Reduction of social exclusion and increase in the quality of life of cancer patients in Vilnius and Grodno regions (Q4296188): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:33, 19 June 2023
Project Q4296188 in Lithuania, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of social exclusion and increase in the quality of life of cancer patients in Vilnius and Grodno regions |
Project Q4296188 in Lithuania, Belarus |
Statements
1,389,806.37 Euro
0 references
1,544,229.3 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
30 November 2021
0 references
Public institution Vilnius University Hospital Santaros Klinikos
0 references
54°45'9.94"N, 25°16'39.58"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
Morbidity of the bladder, kidney, cervical, uterine body, upper urinary tract urothelial, ovary, prostate and colon cancer cases represent a major proportion of all cancer cases in Lithuania and Belarus, is not an exception Vilnius and Grodno regions. Radical surgery treatment applied to the cancer patients is related with long postoperative treatment and higher risk of complications. All this leads to the worsening of the patient's quality of life both in the postoperative period and later, experienced social exclusion and long-term patient's disability related to the higher risk of poverty. Seeking to improve the quality of life of cancer patients’ who are certainly identified as vulnerable group it is appropriate to increase the access to the minimally invasive surgery services. Application of these services leads to lower hospitalization duration, lower probability of postoperative complications, and faster return to the normal activities. Project activities provide the complexity and uniqueness for the project: capacity building of the specialists working in fields of urology, gynecology, abdominal surgery and the representatives of respective NGOs and the acquisition of innovative equipment for the provision of minimally invasive surgery services. Professional skills of the specialists will be strengthened through the adoption of proven cancer diagnosis and treatment practices applied by the project partners, also while transferring the knowledge during the regular consultations. Exchange and adoption of the valuable experience of the representatives of NGOs will contribute to the strengthening of inter-institutional cooperation and communicational skills to provide valuable information for the cancer patients, to increase patients’ abilities actively participate in their treatment. It is expected that project results will not only eliminate the barriers of bilateral cooperation but also will enable the positive changes in the sector in the border regions. (English)
0 references
Die Morbidität von Blasen-, Nieren-, Gebärmutterhals-, Gebärmutterhals-, Urothelial-, Eierstock-, Prostata- und Darmkrebsfällen stellt einen großen Teil aller Krebsfälle in Litauen und Weißrussland dar, ist keine Ausnahme in Vilnius und Grodno. Radikale chirurgische Behandlung, die auf die Krebspatienten angewendet wird, ist mit einer langen postoperativen Behandlung und einem höheren Risiko für Komplikationen verbunden. All dies führt zu einer Verschlechterung der Lebensqualität des Patienten sowohl in der postoperativen Zeit als auch später, erlebte soziale Ausgrenzung und eine langfristige Behinderung des Patienten aufgrund des höheren Armutsrisikos. Um die Lebensqualität von Krebspatienten zu verbessern, die sicherlich als gefährdete Gruppe identifiziert werden, ist es angebracht, den Zugang zu den minimalinvasiven Operationen zu verbessern. Die Anwendung dieser Dienstleistungen führt zu einer geringeren Krankenhausaufenthaltsdauer, geringerer Wahrscheinlichkeit von postoperativen Komplikationen und einer schnelleren Rückkehr zu den normalen Aktivitäten. Projektaktivitäten bieten die Komplexität und Einzigartigkeit für das Projekt: Kapazitätsaufbau der Spezialisten, die in den Bereichen Urologie, Gynäkologie, Bauchchirurgie und der Vertreter der jeweiligen NRO tätig sind, sowie den Erwerb innovativer Geräte für die Bereitstellung von minimalinvasiven Operationen. Die fachlichen Fähigkeiten der Spezialisten werden durch die Übernahme bewährter Krebsdiagnose- und Behandlungspraktiken, die von den Projektpartnern angewendet werden, gestärkt und das Wissen während der regelmäßigen Konsultationen übertragen. Der Austausch und die Annahme der wertvollen Erfahrungen der Vertreter von NRO werden zur Stärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit und Kommunikationsfähigkeiten beitragen, um den Krebspatienten wertvolle Informationen zur Verfügung zu stellen und die Fähigkeiten der Patienten aktiv an ihrer Behandlung zu verbessern. Es wird erwartet, dass die Projektergebnisse nicht nur die Hindernisse der bilateralen Zusammenarbeit beseitigen, sondern auch die positiven Veränderungen des Sektors in den Grenzregionen ermöglichen werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η νοσηρότητα της ουροδόχου κύστης, των νεφρών, του τραχήλου της μήτρας, του σώματος της μήτρας, του ουροποιητικού συστήματος, των ωοθηκών, του προστάτη και του παχέος εντέρου αποτελούν σημαντικό ποσοστό όλων των περιπτώσεων καρκίνου στη Λιθουανία και τη Λευκορωσία. Η ριζική χειρουργική θεραπεία που εφαρμόζεται στους ασθενείς με καρκίνο σχετίζεται με μακροχρόνια μετεγχειρητική θεραπεία και υψηλότερο κίνδυνο επιπλοκών. Όλα αυτά οδηγούν στην επιδείνωση της ποιότητας ζωής του ασθενούς τόσο κατά την μετεγχειρητική περίοδο όσο και αργότερα, βιώνοντας κοινωνικό αποκλεισμό και μακροχρόνια αναπηρία του ασθενούς που σχετίζεται με τον υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας. Επιδιώκοντας τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των καρκινοπαθών που χαρακτηρίζονται ασφαλώς ως ευπαθείς ομάδες, είναι σκόπιμο να αυξηθεί η πρόσβαση στις ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές υπηρεσίες. Η εφαρμογή αυτών των υπηρεσιών οδηγεί σε χαμηλότερη διάρκεια νοσηλείας, μικρότερη πιθανότητα μετεγχειρητικών επιπλοκών και ταχύτερη επιστροφή στις φυσιολογικές δραστηριότητες. Οι δραστηριότητες του έργου παρέχουν την πολυπλοκότητα και τη μοναδικότητα του έργου: ανάπτυξη ικανοτήτων των ειδικών που εργάζονται στους τομείς της ουρολογίας, της γυναικολογίας, της κοιλιακής χειρουργικής και των εκπροσώπων των αντίστοιχων ΜΚΟ και την απόκτηση καινοτόμου εξοπλισμού για την παροχή ελάχιστα επεμβατικών χειρουργικών υπηρεσιών. Οι επαγγελματικές δεξιότητες των ειδικών θα ενισχυθούν μέσω της υιοθέτησης αποδεδειγμένων πρακτικών διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου που εφαρμόζονται από τους εταίρους του έργου, καθώς και με τη μεταφορά των γνώσεων κατά τη διάρκεια των τακτικών διαβουλεύσεων. Η ανταλλαγή και η υιοθέτηση της πολύτιμης εμπειρίας των εκπροσώπων των ΜΚΟ θα συμβάλει στην ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας και των επικοινωνιακών δεξιοτήτων για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών στους καρκινοπαθείς, την αύξηση των ικανοτήτων των ασθενών να συμμετέχουν ενεργά στη θεραπεία τους. Αναμένεται ότι τα αποτελέσματα των έργων όχι μόνο θα εξαλείψουν τους φραγμούς της διμερούς συνεργασίας, αλλά και θα επιτρέψουν τις θετικές αλλαγές στον τομέα στις παραμεθόριες περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sygelighed i blære-, nyre-, livmoderhals-, livmoder-, livmoder-, urinvejs-, æggestokke-, prostata- og tyktarmskræft udgør en stor del af alle kræfttilfælde i Litauen og Hviderusland, er ikke en undtagelse Vilnius og Grodno regioner. Radikal kirurgi behandling anvendes på kræftpatienter er relateret til lang postoperativ behandling og højere risiko for komplikationer. Alt dette fører til forværring af patientens livskvalitet både i den postoperative periode og senere, oplevede social udstødelse og langvarig patients handicap i forbindelse med den højere risiko for fattigdom. For at forbedre livskvaliteten for kræftpatienter, der helt sikkert er identificeret som sårbare grupper, er det hensigtsmæssigt at øge adgangen til de minimalt invasive kirurgiske tjenester. Anvendelse af disse tjenester fører til lavere hospitalsindlæggelsesvarighed, lavere sandsynlighed for postoperative komplikationer og hurtigere tilbagevenden til de normale aktiviteter. Projektaktiviteterne giver projektets kompleksitet og unikke karakter: kapacitetsopbygning hos de specialister, der arbejder inden for urologi, gynækologi, abdominalkirurgi og repræsentanter for de respektive ngo'er, og erhvervelse af innovativt udstyr til levering af minimalt invasive kirurgiske tjenester. Specialisternes faglige færdigheder vil blive styrket gennem vedtagelse af dokumenteret kræftdiagnose og behandlingspraksis, der anvendes af projektpartnerne, også ved overførsel af viden under de regelmæssige høringer. Udveksling og vedtagelse af de værdifulde erfaringer fra repræsentanter for ngo'er vil bidrage til at styrke det interinstitutionelle samarbejde og kommunikationsfærdigheder med henblik på at give værdifulde oplysninger til kræftpatienterne for at øge patienternes evne til at deltage aktivt i deres behandling. Det forventes, at projektresultaterne ikke blot vil fjerne hindringerne for bilateralt samarbejde, men også vil muliggøre de positive ændringer i sektoren i grænseregionerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Põie, neerude, emakakaela, emakakaela, kuseteede ülemiste kuseteede, munasarjade, eesnäärme ja käärsoolevähi juhtude haigestumus moodustavad suure osa kõigist vähijuhtudest Leedus ja Valgevenes, ei ole erand Vilniuse ja Grodno piirkondades. Vähipatsientidele rakendatav radikaalne kirurgiline ravi on seotud pika operatsioonijärgse raviga ja suurema tüsistuste riskiga. Kõik see viib patsiendi elukvaliteedi halvenemiseni nii operatsioonijärgsel perioodil kui ka hiljem kogetud sotsiaalse tõrjutuse ja pikaajalise patsiendi puude tõttu, mis on seotud suurema vaesusriskiga. Kindlasti haavatavaks tunnistatud vähipatsientide elukvaliteedi parandamiseks on asjakohane suurendada juurdepääsu minimaalselt invasiivsetele kirurgiateenustele. Nende teenuste rakendamine vähendab haiglaravi kestust, vähendab operatsioonijärgsete tüsistuste tõenäosust ja kiirendab normaalse tegevuse juurde naasmist. Projekti tegevused tagavad projekti keerukuse ja ainulaadsuse: uroloogia, günekoloogia, kõhukirurgia ja vastavate valitsusväliste organisatsioonide esindajate suutlikkuse suurendamine ning uuenduslike seadmete soetamine minimaalselt invasiivse kirurgia teenuste osutamiseks. Spetsialistide kutseoskusi tugevdatakse tõestatud vähktõve diagnoosimise ja projektipartnerite poolt rakendatavate ravitavade kasutuselevõtuga, samuti teadmiste edastamisega korrapäraste konsultatsioonide käigus. Valitsusväliste organisatsioonide esindajate väärtuslike kogemuste vahetamine ja vastuvõtmine aitab tugevdada institutsioonidevahelist koostööd ja suhtlemisoskust, et anda väärtuslikku teavet vähipatsientidele, et suurendada patsientide suutlikkust osaleda aktiivselt nende ravis. Eeldatakse, et projekti tulemused ei kõrvalda mitte ainult kahepoolse koostöö tõkkeid, vaid võimaldavad ka positiivseid muutusi piirialade sektoris. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ní eisceacht réigiúin Vilnius agus Grodno é galracht na gcásanna lamhnán, duáin, ceirbheacs, útarach, conradh urothelial uachtair, uibheacha, próstatach agus ailse colon. Tá cóireáil máinliachta radacach a chuirtear i bhfeidhm ar na hothair ailse bainteach le cóireáil fhada iar-oibritheach agus le baol níos airde deacrachtaí. Mar thoradh air sin ar fad, tá cáilíocht saoil an othair ag dul in olcas sa tréimhse iar-oibritheach agus ina dhiaidh sin, bhí eisiamh sóisialta agus míchumas fadtéarmach othar i gceist mar gheall ar an mbaol bochtaineachta níos airde. Ag féachaint le feabhas a chur ar cháilíocht saoil na n-othar ailse a shainaithnítear go cinnte mar ghrúpa leochaileach, is iomchuí an rochtain ar sheirbhísí máinliachta íosionraí a mhéadú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm na seirbhísí sin, bíonn níos lú ama san ospidéal, dóchúlacht níos ísle go mbeidh deacrachtaí iaroibritheacha ann, agus filleadh níos tapúla ar na gnáthghníomhaíochtaí. Cuireann gníomhaíochtaí tionscadail castacht agus uathúlacht an tionscadail ar fáil: fothú acmhainneachta na speisialtóirí atá ag obair i réimsí na húireolaíochta, na gínéiceolaíochta, na máinliachta bhoilg agus ionadaithe na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha faoi seach agus trealamh nuálach a fháil chun seirbhísí máinliachta íosta ionracha a sholáthar. Neartófar scileanna gairmiúla na speisialtóirí trí chleachtais cruthaithe diagnóise agus cóireála ailse a ghlacadh a chuireann comhpháirtithe an tionscadail i bhfeidhm, agus an t-eolas á aistriú le linn na gcomhairliúchán rialta. Trí thaithí luachmhar ionadaithe ENRanna a mhalartú agus a ghlacadh, rannchuideofar le comhar idirinstitiúideach agus scileanna cumarsáide a neartú chun faisnéis luachmhar a chur ar fáil do na hothair ailse, chun cur le cumas na n-othar páirt ghníomhach a ghlacadh ina gcóireáil. Táthar ag súil go gcuirfidh torthaí na dtionscadal deireadh le bacainní an chomhair dhéthaobhaigh agus go gcumasófar leo freisin na hathruithe dearfacha san earnáil sna réigiúin teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Virtsarakon, munuaisten, kohdunkaulan, kohdun limakalvon, ylävirtsateiden virtsateiden, munasarja-, eturauhas- ja paksusuolen syöpätapausten sairastuvuus muodostaa suuren osan kaikista syöpätapauksista Liettuassa ja Valko-Venäjällä, ei ole poikkeus Vilnan ja Grodnon alueilla. Syöpäpotilaiden radikaali leikkaushoito liittyy pitkään leikkauksen jälkeiseen hoitoon ja suurempaan komplikaatioiden riskiin. Kaikki tämä johtaa potilaan elämänlaadun heikkenemiseen sekä leikkauksen jälkeisessä että myöhemmässä vaiheessa, koki sosiaalisen syrjäytymisen ja pitkäaikaisen potilaan vamman, joka liittyy suurempaan köyhyysriskiin. Kun pyritään parantamaan syöpäpotilaiden elämänlaatua, jotka on varmasti tunnistettu haavoittuvaksi ryhmäksi, on aiheellista lisätä mahdollisimman vähän invasiivisten leikkauspalvelujen saatavuutta. Näiden palvelujen soveltaminen lyhentää sairaalahoidon kestoa, pienentää leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita ja palaa nopeammin normaaliin toimintaan. Hanketoiminnalla on hankkeen monimutkaisuus ja ainutlaatuisuus: urologian, gynekologian, vatsakirurgian ja kansalaisjärjestöjen edustajien valmiuksien kehittäminen sekä innovatiivisten laitteiden hankinta minimaalisesti invasiivisten leikkauspalvelujen tarjoamiseksi. Asiantuntijoiden ammattitaitoa vahvistetaan ottamalla käyttöön toteen näytetyt syöpädiagnoosi- ja hoitokäytännöt, joita hankekumppanit soveltavat, myös siirtämällä tietoa säännöllisten kuulemisten aikana. Kansalaisjärjestöjen edustajien arvokkaiden kokemusten vaihto ja hyväksyminen edistää toimielinten välisen yhteistyön ja viestintätaitojen vahvistamista, jotta syöpäpotilaille voidaan tarjota arvokasta tietoa ja lisätä potilaiden valmiuksia osallistua aktiivisesti heidän hoitoonsa. Hankkeiden tulosten odotetaan paitsi poistavan kahdenvälisen yhteistyön esteitä myös mahdollistavan alan myönteiset muutokset raja-alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Morbiditeit van de blaas, nier, baarmoederhals, baarmoederlichaam, bovenste urinewegen urotheliale, eierstok, prostaat- en darmkanker gevallen vertegenwoordigen een groot deel van alle gevallen van kanker in Litouwen en Wit-Rusland, is geen uitzondering Vilnius en Grodno regio’s. Radicale chirurgie behandeling toegepast op de kankerpatiënten is gerelateerd aan lange postoperatieve behandeling en een hoger risico op complicaties. Dit alles leidt tot het verslechteren van de kwaliteit van leven van de patiënt, zowel in de postoperatieve periode als later, ervaren sociale uitsluiting en langdurige invaliditeit in verband met het hogere risico op armoede. Om de kwaliteit van leven van kankerpatiënten die zeker als kwetsbare groep worden geïdentificeerd, te verbeteren, is het passend om de toegang tot de minimaal invasieve chirurgiediensten te vergroten. Toepassing van deze diensten leidt tot een lagere duur van ziekenhuisopname, lagere kans op postoperatieve complicaties en een snellere terugkeer naar de normale activiteiten. Projectactiviteiten zorgen voor de complexiteit en uniciteit van het project: capaciteitsopbouw van de specialisten die werkzaam zijn op het gebied van urologie, gynaecologie, buikchirurgie en vertegenwoordigers van de respectieve ngo’s en de aanschaf van innovatieve apparatuur voor de verlening van minimaal invasieve chirurgie. De professionele vaardigheden van de specialisten zullen worden versterkt door het aannemen van bewezen kankerdiagnose- en behandelingspraktijken die door de projectpartners worden toegepast, ook terwijl de kennis tijdens de regelmatige raadplegingen wordt overgedragen. De uitwisseling en goedkeuring van de waardevolle ervaringen van de vertegenwoordigers van ngo’s zal bijdragen tot de versterking van de interinstitutionele samenwerking en communicatieve vaardigheden om de kankerpatiënten waardevolle informatie te verschaffen en de capaciteiten van patiënten actief aan hun behandeling te vergroten. Naar verwachting zullen de projectresultaten niet alleen de belemmeringen van bilaterale samenwerking wegnemen, maar ook positieve veranderingen in de sector in de grensregio’s mogelijk maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sergamumas šlapimo pūslės, inkstų, gimdos, gimdos, viršutinių šlapimo takų urotelio, kiaušidžių, prostatos ir storosios žarnos vėžio atvejais sudaro didžiąją dalį visų vėžio atvejų Lietuvoje ir Baltarusijoje, nėra išimtis Vilniaus ir Gardino regionuose. Radikalus chirurginis gydymas, taikomas vėžiu sergantiems pacientams, yra susijęs su ilgu pooperaciniu gydymu ir didesne komplikacijų rizika. Visa tai lemia paciento gyvenimo kokybės pablogėjimą tiek pooperaciniu laikotarpiu, tiek vėliau, patyrė socialinę atskirtį ir ilgalaikę paciento negalią, susijusią su didesne skurdo rizika. Siekiant pagerinti vėžiu sergančių pacientų, kurie neabejotinai laikomi pažeidžiama grupe, gyvenimo kokybę, tikslinga padidinti galimybes naudotis minimaliai invazinėmis chirurginėmis paslaugomis. Šių paslaugų taikymas lemia trumpesnę hospitalizacijos trukmę, mažesnę pooperacinių komplikacijų tikimybę ir greitesnį grįžimą prie įprastos veiklos. Projekto veikla užtikrina projekto sudėtingumą ir unikalumą: urologijos, ginekologijos, pilvo chirurgijos ir atitinkamų NVO atstovų gebėjimų stiprinimas bei inovatyvios įrangos, skirtos minimaliai invazinėms chirurginėms paslaugoms teikti, įsigijimas. Specialistų profesiniai įgūdžiai bus stiprinami taikant patvirtintą vėžio diagnozavimo ir gydymo praktiką, kurią taiko projekto partneriai, taip pat perduodant žinias reguliarių konsultacijų metu. Keitimasis vertinga NVO atstovų patirtimi ir jos priėmimas prisidės prie tarpinstitucinio bendradarbiavimo ir bendravimo įgūdžių stiprinimo, siekiant suteikti vertingos informacijos vėžiu sergantiems pacientams, didinti pacientų gebėjimus aktyviai dalyvauti jų gydyme. Tikimasi, kad projekto rezultatai ne tik pašalins dvišalio bendradarbiavimo kliūtis, bet ir sudarys sąlygas teigiamiems sektoriaus pokyčiams pasienio regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zachorowalność pęcherza moczowego, nerek, szyjki macicy, macicy, górnych dróg moczowych, jajników, prostaty i raka jelita grubego stanowią znaczną część wszystkich przypadków raka na Litwie i Białorusi, nie jest wyjątkiem regionów Wilno i Grodno. Radykalne leczenie chirurgiczne stosowane u pacjentów z rakiem wiąże się z długotrwałym leczeniem pooperacyjnym i wyższym ryzykiem powikłań. Wszystko to prowadzi do pogorszenia jakości życia pacjenta zarówno w okresie pooperacyjnym, jak i później, doświadczonym wykluczeniem społecznym i długoterminową niepełnosprawnością pacjenta związaną z wyższym ryzykiem ubóstwa. Dążąc do poprawy jakości życia pacjentów z rakiem, którzy z pewnością są zidentyfikowani jako grupa wrażliwa, należy zwiększyć dostęp do usług chirurgicznych minimalnie inwazyjnych. Zastosowanie tych usług prowadzi do skrócenia czasu hospitalizacji, mniejszego prawdopodobieństwa powikłań pooperacyjnych i szybszego powrotu do normalnych czynności. Działania projektowe zapewniają złożoność i wyjątkowość projektu: budowanie potencjału specjalistów z dziedziny urologii, ginekologii, chirurgii brzusznej i przedstawicieli odpowiednich organizacji pozarządowych oraz nabywanie innowacyjnego sprzętu do świadczenia usług chirurgicznych minimalnie inwazyjnych. Umiejętności zawodowe specjalistów zostaną wzmocnione poprzez przyjęcie sprawdzonych praktyk diagnostycznych i terapeutycznych stosowanych przez partnerów projektu, również przy jednoczesnym przekazywaniu wiedzy podczas regularnych konsultacji. Wymiana i przyjęcie cennych doświadczeń przedstawicieli organizacji pozarządowych przyczyni się do wzmocnienia współpracy międzyinstytucjonalnej i umiejętności komunikacyjnych, aby zapewnić cenne informacje pacjentom z rakiem, aby zwiększyć zdolności pacjentów w ich leczeniu. Oczekuje się, że rezultaty projektu nie tylko zlikwidują bariery współpracy dwustronnej, ale także umożliwią pozytywne zmiany w sektorze w regionach przygranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obolevnost mehurja, ledvic, materničnega vratu, materničnega telesa, urotelija zgornjega sečnega trakta, jajčnikov, raka prostate in debelega črevesa predstavljajo glavni delež vseh primerov raka v Litvi in Belorusiji, ni izjema v regijah Vilna in Grodno. Radikalno kirurško zdravljenje, ki se uporablja za bolnike z rakom, je povezano z dolgotrajnim pooperativnim zdravljenjem in večjim tveganjem za zaplete. Vse to vodi k poslabšanju kakovosti življenja pacienta tako v pooperativnem obdobju kot kasneje, doživi socialno izključenost in dolgotrajno invalidnost bolnika, povezano z večjim tveganjem revščine. Za izboljšanje kakovosti življenja bolnikov z rakom, ki so nedvomno opredeljeni kot ranljiva skupina, je primerno povečati dostop do minimalno invazivnih kirurških storitev. Uporaba teh storitev vodi v krajše trajanje hospitalizacije, manjšo verjetnost pooperativnih zapletov in hitrejšo vrnitev k normalnim dejavnostim. Projektne aktivnosti zagotavljajo kompleksnost in edinstvenost projekta: krepitev zmogljivosti strokovnjakov s področja urologije, ginekologije, trebušne kirurgije in predstavnikov ustreznih nevladnih organizacij ter nakup inovativne opreme za zagotavljanje minimalno invazivnih kirurških storitev. Strokovno znanje strokovnjakov se bo okrepilo s sprejetjem dokazanih praks diagnosticiranja in zdravljenja raka, ki jih uporabljajo projektni partnerji, tudi ob prenosu znanja med rednimi posvetovanji. Izmenjava in sprejetje dragocenih izkušenj predstavnikov nevladnih organizacij bosta prispevala h krepitvi medinstitucionalnega sodelovanja in komunikacijskih spretnosti, da se zagotovijo dragocene informacije za bolnike z rakom, da se poveča sposobnost pacientov, da dejavno sodelujejo pri njihovem zdravljenju. Pričakuje se, da rezultati projektov ne bodo le odpravili ovir dvostranskega sodelovanja, temveč bodo omogočili tudi pozitivne spremembe v sektorju v obmejnih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Morbiditatea cazurilor de cancer de vezică urinară, renală, cervicală, uterină, urotelie a tractului urinar superior, ovar, prostată și cancer de colon reprezintă o proporție majoră din toate cazurile de cancer din Lituania și Belarus, nu este o excepție în regiunile Vilnius și Grodno. Tratamentul chirurgical radical aplicat pacienților cu cancer este legat de un tratament postoperatoriu lung și un risc mai mare de complicații. Toate acestea duc la înrăutățirea calității vieții pacientului, atât în perioada postoperatorie, cât și ulterior, a cunoscut excluziunea socială și handicapul pacientului pe termen lung legat de riscul mai mare de sărăcie. Încercarea de a îmbunătăți calitatea vieții pacienților cu cancer care sunt cu siguranță identificați ca grup vulnerabil, este oportună creșterea accesului la serviciile chirurgicale minim invazive. Aplicarea acestor servicii duce la o durată mai mică de spitalizare, la o probabilitate mai mică de complicații postoperatorii și la revenirea mai rapidă la activitățile normale. Activitățile proiectului asigură complexitatea și unicitatea proiectului: consolidarea capacităților specialiștilor care lucrează în domeniile urologiei, ginecologiei, chirurgiei abdominale și a reprezentanților ONG-urilor respective și achiziționarea de echipamente inovatoare pentru furnizarea serviciilor de chirurgie minim invazivă. Competențele profesionale ale specialiștilor vor fi consolidate prin adoptarea unor practici dovedite de diagnosticare și tratament al cancerului aplicate de partenerii proiectului, precum și prin transferul cunoștințelor în cadrul consultărilor periodice. Schimbul și adoptarea experienței valoroase a reprezentanților ONG-urilor vor contribui la consolidarea cooperării interinstituționale și a competențelor de comunicare pentru a oferi informații valoroase pacienților cu cancer, pentru a spori capacitatea pacienților de a participa activ la tratamentul acestora. Se preconizează că rezultatele proiectelor nu numai că vor elimina barierele din calea cooperării bilaterale, ci vor permite și schimbările pozitive din acest sector în regiunile de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sjuklighet i urinblåsan, njurarna, livmoderhalsen, övre urinvägarna urothelial, äggstocks-, prostata- och tjocktarmscancerfall utgör en stor del av alla cancerfall i Litauen och Vitryssland, är inte ett undantag i Vilnius och Grodno-regionerna. Radikal kirurgi som tillämpas på cancerpatienter är relaterad till lång postoperativ behandling och högre risk för komplikationer. Allt detta leder till en försämring av patientens livskvalitet både under den postoperativa perioden och senare, upplevde social utestängning och långvarigt patientens funktionshinder i samband med den högre risken för fattigdom. För att förbättra livskvaliteten för cancerpatienter som säkert identifieras som sårbara grupper är det lämpligt att öka tillgången till minimalt invasiv kirurgi. Tillämpning av dessa tjänster leder till lägre sjukhusvistelse, lägre sannolikhet för postoperativa komplikationer och snabbare återgång till normala aktiviteter. Projektverksamheten ger projektets komplexitet och unika karaktär: kapacitetsuppbyggnad hos specialister som arbetar inom urologi, gynekologi, bukkirurgi och företrädare för respektive icke-statliga organisationer samt förvärv av innovativ utrustning för tillhandahållande av minimalt invasiv kirurgi. Specialisternas yrkeskunskaper kommer att stärkas genom antagande av beprövade cancerdiagnostik och behandlingsmetoder som tillämpas av projektpartnerna, samtidigt som kunskapen överförs under de regelbundna samråden. Utbyte och antagande av värdefulla erfarenheter från företrädare för icke-statliga organisationer kommer att bidra till att stärka det interinstitutionella samarbetet och kommunikationsförmågan för att ge värdefull information till cancerpatienterna och öka patienternas förmåga att aktivt delta i behandlingen. Projektresultaten förväntas inte bara undanröja hindren för bilateralt samarbete utan också möjliggöra positiva förändringar inom sektorn i gränsregionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Die Morbidität von Blasen-, Nieren-, Gebärmutterhals-, Gebärmutterhals-, Urothelial-, Eierstock-, Prostata- und Darmkrebsfällen stellt einen großen Teil aller Krebsfälle in Litauen und Weißrussland dar, ist keine Ausnahme in Vilnius und Grodno. Radikale chirurgische Behandlung, die auf die Krebspatienten angewendet wird, ist mit einer langen postoperativen Behandlung und einem höheren Risiko für Komplikationen verbunden. All dies führt zu einer Verschlechterung der Lebensqualität des Patienten sowohl in der postoperativen Zeit als auch später, erlebte soziale Ausgrenzung und eine langfristige Behinderung des Patienten aufgrund des höheren Armutsrisikos. Um die Lebensqualität von Krebspatienten zu verbessern, die sicherlich als gefährdete Gruppe identifiziert werden, ist es angebracht, den Zugang zu den minimalinvasiven Operationen zu verbessern. Die Anwendung dieser Dienstleistungen führt zu einer geringeren Krankenhausaufenthaltsdauer, geringerer Wahrscheinlichkeit von postoperativen Komplikationen und einer schnelleren Rückkehr zu den normalen Aktivitäten. Projektaktivitäten bieten die Komplexität und Einzigartigkeit für das Projekt: Kapazitätsaufbau der Spezialisten, die in den Bereichen Urologie, Gynäkologie, Bauchchirurgie und der Vertreter der jeweiligen NRO tätig sind, sowie den Erwerb innovativer Geräte für die Bereitstellung von minimalinvasiven Operationen. Die fachlichen Fähigkeiten der Spezialisten werden durch die Übernahme bewährter Krebsdiagnose- und Behandlungspraktiken, die von den Projektpartnern angewendet werden, gestärkt und das Wissen während der regelmäßigen Konsultationen übertragen. Der Austausch und die Annahme der wertvollen Erfahrungen der Vertreter von NRO werden zur Stärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit und Kommunikationsfähigkeiten beitragen, um den Krebspatienten wertvolle Informationen zur Verfügung zu stellen und die Fähigkeiten der Patienten aktiv an ihrer Behandlung zu verbessern. Es wird erwartet, dass die Projektergebnisse nicht nur die Hindernisse der bilateralen Zusammenarbeit beseitigen, sondern auch die positiven Veränderungen des Sektors in den Grenzregionen ermöglichen werden. (German)
4 November 2022
0 references
Sygelighed i blære-, nyre-, livmoderhals-, livmoder-, livmoder-, urinvejs-, æggestokke-, prostata- og tyktarmskræft udgør en stor del af alle kræfttilfælde i Litauen og Hviderusland, er ikke en undtagelse Vilnius og Grodno regioner. Radikal kirurgi behandling anvendes på kræftpatienter er relateret til lang postoperativ behandling og højere risiko for komplikationer. Alt dette fører til forværring af patientens livskvalitet både i den postoperative periode og senere, oplevede social udstødelse og langvarig patients handicap i forbindelse med den højere risiko for fattigdom. For at forbedre livskvaliteten for kræftpatienter, der helt sikkert er identificeret som sårbare grupper, er det hensigtsmæssigt at øge adgangen til de minimalt invasive kirurgiske tjenester. Anvendelse af disse tjenester fører til lavere hospitalsindlæggelsesvarighed, lavere sandsynlighed for postoperative komplikationer og hurtigere tilbagevenden til de normale aktiviteter. Projektaktiviteterne giver projektets kompleksitet og unikke karakter: kapacitetsopbygning hos de specialister, der arbejder inden for urologi, gynækologi, abdominalkirurgi og repræsentanter for de respektive ngo'er, og erhvervelse af innovativt udstyr til levering af minimalt invasive kirurgiske tjenester. Specialisternes faglige færdigheder vil blive styrket gennem vedtagelse af dokumenteret kræftdiagnose og behandlingspraksis, der anvendes af projektpartnerne, også ved overførsel af viden under de regelmæssige høringer. Udveksling og vedtagelse af de værdifulde erfaringer fra repræsentanter for ngo'er vil bidrage til at styrke det interinstitutionelle samarbejde og kommunikationsfærdigheder med henblik på at give værdifulde oplysninger til kræftpatienterne for at øge patienternes evne til at deltage aktivt i deres behandling. Det forventes, at projektresultaterne ikke blot vil fjerne hindringerne for bilateralt samarbejde, men også vil muliggøre de positive ændringer i sektoren i grænseregionerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ní eisceacht réigiúin Vilnius agus Grodno é galracht na gcásanna lamhnán, duáin, ceirbheacs, útarach, conradh urothelial uachtair, uibheacha, próstatach agus ailse colon. Tá cóireáil máinliachta radacach a chuirtear i bhfeidhm ar na hothair ailse bainteach le cóireáil fhada iar-oibritheach agus le baol níos airde deacrachtaí. Mar thoradh air sin ar fad, tá cáilíocht saoil an othair ag dul in olcas sa tréimhse iar-oibritheach agus ina dhiaidh sin, bhí eisiamh sóisialta agus míchumas fadtéarmach othar i gceist mar gheall ar an mbaol bochtaineachta níos airde. Ag féachaint le feabhas a chur ar cháilíocht saoil na n-othar ailse a shainaithnítear go cinnte mar ghrúpa leochaileach, is iomchuí an rochtain ar sheirbhísí máinliachta íosionraí a mhéadú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm na seirbhísí sin, bíonn níos lú ama san ospidéal, dóchúlacht níos ísle go mbeidh deacrachtaí iaroibritheacha ann, agus filleadh níos tapúla ar na gnáthghníomhaíochtaí. Cuireann gníomhaíochtaí tionscadail castacht agus uathúlacht an tionscadail ar fáil: fothú acmhainneachta na speisialtóirí atá ag obair i réimsí na húireolaíochta, na gínéiceolaíochta, na máinliachta bhoilg agus ionadaithe na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha faoi seach agus trealamh nuálach a fháil chun seirbhísí máinliachta íosta ionracha a sholáthar. Neartófar scileanna gairmiúla na speisialtóirí trí chleachtais cruthaithe diagnóise agus cóireála ailse a ghlacadh a chuireann comhpháirtithe an tionscadail i bhfeidhm, agus an t-eolas á aistriú le linn na gcomhairliúchán rialta. Trí thaithí luachmhar ionadaithe ENRanna a mhalartú agus a ghlacadh, rannchuideofar le comhar idirinstitiúideach agus scileanna cumarsáide a neartú chun faisnéis luachmhar a chur ar fáil do na hothair ailse, chun cur le cumas na n-othar páirt ghníomhach a ghlacadh ina gcóireáil. Táthar ag súil go gcuirfidh torthaí na dtionscadal deireadh le bacainní an chomhair dhéthaobhaigh agus go gcumasófar leo freisin na hathruithe dearfacha san earnáil sna réigiúin teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η νοσηρότητα της ουροδόχου κύστης, των νεφρών, του τραχήλου της μήτρας, του σώματος της μήτρας, του ουροποιητικού συστήματος, των ωοθηκών, του προστάτη και του παχέος εντέρου αποτελούν σημαντικό ποσοστό όλων των περιπτώσεων καρκίνου στη Λιθουανία και τη Λευκορωσία. Η ριζική χειρουργική θεραπεία που εφαρμόζεται στους ασθενείς με καρκίνο σχετίζεται με μακροχρόνια μετεγχειρητική θεραπεία και υψηλότερο κίνδυνο επιπλοκών. Όλα αυτά οδηγούν στην επιδείνωση της ποιότητας ζωής του ασθενούς τόσο κατά την μετεγχειρητική περίοδο όσο και αργότερα, βιώνοντας κοινωνικό αποκλεισμό και μακροχρόνια αναπηρία του ασθενούς που σχετίζεται με τον υψηλότερο κίνδυνο φτώχειας. Επιδιώκοντας τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των καρκινοπαθών που χαρακτηρίζονται ασφαλώς ως ευπαθείς ομάδες, είναι σκόπιμο να αυξηθεί η πρόσβαση στις ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές υπηρεσίες. Η εφαρμογή αυτών των υπηρεσιών οδηγεί σε χαμηλότερη διάρκεια νοσηλείας, μικρότερη πιθανότητα μετεγχειρητικών επιπλοκών και ταχύτερη επιστροφή στις φυσιολογικές δραστηριότητες. Οι δραστηριότητες του έργου παρέχουν την πολυπλοκότητα και τη μοναδικότητα του έργου: ανάπτυξη ικανοτήτων των ειδικών που εργάζονται στους τομείς της ουρολογίας, της γυναικολογίας, της κοιλιακής χειρουργικής και των εκπροσώπων των αντίστοιχων ΜΚΟ και την απόκτηση καινοτόμου εξοπλισμού για την παροχή ελάχιστα επεμβατικών χειρουργικών υπηρεσιών. Οι επαγγελματικές δεξιότητες των ειδικών θα ενισχυθούν μέσω της υιοθέτησης αποδεδειγμένων πρακτικών διάγνωσης και θεραπείας του καρκίνου που εφαρμόζονται από τους εταίρους του έργου, καθώς και με τη μεταφορά των γνώσεων κατά τη διάρκεια των τακτικών διαβουλεύσεων. Η ανταλλαγή και η υιοθέτηση της πολύτιμης εμπειρίας των εκπροσώπων των ΜΚΟ θα συμβάλει στην ενίσχυση της διοργανικής συνεργασίας και των επικοινωνιακών δεξιοτήτων για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών στους καρκινοπαθείς, την αύξηση των ικανοτήτων των ασθενών να συμμετέχουν ενεργά στη θεραπεία τους. Αναμένεται ότι τα αποτελέσματα των έργων όχι μόνο θα εξαλείψουν τους φραγμούς της διμερούς συνεργασίας, αλλά και θα επιτρέψουν τις θετικές αλλαγές στον τομέα στις παραμεθόριες περιοχές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Morbiditeit van de blaas, nier, baarmoederhals, baarmoederlichaam, bovenste urinewegen urotheliale, eierstok, prostaat- en darmkanker gevallen vertegenwoordigen een groot deel van alle gevallen van kanker in Litouwen en Wit-Rusland, is geen uitzondering Vilnius en Grodno regio’s. Radicale chirurgie behandeling toegepast op de kankerpatiënten is gerelateerd aan lange postoperatieve behandeling en een hoger risico op complicaties. Dit alles leidt tot het verslechteren van de kwaliteit van leven van de patiënt, zowel in de postoperatieve periode als later, ervaren sociale uitsluiting en langdurige invaliditeit in verband met het hogere risico op armoede. Om de kwaliteit van leven van kankerpatiënten die zeker als kwetsbare groep worden geïdentificeerd, te verbeteren, is het passend om de toegang tot de minimaal invasieve chirurgiediensten te vergroten. Toepassing van deze diensten leidt tot een lagere duur van ziekenhuisopname, lagere kans op postoperatieve complicaties en een snellere terugkeer naar de normale activiteiten. Projectactiviteiten zorgen voor de complexiteit en uniciteit van het project: capaciteitsopbouw van de specialisten die werkzaam zijn op het gebied van urologie, gynaecologie, buikchirurgie en vertegenwoordigers van de respectieve ngo’s en de aanschaf van innovatieve apparatuur voor de verlening van minimaal invasieve chirurgie. De professionele vaardigheden van de specialisten zullen worden versterkt door het aannemen van bewezen kankerdiagnose- en behandelingspraktijken die door de projectpartners worden toegepast, ook terwijl de kennis tijdens de regelmatige raadplegingen wordt overgedragen. De uitwisseling en goedkeuring van de waardevolle ervaringen van de vertegenwoordigers van ngo’s zal bijdragen tot de versterking van de interinstitutionele samenwerking en communicatieve vaardigheden om de kankerpatiënten waardevolle informatie te verschaffen en de capaciteiten van patiënten actief aan hun behandeling te vergroten. Naar verwachting zullen de projectresultaten niet alleen de belemmeringen van bilaterale samenwerking wegnemen, maar ook positieve veranderingen in de sector in de grensregio’s mogelijk maken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Virtsarakon, munuaisten, kohdunkaulan, kohdun limakalvon, ylävirtsateiden virtsateiden, munasarja-, eturauhas- ja paksusuolen syöpätapausten sairastuvuus muodostaa suuren osan kaikista syöpätapauksista Liettuassa ja Valko-Venäjällä, ei ole poikkeus Vilnan ja Grodnon alueilla. Syöpäpotilaiden radikaali leikkaushoito liittyy pitkään leikkauksen jälkeiseen hoitoon ja suurempaan komplikaatioiden riskiin. Kaikki tämä johtaa potilaan elämänlaadun heikkenemiseen sekä leikkauksen jälkeisessä että myöhemmässä vaiheessa, koki sosiaalisen syrjäytymisen ja pitkäaikaisen potilaan vamman, joka liittyy suurempaan köyhyysriskiin. Kun pyritään parantamaan syöpäpotilaiden elämänlaatua, jotka on varmasti tunnistettu haavoittuvaksi ryhmäksi, on aiheellista lisätä mahdollisimman vähän invasiivisten leikkauspalvelujen saatavuutta. Näiden palvelujen soveltaminen lyhentää sairaalahoidon kestoa, pienentää leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita ja palaa nopeammin normaaliin toimintaan. Hanketoiminnalla on hankkeen monimutkaisuus ja ainutlaatuisuus: urologian, gynekologian, vatsakirurgian ja kansalaisjärjestöjen edustajien valmiuksien kehittäminen sekä innovatiivisten laitteiden hankinta minimaalisesti invasiivisten leikkauspalvelujen tarjoamiseksi. Asiantuntijoiden ammattitaitoa vahvistetaan ottamalla käyttöön toteen näytetyt syöpädiagnoosi- ja hoitokäytännöt, joita hankekumppanit soveltavat, myös siirtämällä tietoa säännöllisten kuulemisten aikana. Kansalaisjärjestöjen edustajien arvokkaiden kokemusten vaihto ja hyväksyminen edistää toimielinten välisen yhteistyön ja viestintätaitojen vahvistamista, jotta syöpäpotilaille voidaan tarjota arvokasta tietoa ja lisätä potilaiden valmiuksia osallistua aktiivisesti heidän hoitoonsa. Hankkeiden tulosten odotetaan paitsi poistavan kahdenvälisen yhteistyön esteitä myös mahdollistavan alan myönteiset muutokset raja-alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Põie, neerude, emakakaela, emakakaela, kuseteede ülemiste kuseteede, munasarjade, eesnäärme ja käärsoolevähi juhtude haigestumus moodustavad suure osa kõigist vähijuhtudest Leedus ja Valgevenes, ei ole erand Vilniuse ja Grodno piirkondades. Vähipatsientidele rakendatav radikaalne kirurgiline ravi on seotud pika operatsioonijärgse raviga ja suurema tüsistuste riskiga. Kõik see viib patsiendi elukvaliteedi halvenemiseni nii operatsioonijärgsel perioodil kui ka hiljem kogetud sotsiaalse tõrjutuse ja pikaajalise patsiendi puude tõttu, mis on seotud suurema vaesusriskiga. Kindlasti haavatavaks tunnistatud vähipatsientide elukvaliteedi parandamiseks on asjakohane suurendada juurdepääsu minimaalselt invasiivsetele kirurgiateenustele. Nende teenuste rakendamine vähendab haiglaravi kestust, vähendab operatsioonijärgsete tüsistuste tõenäosust ja kiirendab normaalse tegevuse juurde naasmist. Projekti tegevused tagavad projekti keerukuse ja ainulaadsuse: uroloogia, günekoloogia, kõhukirurgia ja vastavate valitsusväliste organisatsioonide esindajate suutlikkuse suurendamine ning uuenduslike seadmete soetamine minimaalselt invasiivse kirurgia teenuste osutamiseks. Spetsialistide kutseoskusi tugevdatakse tõestatud vähktõve diagnoosimise ja projektipartnerite poolt rakendatavate ravitavade kasutuselevõtuga, samuti teadmiste edastamisega korrapäraste konsultatsioonide käigus. Valitsusväliste organisatsioonide esindajate väärtuslike kogemuste vahetamine ja vastuvõtmine aitab tugevdada institutsioonidevahelist koostööd ja suhtlemisoskust, et anda väärtuslikku teavet vähipatsientidele, et suurendada patsientide suutlikkust osaleda aktiivselt nende ravis. Eeldatakse, et projekti tulemused ei kõrvalda mitte ainult kahepoolse koostöö tõkkeid, vaid võimaldavad ka positiivseid muutusi piirialade sektoris. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zachorowalność pęcherza moczowego, nerek, szyjki macicy, macicy, górnych dróg moczowych, jajników, prostaty i raka jelita grubego stanowią znaczną część wszystkich przypadków raka na Litwie i Białorusi, nie jest wyjątkiem regionów Wilno i Grodno. Radykalne leczenie chirurgiczne stosowane u pacjentów z rakiem wiąże się z długotrwałym leczeniem pooperacyjnym i wyższym ryzykiem powikłań. Wszystko to prowadzi do pogorszenia jakości życia pacjenta zarówno w okresie pooperacyjnym, jak i później, doświadczonym wykluczeniem społecznym i długoterminową niepełnosprawnością pacjenta związaną z wyższym ryzykiem ubóstwa. Dążąc do poprawy jakości życia pacjentów z rakiem, którzy z pewnością są zidentyfikowani jako grupa wrażliwa, należy zwiększyć dostęp do usług chirurgicznych minimalnie inwazyjnych. Zastosowanie tych usług prowadzi do skrócenia czasu hospitalizacji, mniejszego prawdopodobieństwa powikłań pooperacyjnych i szybszego powrotu do normalnych czynności. Działania projektowe zapewniają złożoność i wyjątkowość projektu: budowanie potencjału specjalistów z dziedziny urologii, ginekologii, chirurgii brzusznej i przedstawicieli odpowiednich organizacji pozarządowych oraz nabywanie innowacyjnego sprzętu do świadczenia usług chirurgicznych minimalnie inwazyjnych. Umiejętności zawodowe specjalistów zostaną wzmocnione poprzez przyjęcie sprawdzonych praktyk diagnostycznych i terapeutycznych stosowanych przez partnerów projektu, również przy jednoczesnym przekazywaniu wiedzy podczas regularnych konsultacji. Wymiana i przyjęcie cennych doświadczeń przedstawicieli organizacji pozarządowych przyczyni się do wzmocnienia współpracy międzyinstytucjonalnej i umiejętności komunikacyjnych, aby zapewnić cenne informacje pacjentom z rakiem, aby zwiększyć zdolności pacjentów w ich leczeniu. Oczekuje się, że rezultaty projektu nie tylko zlikwidują bariery współpracy dwustronnej, ale także umożliwią pozytywne zmiany w sektorze w regionach przygranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Sergamumas šlapimo pūslės, inkstų, gimdos, gimdos, viršutinių šlapimo takų urotelio, kiaušidžių, prostatos ir storosios žarnos vėžio atvejais sudaro didžiąją dalį visų vėžio atvejų Lietuvoje ir Baltarusijoje, nėra išimtis Vilniaus ir Gardino regionuose. Radikalus chirurginis gydymas, taikomas vėžiu sergantiems pacientams, yra susijęs su ilgu pooperaciniu gydymu ir didesne komplikacijų rizika. Visa tai lemia paciento gyvenimo kokybės pablogėjimą tiek pooperaciniu laikotarpiu, tiek vėliau, patyrė socialinę atskirtį ir ilgalaikę paciento negalią, susijusią su didesne skurdo rizika. Siekiant pagerinti vėžiu sergančių pacientų, kurie neabejotinai laikomi pažeidžiama grupe, gyvenimo kokybę, tikslinga padidinti galimybes naudotis minimaliai invazinėmis chirurginėmis paslaugomis. Šių paslaugų taikymas lemia trumpesnę hospitalizacijos trukmę, mažesnę pooperacinių komplikacijų tikimybę ir greitesnį grįžimą prie įprastos veiklos. Projekto veikla užtikrina projekto sudėtingumą ir unikalumą: urologijos, ginekologijos, pilvo chirurgijos ir atitinkamų NVO atstovų gebėjimų stiprinimas bei inovatyvios įrangos, skirtos minimaliai invazinėms chirurginėms paslaugoms teikti, įsigijimas. Specialistų profesiniai įgūdžiai bus stiprinami taikant patvirtintą vėžio diagnozavimo ir gydymo praktiką, kurią taiko projekto partneriai, taip pat perduodant žinias reguliarių konsultacijų metu. Keitimasis vertinga NVO atstovų patirtimi ir jos priėmimas prisidės prie tarpinstitucinio bendradarbiavimo ir bendravimo įgūdžių stiprinimo, siekiant suteikti vertingos informacijos vėžiu sergantiems pacientams, didinti pacientų gebėjimus aktyviai dalyvauti jų gydyme. Tikimasi, kad projekto rezultatai ne tik pašalins dvišalio bendradarbiavimo kliūtis, bet ir sudarys sąlygas teigiamiems sektoriaus pokyčiams pasienio regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obolevnost mehurja, ledvic, materničnega vratu, materničnega telesa, urotelija zgornjega sečnega trakta, jajčnikov, raka prostate in debelega črevesa predstavljajo glavni delež vseh primerov raka v Litvi in Belorusiji, ni izjema v regijah Vilna in Grodno. Radikalno kirurško zdravljenje, ki se uporablja za bolnike z rakom, je povezano z dolgotrajnim pooperativnim zdravljenjem in večjim tveganjem za zaplete. Vse to vodi k poslabšanju kakovosti življenja pacienta tako v pooperativnem obdobju kot kasneje, doživi socialno izključenost in dolgotrajno invalidnost bolnika, povezano z večjim tveganjem revščine. Za izboljšanje kakovosti življenja bolnikov z rakom, ki so nedvomno opredeljeni kot ranljiva skupina, je primerno povečati dostop do minimalno invazivnih kirurških storitev. Uporaba teh storitev vodi v krajše trajanje hospitalizacije, manjšo verjetnost pooperativnih zapletov in hitrejšo vrnitev k normalnim dejavnostim. Projektne aktivnosti zagotavljajo kompleksnost in edinstvenost projekta: krepitev zmogljivosti strokovnjakov s področja urologije, ginekologije, trebušne kirurgije in predstavnikov ustreznih nevladnih organizacij ter nakup inovativne opreme za zagotavljanje minimalno invazivnih kirurških storitev. Strokovno znanje strokovnjakov se bo okrepilo s sprejetjem dokazanih praks diagnosticiranja in zdravljenja raka, ki jih uporabljajo projektni partnerji, tudi ob prenosu znanja med rednimi posvetovanji. Izmenjava in sprejetje dragocenih izkušenj predstavnikov nevladnih organizacij bosta prispevala h krepitvi medinstitucionalnega sodelovanja in komunikacijskih spretnosti, da se zagotovijo dragocene informacije za bolnike z rakom, da se poveča sposobnost pacientov, da dejavno sodelujejo pri njihovem zdravljenju. Pričakuje se, da rezultati projektov ne bodo le odpravili ovir dvostranskega sodelovanja, temveč bodo omogočili tudi pozitivne spremembe v sektorju v obmejnih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Morbiditatea cazurilor de cancer de vezică urinară, renală, cervicală, uterină, urotelie a tractului urinar superior, ovar, prostată și cancer de colon reprezintă o proporție majoră din toate cazurile de cancer din Lituania și Belarus, nu este o excepție în regiunile Vilnius și Grodno. Tratamentul chirurgical radical aplicat pacienților cu cancer este legat de un tratament postoperatoriu lung și un risc mai mare de complicații. Toate acestea duc la înrăutățirea calității vieții pacientului, atât în perioada postoperatorie, cât și ulterior, a cunoscut excluziunea socială și handicapul pacientului pe termen lung legat de riscul mai mare de sărăcie. Încercarea de a îmbunătăți calitatea vieții pacienților cu cancer care sunt cu siguranță identificați ca grup vulnerabil, este oportună creșterea accesului la serviciile chirurgicale minim invazive. Aplicarea acestor servicii duce la o durată mai mică de spitalizare, la o probabilitate mai mică de complicații postoperatorii și la revenirea mai rapidă la activitățile normale. Activitățile proiectului asigură complexitatea și unicitatea proiectului: consolidarea capacităților specialiștilor care lucrează în domeniile urologiei, ginecologiei, chirurgiei abdominale și a reprezentanților ONG-urilor respective și achiziționarea de echipamente inovatoare pentru furnizarea serviciilor de chirurgie minim invazivă. Competențele profesionale ale specialiștilor vor fi consolidate prin adoptarea unor practici dovedite de diagnosticare și tratament al cancerului aplicate de partenerii proiectului, precum și prin transferul cunoștințelor în cadrul consultărilor periodice. Schimbul și adoptarea experienței valoroase a reprezentanților ONG-urilor vor contribui la consolidarea cooperării interinstituționale și a competențelor de comunicare pentru a oferi informații valoroase pacienților cu cancer, pentru a spori capacitatea pacienților de a participa activ la tratamentul acestora. Se preconizează că rezultatele proiectelor nu numai că vor elimina barierele din calea cooperării bilaterale, ci vor permite și schimbările pozitive din acest sector în regiunile de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Sjuklighet i urinblåsan, njurarna, livmoderhalsen, övre urinvägarna urothelial, äggstocks-, prostata- och tjocktarmscancerfall utgör en stor del av alla cancerfall i Litauen och Vitryssland, är inte ett undantag i Vilnius och Grodno-regionerna. Radikal kirurgi som tillämpas på cancerpatienter är relaterad till lång postoperativ behandling och högre risk för komplikationer. Allt detta leder till en försämring av patientens livskvalitet både under den postoperativa perioden och senare, upplevde social utestängning och långvarigt patientens funktionshinder i samband med den högre risken för fattigdom. För att förbättra livskvaliteten för cancerpatienter som säkert identifieras som sårbara grupper är det lämpligt att öka tillgången till minimalt invasiv kirurgi. Tillämpning av dessa tjänster leder till lägre sjukhusvistelse, lägre sannolikhet för postoperativa komplikationer och snabbare återgång till normala aktiviteter. Projektverksamheten ger projektets komplexitet och unika karaktär: kapacitetsuppbyggnad hos specialister som arbetar inom urologi, gynekologi, bukkirurgi och företrädare för respektive icke-statliga organisationer samt förvärv av innovativ utrustning för tillhandahållande av minimalt invasiv kirurgi. Specialisternas yrkeskunskaper kommer att stärkas genom antagande av beprövade cancerdiagnostik och behandlingsmetoder som tillämpas av projektpartnerna, samtidigt som kunskapen överförs under de regelbundna samråden. Utbyte och antagande av värdefulla erfarenheter från företrädare för icke-statliga organisationer kommer att bidra till att stärka det interinstitutionella samarbetet och kommunikationsförmågan för att ge värdefull information till cancerpatienterna och öka patienternas förmåga att aktivt delta i behandlingen. Projektresultaten förväntas inte bara undanröja hindren för bilateralt samarbete utan också möjliggöra positiva förändringar inom sektorn i gränsregionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
La morbilità della vescica, del rene, della cervice cervicale, del corpo uterino, del tratto urinario superiore uroteliale, delle ovaie, della prostata e del colon rappresenta una percentuale importante di tutti i casi di cancro in Lituania e Bielorussia, non fa eccezione nelle regioni di Vilnius e Grodno. Il trattamento chirurgico radicale applicato ai malati di cancro è correlato con un trattamento postoperatorio lungo e un rischio più elevato di complicanze. Tutto ciò porta al peggioramento della qualità di vita del paziente sia nel periodo postoperatorio che successivamente, ha sperimentato l'esclusione sociale e la disabilità a lungo termine del paziente legato al più alto rischio di povertà. Cercando di migliorare la qualità della vita dei malati di cancro che sono certamente identificati come gruppo vulnerabile, è opportuno aumentare l'accesso ai servizi di chirurgia minimamente invasivi. L'applicazione di questi servizi porta a una minore durata dell'ospedalizzazione, a una minore probabilità di complicanze postoperatorie e a un ritorno più rapido alle normali attività. Le attività del progetto forniscono la complessità e l'unicità del progetto: sviluppo delle capacità degli specialisti che lavorano nei settori dell'urologia, della ginecologia, della chirurgia addominale e dei rappresentanti delle rispettive ONG e dell'acquisizione di attrezzature innovative per la fornitura di servizi di chirurgia minimamente invasiva. Le competenze professionali degli specialisti saranno rafforzate attraverso l'adozione di pratiche comprovate di diagnosi e trattamento del cancro applicate dai partner del progetto, anche trasferendo le conoscenze durante le consultazioni periodiche. Lo scambio e l'adozione della preziosa esperienza dei rappresentanti delle ONG contribuiranno al rafforzamento della cooperazione interistituzionale e delle competenze comunicative per fornire informazioni preziose ai malati di cancro, per aumentare le capacità dei pazienti partecipanti attivamente al loro trattamento. Si prevede che i risultati del progetto non solo elimineranno gli ostacoli della cooperazione bilaterale, ma consentiranno anche i cambiamenti positivi nel settore nelle regioni frontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
La morbilità della vescica, del rene, della cervice cervicale, del corpo uterino, del tratto urinario superiore uroteliale, delle ovaie, della prostata e del colon rappresenta una percentuale importante di tutti i casi di cancro in Lituania e Bielorussia, non fa eccezione nelle regioni di Vilnius e Grodno. Il trattamento chirurgico radicale applicato ai malati di cancro è correlato con un trattamento postoperatorio lungo e un rischio più elevato di complicanze. Tutto ciò porta al peggioramento della qualità di vita del paziente sia nel periodo postoperatorio che successivamente, ha sperimentato l'esclusione sociale e la disabilità a lungo termine del paziente legato al più alto rischio di povertà. Cercando di migliorare la qualità della vita dei malati di cancro che sono certamente identificati come gruppo vulnerabile, è opportuno aumentare l'accesso ai servizi di chirurgia minimamente invasivi. L'applicazione di questi servizi porta a una minore durata dell'ospedalizzazione, a una minore probabilità di complicanze postoperatorie e a un ritorno più rapido alle normali attività. Le attività del progetto forniscono la complessità e l'unicità del progetto: sviluppo delle capacità degli specialisti che lavorano nei settori dell'urologia, della ginecologia, della chirurgia addominale e dei rappresentanti delle rispettive ONG e dell'acquisizione di attrezzature innovative per la fornitura di servizi di chirurgia minimamente invasiva. Le competenze professionali degli specialisti saranno rafforzate attraverso l'adozione di pratiche comprovate di diagnosi e trattamento del cancro applicate dai partner del progetto, anche trasferendo le conoscenze durante le consultazioni periodiche. Lo scambio e l'adozione della preziosa esperienza dei rappresentanti delle ONG contribuiranno al rafforzamento della cooperazione interistituzionale e delle competenze comunicative per fornire informazioni preziose ai malati di cancro, per aumentare le capacità dei pazienti partecipanti attivamente al loro trattamento. Si prevede che i risultati del progetto non solo elimineranno gli ostacoli della cooperazione bilaterale, ma consentiranno anche i cambiamenti positivi nel settore nelle regioni frontaliere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Morbidita močového mechúra, obličiek, krčka maternice, maternice, uroteliálnych horných močových ciest, vaječníkov, prípadov rakoviny prostaty a hrubého čreva predstavujú podstatnú časť všetkých prípadov rakoviny v Litve a Bielorusku, nie je výnimkou Vilnius a Grodno. Radikálna chirurgická liečba aplikovaná na pacientov s rakovinou súvisí s dlhou pooperačnou liečbou a vyšším rizikom komplikácií. To všetko vedie k zhoršeniu kvality života pacienta v pooperačnom období aj neskôr, zažilo sociálne vylúčenie a dlhodobé zdravotné postihnutie pacienta spojené s vyšším rizikom chudoby. S cieľom zlepšiť kvalitu života pacientov s rakovinou, ktorí sú určite identifikovaní ako zraniteľná skupina, je vhodné zvýšiť prístup k minimálne invazívnym chirurgickým službám. Aplikácia týchto služieb vedie k zníženiu trvania hospitalizácie, nižšej pravdepodobnosti pooperačných komplikácií a k rýchlejšiemu návratu k normálnym aktivitám. Projektové aktivity zabezpečujú komplexnosť a jedinečnosť projektu: budovanie kapacít špecialistov pôsobiacich v oblasti urológie, gynekológie, brušnej chirurgie a zástupcov príslušných mimovládnych organizácií a získavanie inovačného vybavenia na poskytovanie minimálne invazívnych chirurgických služieb. Odborné zručnosti špecialistov sa posilnia prijatím preukázanej diagnostiky rakoviny a liečebných postupov uplatňovaných partnermi projektu, a to aj pri prenose poznatkov počas pravidelných konzultácií. Výmena a prijatie cenných skúseností zástupcov MVO prispeje k posilneniu medziinštitucionálnej spolupráce a komunikačných zručností s cieľom poskytovať hodnotné informácie pacientom s rakovinou, zvýšiť schopnosť pacientov aktívne sa zúčastňovať na ich liečbe. Očakáva sa, že výsledky projektu nielen odstránia prekážky dvojstrannej spolupráce, ale umožnia aj pozitívne zmeny v sektore v pohraničných regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Morbidita močového mechúra, obličiek, krčka maternice, maternice, uroteliálnych horných močových ciest, vaječníkov, prípadov rakoviny prostaty a hrubého čreva predstavujú podstatnú časť všetkých prípadov rakoviny v Litve a Bielorusku, nie je výnimkou Vilnius a Grodno. Radikálna chirurgická liečba aplikovaná na pacientov s rakovinou súvisí s dlhou pooperačnou liečbou a vyšším rizikom komplikácií. To všetko vedie k zhoršeniu kvality života pacienta v pooperačnom období aj neskôr, zažilo sociálne vylúčenie a dlhodobé zdravotné postihnutie pacienta spojené s vyšším rizikom chudoby. S cieľom zlepšiť kvalitu života pacientov s rakovinou, ktorí sú určite identifikovaní ako zraniteľná skupina, je vhodné zvýšiť prístup k minimálne invazívnym chirurgickým službám. Aplikácia týchto služieb vedie k zníženiu trvania hospitalizácie, nižšej pravdepodobnosti pooperačných komplikácií a k rýchlejšiemu návratu k normálnym aktivitám. Projektové aktivity zabezpečujú komplexnosť a jedinečnosť projektu: budovanie kapacít špecialistov pôsobiacich v oblasti urológie, gynekológie, brušnej chirurgie a zástupcov príslušných mimovládnych organizácií a získavanie inovačného vybavenia na poskytovanie minimálne invazívnych chirurgických služieb. Odborné zručnosti špecialistov sa posilnia prijatím preukázanej diagnostiky rakoviny a liečebných postupov uplatňovaných partnermi projektu, a to aj pri prenose poznatkov počas pravidelných konzultácií. Výmena a prijatie cenných skúseností zástupcov MVO prispeje k posilneniu medziinštitucionálnej spolupráce a komunikačných zručností s cieľom poskytovať hodnotné informácie pacientom s rakovinou, zvýšiť schopnosť pacientov aktívne sa zúčastňovať na ich liečbe. Očakáva sa, že výsledky projektu nielen odstránia prekážky dvojstrannej spolupráce, ale umožnia aj pozitívne zmeny v sektore v pohraničných regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A húgyhólyag, a vese, a méhnyak, a méhtest, a felső húgyúti húgyúti urotheliális, petefészek-, prosztata- és vastagbélrákos megbetegedések jelentős hányadát teszik ki Litvániában és Fehéroroszországban, nem kivétel Vilnius és Grodno régió. A rákos betegeknél alkalmazott radikális sebészeti kezelés hosszú posztoperatív kezeléssel és a szövődmények nagyobb kockázatával függ össze. Mindez a beteg életminőségének romlásához vezet mind a posztoperatív időszakban, mind később, a tapasztalt társadalmi kirekesztettség és a hosszú távú beteg fogyatékossága a szegénység magasabb kockázatával összefüggésben. A bizonyosan veszélyeztetett csoportként azonosított rákbetegek életminőségének javítása érdekében helyénvaló növelni a minimálisan invazív sebészeti szolgáltatásokhoz való hozzáférést. Ezeknek a szolgáltatásoknak az alkalmazása a kórházi kezelés időtartamának csökkenéséhez, a posztoperatív szövődmények kisebb valószínűségéhez és a normális tevékenységekhez való gyorsabb visszatéréshez vezet. A projekttevékenységek biztosítják a projekt összetettségét és egyediségét: az urológia, a nőgyógyászat, a hassebészet és a nem kormányzati szervezetek képviselőinek kapacitásbővítése, valamint innovatív berendezések beszerzése minimálisan invazív sebészeti szolgáltatások nyújtására. A szakemberek szakmai készségeit a projektpartnerek által alkalmazott, bizonyított rákdiagnosztikai és kezelési gyakorlatok elfogadásával erősítik meg, miközben a rendszeres konzultációk során átadják az ismereteket. A nem kormányzati szervezetek képviselőinek értékes tapasztalatainak cseréje és elfogadása hozzá fog járulni az intézményközi együttműködés és kommunikációs készségek megerősítéséhez annak érdekében, hogy értékes információkat nyújtsanak a rákos betegek számára, és növeljék a betegek aktív részvételét a kezelésükben. A projekteredmények várhatóan nemcsak a kétoldalú együttműködés akadályait szüntetik meg, hanem a határ menti régiókban az ágazat pozitív változásait is lehetővé teszik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nemocnost močového měchýře, ledvin, děložního čípku, děložního těla, urothelu horních močových cest, vaječníků, rakoviny prostaty a tlustého střeva představují významný podíl všech případů rakoviny v Litvě a Bělorusku, není výjimkou v regionech Vilnius a Grodno. Léčba radikální chirurgie aplikovaná na pacienty s rakovinou souvisí s dlouhou pooperační léčbou a vyšším rizikem komplikací. To vše vede ke zhoršení kvality života pacienta jak v pooperačním období, tak i v pozdějším období, zažívá sociální vyloučení a dlouhodobé postižení pacienta v souvislosti s vyšším rizikem chudoby. Snaha o zlepšení kvality života pacientů s rakovinou, kteří jsou jednoznačně identifikováni jako zranitelná skupina, je vhodné zlepšit přístup k minimálně invazivním chirurgickým službám. Aplikace těchto služeb vede k nižší době trvání hospitalizace, nižší pravděpodobnosti pooperačních komplikací a rychlejšímu návratu k normálním činnostem. Projektové aktivity poskytují komplexnost a jedinečnost projektu: budování kapacit specialistů působících v oblasti urologie, gynekologie, břišní chirurgie a zástupců příslušných nevládních organizací a získávání inovativních zařízení pro poskytování minimálně invazivních chirurgických služeb. Odborné dovednosti odborníků budou posíleny přijetím osvědčených postupů diagnostiky a léčby rakoviny, které uplatňují partneři projektu, a to i při předávání znalostí během pravidelných konzultací. Výměna a přijetí cenných zkušeností zástupců nevládních organizací přispěje k posílení interinstitucionální spolupráce a komunikačních dovedností s cílem poskytnout pacientům s rakovinou cenné informace a zvýšit schopnost pacientů aktivně se na jejich léčbě podílet. Očekává se, že výsledky projektů nejen odstraní překážky dvoustranné spolupráce, ale také umožní pozitivní změny v tomto odvětví v příhraničních regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Заболеваемостта на пикочния мехур, бъбреците, шийката на матката, маточното тяло, уротелиума на горните пикочни пътища, случаите на рак на яйчниците, простатата и дебелото черво представляват основна част от всички случаи на рак в Литва и Беларус, не е изключение Вилнюс и Гродно региони. Радикалното хирургично лечение, прилагано при пациенти с рак, е свързано с продължително следоперативно лечение и по-висок риск от усложнения. Всичко това води до влошаване на качеството на живот на пациента както в следоперативния период, така и по-късно, преживяно социално изключване и дългосрочно увреждане на пациента, свързано с по-високия риск от бедност. С цел подобряване на качеството на живот на пациентите с рак, които със сигурност са идентифицирани като уязвима група, е целесъобразно да се увеличи достъпът до минимално инвазивни хирургични услуги. Прилагането на тези услуги води до по-ниска продължителност на хоспитализацията, по-малка вероятност от постоперативни усложнения и по-бързо връщане към нормалните дейности. Дейностите по проекта осигуряват сложността и уникалността на проекта: изграждане на капацитет на специалистите, работещи в областта на урологията, гинекологията, коремната хирургия и представителите на съответните НПО и придобиването на иновативно оборудване за предоставяне на минимално инвазивни хирургични услуги. Професионалните умения на специалистите ще бъдат засилени чрез възприемане на доказани практики за диагностициране и лечение на рак, прилагани от партньорите по проекта, като същевременно се предават знанията по време на редовните консултации. Обменът и възприемането на ценния опит на представителите на НПО ще допринесе за укрепване на междуинституционалното сътрудничество и комуникативните умения за предоставяне на ценна информация на болните от рак пациенти, за повишаване на способностите на пациентите, които участват активно в тяхното лечение. Очаква се резултатите от проекта не само да премахнат пречките пред двустранното сътрудничество, но и да дадат възможност за положителни промени в сектора в граничните региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Заболеваемостта на пикочния мехур, бъбреците, шийката на матката, маточното тяло, уротелиума на горните пикочни пътища, случаите на рак на яйчниците, простатата и дебелото черво представляват основна част от всички случаи на рак в Литва и Беларус, не е изключение Вилнюс и Гродно региони. Радикалното хирургично лечение, прилагано при пациенти с рак, е свързано с продължително следоперативно лечение и по-висок риск от усложнения. Всичко това води до влошаване на качеството на живот на пациента както в следоперативния период, така и по-късно, преживяно социално изключване и дългосрочно увреждане на пациента, свързано с по-високия риск от бедност. С цел подобряване на качеството на живот на пациентите с рак, които със сигурност са идентифицирани като уязвима група, е целесъобразно да се увеличи достъпът до минимално инвазивни хирургични услуги. Прилагането на тези услуги води до по-ниска продължителност на хоспитализацията, по-малка вероятност от постоперативни усложнения и по-бързо връщане към нормалните дейности. Дейностите по проекта осигуряват сложността и уникалността на проекта: изграждане на капацитет на специалистите, работещи в областта на урологията, гинекологията, коремната хирургия и представителите на съответните НПО и придобиването на иновативно оборудване за предоставяне на минимално инвазивни хирургични услуги. Професионалните умения на специалистите ще бъдат засилени чрез възприемане на доказани практики за диагностициране и лечение на рак, прилагани от партньорите по проекта, като същевременно се предават знанията по време на редовните консултации. Обменът и възприемането на ценния опит на представителите на НПО ще допринесе за укрепване на междуинституционалното сътрудничество и комуникативните умения за предоставяне на ценна информация на болните от рак пациенти, за повишаване на способностите на пациентите, които участват активно в тяхното лечение. Очаква се резултатите от проекта не само да премахнат пречките пред двустранното сътрудничество, но и да дадат възможност за положителни промени в сектора в граничните региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Lielākā daļa no visiem vēža gadījumiem Lietuvā un Baltkrievijā ir urīnpūšļa, nieru, dzemdes, urīnceļu augšdaļas urotheliālā, olnīcu, prostatas un resnās zarnas vēža gadījumu saslimstība, un tas nav izņēmums Viļņas un Grodņas reģionos. Radikāla ķirurģiska ārstēšana, ko piemēro vēža pacientiem, ir saistīta ar ilgu pēcoperācijas ārstēšanu un lielāku komplikāciju risku. Tas viss noved pie pacienta dzīves kvalitātes pasliktināšanās gan pēcoperācijas periodā, gan vēlāk, piedzīvojot sociālo atstumtību un pacienta ilgtermiņa invaliditāti, kas saistīta ar augstāku nabadzības risku. Cenšoties uzlabot to vēža pacientu dzīves kvalitāti, kuri noteikti ir atzīti par neaizsargātām grupām, ir lietderīgi palielināt piekļuvi minimāli invazīviem ķirurģijas pakalpojumiem. Šo pakalpojumu piemērošana samazina hospitalizācijas ilgumu, samazina pēcoperācijas komplikāciju iespējamību un ātrāk atgriežas pie normālas darbības. Projekta aktivitātes nodrošina projekta sarežģītību un unikalitāti: uroloģijas, ginekoloģijas, vēdera ķirurģijas speciālistu un attiecīgo NVO pārstāvju kapacitātes palielināšana un inovatīvu iekārtu iegāde minimāli invazīvas ķirurģijas pakalpojumu sniegšanai. Speciālistu profesionālās prasmes tiks nostiprinātas, pieņemot pārbaudītu vēža diagnostiku un ārstēšanas praksi, ko izmanto projekta partneri, arī nododot zināšanas regulārajās konsultācijās. NVO pārstāvju vērtīgās pieredzes apmaiņa un pieņemšana veicinās starpiestāžu sadarbības un komunikācijas prasmju stiprināšanu, lai sniegtu vērtīgu informāciju vēža slimniekiem, palielinātu pacientu spējas aktīvi piedalīties viņu ārstēšanā. Paredzams, ka projektu rezultāti ne tikai novērsīs šķēršļus divpusējai sadarbībai, bet arī veicinās pozitīvas pārmaiņas šajā nozarē pierobežas reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Lielākā daļa no visiem vēža gadījumiem Lietuvā un Baltkrievijā ir urīnpūšļa, nieru, dzemdes, urīnceļu augšdaļas urotheliālā, olnīcu, prostatas un resnās zarnas vēža gadījumu saslimstība, un tas nav izņēmums Viļņas un Grodņas reģionos. Radikāla ķirurģiska ārstēšana, ko piemēro vēža pacientiem, ir saistīta ar ilgu pēcoperācijas ārstēšanu un lielāku komplikāciju risku. Tas viss noved pie pacienta dzīves kvalitātes pasliktināšanās gan pēcoperācijas periodā, gan vēlāk, piedzīvojot sociālo atstumtību un pacienta ilgtermiņa invaliditāti, kas saistīta ar augstāku nabadzības risku. Cenšoties uzlabot to vēža pacientu dzīves kvalitāti, kuri noteikti ir atzīti par neaizsargātām grupām, ir lietderīgi palielināt piekļuvi minimāli invazīviem ķirurģijas pakalpojumiem. Šo pakalpojumu piemērošana samazina hospitalizācijas ilgumu, samazina pēcoperācijas komplikāciju iespējamību un ātrāk atgriežas pie normālas darbības. Projekta aktivitātes nodrošina projekta sarežģītību un unikalitāti: uroloģijas, ginekoloģijas, vēdera ķirurģijas speciālistu un attiecīgo NVO pārstāvju kapacitātes palielināšana un inovatīvu iekārtu iegāde minimāli invazīvas ķirurģijas pakalpojumu sniegšanai. Speciālistu profesionālās prasmes tiks nostiprinātas, pieņemot pārbaudītu vēža diagnostiku un ārstēšanas praksi, ko izmanto projekta partneri, arī nododot zināšanas regulārajās konsultācijās. NVO pārstāvju vērtīgās pieredzes apmaiņa un pieņemšana veicinās starpiestāžu sadarbības un komunikācijas prasmju stiprināšanu, lai sniegtu vērtīgu informāciju vēža slimniekiem, palielinātu pacientu spējas aktīvi piedalīties viņu ārstēšanā. Paredzams, ka projektu rezultāti ne tikai novērsīs šķēršļus divpusējai sadarbībai, bet arī veicinās pozitīvas pārmaiņas šajā nozarē pierobežas reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A morbidade dos casos de cancro de bexiga, rim, colo do útero, urotelial do trato urinário superior, ovário, próstata e cólon representam uma grande proporção de todos os casos de cancro na Lituânia e na Bielorrússia, não é uma exceção regiões de Vilnius e Grodno. O tratamento cirúrgico radical aplicado aos pacientes oncológicos está relacionado ao tratamento pós-operatório prolongado e ao maior risco de complicações. Tudo isso leva à piora da qualidade de vida do paciente, tanto no pós-operatório quanto posteriormente, experimentou exclusão social e incapacidade de paciente de longa duração relacionada ao maior risco de pobreza. Buscando melhorar a qualidade de vida dos pacientes oncológicos que são certamente identificados como grupo vulnerável, é adequado aumentar o acesso aos serviços de cirurgia minimamente invasivos. A aplicação desses serviços leva a mais pequeno tempo de internação hospitalar, mais pequeno probabilidade de complicações pós-operatórias e retorno mais rápido às atividades normais. As atividades do projeto proporcionam a complexidade e a singularidade do projeto: capacitação dos especialistas que atuam nas áreas de urologia, ginecologia, cirurgia abdominal e representantes de respetivas ONGs e a aquisição de equipamentos inovadores para a prestação de serviços cirúrgicos minimamente invasivos. As competências profissionais dos especialistas serão reforçadas através da adoção de práticas comprovadas de diagnóstico e tratamento do cancro aplicadas pelos parceiros do projeto, transferindo também os conhecimentos durante as consultas regulares. O intercâmbio e a adoção da valiosa experiência dos representantes das ONG contribuirão para o reforço da cooperação interinstitucional e das competências de comunicação, a fim de fornecer informações valiosas aos doentes oncológicos e aumentar as capacidades dos doentes que participam ativamente no seu tratamento. Espera-se que os resultados dos projetos não só eliminem os obstáculos à cooperação bilateral, como também possibilitem as mudanças positivas no setor nas regiões fronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Morbiditet mokraćnog mjehura, bubrega, vrata maternice, maternice, mokraćnog sustava, urotelnog sustava, jajnika, prostate i raka debelog crijeva predstavljaju veliki udio svih slučajeva raka u Litvi i Bjelorusiji, nije iznimka u regijama Vilniusa i Grodna. Radikalno kirurško liječenje koje se primjenjuje na oboljele od raka povezano je s dugim postoperativnim liječenjem i većim rizikom od komplikacija. Sve to dovodi do pogoršanja kvalitete života pacijenta kako u postoperativnom razdoblju, tako i kasnije, doživljene socijalne isključenosti i dugotrajne invalidnosti pacijenta povezane s većim rizikom od siromaštva. Nastojanje da se poboljša kvaliteta života pacijenata oboljelih od raka koji su sigurno identificirani kao ranjiva skupina primjereno je povećati pristup minimalno invazivnim kirurškim uslugama. Primjena ovih usluga dovodi do kraćeg trajanja hospitalizacije, manje vjerojatnosti postoperativnih komplikacija i bržeg povratka u normalne aktivnosti. Projektne aktivnosti osiguravaju složenost i jedinstvenost projekta: izgradnja kapaciteta stručnjaka koji rade u područjima urologije, ginekologije, abdominalne kirurgije i predstavnika odgovarajućih nevladinih organizacija te nabava inovativne opreme za pružanje minimalno invazivnih kirurških usluga. Stručne vještine stručnjaka ojačat će se usvajanjem dokazanih praksi dijagnosticiranja raka i liječenja koje primjenjuju projektni partneri, a ujedno i prenošenjem znanja tijekom redovitih konzultacija. Razmjena i usvajanje vrijednih iskustava predstavnika nevladinih organizacija doprinijet će jačanju međuinstitucionalne suradnje i komunikacijskih vještina kako bi se pružile vrijedne informacije za oboljele od raka, povećale sposobnosti pacijenata da aktivno sudjeluju u njihovom liječenju. Očekuje se da će rezultati projekta ne samo ukloniti prepreke bilateralnoj suradnji, već i omogućiti pozitivne promjene u sektoru u pograničnim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Morbiditet mokraćnog mjehura, bubrega, vrata maternice, maternice, mokraćnog sustava, urotelnog sustava, jajnika, prostate i raka debelog crijeva predstavljaju veliki udio svih slučajeva raka u Litvi i Bjelorusiji, nije iznimka u regijama Vilniusa i Grodna. Radikalno kirurško liječenje koje se primjenjuje na oboljele od raka povezano je s dugim postoperativnim liječenjem i većim rizikom od komplikacija. Sve to dovodi do pogoršanja kvalitete života pacijenta kako u postoperativnom razdoblju, tako i kasnije, doživljene socijalne isključenosti i dugotrajne invalidnosti pacijenta povezane s većim rizikom od siromaštva. Nastojanje da se poboljša kvaliteta života pacijenata oboljelih od raka koji su sigurno identificirani kao ranjiva skupina primjereno je povećati pristup minimalno invazivnim kirurškim uslugama. Primjena ovih usluga dovodi do kraćeg trajanja hospitalizacije, manje vjerojatnosti postoperativnih komplikacija i bržeg povratka u normalne aktivnosti. Projektne aktivnosti osiguravaju složenost i jedinstvenost projekta: izgradnja kapaciteta stručnjaka koji rade u područjima urologije, ginekologije, abdominalne kirurgije i predstavnika odgovarajućih nevladinih organizacija te nabava inovativne opreme za pružanje minimalno invazivnih kirurških usluga. Stručne vještine stručnjaka ojačat će se usvajanjem dokazanih praksi dijagnosticiranja raka i liječenja koje primjenjuju projektni partneri, a ujedno i prenošenjem znanja tijekom redovitih konzultacija. Razmjena i usvajanje vrijednih iskustava predstavnika nevladinih organizacija doprinijet će jačanju međuinstitucionalne suradnje i komunikacijskih vještina kako bi se pružile vrijedne informacije za oboljele od raka, povećale sposobnosti pacijenata da aktivno sudjeluju u njihovom liječenju. Očekuje se da će rezultati projekta ne samo ukloniti prepreke bilateralnoj suradnji, već i omogućiti pozitivne promjene u sektoru u pograničnim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A morbidade dos casos de cancro de bexiga, rim, colo do útero, urotelial do trato urinário superior, ovário, próstata e cólon representam uma grande proporção de todos os casos de cancro na Lituânia e na Bielorrússia, não é uma exceção regiões de Vilnius e Grodno. O tratamento cirúrgico radical aplicado aos pacientes oncológicos está relacionado ao tratamento pós-operatório prolongado e ao maior risco de complicações. Tudo isso leva à piora da qualidade de vida do paciente, tanto no pós-operatório quanto posteriormente, experimentou exclusão social e incapacidade de paciente de longa duração relacionada ao maior risco de pobreza. Buscando melhorar a qualidade de vida dos pacientes oncológicos que são certamente identificados como grupo vulnerável, é adequado aumentar o acesso aos serviços de cirurgia minimamente invasivos. A aplicação desses serviços leva a mais pequeno tempo de internação hospitalar, mais pequeno probabilidade de complicações pós-operatórias e retorno mais rápido às atividades normais. As atividades do projeto proporcionam a complexidade e a singularidade do projeto: capacitação dos especialistas que atuam nas áreas de urologia, ginecologia, cirurgia abdominal e representantes de respetivas ONGs e a aquisição de equipamentos inovadores para a prestação de serviços cirúrgicos minimamente invasivos. As competências profissionais dos especialistas serão reforçadas através da adoção de práticas comprovadas de diagnóstico e tratamento do cancro aplicadas pelos parceiros do projeto, transferindo também os conhecimentos durante as consultas regulares. O intercâmbio e a adoção da valiosa experiência dos representantes das ONG contribuirão para o reforço da cooperação interinstitucional e das competências de comunicação, a fim de fornecer informações valiosas aos doentes oncológicos e aumentar as capacidades dos doentes que participam ativamente no seu tratamento. Espera-se que os resultados dos projetos não só eliminem os obstáculos à cooperação bilateral, como também possibilitem as mudanças positivas no setor nas regiões fronteiriças. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La morbidité de la vessie, des reins, du col utérin, du corps utérin, des voies urinaires supérieures, des ovaires, des cancers de la prostate et du côlon représente une proportion majeure de tous les cas de cancer en Lituanie et en Biélorussie, ne fait pas exception aux régions de Vilnius et de Grodno. Le traitement de chirurgie radicale appliqué aux patients atteints de cancer est lié à un traitement postopératoire de longue durée et à un risque plus élevé de complications. Tout cela conduit à une détérioration de la qualité de vie du patient tant au cours de la période postopératoire que plus tard, l’exclusion sociale et l’incapacité du patient à long terme liées au risque de pauvreté plus élevé. En cherchant à améliorer la qualité de vie des patients atteints de cancer qui sont certainement identifiés comme des groupes vulnérables, il convient d’accroître l’accès aux services de chirurgie minimalement invasive. L’application de ces services entraîne une diminution de la durée d’hospitalisation, une probabilité plus faible de complications postopératoires et un retour plus rapide aux activités normales. Les activités du projet apportent la complexité et l’unicité du projet: renforcement des capacités des spécialistes travaillant dans les domaines de l’urologie, de la gynécologie, de la chirurgie abdominale et des représentants des ONG respectives et acquisition d’équipements innovants pour la fourniture de services de chirurgie minimalement invasive. Les compétences professionnelles des spécialistes seront renforcées par l’adoption de pratiques éprouvées de diagnostic et de traitement du cancer appliquées par les partenaires du projet, tout en transférant les connaissances lors des consultations régulières. L’échange et l’adoption de l’expérience précieuse des représentants des ONG contribueront au renforcement de la coopération interinstitutionnelle et des compétences de communication afin de fournir des informations précieuses aux patients atteints de cancer et d’accroître leurs capacités de participer activement à leur traitement. Les résultats des projets devraient non seulement éliminer les obstacles à la coopération bilatérale, mais aussi permettre des changements positifs dans le secteur des régions frontalières. (French)
4 November 2022
0 references
Il-morbidità tal-bużżieqa tal-awrina, tal-kliewi, tal-għonq tal-utru, tal-ġisem tal-utru, tal-urotelju fin-naħa ta’ fuq tal-apparat tal-awrina, tal-ovarji, tal-prostata u tal-kanċer tal-kolon jirrappreżentaw proporzjon kbir tal-każijiet kollha tal-kanċer fil-Litwanja u fil-Bjelorussja, mhijiex eċċezzjoni fir-reġjuni ta’ Vilnius u ta’ Grodno. Trattament kirurġiku radikali applikat lill-pazjenti bil-kanċer huwa relatat ma’ kura fit-tul wara l-operazzjoni u riskju ogħla ta’ kumplikazzjonijiet. Dan kollu jwassal biex il-kwalità tal-ħajja tal-pazjent tmur għall-agħar kemm fil-perjodu ta’ wara l-operazzjoni kif ukoll aktar tard, esperjenzat esklużjoni soċjali u diżabilità fit-tul tal-pazjent relatata mar-riskju ogħla ta’ faqar. Filwaqt li wieħed ifittex li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pazjenti bil-kanċer li huma ċertament identifikati bħala grupp vulnerabbli, huwa xieraq li jiżdied l-aċċess għas-servizzi ta’ kirurġija minimament invażivi. L-applikazzjoni ta’ dawn is-servizzi twassal għal dewmien aktar baxx fl-isptar, probabbiltà aktar baxxa ta’ kumplikazzjonijiet ta’ wara l-operazzjoni, u ritorn aktar mgħaġġel għall-attivitajiet normali. L-attivitajiet tal-proġett jipprovdu l-kumplessità u l-uniċità għall-proġett: bini tal-kapaċità tal-ispeċjalisti li jaħdmu fl-oqsma tal-uroloġija, il-ġinekoloġija, il-kirurġija addominali u r-rappreżentanti tal-NGOs rispettivi u l-akkwist ta’ tagħmir innovattiv għall-forniment ta’ servizzi ta’ kirurġija minimament invażivi. Il-ħiliet professjonali tal-ispeċjalisti se jissaħħu permezz tal-adozzjoni ta’ dijanjożi ppruvata tal-kanċer u prattiki ta’ trattament applikati mill-imsieħba tal-proġett, anke waqt it-trasferiment tal-għarfien matul il-konsultazzjonijiet regolari. L-iskambju u l-adozzjoni tal-esperjenza siewja tar-rappreżentanti tal-NGOs se jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni interistituzzjonali u l-ħiliet ta’ komunikazzjoni biex jipprovdu informazzjoni siewja għall-pazjenti bil-kanċer, biex iżidu l-kapaċitajiet tal-pazjenti li jipparteċipaw b’mod attiv fit-trattament tagħhom. Huwa mistenni li r-riżultati tal-proġetti mhux biss se jeliminaw l-ostakli tal-kooperazzjoni bilaterali iżda se jippermettu wkoll il-bidliet pożittivi fis-settur fir-reġjuni tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-morbidità tal-bużżieqa tal-awrina, tal-kliewi, tal-għonq tal-utru, tal-ġisem tal-utru, tal-urotelju fin-naħa ta’ fuq tal-apparat tal-awrina, tal-ovarji, tal-prostata u tal-kanċer tal-kolon jirrappreżentaw proporzjon kbir tal-każijiet kollha tal-kanċer fil-Litwanja u fil-Bjelorussja, mhijiex eċċezzjoni fir-reġjuni ta’ Vilnius u ta’ Grodno. Trattament kirurġiku radikali applikat lill-pazjenti bil-kanċer huwa relatat ma’ kura fit-tul wara l-operazzjoni u riskju ogħla ta’ kumplikazzjonijiet. Dan kollu jwassal biex il-kwalità tal-ħajja tal-pazjent tmur għall-agħar kemm fil-perjodu ta’ wara l-operazzjoni kif ukoll aktar tard, esperjenzat esklużjoni soċjali u diżabilità fit-tul tal-pazjent relatata mar-riskju ogħla ta’ faqar. Filwaqt li wieħed ifittex li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pazjenti bil-kanċer li huma ċertament identifikati bħala grupp vulnerabbli, huwa xieraq li jiżdied l-aċċess għas-servizzi ta’ kirurġija minimament invażivi. L-applikazzjoni ta’ dawn is-servizzi twassal għal dewmien aktar baxx fl-isptar, probabbiltà aktar baxxa ta’ kumplikazzjonijiet ta’ wara l-operazzjoni, u ritorn aktar mgħaġġel għall-attivitajiet normali. L-attivitajiet tal-proġett jipprovdu l-kumplessità u l-uniċità għall-proġett: bini tal-kapaċità tal-ispeċjalisti li jaħdmu fl-oqsma tal-uroloġija, il-ġinekoloġija, il-kirurġija addominali u r-rappreżentanti tal-NGOs rispettivi u l-akkwist ta’ tagħmir innovattiv għall-forniment ta’ servizzi ta’ kirurġija minimament invażivi. Il-ħiliet professjonali tal-ispeċjalisti se jissaħħu permezz tal-adozzjoni ta’ dijanjożi ppruvata tal-kanċer u prattiki ta’ trattament applikati mill-imsieħba tal-proġett, anke waqt it-trasferiment tal-għarfien matul il-konsultazzjonijiet regolari. L-iskambju u l-adozzjoni tal-esperjenza siewja tar-rappreżentanti tal-NGOs se jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni interistituzzjonali u l-ħiliet ta’ komunikazzjoni biex jipprovdu informazzjoni siewja għall-pazjenti bil-kanċer, biex iżidu l-kapaċitajiet tal-pazjenti li jipparteċipaw b’mod attiv fit-trattament tagħhom. Huwa mistenni li r-riżultati tal-proġetti mhux biss se jeliminaw l-ostakli tal-kooperazzjoni bilaterali iżda se jippermettu wkoll il-bidliet pożittivi fis-settur fir-reġjuni tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La morbidité de la vessie, des reins, du col utérin, du corps utérin, des voies urinaires supérieures, des ovaires, des cancers de la prostate et du côlon représente une proportion majeure de tous les cas de cancer en Lituanie et en Biélorussie, ne fait pas exception aux régions de Vilnius et de Grodno. Le traitement de chirurgie radicale appliqué aux patients atteints de cancer est lié à un traitement postopératoire de longue durée et à un risque plus élevé de complications. Tout cela conduit à une détérioration de la qualité de vie du patient tant au cours de la période postopératoire que plus tard, l’exclusion sociale et l’incapacité du patient à long terme liées au risque de pauvreté plus élevé. En cherchant à améliorer la qualité de vie des patients atteints de cancer qui sont certainement identifiés comme des groupes vulnérables, il convient d’accroître l’accès aux services de chirurgie minimalement invasive. L’application de ces services entraîne une diminution de la durée d’hospitalisation, une probabilité plus faible de complications postopératoires et un retour plus rapide aux activités normales. Les activités du projet apportent la complexité et l’unicité du projet: renforcement des capacités des spécialistes travaillant dans les domaines de l’urologie, de la gynécologie, de la chirurgie abdominale et des représentants des ONG respectives et acquisition d’équipements innovants pour la fourniture de services de chirurgie minimalement invasive. Les compétences professionnelles des spécialistes seront renforcées par l’adoption de pratiques éprouvées de diagnostic et de traitement du cancer appliquées par les partenaires du projet, tout en transférant les connaissances lors des consultations régulières. L’échange et l’adoption de l’expérience précieuse des représentants des ONG contribueront au renforcement de la coopération interinstitutionnelle et des compétences de communication afin de fournir des informations précieuses aux patients atteints de cancer et d’accroître leurs capacités de participer activement à leur traitement. Les résultats des projets devraient non seulement éliminer les obstacles à la coopération bilatérale, mais aussi permettre des changements positifs dans le secteur des régions frontalières. (French)
4 November 2022
0 references
La morbilidad de los casos de cáncer de vejiga, riñón, cuello uterino, uterino, urothelial, ovario, próstata y colon representan una proporción importante de todos los casos de cáncer en Lituania y Bielorrusia, no es una excepción a las regiones de Vilnius y Grodno. El tratamiento quirúrgico radical aplicado a los pacientes con cáncer está relacionado con un tratamiento postoperatorio prolongado y un mayor riesgo de complicaciones. Todo esto lleva al empeoramiento de la calidad de vida del paciente tanto en el postoperatorio como posteriormente, la exclusión social experimentada y la discapacidad del paciente a largo plazo relacionada con el mayor riesgo de pobreza. Buscando mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer que ciertamente son identificados como grupo vulnerable, es apropiado aumentar el acceso a los servicios de cirugía mínimamente invasivos. La aplicación de estos servicios conduce a una menor duración de la hospitalización, una menor probabilidad de complicaciones postoperatorias y un retorno más rápido a las actividades normales. Las actividades del proyecto proporcionan la complejidad y singularidad del proyecto: desarrollo de capacidades de los especialistas que trabajan en los campos de la urología, la ginecología, la cirugía abdominal y los representantes de las respectivas ONG y la adquisición de equipos innovadores para la prestación de servicios de cirugía mínimamente invasiva. Las habilidades profesionales de los especialistas se fortalecerán a través de la adopción de pruebas de diagnóstico de cáncer y prácticas de tratamiento aplicadas por los socios del proyecto, al mismo tiempo que se transfieren los conocimientos durante las consultas periódicas. El intercambio y la adopción de la valiosa experiencia de los representantes de las ONG contribuirán al fortalecimiento de la cooperación interinstitucional y las habilidades comunicativas para proporcionar información valiosa a los pacientes con cáncer, a fin de aumentar las capacidades de los pacientes que participan activamente en su tratamiento. Se espera que los resultados de los proyectos no solo eliminen las barreras de la cooperación bilateral, sino que también permitan los cambios positivos en el sector en las regiones fronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La morbilidad de los casos de cáncer de vejiga, riñón, cuello uterino, uterino, urothelial, ovario, próstata y colon representan una proporción importante de todos los casos de cáncer en Lituania y Bielorrusia, no es una excepción a las regiones de Vilnius y Grodno. El tratamiento quirúrgico radical aplicado a los pacientes con cáncer está relacionado con un tratamiento postoperatorio prolongado y un mayor riesgo de complicaciones. Todo esto lleva al empeoramiento de la calidad de vida del paciente tanto en el postoperatorio como posteriormente, la exclusión social experimentada y la discapacidad del paciente a largo plazo relacionada con el mayor riesgo de pobreza. Buscando mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer que ciertamente son identificados como grupo vulnerable, es apropiado aumentar el acceso a los servicios de cirugía mínimamente invasivos. La aplicación de estos servicios conduce a una menor duración de la hospitalización, una menor probabilidad de complicaciones postoperatorias y un retorno más rápido a las actividades normales. Las actividades del proyecto proporcionan la complejidad y singularidad del proyecto: desarrollo de capacidades de los especialistas que trabajan en los campos de la urología, la ginecología, la cirugía abdominal y los representantes de las respectivas ONG y la adquisición de equipos innovadores para la prestación de servicios de cirugía mínimamente invasiva. Las habilidades profesionales de los especialistas se fortalecerán a través de la adopción de pruebas de diagnóstico de cáncer y prácticas de tratamiento aplicadas por los socios del proyecto, al mismo tiempo que se transfieren los conocimientos durante las consultas periódicas. El intercambio y la adopción de la valiosa experiencia de los representantes de las ONG contribuirán al fortalecimiento de la cooperación interinstitucional y las habilidades comunicativas para proporcionar información valiosa a los pacientes con cáncer, a fin de aumentar las capacidades de los pacientes que participan activamente en su tratamiento. Se espera que los resultados de los proyectos no solo eliminen las barreras de la cooperación bilateral, sino que también permitan los cambios positivos en el sector en las regiones fronterizas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A húgyhólyag, a vese, a méhnyak, a méhtest, a felső húgyúti húgyúti urotheliális, petefészek-, prosztata- és vastagbélrákos megbetegedések jelentős hányadát teszik ki Litvániában és Fehéroroszországban, nem kivétel Vilnius és Grodno régió. A rákos betegeknél alkalmazott radikális sebészeti kezelés hosszú posztoperatív kezeléssel és a szövődmények nagyobb kockázatával függ össze. Mindez a beteg életminőségének romlásához vezet mind a posztoperatív időszakban, mind később, a tapasztalt társadalmi kirekesztettség és a hosszú távú beteg fogyatékossága a szegénység magasabb kockázatával összefüggésben. A bizonyosan veszélyeztetett csoportként azonosított rákbetegek életminőségének javítása érdekében helyénvaló növelni a minimálisan invazív sebészeti szolgáltatásokhoz való hozzáférést. Ezeknek a szolgáltatásoknak az alkalmazása a kórházi kezelés időtartamának csökkenéséhez, a posztoperatív szövődmények kisebb valószínűségéhez és a normális tevékenységekhez való gyorsabb visszatéréshez vezet. A projekttevékenységek biztosítják a projekt összetettségét és egyediségét: az urológia, a nőgyógyászat, a hassebészet és a nem kormányzati szervezetek képviselőinek kapacitásbővítése, valamint innovatív berendezések beszerzése minimálisan invazív sebészeti szolgáltatások nyújtására. A szakemberek szakmai készségeit a projektpartnerek által alkalmazott, bizonyított rákdiagnosztikai és kezelési gyakorlatok elfogadásával erősítik meg, miközben a rendszeres konzultációk során átadják az ismereteket. A nem kormányzati szervezetek képviselőinek értékes tapasztalatainak cseréje és elfogadása hozzá fog járulni az intézményközi együttműködés és kommunikációs készségek megerősítéséhez annak érdekében, hogy értékes információkat nyújtsanak a rákos betegek számára, és növeljék a betegek aktív részvételét a kezelésükben. A projekteredmények várhatóan nemcsak a kétoldalú együttműködés akadályait szüntetik meg, hanem a határ menti régiókban az ágazat pozitív változásait is lehetővé teszik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nemocnost močového měchýře, ledvin, děložního čípku, děložního těla, urothelu horních močových cest, vaječníků, rakoviny prostaty a tlustého střeva představují významný podíl všech případů rakoviny v Litvě a Bělorusku, není výjimkou v regionech Vilnius a Grodno. Léčba radikální chirurgie aplikovaná na pacienty s rakovinou souvisí s dlouhou pooperační léčbou a vyšším rizikem komplikací. To vše vede ke zhoršení kvality života pacienta jak v pooperačním období, tak i v pozdějším období, zažívá sociální vyloučení a dlouhodobé postižení pacienta v souvislosti s vyšším rizikem chudoby. Snaha o zlepšení kvality života pacientů s rakovinou, kteří jsou jednoznačně identifikováni jako zranitelná skupina, je vhodné zlepšit přístup k minimálně invazivním chirurgickým službám. Aplikace těchto služeb vede k nižší době trvání hospitalizace, nižší pravděpodobnosti pooperačních komplikací a rychlejšímu návratu k normálním činnostem. Projektové aktivity poskytují komplexnost a jedinečnost projektu: budování kapacit specialistů působících v oblasti urologie, gynekologie, břišní chirurgie a zástupců příslušných nevládních organizací a získávání inovativních zařízení pro poskytování minimálně invazivních chirurgických služeb. Odborné dovednosti odborníků budou posíleny přijetím osvědčených postupů diagnostiky a léčby rakoviny, které uplatňují partneři projektu, a to i při předávání znalostí během pravidelných konzultací. Výměna a přijetí cenných zkušeností zástupců nevládních organizací přispěje k posílení interinstitucionální spolupráce a komunikačních dovedností s cílem poskytnout pacientům s rakovinou cenné informace a zvýšit schopnost pacientů aktivně se na jejich léčbě podílet. Očekává se, že výsledky projektů nejen odstraní překážky dvoustranné spolupráce, ale také umožní pozitivní změny v tomto odvětví v příhraničních regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references