Energy modernisation of voivodship public buildings (Q112295): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zakopane / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wadowice / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 14:05, 14 June 2023
Project Q112295 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of voivodship public buildings |
Project Q112295 in Poland |
Statements
133,835,186.53 Euro
0 references
157,453,160.62 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 September 2017
0 references
31 May 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
W przedmiotowym Projekcie uczestniczy 21 jednostek Województwa Małopolskiego dysponujących 58 budynkami użyteczności publicznej. Celem realizacji projektu jest osiągnięcie założonych wskaźników efektywności energetycznej oraz redukcji emisji mających wpływ na stan jakości powierza w województwie. Dla wszystkich budynków objętych projektem zostały opracowane audyty energetyczne. Na ich podstawie określono zakres prac termomodernizacyjnych, których dobór został uzależniony od specyfiki i obecnej charakterystyki energetycznej budynków.Będą to m. in. następujące prace: docieplenie ścian, stropów i stropodachów, docieplenie ościeży, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, montaż nawiewników, montaż systemów solarnych, zastosowanie fotowoltaiki wspomagającej zapotrzebowanie na energię budynku, wymiana instalacji c.w.u., c.o., grzejników, wymiana źródeł ciepła, remont pokrycia dachu, wymiana źródeł światła na energooszczędne oraz dostosowanie istniejącej instalacji do oświetlenia energooszczędnego, m. in. poprzez instalacje czujników ruchu, montaż opomiarowania instalacji w budynkach, izolacje przeciwwilgociowe budynku i odwodnienia budynków, modernizacja instalacji nawiewnowywiewnej, montaż systemów chłodzenia lub ich modernizacja, zastosowanie gazowych pomp ciepła, podłączenie do sieci ciepłowniczej,Szczegółowy zakres prac termomodernizacyjnych dla każdego budynku został przedstawiony w części C.2.3. Dla wszystkich budynków zaplanowano również uzupełnienie opomiarowania w zakresie istniejących i projektowanych instalacji. Łącznie zaplanowano instalację: 112 liczników ciepła 69 liczników c.w.u. 52 liczniki chłodu, 21 liczników fotowoltaiki 8 liczników kolektorów słonecznych.Ww. prace wykonane zostaną w oparciu o przygotowane przez Jednostki dokumentacje projektowe. (Polish)
0 references
21 units of the Małopolska Voivodeship with 58 public buildings participate in the project. The aim of the project is to achieve the assumed indicators of energy efficiency and reduce emissions affecting the quality of the project in the voivodship. Energy audits have been developed for all the buildings covered by the project. On the basis of these, the scope of thermal retrofitting works was determined, the selection of which depended on the specificity and current energy performance of buildings.This will include the following works: warming of walls, ceilings and stropods, warming of enclosures, replacement of window and door carpentry, installation of vents, installation of solar systems, use of photovoltaics to support the energy demand of the building, replacement of the installation of central heating, heating systems, heating systems, replacement of heat sources of buildings, exchange of heat sources for energy-saving and adapting the existing installation for energy-saving lighting. Additional metering for existing and designed installations is also planned for all buildings. In total, the installation was planned: 112 heat meters 69 c.w. meters 52 cold meters, 21 photovoltaic meters 8 solar collector meters.The above works will be based on design documentation prepared by Units. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet accueille 21 unités de la voïvodie de Małopolska avec 58 bâtiments publics. L’objectif du projet est d’atteindre les indicateurs d’efficacité énergétique supposés et les réductions d’émissions affectant l’état de qualité confié à la voïvodie. Des audits énergétiques ont été élaborés pour tous les bâtiments couverts par le projet. Sur la base d’eux, la portée des travaux de thermomodernisation, dont la sélection dépend de la spécificité et de la performance énergétique actuelle des bâtiments.Ils comprendront les travaux suivants: isolation des murs, plafonds et toits, isolation des cadres, remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, installation de diffuseurs, installation de systèmes solaires, utilisation de photovoltaïques soutenant la demande énergétique du bâtiment, remplacement des installations c.w.u., c.o., radiateurs, échange de sources de chaleur, rénovation du revêtement de toit, remplacement des sources lumineuses par un éclairage économe en énergie et adaptation de l’installation existante à l’éclairage économe en énergie, entre autres, par l’installation de capteurs de mouvement, l’installation de compteurs d’installations dans les bâtiments, l’isolation par résistance à l’humidité du bâtiment et la déshydratation des bâtiments, la modernisation du système d’alimentation, l’installation de systèmes de refroidissement ou leur modernisation, l’utilisation de pompes à chaleur à gaz, le raccordement au réseau de chauffage urbain, la portée détaillée des travaux de modernisation thermique pour chaque bâtiment est présentée dans la partie C.2.3. Pour tous les bâtiments, il est également prévu de compléter le comptage des installations existantes et conçues. Au total, l’installation est prévue: 112 compteurs de chaleur 69 mètres c.w.u. 52 mètres froids, 21 mètres photovoltaïques 8 mètres de capteurs solaires.Les travaux ci-dessus seront réalisés sur la base de la documentation de conception préparée par les Unités. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird von 21 Einheiten der Woiwodschaft Małopolska mit 58 öffentlichen Gebäuden besucht. Ziel des Projekts ist es, die angenommenen Energieeffizienzindikatoren und Emissionsreduktionen zu erreichen, die den Qualitätszustand der Woiwodschaft beeinflussen. Für alle unter das Projekt fallenden Gebäude wurden Energieaudits entwickelt. Auf ihrer Grundlage werden der Umfang der Thermomodernisierungsarbeiten, deren Auswahl von der Spezifität und der aktuellen Energieeffizienz von Gebäuden abhängt, folgende Arbeiten umfassen: Isolierung von Wänden, Decken und Dächern, Isolierung von Rahmen, Austausch von Fenstern und Türen, Installation von Diffusoren, Installation von Solaranlagen, Nutzung von Photovoltaik, die den Energiebedarf des Gebäudes unterstützt, Ersatz von Anlagen c.w.u., u. a., Heizkörper, Austausch von Wärmequellen, Renovierung der Dachabdeckung, Ersatz von Lichtquellen durch energiesparende Beleuchtung und Anpassung der bestehenden Anlage an energiesparende Beleuchtung, unter anderem durch die Installation von Bewegungssensoren, die Installation von Anlagen in Gebäuden, die feuchtigkeitsbeständige Isolierung des Gebäudes und die Austrocknung von Gebäuden, die Modernisierung des Versorgungssystems, die Installation von Kühlsystemen oder deren Modernisierung, den Einsatz von Gaswärmepumpen, den Anschluss an das Fernwärmenetz, wird der detaillierte Umfang der thermischen Modernisierungsarbeiten für jedes Gebäude in Teil C.2.3 dargestellt. Für alle Gebäude ist auch geplant, die Messung bestehender und geplanter Anlagen zu ergänzen. Insgesamt ist die Installation geplant: 112 Wärmezähler 69 Meter c.w.u. 52 kalte Meter, 21 Meter Photovoltaik 8 Meter Solarkollektoren.Die oben genannten Arbeiten werden auf der Grundlage der von den Einheiten erstellten Entwurfsdokumentation durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project wordt bijgewoond door 21 eenheden van het woiwodschap Małopolska met 58 openbare gebouwen. Het doel van het project is het bereiken van de veronderstelde energie-efficiëntie-indicatoren en emissiereducties die van invloed zijn op de kwaliteit die in het voivodeship is toevertrouwd. Energie-audits zijn ontwikkeld voor alle gebouwen die onder het project vallen. Op basis daarvan zal het toepassingsgebied van thermomodernisatiewerken, waarvan de selectie afhankelijk is van de specificiteit en de huidige energieprestatie van gebouwen, de volgende werken omvatten: isolatie van muren, plafonds en daken, isolatie van kozijnen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, installatie van diffusers, installatie van zonnesystemen, gebruik van fotovoltaïsche installaties ter ondersteuning van de energievraag van het gebouw, vervanging van installaties c.w.u., c.o., radiatoren, uitwisseling van warmtebronnen, renovatie van dakbedekking, vervanging van lichtbronnen door energiebesparende verlichting en aanpassing van de bestaande installatie aan energiebesparende verlichting; onder meer door de installatie van bewegingssensoren, het meten van installaties in gebouwen, isolatie van vochtbestendigheid van het gebouw en uitdroging van gebouwen, modernisering van het leveringssysteem, installatie van koelsystemen of modernisering daarvan, het gebruik van gaswarmtepompen, aansluiting op het stadsverwarmingsnet, de gedetailleerde omvang van de thermische moderniseringswerkzaamheden voor elk gebouw wordt in deel C.2.3 gepresenteerd. Voor alle gebouwen is het ook gepland om de meting van bestaande en ontworpen installaties aan te vullen. In totaal is de installatie gepland: 112 warmtemeters 69 meter c.w.u. 52 koude meters, 21 meter fotovoltaïsche 8 meter zonnecollectoren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Al progetto partecipano 21 unità del Voivodato di Małopolska con 58 edifici pubblici. L'obiettivo del progetto è quello di raggiungere gli indicatori di efficienza energetica ipotizzati e le riduzioni delle emissioni che incidono sullo stato di qualità affidato nel voivodato. Sono stati sviluppati audit energetici per tutti gli edifici oggetto del progetto. Sulla base di essi, l'ambito delle opere di termomodernizzazione, la cui selezione dipende dalla specificità e dalle attuali prestazioni energetiche degli edifici. isolamento di pareti, soffitti e tetti, isolamento dei telai, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, installazione di diffusori, installazione di impianti solari, utilizzo di impianti fotovoltaici a sostegno del fabbisogno energetico dell'edificio, sostituzione degli impianti c.w.u., c.o., radiatori, scambio di fonti di calore, ristrutturazione della copertura del tetto, sostituzione di fonti luminose con illuminazione a risparmio energetico e adattamento dell'impianto esistente all'illuminazione a risparmio energetico, tra gli altri, attraverso l'installazione di sensori di movimento, l'installazione di misurazione degli impianti negli edifici, l'isolamento della resistenza all'umidità dell'edificio e la disidratazione degli edifici, l'ammodernamento del sistema di approvvigionamento, l'installazione di sistemi di raffreddamento o la loro modernizzazione, l'uso di pompe di calore a gas, il collegamento alla rete di teleriscaldamento, l'ambito dettagliato dei lavori di ammodernamento termico per ogni edificio è presentato nella parte C.2.3. Per tutti gli edifici, si prevede anche di integrare la misurazione degli impianti esistenti e progettati. In totale, l'installazione è pianificata: 112 metri di calore 69 metri c.w.u. 52 metri freddi, 21 metri fotovoltaici 8 metri collettori solari. (Italian)
15 January 2022
0 references
Al proyecto asisten 21 unidades del Voivodato de Małopolska con 58 edificios públicos. El objetivo del proyecto es lograr los supuestos indicadores de eficiencia energética y reducciones de emisiones que afecten al estado de calidad confiado en el voivodato. Se han desarrollado auditorías energéticas para todos los edificios cubiertos por el proyecto. Sobre la base de ellos, el alcance de las obras de termomodernización, cuya selección depende de la especificidad y el rendimiento energético actual de los edificios, incluirán las siguientes obras: aislamiento de paredes, techos y techos, aislamiento de marcos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, instalación de difusores, instalación de sistemas solares, uso de fotovoltaicas que apoyen la demanda energética del edificio, sustitución de instalaciones c.w.u., c.o., radiadores, intercambio de fuentes de calor, renovación de cubiertas de techo, sustitución de fuentes luminosas por iluminación de ahorro de energía y adaptación de la instalación existente a la iluminación de ahorro de energía, entre otros, a través de la instalación de sensores de movimiento, instalación de dosificación de instalaciones en edificios, aislamiento de resistencia a la humedad del edificio y deshidratación de edificios, modernización del sistema de suministro, instalación de sistemas de refrigeración o su modernización, el uso de bombas de calor de gas, conexión a la red de calefacción urbana, el alcance detallado de las obras de modernización térmica para cada edificio se presenta en la parte C.2.3. Para todos los edificios, también está previsto complementar la medición de las instalaciones existentes y diseñadas. En total, la instalación está prevista: 112 metros de calor 69 metros c.w.u. 52 metros fríos, 21 metros fotovoltaicos 8 metros colectores solares. Las obras anteriores se llevarán a cabo sobre la base de la documentación de diseño preparada por las Unidades. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektis osaleb 21 Małopolska vojevoodkonna üksust 58 avaliku hoonega. Projekti eesmärk on saavutada eeldatavad energiatõhususe näitajad ja heitkoguste vähendamine, mis mõjutavad vojevoodkonnas usaldatud kvaliteediseisundit. Kõigi projektiga hõlmatud hoonete jaoks on välja töötatud energiaauditid. Nende põhjal, ulatus termomoderniseerimine tööd, mille valik sõltub spetsiifilisuse ja praeguse energiatõhususe hoonete.Nende hulka kuuluvad järgmised tööd: seinte, lagede ja katuste isolatsioon, raamide isolatsioon, akende ja uste tisleritoodete väljavahetamine, hajutite paigaldamine, päikesesüsteemide paigaldamine, hoone energianõudlust toetavate fotogalvaaniliste vahendite kasutamine, seadmete väljavahetamine c.w.u., c.o., radiaatorid, soojusallikate vahetamine, katusekatte renoveerimine, valgusallikate asendamine energiasäästliku valgustusega ja olemasoleva paigalduse kohandamine energiasäästlikule valgustusele; muu hulgas on osas C.2.3 esitatud liikumisandurite paigaldamise, hoonetesse seadmete mõõtmise paigaldamise, hoone niiskuskindluse isolatsiooni ja hoonete veetustamise, toitesüsteemi moderniseerimise, jahutussüsteemide paigaldamise või moderniseerimise, gaasi soojuspumpade kasutamise, kaugküttevõrguga ühendamise kaudu iga hoone soojusuuendustööde üksikasjalik ulatus. Kõigi hoonete puhul on kavas täiendada ka olemasolevate ja projekteeritud seadmete mõõtmist. Kokku planeeritakse käitist: 112 soojusarvestit 69 meetrit c.w.u. 52 külma meetrit, 21 meetrit fotogalvaanika 8 meetrit päikesekollektorid.Eespool nimetatud tööd viiakse läbi üksuste koostatud projekti dokumentatsiooni alusel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekte dalyvauja 21 Mažosios Lenkijos vaivadijos padalinys su 58 viešaisiais pastatais. Projekto tikslas – pasiekti numanomus energijos vartojimo efektyvumo rodiklius ir sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį, turinčius įtakos vaivadijoje patikėtos kokybės būklei. Buvo atlikti visų į projektą įtrauktų pastatų energijos vartojimo auditai. Remiantis jais, termomodernizavimo darbų apimtis, kurios pasirinkimas priklauso nuo pastatų specifiškumo ir dabartinio energinio naudingumo.Jie apims šiuos darbus: sienų, lubų ir stogų izoliacija, rėmų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, difuzorių montavimas, saulės sistemų įrengimas, fotoelektros naudojimas pastato energijos poreikiui palaikyti, įrenginių keitimas nuo seno, radiatoriai, šilumos šaltinių mainai, stogo dangos renovacija, šviesos šaltinių keitimas energiją taupančiu apšvietimu ir esamo įrenginio pritaikymas energiją taupančiam apšvietimui, be kita ko, įrengiant judesio jutiklius, pastatų įrenginių matavimo įrengimą, pastato atsparumo drėgmei izoliaciją ir pastatų dehidrataciją, tiekimo sistemos modernizavimą, vėsinimo sistemų įrengimą ar jų modernizavimą, dujinių šilumos siurblių naudojimą, prijungimą prie centralizuoto šilumos tinklo, detalią kiekvieno pastato šilumos modernizavimo darbų apimtį pateikiama C.2.3 dalyje. Visiems pastatams taip pat planuojama papildyti esamų ir projektuojamų įrenginių matavimą. Iš viso planuojama įrengti: 112 šilumos skaitiklių 69 metrų c.w.u. 52 šaltų metrų, 21 metrų fotoelektros 8 metrų saulės kolektorių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
U projektu sudjeluje 21 jedinica Małopoljskog vojvodstva s 58 javnih zgrada. Cilj projekta je postizanje pretpostavljenih pokazatelja energetske učinkovitosti i smanjenja emisija koji utječu na stanje kvalitete povjereno vojvodstvu. Energetski pregledi izrađeni su za sve zgrade obuhvaćene projektom. Na temelju njih, opseg termomodernizacijskih radova, čiji izbor ovisi o specifičnosti i trenutnim energetskim svojstvima zgrada.Oni će uključivati sljedeće radove: izolacija zidova, stropova i krovova, izolacija okvira, zamjena stolarije prozora i vrata, ugradnja difuzora, ugradnja solarnih sustava, uporaba fotonaponskih sustava koji podržavaju energetsku potražnju zgrade, zamjena instalacija c.w.u., c.o., radijatori, razmjena izvora topline, obnova krovnog pokrova, zamjena izvora svjetlosti štednom rasvjetom i prilagodba postojeće instalacije štednoj rasvjeti, među ostalim, postavljanjem senzora kretanja, ugradnjom mjerenja instalacija u zgradama, izolacijom otpornosti na vlagu zgrade i dehidracijom zgrada, modernizacijom sustava opskrbe, ugradnjom rashladnih sustava ili njihovom modernizacijom, upotrebom plinskih toplinskih crpki, priključenjem na mrežu centraliziranog grijanja, detaljni opseg radova na toplinskoj modernizaciji za svaku zgradu prikazan je u dijelu C.2.3. Za sve zgrade također se planira nadopuniti mjerenje postojećih i projektiranih instalacija. Ukupno, postrojenje je planirano: 112 mjerača topline 69 metara c.w.u. 52 hladnih metara, 21 metara fotonaponskih 8 metara solarnih kolektora.Prethodni radovi će se izvoditi na temelju projektne dokumentacije koju su pripremile jedinice. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στο έργο συμμετέχουν 21 μονάδες του Βοϊβοδάτου Małopolska με 58 δημόσια κτίρια. Στόχος του έργου είναι να επιτευχθούν οι τεκμαιρόμενοι δείκτες ενεργειακής απόδοσης και οι μειώσεις των εκπομπών που επηρεάζουν την κατάσταση ποιότητας που έχει ανατεθεί στο βοϊβοδάτο. Έχουν αναπτυχθεί ενεργειακοί έλεγχοι για όλα τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο. Βάσει αυτών, το πεδίο εφαρμογής των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, η επιλογή των οποίων εξαρτάται από την ιδιαιτερότητα και την τρέχουσα ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.Θα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα έργα: μόνωση τοίχων, οροφών και οροφών, μόνωση κουφωμάτων, αντικατάσταση κιβωτίων παραθύρων και θυρών, εγκατάσταση διαχυτών, εγκατάσταση ηλιακών συστημάτων, χρήση φωτοβολταϊκών που υποστηρίζουν την ενεργειακή ζήτηση του κτιρίου, αντικατάσταση εγκαταστάσεων c.w.u., κ.λπ., θερμαντικά σώματα, ανταλλαγή πηγών θερμότητας, ανακαίνιση στεγών, αντικατάσταση φωτεινών πηγών με φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας και προσαρμογή της υφιστάμενης εγκατάστασης σε φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, μεταξύ άλλων, με την εγκατάσταση αισθητήρων κίνησης, την εγκατάσταση μετρήσεων εγκαταστάσεων σε κτίρια, τη μόνωση αντοχής στην υγρασία του κτιρίου και την αφυδάτωση των κτιρίων, τον εκσυγχρονισμό του συστήματος τροφοδοσίας, την εγκατάσταση συστημάτων ψύξης ή τον εκσυγχρονισμό τους, τη χρήση αντλιών θερμότητας αερίου, τη σύνδεση με το δίκτυο τηλεθέρμανσης, το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των εργασιών θερμικού εκσυγχρονισμού για κάθε κτίριο παρουσιάζεται στο μέρος Γ.2.3. Για όλα τα κτίρια, προβλέπεται επίσης η συμπλήρωση της μέτρησης των υφιστάμενων και σχεδιασμένων εγκαταστάσεων. Συνολικά, η εγκατάσταση προγραμματίζεται: 112 θερμόμετρα 69 μέτρα κ.α. 52 ψυχρά μέτρα, 21 μέτρα φωτοβολταϊκά 8 μέτρα ηλιακούς συλλέκτες.Οι παραπάνω εργασίες θα εκτελεστούν με βάση τα έγγραφα σχεδιασμού που έχουν ετοιμάσει οι Μονάδες. (Greek)
27 July 2022
0 references
Na projekte sa zúčastňuje 21 jednotiek Malopoľského vojvodstva s 58 verejnými budovami. Cieľom projektu je dosiahnuť predpokladané ukazovatele energetickej účinnosti a zníženie emisií, ktoré majú vplyv na stav kvality zvereného vojvodstvu. Pre všetky budovy, na ktoré sa projekt vzťahuje, boli vypracované energetické audity. Na ich základe rozsah termomodernizačných prác, ktorých výber závisí od špecifickosti a súčasnej energetickej hospodárnosti budov.Budú zahŕňať tieto práce: izolácia stien, stropov a striech, izolácia rámov, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, inštalácia difúzorov, inštalácia solárnych systémov, použitie fotovoltaiky podporujúcej energetickú spotrebu budovy, výmena zariadení c.w.u., c.o., radiátory, výmena zdrojov tepla, renovácia strešných krytín, výmena svetelných zdrojov za energeticky úsporné osvetlenie a prispôsobenie existujúcej inštalácie energeticky úspornému osvetleniu, okrem iného prostredníctvom inštalácie snímačov pohybu, inštalácie merania inštalácií v budovách, izolácie proti vlhkosti budovy a dehydratácie budov, modernizácie systému zásobovania, inštalácie chladiacich systémov alebo ich modernizácie, využívania plynových tepelných čerpadiel, napojenia na sieť diaľkového vykurovania je podrobný rozsah tepelných modernizačných prác pre každú budovu uvedený v časti C.2.3. Pre všetky budovy sa tiež plánuje doplniť meranie existujúcich a navrhnutých zariadení. Celkovo sa plánuje inštalácia: 112 teplomerov 69 metrov c.w.u. 52 chladných metrov, 21 metrov fotovoltaiky 8 metrov solárne kolektory.Uvedené práce budú vykonané na základe projektovej dokumentácie vypracovanej jednotkami. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeeseen osallistuu 21 Małopolska Voivodeshipin yksikköä, joissa on 58 julkista rakennusta. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa oletetut energiatehokkuusindikaattorit ja päästövähennykset, jotka vaikuttavat voivodikunnan laatutasoon. Energiakatselmuksia on kehitetty kaikille hankkeen piiriin kuuluville rakennuksille. Niiden perusteella lämpömodernisointitöiden laajuus, jonka valinta riippuu rakennusten erityispiirteistä ja nykyisestä energiatehokkuudesta.Ne käsittävät seuraavat työt: seinien, kattojen ja kattojen eristys, kehysten eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, diffuusorien asennus, aurinkosähköjärjestelmien asennus, rakennuksen energiantarvetta tukevien aurinkosähköjen käyttö, laitteistojen korvaaminen c.w.u., c.o., lämpöpatterit, lämmönlähteiden vaihto, kattopäällysteiden kunnostaminen, valonlähteiden korvaaminen energiaa säästävällä valaistuksella ja nykyisen asennuksen mukauttaminen energiaa säästävään valaistukseen, muun muassa asentamalla liiketunnistimia, asentamalla rakennuksiin asennetun laitteiston mittaus, rakennuksen kosteuskestävyyseristys ja rakennusten kuivuminen, hankintajärjestelmän nykyaikaistaminen, jäähdytysjärjestelmien tai niiden nykyaikaistaminen, kaasulämpöpumppujen käyttö, liittäminen kaukolämpöverkkoon, kunkin rakennuksen lämpöuudistustöiden yksityiskohtainen laajuus esitetään osassa C.2.3. Kaikissa rakennuksissa on myös tarkoitus täydentää olemassa olevien ja suunniteltujen laitteistojen mittausta. Kaiken kaikkiaan asennus on suunniteltu: 112 lämpö metriä 69 metriä c.w.u. 52 kylmää metriä, 21 metriä aurinkosähköä 8 metriä aurinkokeräilijöitä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projektben a Małopolska vajdaság 21 egysége vesz részt 58 középülettel. A projekt célja a vajdaságban bízott minőségi állapotot befolyásoló, feltételezett energiahatékonysági mutatók és kibocsátáscsökkentések megvalósítása. A projekt által lefedett valamennyi épületre vonatkozóan energiaauditokat dolgoztak ki. Ezek alapján a termomodernizációs munkák köre, amelyek kiválasztása az épületek sajátosságaitól és aktuális energiateljesítményétől függ. falak, mennyezetek és tetők szigetelése, keretek szigetelése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, diffúzorok telepítése, napenergia-rendszerek telepítése, az épület energiaigényét támogató fotovoltaika használata, berendezések cseréje c.w.u., c.o., radiátorok, hőforrások cseréje, tetőburkolat felújítása, fényforrások cseréje energiatakarékos világítással és a meglévő berendezés energiatakarékos világításhoz való hozzáigazítása, többek között a mozgásérzékelők telepítésével, az épületekbe szerelt berendezések mérésének telepítésével, az épület nedvességállóság-szigetelésével és az épületek dehidratációjával, az ellátórendszer korszerűsítésével, a hűtőrendszerek telepítésével vagy modernizálásával, a gázhőszivattyúk használatával, a távfűtési hálózathoz való csatlakozással, az egyes épületek hőkorszerűsítési munkáinak részletes alkalmazási körét mutatja be a C.2.3. rész. Minden épület esetében tervezik a meglévő és tervezett berendezések mérésének kiegészítését is. Összességében a létesítmény tervezett: 112 hőmérő 69 méter c.w.u. 52 hideg méter, 21 méter fotovoltaikus 8 méter napkollektorok.A fenti munkákat az egységek által készített tervezési dokumentáció alapján végzik. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projektu se účastní 21 jednotek vojvodství Małopolska s 58 veřejnými budovami. Cílem projektu je dosáhnout předpokládaných ukazatelů energetické účinnosti a snížení emisí, které ovlivňují stav kvality svěřený voivodeship. U všech budov, na něž se projekt vztahuje, byly vypracovány energetické audity. Na jejich základě, rozsah termomodernizačních prací, jejichž výběr závisí na specifičnosti a současné energetické náročnosti budov.Budou zahrnovat následující práce: izolace stěn, stropů a střech, izolace rámů, výměna oken a dveří truhlářství, instalace difuzorů, instalace solárních systémů, využití fotovoltaiky podporující energetickou náročnost budovy, výměna zařízení c.w.u., c.o., radiátory, výměna zdrojů tepla, renovace střešních krytin, výměna světelných zdrojů energeticky úsporným osvětlením a přizpůsobení stávající instalace energeticky úspornému osvětlení, mimo jiné prostřednictvím instalace pohybových senzorů, instalace měření zařízení v budovách, izolace proti vlhkosti budovy a dehydratace budov, modernizace napájecího systému, instalace chladicích systémů nebo jejich modernizace, využití plynových tepelných čerpadel, napojení na síť dálkového vytápění, podrobný rozsah tepelných prací pro každou budovu je uveden v části C.2.3. U všech budov je také plánováno doplnění měření stávajících a navržených zařízení. Celkově je instalace plánována: 112 měřičů tepla 69 m cw.u. 52 m chladících, 21 metrů fotovoltaika 8 metrů solární kolektory.Výše uvedené práce budou prováděny na základě projektové dokumentace vypracované jednotkami. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projektā piedalās 21 Małopolska vojevodistes vienība ar 58 sabiedriskām ēkām. Projekta mērķis ir sasniegt pieņemtos energoefektivitātes rādītājus un emisiju samazinājumus, kas ietekmē vojevodistē uzticēto kvalitātes stāvokli. Visām projektā iekļautajām ēkām ir izstrādāti energoauditi. Pamatojoties uz tiem, apjoms termomodernizācijas darbu, kuru izvēle ir atkarīga no specifikas un pašreizējo energoefektivitāti ēku.Tie ietvers šādus darbus: sienu, griestu un jumtu siltināšana, rāmju siltināšana, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, difuzoru uzstādīšana, saules sistēmu uzstādīšana, fotoelementu izmantošana, kas atbalsta ēkas enerģijas pieprasījumu, iekārtu nomaiņa c.w.u., c.o., radiatori, siltuma avotu apmaiņa, jumta seguma renovācija, gaismas avotu nomaiņa ar enerģiju taupošu apgaismojumu un esošās iekārtas pielāgošana energotaupīgam apgaismojumam, cita starpā, uzstādot kustības sensorus, uzstādot iekārtas ēkās, ierīkojot ēku mitruma izturības izolāciju un ēku dehidratāciju, modernizējot piegādes sistēmu, uzstādot dzesēšanas sistēmas vai modernizējot tās, gāzes siltumsūkņu izmantošanu, pieslēgumu centralizētās siltumapgādes tīklam, detalizētu termiskās modernizācijas darbu apjomu katrai ēkai ir sniegts C.2.3. daļā. Visām ēkām plānots arī papildināt esošo un projektēto iekārtu uzskaiti. Kopumā uzstādīšana ir plānota: 112 siltuma skaitītāji 69 metri c.w.u. 52 aukstie skaitītāji, 21 metru fotoelementu 8 metru saules kolektori. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Freastalaíonn 21 aonad de Voivodeship Małopolska ar an tionscadal le 58 foirgneamh poiblí. Is é aidhm an tionscadail na táscairí éifeachtúlachta fuinnimh agus laghduithe astaíochtaí a bhaint amach a dhéanann difear do staid na cáilíochta a chuirtear de chúram ar an bpobal. Forbraíodh iniúchtaí fuinnimh do gach foirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal. Ar bhonn iad, an raon feidhme na n-oibreacha thermomodernization, a roghnú ag brath ar an sainiúlacht agus feidhmíocht fuinnimh atá ann faoi láthair de buildings.They san áireamh na hoibreacha seo a leanas: insliú ballaí, síleálacha agus díonta, insliú frámaí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, suiteáil diffusers, córais ghréine a shuiteáil, fótavoltach a úsáid a thacaíonn le héileamh fuinnimh an fhoirgnimh, athsholáthar suiteálacha c.w.u., c.o., radaitheoirí, malartú foinsí teasa, athchóiriú ar chlúdach dín, soilsiú coigilte fuinnimh a chur in ionad foinsí solais agus an tsuiteáil atá ann cheana a oiriúnú do shoilsiú coigilte fuinnimh, i measc nithe eile, trí bhraiteoirí gluaisne a shuiteáil, suiteálacha a shuiteáil i bhfoirgnimh, insliú friotaíochta taise an fhoirgnimh agus díhiodráitiú foirgneamh, nuachóiriú an chórais soláthair soláthair, córais fuaraithe a shuiteáil nó a nuachóiriú, úsáid teaschaidéal gáis, nasc leis an líonra téimh ceantair, raon feidhme mionsonraithe na n-oibreacha nuachóiriú teirmeach do gach foirgneamh i gcuid C.2.3. Maidir le gach foirgneamh, tá sé beartaithe freisin cur le méadrú na suiteálacha atá ann cheana agus atá deartha. San iomlán, tá an tsuiteáil beartaithe: 112 méadar teasa 69 méadar c.w.u. 52 méadar fuar, 21 méadar fótavoltach 8 méadar bailitheoirí gréine. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekta se je udeležilo 21 enot Małopolskega vojvodstva z 58 javnimi stavbami. Cilj projekta je doseči predvidene kazalnike energetske učinkovitosti in zmanjšanje emisij, ki vplivajo na kakovost, zaupano v voivodestvo. Energetski pregledi so bili razviti za vse stavbe, zajete v projektu. Na podlagi njih, obseg termomodernizacijskih del, katerih izbor je odvisen od specifičnosti in trenutne energetske učinkovitosti stavb.Vključili bodo naslednja dela: izolacija sten, stropov in streh, izolacija okvirjev, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, montaža difuzorjev, montaža solarnih sistemov, uporaba fotovoltaike, ki podpira potrebe po energiji v stavbi, zamenjava instalacij c.w.u., c.o., radiatorji, izmenjava toplotnih virov, obnova strešne obloge, zamenjava svetlobnih virov z energetsko varčno razsvetljavo in prilagoditev obstoječe instalacije energetsko varčni razsvetljavi, v delu C.2.3 je med drugim z namestitvijo senzorjev gibanja, namestitvijo merilnih naprav v stavbah, izolacijo proti vlagi stavbe in dehidracijo stavb, posodobitvijo oskrbovalnega sistema, namestitvijo hladilnih sistemov ali njihovo posodobitvijo, uporabo plinskih toplotnih črpalk, priključitvijo na omrežje daljinskega ogrevanja podroben obseg del za toplotno posodobitev za vsako stavbo predstavljen. Za vse stavbe se načrtuje tudi dopolnitev merjenja obstoječih in načrtovanih instalacij. V celoti je načrtovana namestitev: 112 toplotnih metrov 69 metrov c.w.u. 52 hladnih metrov, 21 metrov fotovoltaike 8 metrov sončnih kolektorjev.Navedena dela bodo izvedena na podlagi projektne dokumentacije, ki so jo pripravile enote. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
В проекта участват 21 единици от Малополското войводство с 58 обществени сгради. Целта на проекта е да се постигнат приетите показатели за енергийна ефективност и намаляване на емисиите, засягащи състоянието на качеството, поверено във воеводството. Разработени са енергийни обследвания за всички сгради, обхванати от проекта. Въз основа на тях, обхватът на термомодернизационните работи, изборът на които зависи от спецификата и текущите енергийни характеристики на сградите.Те ще включват следните дейности: изолация на стени, тавани и покриви, изолация на рамки, подмяна на прозорци и врати, монтаж на дифузори, монтаж на слънчеви системи, използване на фотоволтаици, поддържащи енергийните нужди на сградата, подмяна на инсталации c.w.u., c.o., радиатори, обмен на топлоизточници, обновяване на покривни покрития, подмяна на светлинни източници с енергоспестяващо осветление и адаптиране на съществуващата инсталация към енергоспестяващо осветление, наред с другото, чрез инсталирането на датчици за движение, инсталирането на дозиране на инсталациите в сгради, изолацията на влагоустойчивостта на сградата и обезводняването на сградите, модернизацията на захранващата система, инсталирането на охладителни системи или тяхната модернизация, използването на газови термопомпи, свързването към топлофикационната мрежа, подробният обхват на дейностите по термична модернизация за всяка сграда е представен в част В.2.3. За всички сгради се планира също така да се допълни измерването на съществуващи и проектирани инсталации. Като цяло инсталацията е планирана: 112 топлометъра 69 метра пр.н.е. 52 студени метра, 21 метра фотоволтаици 8 метра слънчеви колектори.По-горе работи ще се извършват въз основа на проектната документация, изготвена от блоковете. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Għall-proġett attendew 21 unità ta’ Małopolska Voivodeship bi 58 binja pubblika. L-għan tal-proġett huwa li jinkisbu l-indikaturi tal-effiċjenza enerġetika u t-tnaqqis tal-emissjonijiet preżunti li jaffettwaw l-istat tal-kwalità fdat fil-voivodeship. Ġew żviluppati verifiki tal-enerġija għall-bini kollu kopert mill-proġett. Fuq il-bażi tagħhom, l-ambitu tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, li l-għażla tagħhom tiddependi fuq l-ispeċifiċità u r-rendiment attwali tal-bini fl-użu tal-enerġija. Dawn se jinkludu x-xogħlijiet li ġejjin: l-iżolament tal-ħitan, is-soqfa u l-bjut, l-iżolament tal-oqfsa, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, l-installazzjoni ta’ diffutenti, l-installazzjoni ta’ sistemi solari, l-użu ta’ fotovoltajċi li jappoġġaw id-domanda għall-enerġija tal-bini, is-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.w.u., c.o., radjaturi, l-iskambju ta’ sorsi tas-sħana, ir-rinnovazzjoni tal-kisi tas-soqfa, is-sostituzzjoni ta’ sorsi tad-dawl b’dawl li jiffranka l-enerġija u l-adattament tal-installazzjoni eżistenti għad-dawl li jiffranka l-enerġija, fost l-oħrajn, permezz tal-installazzjoni ta’ sensuri tal-moviment, l-installazzjoni ta’ metraġġ ta’ installazzjonijiet fil-bini, l-iżolament tar-reżistenza għall-umdità tal-bini u d-deidratazzjoni tal-bini, il-modernizzazzjoni tas-sistema tal-provvista tal-provvista, l-installazzjoni ta’ sistemi ta’ tkessiħ jew il-modernizzazzjoni tagħhom, l-użu ta’ pompi tas-sħana tal-gass, il-konnessjoni man-netwerk tat-tisħin distrettwali, l-ambitu dettaljat tax-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali għal kull bini huwa ppreżentat fil-parti C.2.3. Għall-bini kollu, huwa ppjanat ukoll li jiġu ssupplimentati l-metraġġ ta’ installazzjonijiet eżistenti u ddisinjati. B’kollox, l-installazzjoni hija ppjanata: 112-il metru tas-sħana 69 metru c.w.u. 52 metru kiesaħ, 21 metru fotovoltajku 8 metri kolletturi solari. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto conta com a participação de 21 unidades da Voivodia Małopolska, com 58 edifícios públicos. O objetivo do projeto é alcançar os indicadores de eficiência energética assumidos e reduções de emissões que afetam o estado de qualidade confiado na voivodia. Foram desenvolvidas auditorias energéticas para todos os edifícios abrangidos pelo projeto. Com base neles, o escopo das obras de termomodernização, cuja seleção depende da especificidade e do desempenho energético atual dos edifícios.Eles incluirão os seguintes trabalhos: isolamento de paredes, tetos e telhados, isolamento de armações, substituição de marcenaria para janelas e portas, instalação de difusores, instalação de sistemas solares, utilização de sistemas fotovoltaicos de apoio à procura de energia do edifício, substituição de instalações c.w.u., c.o., radiadores, troca de fontes de calor, renovação do revestimento de telhados, substituição de fontes de luz por iluminação economizadora de energia e adaptação da instalação existente à iluminação de poupança de energia, entre outros, através da instalação de sensores de movimento, instalação de medição de instalações em edifícios, isolamento de resistência à umidade do edifício e desidratação dos edifícios, modernização do sistema de abastecimento, instalação de sistemas de refrigeração ou sua modernização, utilização de bombas de calor a gás, ligação à rede de aquecimento urbano, âmbito pormenorizado das obras de modernização térmica de cada edifício é apresentado na parte C.2.3. Para todos os edifícios, também está previsto para complementar a medição de instalações existentes e projetadas. No total, a instalação está prevista: 112 metros de calor 69 metros c.w.u. 52 metros frios, 21 metros fotovoltaicos 8 metros coletores solares.Os trabalhos acima serão realizados com base na documentação de projeto preparada pelas Unidades. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet har deltagelse af 21 enheder af Małopolska Voivodeship med 58 offentlige bygninger. Formålet med projektet er at opnå de formodede energieffektivitetsindikatorer og emissionsreduktioner, der påvirker den kvalitet, der er betroet i voivodskabet. Der er udarbejdet energisyn for alle bygninger, der er omfattet af projektet. På grundlag af dem anvendelsesområdet for termomoderniseringsarbejder, hvis udvælgelse afhænger af bygningers specificitet og aktuelle energimæssige ydeevne.De vil omfatte følgende arbejder: isolering af vægge, lofter og tage, isolering af rammer, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, installation af diffusorer, installation af solanlæg, anvendelse af solcelleanlæg, der understøtter bygningens energibehov, udskiftning af installationer c.w.u., c.o., radiatorer, udveksling af varmekilder, renovering af tagdækning, udskiftning af lyskilder med energibesparende belysning og tilpasning af den eksisterende installation til energibesparende belysning bl.a. ved installation af bevægelsessensorer, installation af måling af installationer i bygninger, fugtisolering af bygningen og dehydrering af bygninger, modernisering af forsyningsanlægget, installation af kølesystemer eller modernisering heraf, anvendelse af gasvarmepumper, tilslutning til fjernvarmenettet, det detaljerede omfang af termiske moderniseringsarbejder for hver bygning præsenteres i del C.2.3. For alle bygninger er det også planlagt at supplere målingen af eksisterende og konstruerede installationer. I alt er installationen planlagt: 112 varmemålere 69 meter c.w.u. 52 kolde meter, 21 meter solceller 8 meter solfangere.ovennævnte arbejder vil blive udført på grundlag af design dokumentation udarbejdet af enhederne. (Danish)
27 July 2022
0 references
La proiect participă 21 de unități ale voievodatului Małopolska, cu 58 de clădiri publice. Scopul proiectului este de a realiza indicatorii de eficiență energetică presupuși și reducerea emisiilor care afectează starea de calitate încredințată voievodatului. Au fost elaborate audituri energetice pentru toate clădirile care fac obiectul proiectului. Pe baza acestora, domeniul de aplicare al lucrărilor de termomodernizare, a căror selecție depinde de specificitatea și performanța energetică actuală a clădirilor.Ele vor include următoarele lucrări: izolarea pereților, plafoanelor și acoperișurilor, izolarea cadrelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, instalarea dispersoarelor, instalarea sistemelor solare, utilizarea de fotovoltaice care susțin cererea de energie a clădirii, înlocuirea instalațiilor c.w.u., c.o., radiatoare, schimbul de surse de căldură, renovarea acoperirii acoperișului, înlocuirea surselor de lumină cu iluminat economic și adaptarea instalației existente la iluminatul cu economie de energie; printre altele, prin instalarea senzorilor de mișcare, instalarea contorizării instalațiilor din clădiri, izolarea rezistenței la umiditate a clădirii și deshidratarea clădirilor, modernizarea sistemului de alimentare, instalarea sistemelor de răcire sau modernizarea acestora, utilizarea pompelor de căldură cu gaz, conectarea la rețeaua de termoficare, domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor de modernizare termică pentru fiecare clădire este prezentat în partea C.2.3. Pentru toate clădirile, se intenționează, de asemenea, să se completeze contorizarea instalațiilor existente și proiectate. În total, instalația este planificată: 112 contoare de căldură 69 metri c.w.u. 52 de metri rece, 21 metri fotovoltaice 8 metri colectori solari.Lucrările de mai sus vor fi efectuate pe baza documentației de proiectare pregătite de Unități. (Romanian)
27 July 2022
0 references
I projektet deltar 21 enheter i Małopolska Voivodeship med 58 offentliga byggnader. Syftet med projektet är att uppnå de antagna energieffektivitetsindikatorerna och utsläppsminskningarna som påverkar det kvalitetstillstånd som anförtrotts vojvodeskapet. Energibesiktningar har tagits fram för alla byggnader som omfattas av projektet. På grundval av dem kommer omfattningen av termomoderniseringsarbeten, vars val beror på byggnadernas specificitet och nuvarande energiprestanda. isolering av väggar, tak och tak, isolering av ramar, byte av fönster och dörrsnickeri, installation av diffusor, installation av solsystem, användning av solceller som stöder byggnadens energibehov, ersättning av installationer c.w.u., c.o., radiatorer, utbyte av värmekällor, renovering av taktäckning, ersättning av ljuskällor med energibesparande belysning och anpassning av den befintliga installationen till energibesparande belysning. bland annat genom installation av rörelsesensorer, installation av mätning av installationer i byggnader, fuktmotståndsisolering av byggnaden och uttorkning av byggnader, modernisering av försörjningssystemet, installation av kylsystem eller modernisering av dessa, användning av gasvärmepumpar, anslutning till fjärrvärmenätet, den detaljerade omfattningen av värmemoderniseringsarbeten för varje byggnad presenteras i del C.2.3. För alla byggnader är det också planerat att komplettera mätningen av befintliga och konstruerade installationer. Totalt är installationen planerad: 112 värmemätare 69 meter c.w.u. 52 kalla meter, 21 meter solceller 8 meter solfångare. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.03-12-1165/17
0 references