise en de inbreng van alle belanghebbenden, waarbij lokale verantwoordelijkheid en duurzaamheid worden geïntegreerd. De doelstelling van het project is het duurzaam gebruik van gemeenschappelijk cultureel erfgoed binnen het CBC-gebied te verbeteren door de ontwikkeling van een geïntegreerd cultuurerfgoedtoerismeproduct: Route „Romeinse grens binnen de grensregio Roemenië-Bulgarije”. Totaal projectbudget: 961 747,88 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Regija CBC ima velike zahteve za kulturni turizem pod temo „rimska dediščina“: veliko število dobro ohranjenih rimskih najdišč in predmetov, arheološke raziskave, naložbe v infrastrukturo, muzeji z dragocenimi rimskimi zbirkami. Lokalne skupnosti imajo velik občutek identitete in ponosa na svojo rimsko dediščino. Trenutno potekajo prizadevanja za vključitev številnih rimskih najdišč v čezmejno regijo na okvirni seznam svetovne dediščine Unesca. Da bi v celoti razvili in okrepili ta potencial, je treba uporabiti integriran čezmejni, strateški in povezan pristop, ki bo temeljil na najboljšem strokovnem znanju in prispevku vseh zainteresiranih strani ter vključeval lokalno odgovornost in trajnost. Cilj projekta je izboljšati trajnostno rabo skupne kulturne dediščine na območju čezmejnega sodelovanja z razvojem celostnega turističnega produkta kulturne dediščine: Pot „rimska meja znotraj čezmejne regije Romunija-Bolgarija“. Skupni proračun projekta: 961 747,88 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Regija CBC ima velike zahteve za kulturni turizem pod temo „rimska dediščina“: veliko število dobro ohranjenih rimskih najdišč in predmetov, arheološke raziskave, naložbe v infrastrukturo, muzeji z dragocenimi rimskimi zbirkami. Lokalne skupnosti imajo velik občutek identitete in ponosa na svojo rimsko dediščino. Trenutno potekajo prizadevanja za vključitev številnih rimskih najdišč v čezmejno regijo na okvirni seznam svetovne dediščine Unesca. Da bi v celoti razvili in okrepili ta potencial, je treba uporabiti integriran čezmejni, strateški in povezan pristop, ki bo temeljil na najboljšem strokovnem znanju in prispevku vseh zainteresiranih strani ter vključeval lokalno odgovornost in trajnost. Cilj projekta je izboljšati trajnostno rabo skupne kulturne dediščine na območju čezmejnega sodelovanja z razvojem celostnega turističnega produkta kulturne dediščine: Pot „rimska meja znotraj čezmejne regije Romunija-Bolgarija“. Skupni proračun projekta: 961 747,88 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
CBC-regionen har stora förutsättningar för kulturturism under temat ”Romanskt arv”: ett stort antal välbevarade romerska platser och föremål, arkeologisk forskning, investeringar i infrastruktur, museer med värdefulla romerska samlingar. Lokalsamhällena finner en stor känsla av identitet och stolthet i sitt romerska arv. Arbetet pågår för att inkludera ett antal romerska platser i den gränsöverskridande regionen i Unescos vägledande förteckning över världsarv. För att fullt ut utveckla och stärka denna potential är det nödvändigt att inta en integrerad gränsöverskridande, strategisk och sammanhållen strategi som bygger på bästa sakkunskap och bidrag från alla berörda parter och integrerar lokalt egenansvar och hållbarhet. Projektets mål är att främja en hållbar användning av det gemensamma kulturarvet inom CBC-området genom att utveckla en integrerad kulturarvsturismprodukt: Rutt ”Romanska gränsen inom den gränsöverskridande regionen Rumänien-Bulgarien”. Projektets totala budget: 961 747,88 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CBC-regionen har stora förutsättningar för kulturturism under temat ”Romanskt arv”: ett stort antal välbevarade romerska platser och föremål, arkeologisk forskning, investeringar i infrastruktur, museer med värdefulla romerska samlingar. Lokalsamhällena finner en stor känsla av identitet och stolthet i sitt romerska arv. Arbetet pågår för att inkludera ett antal romerska platser i den gränsöverskridande regionen i Unescos vägledande förteckning över världsarv. För att fullt ut utveckla och stärka denna potential är det nödvändigt att inta en integrerad gränsöverskridande, strategisk och sammanhållen strategi som bygger på bästa sakkunskap och bidrag från alla berörda parter och integrerar lokalt egenansvar och hållbarhet. Projektets mål är att främja en hållbar användning av det gemensamma kulturarvet inom CBC-området genom att utveckla en integrerad kulturarvsturismprodukt: Rutt ”Romanska gränsen inom den gränsöverskridande regionen Rumänien-Bulgarien”. Projektets totala budget: 961 747,88 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Región CBC má veľké požiadavky na kultúrny cestovný ruch v rámci témy „Rímske dedičstvo“: veľké množstvo zachovaných rímskych pamiatok a objektov, archeologický výskum, investície do infraštruktúry, múzeá s cennými rímskymi zbierkami. Miestne komunity nachádzajú veľký zmysel pre identitu a hrdosť na svoje rímske dedičstvo. Pracuje sa na začlenení viacerých rímskych pamiatok v cezhraničnom regióne do orientačného zoznamu svetového dedičstva UNESCO. V záujme plného rozvoja a posilnenia tohto potenciálu je potrebné zaujať integrovaný cezhraničný, strategický a súdržný prístup, ktorý vychádza z najlepších odborných znalostí a vstupov všetkých zainteresovaných strán, pričom sa integruje zodpovednosť na miestnej úrovni a udržateľnosť. Cieľom projektu je posilniť udržateľné využívanie spoločného kultúrneho dedičstva v oblasti cezhraničnej spolupráce prostredníctvom rozvoja integrovaného produktu cestovného ruchu kultúrneho dedičstva: Trasa „Rímska hranica v cezhraničnom regióne Rumunsko – Bulharsko“. Celkový rozpočet projektu: 961 747,88 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Región CBC má veľké požiadavky na kultúrny cestovný ruch v rámci témy „Rímske dedičstvo“: veľké množstvo zachovaných rímskych pamiatok a objektov, archeologický výskum, investície do infraštruktúry, múzeá s cennými rímskymi zbierkami. Miestne komunity nachádzajú veľký zmysel pre identitu a hrdosť na svoje rímske dedičstvo. Pracuje sa na začlenení viacerých rímskych pamiatok v cezhraničnom regióne do orientačného zoznamu svetového dedičstva UNESCO. V záujme plného rozvoja a posilnenia tohto potenciálu je potrebné zaujať integrovaný cezhraničný, strategický a súdržný prístup, ktorý vychádza z najlepších odborných znalostí a vstupov všetkých zainteresovaných strán, pričom sa integruje zodpovednosť na miestnej úrovni a udržateľnosť. Cieľom projektu je posilniť udržateľné využívanie spoločného kultúrneho dedičstva v oblasti cezhraničnej spolupráce prostredníctvom rozvoja integrovaného produktu cestovného ruchu kultúrneho dedičstva: Trasa „Rímska hranica v cezhraničnom regióne Rumunsko – Bulharsko“. Celkový rozpočet projektu: 961 747,88 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Regiunea CBC are mari cerințe pentru turismul cultural sub tema „Patrimoniul roman”: număr mare de situri și obiecte romane bine conservate, cercetare arheologică, investiții în infrastructură, muzee cu colecții romane valoroase. Comunitățile locale găsesc un mare sentiment de identitate și mândrie în moștenirea lor romană. Se lucrează la includerea unui număr de situri romane din regiunea transfrontalieră în lista orientativă a patrimoniului mondial UNESCO. Pentru a dezvolta și a consolida pe deplin acest potențial, este necesar să se adopte o abordare transfrontalieră, strategică și coerentă integrată, bazându-se pe cea mai bună expertiză și pe contribuția tuturor părților interesate, integrând asumarea responsabilității la nivel local și sustenabilitatea. Obiectivul proiectului este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural comun în zona CBC prin dezvoltarea unui produs turistic integrat de patrimoniu cultural: Ruta „frontieră romană în regiunea transfrontalieră România-Bulgaria”. Bugetul total al proiectului: 961 747,88 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Regiunea CBC are mari cerințe pentru turismul cultural sub tema „Patrimoniul roman”: număr mare de situri și obiecte romane bine conservate, cercetare arheologică, investiții în infrastructură, muzee cu colecții romane valoroase. Comunitățile locale găsesc un mare sentiment de identitate și mândrie în moștenirea lor romană. Se lucrează la includerea unui număr de situri romane din regiunea transfrontalieră în lista orientativă a patrimoniului mondial UNESCO. Pentru a dezvolta și a consolida pe deplin acest potențial, este necesar să se adopte o abordare transfrontalieră, strategică și coerentă integrată, bazându-se pe cea mai bună expertiză și pe contribuția tuturor părților interesate, integrând asumarea responsabilității la nivel local și sustenabilitatea. Obiectivul proiectului este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural comun în zona CBC prin dezvoltarea unui produs turistic integrat de patrimoniu cultural: Ruta „frontieră romană în regiunea transfrontalieră România-Bulgaria”. Bugetul total al proiectului: 961 747,88 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tas-CBC għandu rekwiżiti kbar għat-turiżmu kulturali taħt it-tema “Il-wirt Rumen”: għadd kbir ta’ siti u oġġetti Rumani preservati sew, riċerka arkeoloġika, investimenti fl-infrastruttura, mużewijiet b’kollezzjonijiet Rumani ta’ valur. Il-komunitajiet lokali jsibu sens kbir ta’ identità u kburija fil-wirt Ruman tagħhom. Għaddejja ħidma biex jiġu inklużi għadd ta’ siti Rumani fir-reġjun transkonfinali fil-lista indikattiva tal-wirt dinji tal-UNESCO. Sabiex dan il-potenzjal jiġi żviluppat u msaħħaħ bis-sħiħ, huwa meħtieġ li jittieħed approċċ integrat transkonfinali, strateġiku u koeżiv, li jibni fuq l-aħjar għarfien espert u fuq il-kontribut tal-partijiet interessati kollha, filwaqt li jintegra s-sjieda lokali u s-sostenibbiltà. L-għan tal-Proġett huwa t-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt kulturali komuni fi ħdan iż-żona tas-CBC permezz tal-iżvilupp ta’ prodott turistiku integrat tal-wirt kulturali: Rotta “Fruntiera Rumena fir-reġjun ta’ bejn il-fruntieri Rumanija-Bulgarija”. Baġit totali tal-proġett: EUR 961 747.88. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tas-CBC għandu rekwiżiti kbar għat-turiżmu kulturali taħt it-tema “Il-wirt Rumen”: għadd kbir ta’ siti u oġġetti Rumani preservati sew, riċerka arkeoloġika, investimenti fl-infrastruttura, mużewijiet b’kollezzjonijiet Rumani ta’ valur. Il-komunitajiet lokali jsibu sens kbir ta’ identità u kburija fil-wirt Ruman tagħhom. Għaddejja ħidma biex jiġu inklużi għadd ta’ siti Rumani fir-reġjun transkonfinali fil-lista indikattiva tal-wirt dinji tal-UNESCO. Sabiex dan il-potenzjal jiġi żviluppat u msaħħaħ bis-sħiħ, huwa meħtieġ li jittieħed approċċ integrat transkonfinali, strateġiku u koeżiv, li jibni fuq l-aħjar għarfien espert u fuq il-kontribut tal-partijiet interessati kollha, filwaqt li jintegra s-sjieda lokali u s-sostenibbiltà. L-għan tal-Proġett huwa t-titjib tal-użu sostenibbli tal-wirt kulturali komuni fi ħdan iż-żona tas-CBC permezz tal-iżvilupp ta’ prodott turistiku integrat tal-wirt kulturali: Rotta “Fruntiera Rumena fir-reġjun ta’ bejn il-fruntieri Rumanija-Bulgarija”. Baġit totali tal-proġett: EUR 961 747.88. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu sadarbības reģionam ir lieli kultūras tūrisma priekšnoteikumi tematā “Romiešu mantojums”: liels skaits labi saglabāto romiešu vietu un objektu, arheoloģiskie pētījumi, ieguldījumi infrastruktūrā, muzeji ar vērtīgām romiešu kolekcijām. Vietējās kopienas atrod lielu identitātes sajūtu un lepnumu par savu romiešu mantojumu. Notiek darbs, lai UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā iekļautu vairākas romiešu vietas pārrobežu reģionā. Lai pilnībā attīstītu un uzlabotu šo potenciālu, ir jāizmanto integrēta pārrobežu, stratēģiska un saskaņota pieeja, izmantojot labākās zināšanas un visu ieinteresēto personu ieguldījumu, integrējot vietējo atbildību un ilgtspēju. Projekta mērķis ir veicināt kopīgā kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu pārrobežu sadarbības teritorijā, izstrādājot integrētu kultūras mantojuma tūrisma produktu: Maršruts “Romas robeža Rumānijas-Bulgārijas pārrobežu reģionā”. Kopējais projekta budžets: 961 747,88 EUR. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu sadarbības reģionam ir lieli kultūras tūrisma priekšnoteikumi tematā “Romiešu mantojums”: liels skaits labi saglabāto romiešu vietu un objektu, arheoloģiskie pētījumi, ieguldījumi infrastruktūrā, muzeji ar vērtīgām romiešu kolekcijām. Vietējās kopienas atrod lielu identitātes sajūtu un lepnumu par savu romiešu mantojumu. Notiek darbs, lai UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā iekļautu vairākas romiešu vietas pārrobežu reģionā. Lai pilnībā attīstītu un uzlabotu šo potenciālu, ir jāizmanto integrēta pārrobežu, stratēģiska un saskaņota pieeja, izmantojot labākās zināšanas un visu ieinteresēto personu ieguldījumu, integrējot vietējo atbildību un ilgtspēju. Projekta mērķis ir veicināt kopīgā kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu pārrobežu sadarbības teritorijā, izstrādājot integrētu kultūras mantojuma tūrisma produktu: Maršruts “Romas robeža Rumānijas-Bulgārijas pārrobežu reģionā”. Kopējais projekta budžets: 961 747,88 EUR. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Region CBC má velké předpoklady pro kulturní cestovní ruch v rámci tématu „Římské dědictví“: velký počet dobře zachovalých římských památek a objektů, archeologický výzkum, investice do infrastruktury, muzea s cennými římskými sbírkami. Místní komunity nalézají velký pocit identity a hrdosti na své římské dědictví. Probíhá práce na zařazení řady římských památek v přeshraničním regionu do orientačního seznamu světového dědictví UNESCO. Aby byl tento potenciál plně rozvinut a posílen, je nezbytné zaujmout integrovaný přeshraniční, strategický a soudržný přístup, který bude vycházet z nejlepších odborných znalostí a z příspěvků všech zúčastněných stran a integrovat místní odpovědnost a udržitelnost. Cílem projektu je posílení udržitelného využívání společného kulturního dědictví v oblasti přeshraniční spolupráce prostřednictvím rozvoje integrovaného produktu cestovního ruchu v oblasti kulturního dědictví: Trasa „Římská hranice v přeshraničním regionu Rumunsko-Bulharsko“. Celkový rozpočet projektu: 961 747,88 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Region CBC má velké předpoklady pro kulturní cestovní ruch v rámci tématu „Římské dědictví“: velký počet dobře zachovalých římských památek a objektů, archeologický výzkum, investice do infrastruktury, muzea s cennými římskými sbírkami. Místní komunity nalézají velký pocit identity a hrdosti na své římské dědictví. Probíhá práce na zařazení řady římských památek v přeshraničním regionu do orientačního seznamu světového dědictví UNESCO. Aby byl tento potenciál plně rozvinut a posílen, je nezbytné zaujmout integrovaný přeshraniční, strategický a soudržný přístup, který bude vycházet z nejlepších odborných znalostí a z příspěvků všech zúčastněných stran a integrovat místní odpovědnost a udržitelnost. Cílem projektu je posílení udržitelného využívání společného kulturního dědictví v oblasti přeshraniční spolupráce prostřednictvím rozvoje integrovaného produktu cestovního ruchu v oblasti kulturního dědictví: Trasa „Římská hranice v přeshraničním regionu Rumunsko-Bulharsko“. Celkový rozpočet projektu: 961 747,88 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
A região da CBC tem grandes requisitos para o turismo cultural sob o tema «Património romano»: grande número de locais e objetos romanos bem preservados, pesquisa arqueológica, investimentos em infraestrutura, museus com valiosas coleções romanas. As comunidades locais encontram um grande sentimento de identidade e orgulho na sua herança romana. Estão em curso trabalhos para incluir uma série de sítios romanos na região transfronteiriça na lista indicativa de património mundial da UNESCO. Para desenvolver e reforçar plenamente este potencial, é necessário adotar uma abordagem transfronteiriça, estratégica e coesa integrada, com base nos melhores conhecimentos especializados e nos contributos de todas as partes interessadas, integrando a apropriação local e a sustentabilidade. O objetivo do projeto é o reforço da utilização sustentável do património cultural comum na zona de cooperação transfronteiriça através do desenvolvimento de um produto do património cultural integrado do turismo: Rota «fronteira romana na região transfronteiriça Roménia-Bulgária». Orçamento total do projeto: 961 747,88 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A região da CBC tem grandes requisitos para o turismo cultural sob o tema «Património romano»: grande número de locais e objetos romanos bem preservados, pesquisa arqueológica, investimentos em infraestrutura, museus com valiosas coleções romanas. As comunidades locais encontram um grande sentimento de identidade e orgulho na sua herança romana. Estão em curso trabalhos para incluir uma série de sítios romanos na região transfronteiriça na lista indicativa de património mundial da UNESCO. Para desenvolver e reforçar plenamente este potencial, é necessário adotar uma abordagem transfronteiriça, estratégica e coesa integrada, com base nos melhores conhecimentos especializados e nos contributos de todas as partes interessadas, integrando a apropriação local e a sustentabilidade. O objetivo do projeto é o reforço da utilização sustentável do património cultural comum na zona de cooperação transfronteiriça através do desenvolvimento de um produto do património cultural integrado do turismo: Rota «fronteira romana na região transfronteiriça Roménia-Bulgária». Orçamento total do projeto: 961 747,88 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Regija prekogranične suradnje ima velike preduvjete za kulturni turizam pod temom „Rimska baština”: velik broj dobro očuvanih rimskih lokaliteta i predmeta, arheološka istraživanja, ulaganja u infrastrukturu, muzeji s vrijednim rimskim zbirkama. Lokalne zajednice pronalaze veliki osjećaj identiteta i ponosa u svojoj rimskoj baštini. U tijeku je rad na uključivanju niza rimskih lokaliteta u prekograničnoj regiji u UNESCO-v indikativni popis svjetske baštine. Kako bi se taj potencijal u potpunosti razvio i ojačao, potrebno je zauzeti integrirani prekogranični, strateški i kohezivni pristup, oslanjajući se na najbolje stručno znanje i doprinos svih dionika, integrirajući lokalnu odgovornost i održivost. Cilj projekta je poboljšanje održivog korištenja zajedničke kulturne baštine unutar područja prekogranične suradnje kroz razvoj integriranog turističkog proizvoda kulturne baštine: Ruta „Rimska granica unutar prekogranične regije Rumunjska-Bugarska”. Ukupni proračun projekta: 961 747,88 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Regija prekogranične suradnje ima velike preduvjete za kulturni turizam pod temom „Rimska baština”: velik broj dobro očuvanih rimskih lokaliteta i predmeta, arheološka istraživanja, ulaganja u infrastrukturu, muzeji s vrijednim rimskim zbirkama. Lokalne zajednice pronalaze veliki osjećaj identiteta i ponosa u svojoj rimskoj baštini. U tijeku je rad na uključivanju niza rimskih lokaliteta u prekograničnoj regiji u UNESCO-v indikativni popis svjetske baštine. Kako bi se taj potencijal u potpunosti razvio i ojačao, potrebno je zauzeti integrirani prekogranični, strateški i kohezivni pristup, oslanjajući se na najbolje stručno znanje i doprinos svih dionika, integrirajući lokalnu odgovornost i održivost. Cilj projekta je poboljšanje održivog korištenja zajedničke kulturne baštine unutar područja prekogranične suradnje kroz razvoj integriranog turističkog proizvoda kulturne baštine: Ruta „Rimska granica unutar prekogranične regije Rumunjska-Bugarska”. Ukupni proračun projekta: 961 747,88 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A CBC régiónak a „római örökség” témájában nagy szüksége van a kulturális turizmusra: számos jól megőrzött római lelőhely és tárgy, régészeti kutatás, infrastrukturális beruházások, értékes római gyűjteményekkel rendelkező múzeumok. A helyi közösségek nagy identitásérzetet és büszkeséget találnak római örökségükben. Folyamatban van az a munka, hogy a határon átnyúló régió számos római helyszínét felvegyék az UNESCO világörökségi listájára. E potenciál teljes körű fejlesztése és fokozása érdekében integrált, határokon átnyúló, stratégiai és összetartó megközelítést kell alkalmazni, a legjobb szakértelemre és az összes érdekelt fél hozzájárulására építve, integrálva a helyi felelősségvállalást és a fenntarthatóságot. A projekt célja a közös kulturális örökség fenntartható használatának fokozása a határokon átnyúló együttműködés területén egy integrált kulturális örökség turisztikai termék kifejlesztése révén: Útvonal „Román határ a Románia-Bulgária határrégión belül”. A projekt teljes költségvetése: 961 747,88 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A CBC régiónak a „római örökség” témájában nagy szüksége van a kulturális turizmusra: számos jól megőrzött római lelőhely és tárgy, régészeti kutatás, infrastrukturális beruházások, értékes római gyűjteményekkel rendelkező múzeumok. A helyi közösségek nagy identitásérzetet és büszkeséget találnak római örökségükben. Folyamatban van az a munka, hogy a határon átnyúló régió számos római helyszínét felvegyék az UNESCO világörökségi listájára. E potenciál teljes körű fejlesztése és fokozása érdekében integrált, határokon átnyúló, stratégiai és összetartó megközelítést kell alkalmazni, a legjobb szakértelemre és az összes érdekelt fél hozzájárulására építve, integrálva a helyi felelősségvállalást és a fenntarthatóságot. A projekt célja a közös kulturális örökség fenntartható használatának fokozása a határokon átnyúló együttműködés területén egy integrált kulturális örökség turisztikai termék kifejlesztése révén: Útvonal „Román határ a Románia-Bulgária határrégión belül”. A projekt teljes költségvetése: 961 747,88 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La región CBC tiene grandes requisitos para el turismo cultural bajo el tema «Patrimonio Romano»: gran número de sitios y objetos romanos bien conservados, investigación arqueológica, inversiones en infraestructura, museos con valiosas colecciones romanas. Las comunidades locales encuentran un gran sentido de identidad y orgullo en su herencia romana. Se está trabajando para incluir una serie de sitios romanos en la región transfronteriza en la lista indicativa de patrimonio mundial de la UNESCO. Para desarrollar y mejorar plenamente este potencial, es necesario adoptar un enfoque transfronterizo, estratégico y cohesivo integrado, aprovechando los mejores conocimientos especializados y las aportaciones de todas las partes interesadas, integrando la apropiación local y la sostenibilidad. El objetivo del proyecto es potenciar el uso sostenible del patrimonio cultural común en el ámbito de la cooperación transfronteriza a través del desarrollo de un producto turístico integrado del patrimonio cultural: Ruta «frontera romana dentro de la región transfronteriza Rumania-Bulgaria». Presupuesto total del proyecto: 961 747,88 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La región CBC tiene grandes requisitos para el turismo cultural bajo el tema «Patrimonio Romano»: gran número de sitios y objetos romanos bien conservados, investigación arqueológica, inversiones en infraestructura, museos con valiosas colecciones romanas. Las comunidades locales encuentran un gran sentido de identidad y orgullo en su herencia romana. Se está trabajando para incluir una serie de sitios romanos en la región transfronteriza en la lista indicativa de patrimonio mundial de la UNESCO. Para desarrollar y mejorar plenamente este potencial, es necesario adoptar un enfoque transfronterizo, estratégico y cohesivo integrado, aprovechando los mejores conocimientos especializados y las aportaciones de todas las partes interesadas, integrando la apropiación local y la sostenibilidad. El objetivo del proyecto es potenciar el uso sostenible del patrimonio cultural común en el ámbito de la cooperación transfronteriza a través del desarrollo de un producto turístico integrado del patrimonio cultural: Ruta «frontera romana dentro de la región transfronteriza Rumania-Bulgaria». Presupuesto total del proyecto: 961 747,88 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
CBC-alueella on suuret edellytykset kulttuurimatkailulle, jonka teemana on ”Rooman perintö”: suuri määrä hyvin säilyneitä roomalaisia kohteita ja esineitä, arkeologista tutkimusta, investointeja infrastruktuuriin, museoita, joissa on arvokkaita roomalaisia kokoelmia. Paikalliset yhteisöt löytävät suuren identiteetin ja ylpeyden roomalaisesta perinnöstään. Unescon maailmanperintöluetteloon sisältyy parhaillaan useita rajanylittävällä alueella sijaitsevia roomalaisia kohteita. Tämän potentiaalin täysimittainen kehittäminen ja hyödyntäminen edellyttää yhdennettyä rajatylittävää, strategista ja yhtenäistä lähestymistapaa, jossa hyödynnetään parasta asiantuntemusta ja kaikkien sidosryhmien panosta ja jossa otetaan huomioon paikallinen omavastuullisuus ja kestävyys. Hankkeen tavoitteena on edistää yhteisen kulttuuriperinnön kestävää käyttöä rajat ylittävän yhteistyön alueella kehittämällä integroitu kulttuuriperintömatkailutuote: Reitti ”Romanin raja raja-alueella Romania-Bulgaria”. Hankkeen kokonaisbudjetti: 961 747,88 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CBC-alueella on suuret edellytykset kulttuurimatkailulle, jonka teemana on ”Rooman perintö”: suuri määrä hyvin säilyneitä roomalaisia kohteita ja esineitä, arkeologista tutkimusta, investointeja infrastruktuuriin, museoita, joissa on arvokkaita roomalaisia kokoelmia. Paikalliset yhteisöt löytävät suuren identiteetin ja ylpeyden roomalaisesta perinnöstään. Unescon maailmanperintöluetteloon sisältyy parhaillaan useita rajanylittävällä alueella sijaitsevia roomalaisia kohteita. Tämän potentiaalin täysimittainen kehittäminen ja hyödyntäminen edellyttää yhdennettyä rajatylittävää, strategista ja yhtenäistä lähestymistapaa, jossa hyödynnetään parasta asiantuntemusta ja kaikkien sidosryhmien panosta ja jossa otetaan huomioon paikallinen omavastuullisuus ja kestävyys. Hankkeen tavoitteena on edistää yhteisen kulttuuriperinnön kestävää käyttöä rajat ylittävän yhteistyön alueella kehittämällä integroitu kulttuuriperintömatkailutuote: Reitti ”Romanin raja raja-alueella Romania-Bulgaria”. Hankkeen kokonaisbudjetti: 961 747,88 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La région de la CBC a de grandes exigences pour le tourisme culturel sous le thème «Patrimoine romain»: un grand nombre de sites et d’objets romains bien conservés, des recherches archéologiques, des investissements dans les infrastructures, des musées avec de précieuses collections romaines. Les communautés locales trouvent un grand sentiment d’identité et de fierté dans leur héritage romain. Des travaux sont en cours pour inclure un certain nombre de sites romains dans la région transfrontalière dans la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour développer et valoriser pleinement ce potentiel, il est nécessaire d’adopter une approche transfrontalière, stratégique et cohérente intégrée, en s’appuyant sur la meilleure expertise et sur la contribution de toutes les parties prenantes, en intégrant l’appropriation locale et la durabilité. L’objectif du projet est d’améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel commun dans la région de la CBC par l’élaboration d’un produit touristique culturel intégré: Route «frontière romaine à l’intérieur de la région transfrontalière Roumanie-Bulgarie». Budget total du projet: 961 747,88 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
La région de la CBC a de grandes exigences pour le tourisme culturel sous le thème «Patrimoine romain»: un grand nombre de sites et d’objets romains bien conservés, des recherches archéologiques, des investissements dans les infrastructures, des musées avec de précieuses collections romaines. Les communautés locales trouvent un grand sentiment d’identité et de fierté dans leur héritage romain. Des travaux sont en cours pour inclure un certain nombre de sites romains dans la région transfrontalière dans la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour développer et valoriser pleinement ce potentiel, il est nécessaire d’adopter une approche transfrontalière, stratégique et cohérente intégrée, en s’appuyant sur la meilleure expertise et sur la contribution de toutes les parties prenantes, en intégrant l’appropriation locale et la durabilité. L’objectif du projet est d’améliorer l’utilisation durable du patrimoine culturel commun dans la région de la CBC par l’élaboration d’un produit touristique culturel intégré: Route «frontière romaine à l’intérieur de la région transfrontalière Roumanie-Bulgarie». Budget total du projet: 961 747,88 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
La regione CBC ha grandi requisiti per il turismo culturale sotto il tema "patrimonio romano": gran numero di siti e oggetti romani ben conservati, ricerca archeologica, investimenti in infrastrutture, musei con preziose collezioni romane. Le comunità locali trovano un grande senso di identità e orgoglio nel loro patrimonio romano. I lavori sono in corso per includere un certo numero di siti romani nella regione transfrontaliera nell'elenco indicativo dell'UNESCO del patrimonio mondiale. Per sviluppare e valorizzare appieno questo potenziale, è necessario adottare un approccio integrato transfrontaliero, strategico e coesivo, avvalendosi delle migliori competenze e del contributo di tutte le parti interessate, integrando la titolarità locale e la sostenibilità. L'obiettivo del progetto è la valorizzazione dell'uso sostenibile del patrimonio culturale comune all'interno dell'area CBC attraverso lo sviluppo di un prodotto turistico integrato del patrimonio culturale: Itinerario "frontiera romana all'interno della regione transfrontaliera Romania-Bulgaria". Bilancio totale del progetto: 961 747,88 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
La regione CBC ha grandi requisiti per il turismo culturale sotto il tema "patrimonio romano": gran numero di siti e oggetti romani ben conservati, ricerca archeologica, investimenti in infrastrutture, musei con preziose collezioni romane. Le comunità locali trovano un grande senso di identità e orgoglio nel loro patrimonio romano. I lavori sono in corso per includere un certo numero di siti romani nella regione transfrontaliera nell'elenco indicativo dell'UNESCO del patrimonio mondiale. Per sviluppare e valorizzare appieno questo potenziale, è necessario adottare un approccio integrato transfrontaliero, strategico e coesivo, avvalendosi delle migliori competenze e del contributo di tutte le parti interessate, integrando la titolarità locale e la sostenibilità. L'obiettivo del progetto è la valorizzazione dell'uso sostenibile del patrimonio culturale comune all'interno dell'area CBC attraverso lo sviluppo di un prodotto turistico integrato del patrimonio culturale: Itinerario "frontiera romana all'interno della regione transfrontaliera Romania-Bulgaria". Bilancio totale del progetto: 961 747,88 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references