Conservation and protection of the monuments of St. Nicholas and Franciszek Ksawery in Otmuchow (Q115004): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||
Revision as of 10:40, 15 January 2024
Project Q115004 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and protection of the monuments of St. Nicholas and Franciszek Ksawery in Otmuchow |
Project Q115004 in Poland |
Statements
1,169,045.04 zloty
0 references
1,375,347.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 May 2016
0 references
30 September 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. ŚW. MIKOŁAJA I FRANCISZKA KSAWEREGO
0 references
Przedmiotem projektu jest odrestaurowanie i wyeksponowanie 10 zabytków ruchomych należących do zasobów dziedzictwa kulturowego kościoła p.w. św. Mikołaja i Franciszka Ksawerego: Ołtarz główny, Ołtarz boczny p.w. Św. Franciszka Ksawerego, Ołtarz boczny p.w. św. Jana Chrzciciela, Ołtarz boczny p.w. Świętego Krzyża, Ołtarz boczny p.w. Matki Boskiej, Ołtarz boczny p.w. św. Jana Nepomucena, Ambona, Chrzcielnica, Stalle (2szt.). Dodatkowo zostaną zakupione i zainstalowane racjonalne usprawnienia dla osób z niepełnosprawnościami, w tym system wspomagania słyszenia, program powiększający tekst, tabliczki informacyjne w alfabecie Braille’a, których celem jest niwelowanie barier w dostępie do zasobów dziedzictwa kulturowego. Specjalistyczne prace obejmują także zabezpieczenie przeciwpożarowe obiektu wpisanego do rejestru zabytków. Kościół parafialny p.w. św. Mikołaja i Franciszka Ksawerego jest zlokalizowany w Stefie A – pełnej ochrony konserwatorskiej obejmującej obszary szczególnie wartościowe, o bardzo dobrze zachowanej historycznej strukturze przestrzennej dlatego niezbędne jest zwiększenie jego ochrony. Integralną częścią projektu są działania edukacyjno-informacyjne dotyczące wybranych zabytkowych obiektów o znaczeniu historycznym, będących atrakcją turystyczną terenów przygranicznych. Najważniejsze informacje dotyczące odrestaurowanych zabytków kościoła, celem zapoznania się z ich walorami artystycznymi i pogłębienia wiedzy historycznej przedstawione zostaną w języku polskim, czeskim i niemieckim. Wszystkie zaproponowane rozwiązania będą spełniały standardy europejskie. Produkty projektu: Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami :1 Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami: 1 Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem: 10 Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego: 1. (Polish)
0 references
The object of the project is the restoration and visibility of 10 movable monuments belonging to the cultural heritage of the St. Nicholas and Franciszek Ksawery: Main altar, side altar St. Franciszek Xavier, Side Altar of St. John the Baptist, Side Altar of the Holy Cross, Side Altar of Our Lady, Side Altar of St. John Nepomuk, Ammon, Baptiser, Stalle (2 pieces). In addition, rational improvements will be purchased and installed for people with disabilities, including a hearing aid system, a text enhancement program, information boards in Braille, aimed at eliminating barriers to accessing cultural heritage resources. Specialised works also include fire protection of the object entered in the register of monuments. Parish church of St. Mikołaj and Franciszek Ksawery are located in Stefa A – full conservation protection covering particularly valuable areas, with very well preserved historical spatial structure, therefore it is necessary to increase its protection. An integral part of the project are educational and information activities concerning selected historical monuments, which are a tourist attraction of border areas. The most important information on the restored monuments of the church, in order to familiarise themselves with their artistic qualities and deepening their historical knowledge, will be presented in Polish, Czech and German. All proposed solutions will meet European standards. Products of the project: Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities:1 Number of projects which financed the cost of rational improvement for people with disabilities: 1 Number of landmarks supported: 1 Number of movable monuments supported: 10 Number of cultural heritage sites supported by: 1. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la restauration et la visibilité de 10 monuments mobiles appartenant au patrimoine culturel de l’église de St. Nicholas et Francis Xavier: Autel principal, autel côté de St. Francis Xavier, Autel de St. Jean-Baptiste, Autel du côté de la Sainte Croix, Autel parallèle de la Vierge Marie, Autel côté de St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 pcs.). De plus, des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées seront achetés et installés, y compris un système d’aide auditive, un programme d’agrandissement du texte, des tableaux d’information dans l’alphabet braille, visant à éliminer les obstacles à l’accès aux ressources du patrimoine culturel. Les travaux spécialisés comprennent également la protection incendie d’un objet inscrit au registre des monuments. L’église paroissiale de St. Nicholas et Francis Xawere sont situés à Stefa A — protection complète de la conservation couvrant des zones particulièrement précieuses, avec une structure spatiale historique très bien conservée, c’est pourquoi il est nécessaire d’augmenter sa protection. Les activités éducatives et d’information concernant certains objets historiques d’importance historique, qui constituent une attraction touristique des zones frontalières, font partie intégrante du projet. Les informations les plus importantes sur les monuments restaurés de l’église, afin de se familiariser avec leurs qualités artistiques et d’approfondir leurs connaissances historiques, seront présentées en polonais, en tchèque et en allemand. Toutes les solutions proposées seront conformes aux normes européennes. Produits du projet: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées:1 Nombre de projets qui ont financé les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées: 1 Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 Nombre de monuments mobiles soutenus: 10 Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus: 1. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung und Sichtbarkeit von 10 beweglichen Denkmälern, die zum kulturellen Erbe der Kirche St. Nicholas und Francis Xavier: Hauptaltar, Seitenaltar von St. Francis Xavier, Seitenaltar von St. Johannes der Täufer, Seitenaltar des Heiligen Kreuzes, Seitenaltar der Jungfrau Maria, Seitenaltar von St. Johannes Nepomuk, Ambona, Baptisterium, Stalle (2 Stück). Darüber hinaus werden angemessene Unterkünfte für Menschen mit Behinderungen gekauft und installiert, darunter ein Hörsystem, ein Textvergrößerungsprogramm, Informationstafeln im Braille-Alphabet, die darauf abzielen, Barrieren für den Zugang zu Ressourcen des kulturellen Erbes zu beseitigen. Zu den Spezialwerken gehören auch der Brandschutz eines in das Denkmalregister eingetragenen Objektes. Die Pfarrkirche St. Nicholas und Francis Xawere befindet sich in Stefa A – vollständiger Naturschutzschutz, der besonders wertvolle Gebiete abdeckt, mit einer sehr gut erhaltenen historischen Raumstruktur, weshalb es notwendig ist, seinen Schutz zu erhöhen. Ein integraler Bestandteil des Projekts sind Bildungs- und Informationsaktivitäten zu ausgewählten historischen Objekten von historischer Bedeutung, die eine touristische Attraktion der Grenzgebiete sind. Die wichtigsten Informationen über die restaurierten Denkmäler der Kirche, um sich mit ihren künstlerischen Qualitäten vertraut zu machen und historische Kenntnisse zu vertiefen, werden in polnischer, tschechischer und deutscher Sprache präsentiert. Alle vorgeschlagenen Lösungen werden den europäischen Standards entsprechen. Produkte des Projekts: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen:1 Anzahl der Projekte, mit denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden: 1 Anzahl der unbeweglichen Denkmäler: 1 Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler: 10 Anzahl der unterstützten Kulturerbestätten: 1. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de restauratie en zichtbaarheid van 10 beweegbare monumenten die behoren tot het cultureel erfgoed van de kerk van St. Nicolaas en Francis Xavier: Hoofdaltaar, zijaltaar van St. Francis Xavier, zijaltaar van St. Johannes de Doper, Zijaltaar van het Heilig Kruis, Zijaltaar van de Maagd Maria, Zijaltaar van St. John Nepomuk, Ambona, Baptisterie, Stalle (2 stuks). Daarnaast zullen redelijke voorzieningen voor mensen met een handicap worden gekocht en geïnstalleerd, waaronder een hoortoestelsysteem, een tekstvergrotingsprogramma, informatieborden in het braille alfabet, gericht op het wegnemen van belemmeringen voor toegang tot cultureel erfgoed. Gespecialiseerde werken omvatten ook brandbeveiliging van een object dat is ingeschreven in het register van monumenten. De parochiekerk van St. Nicholas en Francis Xawere is gevestigd in Stefa A — volledige bescherming van het behoud van bijzonder waardevolle gebieden, met een zeer goed bewaard gebleven historische ruimtelijke structuur, daarom is het noodzakelijk om de bescherming ervan te vergroten. Een integraal onderdeel van het project zijn educatieve en informatieve activiteiten met betrekking tot geselecteerde historische objecten van historisch belang, die een toeristische attractie van grensgebieden zijn. De belangrijkste informatie over de gerestaureerde monumenten van de kerk, om kennis te maken met hun artistieke kwaliteiten en om de historische kennis te verdiepen, zal worden gepresenteerd in het Pools, Tsjechisch en Duits. Alle voorgestelde oplossingen voldoen aan de Europese normen. Producten van het project: Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap:1 Aantal projecten die de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap hebben gefinancierd: 1 Aantal ondersteunde onroerende monumenten: 1 Aantal beweegbare monumenten ondersteund: 10 Aantal ondersteunde cultureel erfgoedsites: 1. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il restauro e la visibilità di 10 monumenti mobili appartenenti al patrimonio culturale della chiesa di St. Nicola e Francesco Saverio: Altare maggiore, Altare laterale di St. Francis Xavier, Altare laterale di St. Giovanni Battista, Altare laterale della Santa Croce, Altare laterale della Vergine Maria, Altare laterale di St. John Nepomuk, Ambona, Battistero, Stalle (2 pz.). Inoltre, saranno acquistati e installati alloggi ragionevoli per le persone con disabilità, tra cui un sistema di apparecchi acustici, un programma di ingrandimento del testo, schede informative nell'alfabeto braille, volte ad eliminare le barriere all'accesso alle risorse del patrimonio culturale. Opere specializzate includono anche la protezione antincendio di un oggetto iscritto nel registro dei monumenti. La chiesa parrocchiale di St. Nicholas e Francis Xawere si trovano a Stefa A — protezione totale della conservazione che copre aree particolarmente preziose, con una struttura spaziale storica molto ben conservata, motivo per cui è necessario aumentarne la protezione. Parte integrante del progetto sono attività didattiche e informative relative a determinati oggetti storici di importanza storica, che sono un'attrazione turistica delle zone di confine. Le informazioni più importanti sui monumenti restaurati della chiesa, al fine di conoscere le loro qualità artistiche e approfondire le conoscenze storiche, saranno presentate in polacco, ceco e tedesco. Tutte le soluzioni proposte rispetteranno gli standard europei. Prodotti del progetto: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità:1 Numero di progetti che hanno finanziato i costi di sistemazioni ragionevoli per le persone con disabilità: 1 Numero di monumenti immobili sostenuti: 1 Numero di monumenti mobili supportati: 10 Numero di siti del patrimonio culturale sostenuti: 1. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la restauración y visibilidad de 10 monumentos móviles pertenecientes al patrimonio cultural de la iglesia de St. Nicholas y Francis Xavier: Altar mayor, Altar lateral de St. Francis Xavier, Altar lateral de St. Juan el Bautista, Altar lateral de la Santa Cruz, Altar lateral de la Virgen María, Altar lateral de St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 piezas). Además, se comprarán e instalarán adaptaciones razonables para las personas con discapacidad, incluido un sistema de audífonos, un programa de aumento de texto, paneles de información en el alfabeto braille, con el objetivo de eliminar las barreras al acceso a los recursos del patrimonio cultural. Las obras especializadas también incluyen la protección contra incendios de un objeto inscrito en el registro de monumentos. La iglesia parroquial de St. Nicholas y Francis Xawere se encuentran en Stefa A — protección de la conservación completa que cubre áreas particularmente valiosas, con una estructura espacial histórica muy bien conservada, por lo que es necesario aumentar su protección. Una parte integral del proyecto son actividades educativas e informativas sobre objetos históricos seleccionados de importancia histórica, que son un atractivo turístico de las zonas fronterizas. La información más importante sobre los monumentos restaurados de la iglesia, con el fin de familiarizarse con sus cualidades artísticas y profundizar el conocimiento histórico, se presentará en polaco, checo y alemán. Todas las soluciones propuestas cumplirán las normas europeas. Productos del proyecto: Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: Número de proyectos que financiaron los costos de ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 Número de monumentos móviles apoyados: 10 Número de sitios del patrimonio cultural apoyados: 1. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er restaurering og synlighed af 10 bevægelige monumenter, der tilhører den kulturelle arv af kirken St. Nicholas og Francis Xavier: Hoteller i nærheden af Side Altar of St. Hoteller i nærheden af Side Altar of St. Johannes Døberen, Side Altar af Det Hellige Kors, Side Altar af Jomfru Maria, Side Altar af St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 stk.). Derudover vil der blive købt og installeret rimelige tilpasninger for personer med handicap, herunder et høreapparatsystem, et tekstforstørrelsesprogram, informationstavler i Braille-alfabetet, der har til formål at fjerne hindringer for adgang til kulturarvsressourcer. Specialiserede arbejder omfatter også brandbeskyttelse af en genstand, der er opført i registret over monumenter. Sognekirken St. Nicholas og Francis Xawere ligger i Stefa A — fuld bevaringsbeskyttelse, der dækker særligt værdifulde områder, med en meget velbevaret historisk rumlig struktur, hvilket er grunden til, at det er nødvendigt at øge beskyttelsen. En integreret del af projektet er uddannelses- og informationsaktiviteter vedrørende udvalgte historiske objekter af historisk betydning, som er en turistattraktion i grænseområder. De vigtigste oplysninger om kirkens restaurerede monumenter, for at stifte bekendtskab med deres kunstneriske kvaliteter og uddybe den historiske viden, vil blive præsenteret på polsk, tjekkisk og tysk. Alle foreslåede løsninger vil opfylde europæiske standarder. Projektets produkter: Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap:1 Antal projekter, der finansierede omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap: 1 Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 Antal bevægelige monumenter, der støttes: 10 Antal kulturarvssteder, der støttes: 1. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση και προβολή 10 κινητών μνημείων που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά του ναού του Αγίου Γεωργίου. Νίκολας και Φράνσις Ξαβιέ: Κεντρικός βωμός, πλευρικός βωμός του Αγ. Φραγκίσκος Ξαβιέ, Βωμός της Αγίας Πετρούπολης Ιωάννης ο Βαπτιστής, πλευρικός βωμός του Τιμίου Σταυρού, πλευρικός βωμός της Παναγίας, πλευρικός βωμός του Αγίου Γεωργίου. John Nepomuk, Ambona, Βαπτιστήριο, Stalle (2 τεμ.). Επιπλέον, θα αγοραστούν και θα εγκατασταθούν εύλογες προσαρμογές για τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος ακουστικών βοηθημάτων, ενός προγράμματος μεγεθυντικού κειμένου, πινάκων πληροφοριών στο αλφάβητο Braille, με στόχο την εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση σε πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα εξειδικευμένα έργα περιλαμβάνουν επίσης την πυροπροστασία αντικειμένου εγγεγραμμένων στο μητρώο μνημείων. Ο ενοριακός ναός του Αγίου Γεωργίου Ο Νικόλαος και ο Francis Xawere βρίσκονται στη Στέφα Α — πλήρης προστασία διατήρησης που καλύπτει ιδιαίτερα πολύτιμες περιοχές, με μια πολύ καλά διατηρημένη ιστορική χωρική δομή, γι’ αυτό και είναι απαραίτητο να αυξηθεί η προστασία της. Αναπόσπαστο μέρος του έργου είναι εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες σχετικά με επιλεγμένα ιστορικά αντικείμενα ιστορικής σημασίας, τα οποία αποτελούν τουριστικό αξιοθέατο των παραμεθόριων περιοχών. Οι σημαντικότερες πληροφορίες για τα αναστηλωμένα μνημεία του ναού, προκειμένου να εξοικειωθούν με τις καλλιτεχνικές τους ιδιότητες και να εμβαθύνουν την ιστορική γνώση, θα παρουσιαστούν στα πολωνικά, τσεχικά και γερμανικά. Όλες οι προτεινόμενες λύσεις θα πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα. Προϊόντα του έργου: Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία:1 Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία: 1 Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται: 10 Αριθμός υποστηριζόμενων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς: 1. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova i vidljivost 10 pokretnih spomenika koji pripadaju kulturnoj baštini crkve sv. Nikole i Franje Xaviera: Glavni oltar, bočni oltar sv. Franjo Xavier, bočni oltar sv. Ivan Krstitelj, bočni oltar Svetog križa, bočni oltar Djevice Marije, bočni oltar sv. John Nepomuk, Ambona, Krstionica, Stalle (2 kom.). Osim toga, kupit će se i instalirati razuman smještaj za osobe s invaliditetom, uključujući sustav slušnih pomagala, program povećanja teksta, informacijske ploče na Brailleovom pismu, čiji je cilj uklanjanje prepreka pristupu resursima kulturne baštine. Specijalizirani radovi uključuju i protupožarnu zaštitu predmeta upisanog u registar spomenika. Župna crkva sv. Nikole i Franje Xawerea nalazi se u Stefa A – punoj konzervatorskoj zaštiti koja pokriva posebno vrijedna područja, s vrlo dobro očuvanom povijesnom prostornom strukturom, zbog čega je potrebno povećati njezinu zaštitu. Sastavni dio projekta su edukativno-informacijske aktivnosti o odabranim povijesnim objektima od povijesnog značaja, koji su turistička atrakcija pograničnih područja. Najvažnije informacije o restauriranim spomenicima crkve, kako bi se upoznali s njihovim umjetničkim kvalitetama i produbili povijesno znanje, bit će predstavljeni na poljskom, češkom i njemačkom jeziku. Sva predložena rješenja bit će u skladu s europskim standardima. Proizvodi projekta: Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom:1 Broj projekata kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom: 1 Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 Broj podržanih pokretnih spomenika: 10 Broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora: 1. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este restaurarea și vizibilitatea a 10 monumente mobile aparținând patrimoniului cultural al bisericii Sf. Nicholas și Francis Xavier: Altarul principal, Altarul lateral al Sf. Francis Xavier, Altar lateral din St. Ioan Botezătorul, Altar lateral al Sfintei Cruci, Altar lateral al Fecioarei Maria, Altar lateral al Sf. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 buc.). În plus, vor fi achiziționate și instalate spații de cazare rezonabile pentru persoanele cu dizabilități, inclusiv un sistem de asistență auditivă, un program de mărire a textului, panouri informative în alfabetul Braille, menite să elimine barierele din calea accesului la resursele patrimoniului cultural. Lucrările specializate includ, de asemenea, protecția împotriva incendiilor a unui obiect înscris în registrul monumentelor. Biserica parohială Sf. Nicholas și Francis Xawere se află în Stefa A – protecție completă de conservare care acoperă zone deosebit de valoroase, cu o structură spațială istorică foarte bine conservată, motiv pentru care este necesară creșterea protecției sale. O parte integrantă a proiectului sunt activitățile educaționale și de informare privind anumite obiecte istorice de importanță istorică, care reprezintă o atracție turistică a zonelor de frontieră. Cele mai importante informații despre monumentele restaurate ale bisericii, pentru a se familiariza cu calitățile lor artistice și pentru a aprofunda cunoștințele istorice, vor fi prezentate în poloneză, cehă și germană. Toate soluțiile propuse vor respecta standardele europene. Produsele proiectului: Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap:1 Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap: 1 Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 Numărul de monumente mobile sprijinite: 10 Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin: 1. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je reštaurovanie a viditeľnosť 10 hnuteľných pamiatok patriacich ku kultúrnemu dedičstvu kostola sv. Nicholas a Francis Xavier: Hlavný oltár, bočný oltár sv. Francis Xavier, bočný oltár sv. Ján Krstiteľ, bočný oltár svätého kríža, bočný oltár Panny Márie, bočný oltár sv. Ján Nepomuk, Ambona, Krstiteľstvo, Stalle (2 ks). Okrem toho sa zakúpia a nainštalujú primerané úpravy pre ľudí so zdravotným postihnutím vrátane systému načúvacích pomôcok, programu na zväčšenie textu, informačných tabúľ v Braillovom písme, ktorých cieľom je odstrániť prekážky v prístupe k zdrojom kultúrneho dedičstva. Medzi špecializované práce patrí aj protipožiarna ochrana objektu zapísaného do registra pamiatok. Farský kostol sv. Nicholas a Francis Xawere sa nachádzajú v Stefa A – úplná ochrana, ktorá pokrýva mimoriadne cenné oblasti s veľmi dobre zachovanou historickou priestorovou štruktúrou, a preto je potrebné zvýšiť jej ochranu. Neoddeliteľnou súčasťou projektu sú vzdelávacie a informačné aktivity týkajúce sa vybraných historických objektov historického významu, ktoré sú turistickou atrakciou pohraničných oblastí. Najdôležitejšie informácie o obnovených pamiatkach kostola, aby sa zoznámili s ich umeleckými vlastnosťami a prehĺbili historické poznatky, budú prezentované v poľštine, češtine a nemčine. Všetky navrhované riešenia budú spĺňať európske normy. Produkty projektu: Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím:1 Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby so zdravotným postihnutím: 1 Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 Počet podporovaných pohyblivých pamiatok: 10 Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva: 1. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-restawr u l-viżibbiltà ta’ 10 monumenti mobbli li jappartjenu għall-wirt kulturali tal-knisja ta’ San. Nicholas u Francis Xavier: L-altar prinċipali, l-altar tal-ġenb ta’ San. Francis Xavier, Side Altar ta’ San. Ġwanni l-Battista, l-altar tal-ġenb tas-salib, l-altar tal-ġenb tal-Verġni Marija, l-altar tal-ġenb ta’ San Ġużepp. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 biċċiet). Barra minn hekk, se jinxtraw u jiġu installati akkomodazzjonijiet raġonevoli għall-persuni b’diżabilità, inkluża sistema ta’ għajnuna għas-smigħ, programm ta’ ingrandiment testwali, bords tal-informazzjoni fl-alfabett Braille, bil-għan li jiġu eliminati l-ostakli għall-aċċess għar-riżorsi tal-wirt kulturali. Xogħlijiet speċjalizzati jinkludu wkoll il-protezzjoni kontra n-nar ta’ oġġett imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Il-knisja parrokkjali ta’ San. Nicholas u Francis Xawere jinsabu fi Stefa A — protezzjoni ta’ konservazzjoni sħiħa li tkopri żoni partikolarment prezzjużi, bi struttura spazjali storika ppreservata ħafna, u huwa għalhekk li huwa meħtieġ li tiżdied il-protezzjoni tagħha. Parti integrali tal-proġett huma attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni dwar oġġetti storiċi magħżula ta’ importanza storika, li huma attrazzjoni turistika taż-żoni tal-fruntiera. L-aktar tagħrif importanti dwar il-monumenti restawrati tal-knisja, sabiex jiffamiljarizzaw ruħhom mal-kwalitajiet artistiċi tagħhom u biex japprofondixxu l-għarfien storiku, se jiġi ppreżentat bil-Pollakk, biċ-Ċek u bil-Ġermaniż. Is-soluzzjonijiet proposti kollha se jilħqu l-istandards Ewropej. Prodotti tal-proġett: Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità:1 Għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità: 1 Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 Numru ta’ monumenti mobbli appoġġjati: 10 Għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati: 1. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a restauração e visibilidade de 10 monumentos móveis pertencentes ao património cultural da igreja de São. Nicolau e Francisco Xavier: Altar principal, Altar Lateral de St. Francis Xavier, Altar Lateral de St. João Batista, Altar Lateral da Santa Cruz, Altar Lateral da Virgem Maria, Altar Lateral de São. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 pcs.). Além disso, serão adquiridas e instaladas acomodações razoáveis para pessoas com deficiência, incluindo um sistema de aparelhos auditivos, um programa de ampliação de texto, quadros de informação no alfabeto Braille, com o objetivo de eliminar as barreiras ao acesso aos recursos do património cultural. As obras especializadas também incluem a proteção contra fogos de um objeto inscrito no registo de monumentos. A igreja paroquial de St. Nicholas e Francis Xawere estão localizados em Stefa A — proteção total de conservação abrangendo áreas particularmente valiosas, com uma estrutura espacial histórica muito preservada, razão pela qual é necessário aumentar sua proteção. Parte integrante do projeto são atividades educativas e de informação sobre objetos históricos selecionados de importância histórica, que são uma atração turística de zonas fronteiriças. As informações mais importantes sobre os monumentos restaurados da igreja, a fim de se familiarizar com suas qualidades artísticas e aprofundar o conhecimento histórico, serão apresentadas em polonês, tcheco e alemão. Todas as soluções propostas cumprirão as normas europeias. Produtos do projeto: Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência:1 Número de projetos que financiaram os custos de adaptações razoáveis para as pessoas com deficiência: 1 Número de monumentos imóveis apoiados: 1 Número de monumentos móveis suportados: 10 Número de sítios do património cultural apoiados: 1. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 10 Pyhän kirkon kulttuuriperintöön kuuluvan irtaimen muistomerkin restaurointi ja näkyvyys. Nicholas ja Francis Xavier: Pääalttari, St. Francis Xavier, St. Johannes Kastaja, Pyhän Ristin sivualttari, Neitsyt Marian sivualttari, St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 kpl.). Lisäksi ostetaan ja asennetaan kohtuullisia mukautuksia vammaisille henkilöille, mukaan lukien kuulolaitejärjestelmä, tekstin suurennusohjelma, pistekirjoituksen aakkosten tietotaulut, joilla pyritään poistamaan kulttuuriperintöresurssien saatavuuden esteet. Erikoisteoksiin kuuluu myös muistomerkkirekisteriin merkityn esineen palontorjunta. Kirkon kirkko St. Nicholas ja Francis Xawere sijaitsee Stefa A – täydellinen suojelu kattaa erityisen arvokkaita alueita, joilla on hyvin säilynyt historiallinen rakenne, minkä vuoksi on tarpeen lisätä sen suojelua. Olennainen osa hanketta ovat koulutus- ja tiedotustoiminta valituista historiallisesti merkittävistä kohteista, jotka ovat raja-alueiden matkailukohde. Tärkeimmät tiedot kirkon kunnostetuista muistomerkeistä, jotta tutustutaan niiden taiteellisiin ominaisuuksiin ja syvennetään historiallista tietoa, esitetään puolaksi, tšekiksi ja saksaksi. Kaikki ehdotetut ratkaisut täyttävät eurooppalaiset standardit. Hankkeen tuotteet: Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä:1 Niiden hankkeiden lukumäärä, joilla rahoitettiin kohtuullisista mukautuksista aiheutuvia kustannuksia vammaisille henkilöille: Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä: 1 Tuetut liikkuvat monumentit: 10 Tuetut kulttuuriperintökohteet: 1. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova in prepoznavnost 10 premičnih spomenikov, ki pripadajo kulturni dediščini cerkve sv. Nicholas in Francis Xavier: Glavni oltar, stranski oltar sv. Frančišek Xavier, stranski oltar sv. Janez Krstnik, stranski oltar svetega križa, stranski oltar Device Marije, stranski oltar sv. John Nepomuk, Ambona, Krstnica, Stalle (2 kos). Poleg tega bodo kupljene in nameščene razumne prilagoditve za invalide, vključno s sistemom slušnih aparatov, programom povečevanja besedila, informacijskimi tablami v pisavi Braille, katerih cilj je odpraviti ovire za dostop do virov kulturne dediščine. Specializirana dela vključujejo tudi požarno zaščito predmeta, vpisanega v register spomenikov. Župnijska cerkev sv. Nicholas in Francis Xawere se nahajata v Stefi A – popolna ohranitvena zaščita, ki pokriva posebej dragocena območja, z zelo dobro ohranjeno zgodovinsko prostorsko strukturo, zato jo je treba povečati. Sestavni del projekta so izobraževalne in informativne dejavnosti o izbranih zgodovinskih objektih zgodovinskega pomena, ki so turistična atrakcija obmejnih območij. Najpomembnejše informacije o obnovljenih spomenikih cerkve, da bi se seznanili z njihovimi umetniškimi lastnostmi in poglobili zgodovinsko znanje, bodo predstavljene v poljščini, češčini in nemščini. Vse predlagane rešitve bodo ustrezale evropskim standardom. Izdelki projekta: Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov:1 Število projektov, ki so financirali stroške razumne prilagoditve za invalide: 1 število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 Število premičnih spomenikov, ki so podprti: Število podprtih območij kulturne dediščine: 1. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je restaurování a zviditelnění 10 movitých památek patřících ke kulturnímu dědictví kostela sv. Nicholas a Francis Xavier: Hlavní oltář, boční oltář sv. Francis Xavier, boční oltář sv. Jana Křtitele, bočního oltáře Svatého kříže, bočního oltáře Panny Marie, bočního oltáře sv. Jan Nepomuk, Ambona, Křtitelství, Stalle (2 ks). Kromě toho budou zakoupeny a instalovány přiměřené úpravy pro osoby se zdravotním postižením, včetně systému sluchadel, zvětšovacího programu textu, informačních tabulí v Braillově abecedě, jehož cílem je odstranit překážky v přístupu ke zdrojům kulturního dědictví. Specializované práce zahrnují také požární ochranu objektu zapsaného do evidence památek. Farní kostel sv. Nicholas a Francis Xawere se nacházejí ve Stefa A – plná ochrana pokrývající obzvláště cenné oblasti, s velmi dobře zachovalou historickou prostorovou strukturou, což je důvod, proč je nutné zvýšit její ochranu. Nedílnou součástí projektu jsou vzdělávací a informační aktivity týkající se vybraných historických objektů historického významu, které jsou turistickou atrakcí příhraničních oblastí. Nejdůležitější informace o restaurovaných památkách kostela, abychom se seznámili s jejich uměleckými vlastnostmi a prohloubili historické znalosti, budou prezentovány v polštině, češtině a němčině. Všechna navrhovaná řešení budou splňovat evropské normy. Produkty projektu: Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením:1 Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením: 1 Počet podporovaných nemovitých památek: 1 Počet podporovaných pohyblivých památek: 10 Počet podporovaných míst kulturního dědictví: 1. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – 10 kilnojamųjų paminklų, priklausančių Šv. Nicholas ir Francis Xavier: Pagrindinis altorius, šoninis šv. Francis Xavier, Šv. Jonas Krikštytojas, Šoninis Šventojo Kryžiaus altorius, Šoninis Mergelės Marijos altorius, Šv. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 vnt.). Be to, bus įsigytos ir įdiegtos tinkamos sąlygos žmonėms su negalia, įskaitant klausos aparato sistemą, teksto didinimo programą, Brailio abėcėlės informacines lentas, kuriomis siekiama pašalinti kliūtis, trukdančias naudotis kultūros paveldo ištekliais. Specializuoti darbai taip pat apima į paminklų registrą įrašyto objekto priešgaisrinę apsaugą. Šv. Nicholas ir Francis Xawere yra įsikūrę Stefa A – visapusiška apsauga, apimanti ypač vertingas teritorijas, su labai gerai išsaugota istorine erdvine struktūra, todėl būtina didinti jos apsaugą. Neatsiejama projekto dalis – edukacinė ir informacinė veikla, susijusi su atrinktais istorinės svarbos istoriniais objektais, kurie yra pasienio vietovių turistų traukos objektas. Svarbiausia informacija apie restauruotus bažnyčios paminklus, siekiant susipažinti su jų meninėmis savybėmis ir gilinti istorines žinias, bus pateikta lenkų, čekų ir vokiečių kalbomis. Visi siūlomi sprendimai atitiks Europos standartus. Projekto produktai: Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius:1 Projektų, kuriais finansuotos neįgaliesiems tinkamo apgyvendinimo išlaidos, skaičius: 1 Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 Palaikomų kilnojamųjų paminklų skaičius: 10 remiamų kultūros paveldo objektų: 1. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 10 Sv. baznīcas kultūras mantojumam piederošo kustamo pieminekļu restaurācija un redzamība. Nikolajs un Francis Xavier: Galvenais altārs, St. Francis Xavier, Sv. Jānis Kristītājs, Svētā Krusta sānu altārs, Jaunavas Marijas sānu altārs, Sv. John Nepomuk, Ambona, Kristības, Stalle (2 gab.). Turklāt tiks iegādāti un uzstādīti saprātīgi pielāgojumi cilvēkiem ar invaliditāti, tostarp dzirdes aparātu sistēma, teksta palielināšanas programma, informācijas dēļi Braila rakstā, kuru mērķis ir novērst šķēršļus piekļuvei kultūras mantojuma resursiem. Specializētie darbi ietver arī pieminekļu reģistrā ierakstīta objekta ugunsdrošību. Sv. draudzes baznīca Nicholas un Francis Xawere atrodas Stefa A — pilnīga aizsardzības aizsardzība, kas aptver īpaši vērtīgas teritorijas, ar ļoti labi saglabātu vēsturisko telpisko struktūru, tāpēc ir nepieciešams palielināt tās aizsardzību. Projekta neatņemama sastāvdaļa ir izglītojošas un informatīvas aktivitātes par atsevišķiem vēsturiski nozīmīgiem vēsturiskiem objektiem, kas ir tūristu piesaiste pierobežas teritorijām. Vissvarīgākā informācija par atjaunotajiem baznīcas pieminekļiem, lai iepazītos ar to mākslinieciskajām īpašībām un padziļinātu vēsturiskās zināšanas, tiks prezentēta poļu, čehu un vācu valodā. Visi ierosinātie risinājumi atbildīs Eiropas standartiem. Projekta produkti: Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits:1 Projektu skaits, ar kuriem finansēja izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti: 1 Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 Atbalstāmo kustamo pieminekļu skaits: Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits: 1. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е реставрацията и видимостта на 10 движими паметници, принадлежащи към културното наследство на църквата "Св. Николай и Франсис Ксавие: Главен олтар, страничен олтар на Св. Франсис Ксавие, страничен олтар на Св. Йоан Кръстител, страничен олтар на Светия кръст, страничен олтар на Дева Мария, страничен олтар на Св. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 бр.). Освен това ще бъдат закупени и инсталирани разумни улеснения за хората с увреждания, включително система за слухови апарати, програма за увеличаване на текста, информационни табла на брайловата азбука, насочени към премахване на пречките пред достъпа до ресурси на културното наследство. Специализираните работи включват и противопожарна защита на вещ, вписана в регистъра на паметниците. Енорията на Св. Nicholas и Francis Xawere се намират в Stefa A — пълна консервационна защита, обхващаща особено ценни територии, с много добре запазена историческа пространствена структура, поради което е необходимо да се увеличи нейната защита. Неразделна част от проекта са образователни и информационни дейности относно избрани исторически обекти с историческо значение, които са туристическа атракция на граничните райони. Най-важната информация за реставрираните паметници на църквата, за да се запознаем с техните художествени качества и да задълбочим историческите знания, ще бъде представена на полски, чешки и немски език. Всички предложени решения ще отговарят на европейските стандарти. Продукти на проекта: Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания:1 Брой проекти, които са финансирали разходите за разумни улеснения за хората с увреждания: 1 Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 Брой на поддържаните движими паметници: 10 Брой на подпомаганите обекти на културното наследство: 1. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Szent István-templom kulturális örökségéhez tartozó 10 ingó műemlék restaurálása és láthatósága. Nicholas és Francis Xavier: Főoltár, St. Francis Xavier, St. Keresztelő János, Szent Kereszt oldalsó oltára, Szűz Mária oldalsó oltára, St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 db.). Emellett ésszerű szálláshelyeket vásárolnak és telepítenek a fogyatékkal élők számára, beleértve a hallókészülék-rendszert, a szövegnagyító programot, a Braille ábécé információs tábláit, amelyek célja, hogy felszámolják a kulturális örökség erőforrásaihoz való hozzáférés akadályait. A speciális munkák közé tartozik a műemléki nyilvántartásban szereplő tárgy tűzvédelme is. A plébániatemplom St. Nicholas és Francis Xawere a Stefa A-ban található, amely különösen értékes területeket fed le, nagyon jól megőrzött történelmi térszerkezettel, ezért szükséges a védelem növelése. A projekt szerves részét képezi a történelmi jelentőségű történelmi tárgyakkal kapcsolatos oktatási és információs tevékenységek, amelyek a határ menti területek turisztikai vonzerejét jelentik. A templom restaurált műemlékeinek legfontosabb információi, hogy megismerjék művészi tulajdonságaikat és elmélyítsék a történelmi ismereteket, lengyel, cseh és német nyelven kerülnek bemutatásra. Minden javasolt megoldás megfelel az európai szabványoknak. A projekt termékei: A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszközök száma:1 A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozó projektek száma: 1 Támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 Támogatott ingó műemlékek száma: 10 Támogatott kulturális örökségi helyszínek száma: 1. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú agus infheictheacht 10 séadchomhartha shochorraithe a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha eaglais Naomh. Nicholas agus Francis Xavier: Príomhaltóir, Side Altar of St. Francis Xavier, Side Altar of St. John the Baptist, Altar Taobh na Croise Naofa, Altar Taobh na Maighdine Muire, Side Altar of St. John Nepomuk, Ambona, Baisteoir, Stalle (2 ríomhaire). Ina theannta sin, déanfar socruithe réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas a cheannach agus a shuiteáil, lena n-áirítear córas cúnaimh éisteachta, clár formhéadúcháin téacs, boird faisnéise in aibítir Braille, atá dírithe ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar acmhainní oidhreachta cultúrtha. I measc na n-oibreacha speisialaithe freisin tá cosaint ó dhóiteán ar rud a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Séipéal pharóiste Naomh. Tá Nicholas agus Francis Xawere lonnaithe i Stefa A — cosaint iomlán caomhantais a chlúdaíonn limistéir thar a bheith luachmhar, le struchtúr spásúil stairiúil an-leasaithe, agus sin an fáth go bhfuil sé riachtanach a chosaint a mhéadú. Cuid lárnach den tionscadal is ea gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise a bhaineann le réada stairiúla áirithe a bhfuil tábhacht stairiúil ag baint leo, ar díol spéise iad do thurasóirí i gceantair teorann. Cuirfear an t-eolas is tábhachtaí ar shéadchomharthaí athchóirithe an tséipéil i láthair sa Pholainnis, sa tSeicis agus sa Ghearmáinis chun eolas a fháil ar a gcuid cáilíochtaí ealaíne agus chun eolas stairiúil a dhoimhniú. Comhlíonfaidh na réitigh uile atá beartaithe caighdeáin Eorpacha. Táirgí an tionscadail: Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas:1 Líon na dtionscadal a mhaoinigh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas: 1 Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht: 1 Líon na séadchomharthaí inaistrithe dá dtugtar tacaíocht: 10 Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: 1. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är restaurering och synlighet av 10 rörliga monument som tillhör kulturarvet i kyrkan St. Nicholas och Francis Xavier: Restauranger i närheten av Side Altar of St. Francis Xavier, Side Altar av St. Johannes Döparen, Side Altar av Heliga Korset, Side Altar av Jungfru Maria, Side Altar av St. John Nepomuk, Ambona, Baptistry, Stalle (2 st.). Dessutom kommer rimliga anpassningar för personer med funktionsnedsättning att köpas och installeras, inklusive ett hörapparatsystem, ett textförstoringsprogram, informationstavlor i Braille alfabetet, som syftar till att undanröja hinder för tillgång till kulturarvsresurser. Specialiserade arbeten omfattar även brandskydd för ett föremål som förts in i monumentregistret. Församlingskyrkan i St. Nicholas och Francis Xawere ligger i Stefa A – fullständigt bevarandeskydd som täcker särskilt värdefulla områden, med en mycket välbevarad historisk rumslig struktur, vilket är anledningen till att det är nödvändigt att öka dess skydd. En integrerad del av projektet är utbildnings- och informationsverksamhet om utvalda historiska objekt av historisk betydelse, som är en turistattraktion i gränsområden. Den viktigaste informationen om kyrkans restaurerade monument, för att bekanta sig med deras konstnärliga egenskaper och fördjupa historisk kunskap, kommer att presenteras på polska, tjeckiska och tyska. Alla föreslagna lösningar kommer att uppfylla europeiska standarder. Produkter från projektet: Antal anläggningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning:1 Antal projekt som finansierade kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning: 1 Antal fasta monument som stöds: 1 Antal rörliga monument som stöds: 10 Antal kulturarvsplatser som får stöd: 1. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on St. kiriku kultuuripärandisse kuuluva 10 teisaldatava mälestise restaureerimine ja nähtavus. Nicholas ja Francis Xavier: Peamine altar, Side Altar St. Francis Xavier, St. Ristija Johannes, Püha Risti külg Altar, Neitsi Maarja kõrval asuv altar, St. John Nepomuk, Ambona, Ristija, Stalle (2 tk.). Lisaks ostetakse ja paigaldatakse mõistlikud abinõud puuetega inimestele, sealhulgas kuuldeaparaat, teksti suurendusprogramm, Braille tähestiku infotahvlid, mille eesmärk on kõrvaldada takistused kultuuripärandi ressurssidele juurdepääsul. Eritööde hulka kuuluvad ka mälestiste registrisse kantud eseme tulekaitse. Kiriku kirik St. Nicholas ja Francis Xawere asuvad Stefa A-s – täielik kaitse, mis hõlmab eriti väärtuslikke alasid, millel on väga hästi säilinud ajalooline ruumiline struktuur, mistõttu on vaja selle kaitset suurendada. Projekti lahutamatu osa on haridus- ja teavitustegevus seoses valitud ajaloolise tähtsusega ajalooliste objektidega, mis on piirialade turismiatraktsioon. Kõige olulisem teave kiriku taastatud mälestusmärkide kohta, et tutvuda nende kunstiliste omadustega ja süvendada ajaloolisi teadmisi, esitatakse poola, tšehhi ja saksa keeles. Kõik väljapakutud lahendused vastavad Euroopa standarditele. Projekti tooted: Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv:1 Nende projektide arv, millega rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid: 1 Toetatud kinnismälestiste arv: 1 Toetatud liikuvate mälestiste arv: 10 Toetatud kultuuripärandiobjektide arv: 1. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0016/16
0 references