Equipment and restoration of equipment in the Newborn and Obstetrics Department of Nysa Hospital (Q115627): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 16:59, 14 June 2023
Project Q115627 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment and restoration of equipment in the Newborn and Obstetrics Department of Nysa Hospital |
Project Q115627 in Poland |
Statements
1,323,265.58 zloty
0 references
1,556,783.04 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2016
0 references
29 December 2017
0 references
ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ W NYSIE
0 references
50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
0 references
Projekt dotyczy wyposażenia i odtworzenia sprzętu w Oddziale Noworodkowym i Położniczym Szpitala w Nysie. Sprzęt będzie znajdował się w Oddziale Ginekologiczno-Położniczym rooming’ in z Pododdziałami Patologii Ciąży, przy którym funkcjonuje Sala Porodowa oraz w Oddziale Noworodkowym z Pododdziałem Patologii Noworodka i Wcześniaka. Aktualnie posiadany sprzęt jest wyeksploatowany, okres jego eksploatacji przekroczył 4 lata. Sprzęt jest awaryjny, a na rynku brakuje podzespołów i części zamiennych do jego naprawy. Odtworzenie sprzętu jest wymagane dla oddziałów o referencyjności na poziomie 2. Zadanie bazuje na posiadanej infrastrukturze. Projekt nie zakłada zwiększania liczby łóżek, otrzymał pozytywną opinię o celowości inwestycji wydaną przez Wojewodę Opolskiego i jest zgodny z mapą potrzeb zdrowotnych dla województwa opolskiego w zakresie leczenia szpitalnego opublikowaną przez Ministerstwo Zdrowia. Projekt jest zgodny z planem działań w sektorze zdrowia. ZOZ Nysa posiada umowę o udzieleniu świadczeń opieki zdrowotnej ze środków publicznych w zakresie: położnictwo i ginekologia II poziom referencyjny oraz neonatologia hospitalizacja II poziom referencyjny. Projekt wpisuje się w przedmiot konkursu 10.1.1 Infrastruktura ochrony zdrowia w zakresie profilaktyki zdrowotnej mieszkańców regionu RPO WO 2014-2020 i dotyczy następujących typów projektu tj. inwestycje w wyposażenie: - w celu poprawy ogólnej wydajności usług medycznych w zakresie opieki nad matką i dzieckiem. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: liczba wspartych podmiotów leczniczych szt. 1, nakłady inwestycyjne na zakup aparatury medycznej 1 620 000 zł, liczba szpitali objętych wsparciem w programie świadczących usługi zdrowotne 1szt. Pozostałe wskaźniki wyniosły 0. (Polish)
0 references
The project concerns the equipment and reconstruction of equipment in the Newborn and Obstetrics Department of the Nysa Hospital. The equipment will be located in the Gynecological and Obstetrics Department rooming' in with subdivisions of Pregnancy Pathology, where the delivery room is functioning and in the Newborn Branch with a subdivision of Pathology of Newborn and Premature. The current equipment is operated, and its life span exceeds 4 years. The equipment is emergency, and the market lacks components and spare parts to repair it. Reconstruction of equipment is required for branches with reference at level 2. The task is based on your infrastructure. The project does not assume an increase in the number of beds, received a positive opinion on the purpose of the investment issued by the Opolskie Voivodeship and is in accordance with the map of health needs for the Opolskie voivodship in the field of hospital treatment published by the Ministry of Health. The project is in line with the action plan in the health sector. ZOZ Nysa has a contract for the provision of health care services from public funds in the scope of: obstetrics and gynecology II reference level and neonatology hospitalisation II reference level. The project fits into the subject of the competition 10.1.1 Health infrastructure in the field of health prevention of residents of the ROP region WO 2014-2020 and concerns the following types of project, i.e. investments in equipment: — in order to improve the overall performance of medical services in the field of mother and child care. As a result of the project, the following products will be created: number of supported medicinal entities pc. 1, investment outlays for the purchase of medical equipment 1 620 000 PLN, number of hospitals supported in the programme providing health services 1pcs. The remaining figures were 0. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne l’équipement et la restauration de l’équipement dans le département nouveau-né et obstétrique de l’hôpital de Nysa. L’équipement sera situé dans le département de gynécologie et d’obstétrique dans les subdivisions de la pathologie de la grossesse, où la salle de naissance opère et dans le département des nouveau-nés avec le département de pathologie des nouveau-nés et des prématurés. L’équipement actuellement détenu est épuisé, sa durée de vie a dépassé 4 ans. L’équipement est d’urgence et le marché manque de composants et de pièces de rechange pour le réparer. La remise en état de l’équipement est nécessaire pour les succursales ayant un niveau de référence 2. La tâche est basée sur votre infrastructure. Le projet n’implique pas d’augmenter le nombre de lits, a reçu un avis positif sur l’opportunité de l’investissement émis par l’Opolski Voivode et est conforme à la carte des besoins de santé pour la voïvodie d’Opolskie dans le domaine des soins hospitaliers publiée par le ministère de la Santé. Le projet est conforme au plan d’action en matière de santé. ZOZ Nysa a conclu un contrat pour la fourniture de services de soins de santé à partir de fonds publics dans le cadre de: niveau de référence en obstétrique et gynécologie II et niveau de référence de l’hospitalisation néonatologique II. Le projet s’inscrit dans le cadre du concours 10.1.1 Infrastructures de santé dans le domaine de la prévention sanitaire des résidents de la région ROP WO 2014-2020 et concerne les types de projets suivants, c’est-à-dire les investissements dans l’équipement: améliorer l’efficacité globale des services de garde des mères et des enfants. Le projet se traduira par les produits suivants: nombre d’entités médicales bénéficiant d’un soutien 1, dépenses en immobilisations pour l’achat de matériel médical 1 620 000 PLN, nombre d’hôpitaux soutenus dans le cadre du programme fournissant des services de santé 1 PCS. Les autres indicateurs étaient 0. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft Ausrüstung und Restaurierung der Ausrüstung in der Abteilung für Neugeborene und Geburtshilfe des Krankenhauses in Nysa. Die Ausrüstung wird sich in der Gynäkologischen und Geburtshilfe Abteilung mit Unterteilungen der Schwangerschaft Pathologie, in der die Geburtshalle und in der neugeborenen Abteilung mit der Abteilung für Pathologie von Neugeborenen und Frühgeborenen. Die derzeit im Besitz befindliche Ausrüstung ist erschöpft, seine Lebensdauer hat 4 Jahre überschritten. Die Ausrüstung ist im Notfall und dem Markt fehlen Komponenten und Ersatzteile, um sie zu reparieren. Für Zweige mit einer Referenzstufe 2 ist eine Restaurierung der Ausrüstung erforderlich. Die Aufgabe basiert auf Ihrer Infrastruktur. Das Projekt beinhaltet keine Erhöhung der Bettenzahl, erhielt eine positive Stellungnahme zur Zweckmäßigkeit der Investitionen der Woiwodschaft Opolski und entspricht der vom Gesundheitsministerium veröffentlichten Karte des Gesundheitsbedarfs für die Woiwodschaft Opolskie im Bereich der Krankenhausbehandlung. Das Projekt steht im Einklang mit dem Gesundheitsaktionsplan. ZOZ Nysa hat einen Vertrag über die Erbringung von Gesundheitsleistungen aus öffentlichen Mitteln im Rahmen von: Geburtshilfe und Gynäkologie II Referenzniveau und Neonatologie Krankenhausaufenthalt II Referenzniveau. Das Projekt ist Teil des Wettbewerbs 10.1.1 Gesundheitsinfrastruktur im Bereich der Gesundheitsprävention von Bewohnern der Region ROP WO 2014-2020 und betrifft die folgenden Arten von Projekten, d. h. Investitionen in Ausrüstung: Verbesserung der Gesamteffizienz der Betreuungsdienste für Mütter und Kinder. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: Anzahl der unterstützten medizinischen Einrichtungen 1, Investitionsausgaben für den Kauf von medizinischen Geräten 1 620 000 PLN, Anzahl der im Rahmen des Programms zur Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen unterstützten Krankenhäuser 1 Stk. Die anderen Indikatoren waren 0. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft apparatuur en restauratie van apparatuur in de afdeling pasgeborenen en verloskunde van het ziekenhuis in Nysa. De apparatuur zal worden gevestigd in de Gynaecologische en Verloskunde afdeling rooming 'in met onderverdelingen van Zwangerschap Pathologie, waar de geboortehal opereert en in de pasgeboren afdeling met de afdeling Pathologie van pasgeboren en preterm. Momenteel is eigendom van apparatuur uitgeput, de levensduur is meer dan 4 jaar. De apparatuur is noodgeval en de markt mist componenten en reserveonderdelen om het te repareren. Voor filialen met referentieniveau 2 is herstel van apparatuur vereist. De taak is gebaseerd op uw infrastructuur. Het project omvat geen verhoging van het aantal bedden, ontving een positief advies over de opportuniteit van de investering van de Voivode Opolski en is in overeenstemming met de door het ministerie van Volksgezondheid gepubliceerde kaart van de gezondheidsbehoeften van het woiwodschap Opolskie op het gebied van ziekenhuisbehandeling. Het project is in overeenstemming met het actieplan voor gezondheid. ZOZ Nysa heeft een contract voor de verstrekking van gezondheidszorg uit overheidsmiddelen in het kader van: verloskunde en gynaecologie II referentieniveau en neonatologie ziekenhuisopname II referentieniveau. Het project maakt deel uit van mededinging 10.1.1 Gezondheidsinfrastructuur op het gebied van gezondheidspreventie van inwoners van de regio ROP WO 2014-2020 en betreft de volgende soorten projecten, d.w.z. investeringen in apparatuur: verbetering van de algehele efficiëntie van de diensten voor moeders en kinderopvang. Het project zal resulteren in de volgende producten: aantal ondersteunde medische entiteiten 1, kapitaaluitgaven voor de aankoop van medische apparatuur PLN 1 620 000, aantal ziekenhuizen ondersteund in het programma voor gezondheidsdiensten 1 pcs. De andere indicatoren waren 0. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda le attrezzature e il restauro delle attrezzature nel reparto Neonato e Ostetricia dell'Ospedale di Nysa. L'attrezzatura sarà ubicata nel reparto Ginecologico e Ostetricia con suddivisioni di Patologia Gravidanza, presso la quale opera la Sala Nascita e nel Dipartimento Neonato con il Dipartimento di Patologia del Neonato e Pretermine. Attualmente l'attrezzatura di proprietà è esaurita, la sua durata ha superato i 4 anni. L'attrezzatura è di emergenza e il mercato manca di componenti e pezzi di ricambio per ripararlo. Il ripristino delle attrezzature è necessario per le filiali con un livello di riferimento 2. L'attività si basa sulla tua infrastruttura. Il progetto non prevede l'aumento del numero di posti letto, ha ricevuto un parere positivo sull'opportunità dell'investimento emesso dal Voivode Opolski ed è in linea con la mappa dei bisogni sanitari del Voivodato di Opolskie nel campo delle cure ospedaliere pubblicata dal Ministero della Salute. Il progetto è in linea con il piano d'azione per la salute. ZOZ Nysa ha stipulato un contratto per la fornitura di servizi sanitari con fondi pubblici nell'ambito di: ostetricia e ginecologia II livello di riferimento e neonatologia ospedalizzazione II livello di riferimento. Il progetto rientra nell'ambito del concorso 10.1.1 Infrastrutture sanitarie nel campo della prevenzione sanitaria dei residenti della regione POR WO 2014-2020 e riguarda i seguenti tipi di progetti, vale a dire investimenti in attrezzature: migliorare l'efficienza complessiva dei servizi materni e di assistenza all'infanzia. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: numero di entità mediche sostenute 1, spese in conto capitale per l'acquisto di attrezzature mediche PLN 1 620 000, numero di ospedali sostenuti nel programma che fornisce servizi sanitari 1 pz. Gli altri indicatori erano 0. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a equipos y restauración de equipos en el Departamento de Recién Nacidos y Obstetricia del Hospital de Nysa. El equipo se ubicará en la sala del Departamento de Ginecología y Obstetricia’ con subdivisiones de Patología del Embarazo, en la que opera la Sala de Nacimiento y en el Departamento del Recién Nacido con el Departamento de Patología del Recién Nacido y Pretérmino. Actualmente se agota el equipo de propiedad, su vida útil ha superado los 4 años. El equipo es de emergencia y el mercado carece de componentes y piezas de repuesto para repararlo. La restauración del equipo es necesaria para las sucursales con un nivel de referencia 2. La tarea se basa en su infraestructura. El proyecto no implica aumentar el número de camas, recibió una opinión positiva sobre la conveniencia de la inversión emitida por el Voivode Opolski y está en consonancia con el mapa de las necesidades de salud del Voivodato Opolskie en el ámbito del tratamiento hospitalario publicado por el Ministerio de Salud. El proyecto está en línea con el Plan de Acción de Salud. ZOZ Nysa tiene un contrato para la prestación de servicios de atención médica con fondos públicos en el ámbito de: nivel de referencia de Obstetricia y ginecología II y nivel de referencia de neonatología II. El proyecto forma parte del concurso 10.1.1 Infraestructuras sanitarias en el ámbito de la prevención de la salud de los residentes de la región ROP WO 2014-2020 y se refiere a los siguientes tipos de proyectos, es decir, inversiones en equipos: mejorar la eficiencia general de los servicios de atención maternoinfantil. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: número de entidades médicas apoyadas 1, gastos de capital en la compra de equipo médico PLN 1 620 000, número de hospitales apoyados en el programa que proporciona servicios de salud 1 PC. Los otros indicadores fueron 0. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører udstyr og restaurering af udstyr i Nysa Hospitals afdeling for nyfødte og obstetrik. Udstyret vil blive placeret i den gynækologiske og obstetrik afdeling ruming "i med underinddelinger af Graviditet Patologi, hvor Fødselssalen opererer og i den nyfødte afdeling med Institut for Patologi af Nyfødte og Preterm. I øjeblikket ejet udstyr er udtømt, dets levetid har overskredet 4 år. Udstyret er en nødsituation, og markedet mangler komponenter og reservedele til at reparere det. Der kræves restaurering af udstyr til filialer med referenceniveau 2. Opgaven er baseret på din infrastruktur. Projektet indebærer ikke en forøgelse af antallet af sengepladser, modtaget en positiv udtalelse om hensigtsmæssigheden af de investeringer, der er udstedt af Opolski Voivode, og er i overensstemmelse med det kort over sundhedsbehovene for Opolskie Voivodeship inden for hospitalsbehandling, der er offentliggjort af sundhedsministeriet. Projektet er i overensstemmelse med sundhedshandlingsplanen. ZOZ Nysa har en kontrakt om levering af sundhedsydelser fra offentlige midler inden for rammerne af: Obstetrik og gynækologi II referenceniveau og neonatologi hospitalsindlæggelse II referenceniveau. Projektet er en del af konkurrence 10.1.1 Sundhedsinfrastruktur inden for sundhedsforebyggelse af beboere i ROP WO 2014-2020-regionen og vedrører følgende typer projekter, dvs. investeringer i udstyr: at forbedre den overordnede effektivitet af mødre- og børnepasningstjenester. Projektet vil resultere i følgende produkter: antal lægelige enheder, der har modtaget støtte 1, kapitaludgifter til indkøb af medicinsk udstyr 1 620 000 PLN, antal hospitaler, der støttes i programmet for sundhedstjenester 1 stk. De øvrige indikatorer var 0. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εξοπλισμό και την αποκατάσταση εξοπλισμού στο Νεογέννητο και Μαιευτικό Τμήμα του Νοσοκομείου Νύσσας. Ο εξοπλισμός θα βρίσκεται στις αίθουσες του Γυναικολογικού και Μαιευτικού Τμήματος με υποδιαιρέσεις Παθολογίας Εγκυμοσύνης, στις οποίες λειτουργεί η Αίθουσα Γέννησης και στο Νεογέννητο Τμήμα με το Τμήμα Παθολογίας Νεογέννητων και Πρόωρων. Επί του παρόντος ο ιδιόκτητος εξοπλισμός είναι εξαντλημένος, η διάρκεια ζωής του έχει υπερβεί τα 4 έτη. Ο εξοπλισμός είναι έκτακτη ανάγκη και η αγορά στερείται εξαρτημάτων και ανταλλακτικών για να το επισκευάσει. Απαιτείται αποκατάσταση του εξοπλισμού για υποκαταστήματα με επίπεδο αναφοράς 2. Το έργο βασίζεται στην υποδομή σας. Το έργο δεν συνεπάγεται αύξηση του αριθμού των κλινών, έλαβε θετική γνώμη σχετικά με τη σκοπιμότητα της επένδυσης που εξέδωσε ο Opolski Voivode και είναι σύμφωνος με τον χάρτη των αναγκών υγείας για το Opolskie Voivode στον τομέα της νοσοκομειακής περίθαλψης που δημοσίευσε το Υπουργείο Υγείας. Το έργο είναι σύμφωνο με το σχέδιο δράσης για την υγεία. Η ZOZ Nysa έχει συνάψει σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών υγείας από δημόσιους πόρους στο πλαίσιο: επίπεδο αναφοράς μαιευτικής και γυναικολογίας ΙΙ και επίπεδο αναφοράς νεογνολογίας ΙΙ. Το έργο αποτελεί μέρος του διαγωνισμού 10.1.1 Υγειονομικές υποδομές στον τομέα της πρόληψης της υγείας των κατοίκων της περιοχής ΠΟΠ WO 2014-2020 και αφορά τους ακόλουθους τύπους έργων, δηλαδή επενδύσεις σε εξοπλισμό: βελτίωση της συνολικής αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών φροντίδας μητέρων και παιδιών. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: αριθμός υποστηριζόμενων ιατρικών οντοτήτων 1, κεφαλαιουχικές δαπάνες για την αγορά ιατρικού εξοπλισμού 1 620 000 PLN, αριθμός νοσοκομείων που υποστηρίζονται στο πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών υγείας 1 τεμ. Οι άλλοι δείκτες ήταν 0. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na opremu i obnovu opreme u Odjelu za novorođenče i porodništvo bolnice u Nysi. Oprema će se nalaziti u odjelu za ginekologiju i porodništvo u odjelu za patologiju trudnoće, u kojem djeluje Dvorana za rođenje, a u Odjelu za patologiju novorođenčeta i preterma u novorođenom odjelu. Trenutno u vlasništvu opreme je iscrpljena, njegov vijek trajanja je premašio 4 godine. Oprema je hitna, a tržištu nedostaju komponente i rezervni dijelovi za popravak. Obnova opreme potrebna je za grane s referentnom razinom 2. Zadatak se temelji na vašoj infrastrukturi. Projekt ne uključuje povećanje broja kreveta, dobio je pozitivno mišljenje o svrsishodnosti ulaganja koje je izdalo Opoljsko vojvodstvo te je u skladu s kartom zdravstvenih potreba Opoljskog vojvodstva u području bolničkog liječenja koju je objavilo Ministarstvo zdravstva. Projekt je u skladu s Akcijskim planom za zdravlje. ZOZ Nysa ima ugovor o pružanju zdravstvenih usluga iz javnih sredstava u okviru: referentna razina porodništva i ginekologije II i referentna razina neonatološke hospitalizacije II. Projekt je dio teme natječaja 10.1.1 Zdravstvena infrastruktura u području zdravstvene prevencije stanovnika ROP WO 2014 – 2020 i odnosi se na sljedeće vrste projekata, odnosno ulaganja u opremu: poboljšati ukupnu učinkovitost usluga skrbi za majke i djecu. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: broj medicinskih subjekata koji primaju potporu 1, kapitalni izdaci za kupnju medicinske opreme 1 620 000 PLN, broj bolnica podržanih u programu pružanja zdravstvenih usluga 1 kom. Ostali pokazatelji bili su 0. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la echipamente și la restaurarea echipamentelor în secția nou-născută și obstetrică a spitalului din Nysa. Echipamentul va fi amplasat în compartimentul Ginecologic și Obstetrică’ în subdiviziunile patologiei sarcinii, la care funcționează Sala de Naștere și în Departamentul Nou-născut cu Departamentul de Patologie al nou-născuților și prematurilor. Echipamentul deținut în prezent este epuizat, durata sa de viață a depășit 4 ani. Echipamentul este de urgență, iar piața nu are componente și piese de schimb pentru a-l repara. Restaurarea echipamentului este necesară pentru sucursalele cu un nivel de referință 2. Sarcina se bazează pe infrastructura dumneavoastră. Proiectul nu implică creșterea numărului de paturi, a primit o opinie pozitivă cu privire la oportunitatea investiției emise de Voievodatul Opolski și este în concordanță cu harta nevoilor de sănătate pentru Voievodatul Opolskie în domeniul tratamentului spitalicesc publicat de Ministerul Sănătății. Proiectul este în conformitate cu Planul de acțiune în domeniul sănătății. ZOZ Nysa are un contract pentru furnizarea de servicii de sănătate din fonduri publice în domeniul: nivelul de referință Obstetrică și ginecologie II și neonatologie spitalizare II nivel de referință. Proiectul face parte din obiectul competiției 10.1.1 Infrastructură de sănătate în domeniul prevenirii sănătății rezidenților din ROP WO 2014-2020 și se referă la următoarele tipuri de proiecte, și anume investiții în echipamente: îmbunătățirea eficienței generale a serviciilor de îngrijire a mamelor și a copiilor. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: numărul de entități medicale care beneficiază de sprijin 1, cheltuieli de capital pentru achiziționarea de echipamente medicale 1 620 000 PLN, număr de spitale sprijinite în programul de furnizare de servicii medicale 1 buc. Ceilalți indicatori au fost 0. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka vybavenia a reštaurovania zariadení na oddelení novorodencov a pôrodníctva nemocnice v Nyse. Zariadenie bude umiestnené v priestoroch oddelenia gynekológie a pôrodníctva s poddivíziou patológie tehotenstva, v ktorej pôsobí pôrodná sieň, a v oddelení novorodencov s oddelením patológie novorodencov a predčasne narodených detí. V súčasnosti je zariadenie vo vlastníctve vyčerpané, jeho životnosť presahuje 4 roky. Zariadenie je núdzové a na trhu chýbajú komponenty a náhradné diely na jeho opravu. Renovácia zariadenia sa vyžaduje pre vetvy s referenčnou úrovňou 2. Úloha je založená na vašej infraštruktúre. Projekt nezahŕňa zvýšenie počtu lôžok, získal kladné stanovisko k účelnosti investície, ktorú vydal Opolski Voivode, a je v súlade s mapou zdravotných potrieb Opolského vojvodstva v oblasti nemocničnej starostlivosti, ktorú uverejnilo ministerstvo zdravotníctva. Projekt je v súlade s akčným plánom v oblasti zdravia. ZOZ Nysa má zmluvu o poskytovaní služieb zdravotnej starostlivosti z verejných prostriedkov v rozsahu: referenčná úroveň pôrodníctva a gynekológie II a referenčná úroveň novorodeneckej hospitalizácie II. Projekt je súčasťou predmetu súťaže 10.1.1 Zdravotnícka infraštruktúra v oblasti prevencie zdravia obyvateľov regiónu ROP WO 2014 – 2020 a týka sa týchto typov projektov, t. j. investícií do vybavenia: zlepšiť celkovú efektívnosť služieb starostlivosti o matky a deti. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: počet podporovaných zdravotníckych subjektov 1, kapitálové výdavky na nákup zdravotníckeho vybavenia 1 620 000 PLN, počet nemocníc podporovaných v rámci programu poskytovania zdravotníckych služieb 1 ks. Ostatné ukazovatele boli 0. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-tagħmir u r-restawr ta’ tagħmir fid-Dipartiment tat-Twelid u l-Ostetriċja tal-Isptar f’Nysa. It-tagħmir se jkun jinsab fil-kamra tad-Dipartiment tal-Gynecological and Obstetrics’ bis-suddiviżjonijiet tal-Patoloġija tat-Tqala, li fiha topera s-Sala tat-Twelid u fid-Dipartiment tat-Twelid mad-Dipartiment tal-Patoloġija tat-Twelid u ta’ Qabel iż-Żmien. It-tagħmir li bħalissa huwa proprjetà tiegħu huwa eżawrit, il-ħajja tas-servizz tiegħu qabżet l-4 snin. It-tagħmir huwa emerġenza u s-suq m’għandux komponenti u spare parts biex isewwih. Ir-restawr tat-tagħmir huwa meħtieġ għall-fergħat b’livell ta’ referenza 2. Il-kompitu huwa bbażat fuq l-infrastruttura tiegħek. Il-proġett ma jinvolvix żieda fl-għadd ta’ sodod, irċieva opinjoni pożittiva dwar l-espedjenza tal-investiment maħruġ minn Opolski Voivode u huwa konformi mal-mappa tal-ħtiġijiet tas-saħħa għall-Opolskie Voivodeship fil-qasam tal-kura fl-isptar ippubblikata mill-Ministeru tas-Saħħa. Il-proġett huwa konformi mal-Pjan ta’ Azzjoni dwar is-Saħħa. ZOZ Nysa għandha kuntratt għall-provvista ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa minn fondi pubbliċi fl-ambitu ta’: livell ta’ referenza ostetriċi u ġinekoloġija II u livell ta’ referenza neonatoloġija l-isptar II. Il-proġett huwa parti mis-suġġett tal-kompetizzjoni 10.1.1 Infrastruttura tas-saħħa fil-qasam tal-prevenzjoni tas-saħħa tar-residenti tar-reġjun ROP WO 2014–2020 u jikkonċerna t-tipi ta’ proġetti li ġejjin, jiġifieri investimenti f’tagħmir: li tittejjeb l-effiċjenza ġenerali tas-servizzi tal-kura materna u tat-tfal. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: għadd ta’ entitajiet mediċi appoġġati 1, in-nefqa kapitali fuq ix-xiri ta’ tagħmir mediku PLN 1 620 000, numru ta’ sptarijiet appoġġati fil-programm li jipprovdi servizzi tas-saħħa 1 biċċa. L-indikaturi l-oħra kienu 0. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a equipamentos e restauração de equipamentos no Departamento de Recém-nascido e Obstetrícia do Hospital de Nysa. O equipamento estará localizado na sala do Departamento de Ginecologia e Obstetrícia', com subdivisões da Patologia da Gravidez, na qual o Salão de Nascimento opera e no Departamento de Recém-Nascido com o Departamento de Patologia do Recém-Nascido e Pré-termo. Atualmente o equipamento de propriedade está esgotado, sua vida útil ultrapassou 4 anos. O equipamento é de emergência e o mercado carece de componentes e peças de reposição para repará-lo. O restabelecimento do equipamento é necessário para ramos com um nível de referência 2. A tarefa é baseada na sua infraestrutura. O projeto não envolve o aumento do número de leitos, recebeu um parecer positivo sobre a oportunidade do investimento emitido pelo Voivode Opolski e está em consonância com o mapa das necessidades de saúde para a voivodia de Opolskie no campo do tratamento hospitalar publicado pelo Ministério da Saúde. O projeto está em conformidade com o Plano de Ação para a Saúde. A ZOZ Nysa tem um contrato de prestação de serviços de saúde a partir de fundos públicos no âmbito de: nível de referência de obstetrícia e ginecologia II e hospitalização por neonatologia II nível de referência. O projeto faz parte do tema da concorrência 10.1.1 Infraestruturas de saúde no domínio da prevenção da saúde dos residentes da região ROP WO 2014-2020 e diz respeito aos seguintes tipos de projetos, ou seja, investimentos em equipamentos: melhorar a eficiência global dos serviços de cuidados maternos e infantis. O projeto resultará nos seguintes produtos: número de entidades médicas apoiadas 1, despesas de capital com a compra de equipamentos médicos PLN 1 620 000, número de hospitais apoiados no programa de prestação de serviços de saúde 1 PCes. Os outros indicadores foram 0. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee laitteita ja laitteiden restaurointia Nysan sairaalan vastasyntyneiden ja synnytysten osastolla. Laitteet sijaitsevat gynekologisessa ja synnytysosastossa ”raskauspatologian osa-alueilla, joissa syntymäsali toimii ja vastasyntyneiden osastolla vastasyntyneen ja pretermin patologian osastolla. Tällä hetkellä omistamia laitteita on käytetty loppuun, sen käyttöikä on yli neljä vuotta. Laitteet ovat hätätilanteita, ja markkinoilla ei ole komponentteja ja varaosia sen korjaamiseksi. Vertailutason 2 sivukonttoreita varten tarvitaan laitteiden restaurointi. Tehtävä perustuu infrastruktuuriin. Hankkeessa ei lisätä vuodepaikkojen määrää, se sai myönteisen lausunnon Opolski Voivoden antaman investoinnin tarkoituksenmukaisuudesta ja on terveysministeriön julkaiseman sairaalahoidon alan terveystarpeiden kartan mukainen. Hanke on terveysalan toimintasuunnitelman mukainen. ZOZ Nysalla on sopimus terveydenhuollon palvelujen tarjoamisesta julkisista varoista seuraavilla aloilla: synnytys- ja gynekologia II -vertailutaso ja neonatologian sairaalahoidon II vertailutaso. Hanke on osa kilpailua 10.1.1 Terveydenhuollon infrastruktuuri ROP WO 2014–2020 -alueen asukkaiden terveyden ehkäisyn alalla, ja se koskee seuraavia hanketyyppejä eli laiteinvestointeja: parantaa äitiys- ja lastenhoitopalvelujen yleistä tehokkuutta. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: tuettujen lääkintäyksiköiden lukumäärä 1, lääketieteellisten laitteiden hankintaan liittyvät pääomamenot 1 620 000 PLN, terveyspalveluja tarjoavassa ohjelmassa tuettujen sairaaloiden määrä 1 kpl. Muut indikaattorit olivat 0. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na opremo in obnovo opreme v oddelku za novorojenčke in porodništvo bolnišnice v Nysi. Oprema bo nameščena v oddelku za ginekologijo in porodništvo“ s pododdelki patologije nosečnosti, na kateri deluje rojstna dvorana, in v oddelku za novorojenčke z Oddelkom za patologijo novorojenčkov in prezgodnjega. Trenutno je oprema v lasti izčrpana, njena življenjska doba je presegla 4 leta. Oprema je nujna in trg nima sestavnih delov in rezervnih delov za popravilo. Za veje z referenčno ravnjo 2 je potrebna obnova opreme. Naloga temelji na vaši infrastrukturi. Projekt ne vključuje povečanja števila postelj, je prejel pozitivno mnenje o primernosti naložbe Opolskega Voivode in je v skladu z zemljevidom zdravstvenih potreb Opolskega vojvodstva na področju bolnišničnega zdravljenja, ki ga je objavilo Ministrstvo za zdravje. Projekt je v skladu z akcijskim načrtom za zdravje. ZOZ Nysa ima pogodbo za opravljanje zdravstvenih storitev iz javnih sredstev v okviru: referenčna raven za porodništvo in ginekologijo II in referenčna raven za neonatološko hospitalizacijo II. Projekt je del natečaja 10.1.1 Zdravstvena infrastruktura na področju preprečevanja zdravja prebivalcev regije ROP WO 2014–2020 in se nanaša na naslednje vrste projektov, tj. naložbe v opremo: izboljšati splošno učinkovitost storitev za nego mater in otrok. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: število zdravstvenih subjektov, ki prejemajo podporo 1, investicijski izdatki za nakup medicinske opreme 1 620 000 PLN, število bolnišnic, podprtih v programu zagotavljanja zdravstvenih storitev 1 kos. Drugi kazalniki so bili 0. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká vybavení a restaurování zařízení na novorozeneckém a porodnickém oddělení nemocnice v Nyse. Zařízení bude umístěno v Gynekologickém a porodnickém oddělení s pododdíly patologie těhotenství, na kterém působí porodní sál, a v novorozeneckém oddělení s katedrou patologie novorozenců a pretermů. V současné době je vlastní zařízení vyčerpáno, jeho životnost překročila 4 roky. Zařízení je nouzové a trh postrádá komponenty a náhradní díly k jeho opravě. U poboček s referenční úrovní 2 je nutná obnova zařízení. Úkol je založen na vaší infrastruktuře. Projekt nezahrnuje zvýšení počtu lůžek, obdržel kladný názor na účelnost investice Opolského vojvodství a je v souladu s mapou zdravotních potřeb Opolského vojvodství v oblasti nemocniční péče zveřejněnou Ministerstvem zdravotnictví. Projekt je v souladu s akčním plánem v oblasti zdraví. ZOZ Nysa má smlouvu o poskytování zdravotních služeb z veřejných prostředků v rozsahu: referenční úroveň porodnictví a gynekologie II a referenční úroveň neonatologické hospitalizace II. Projekt je součástí soutěže 10.1.1 Zdravotní infrastruktura v oblasti zdravotní prevence obyvatel regionu ROP WO 2014–2020 a týká se následujících typů projektů, tj. investic do vybavení: zlepšit celkovou účinnost služeb péče o matky a děti. Výsledkem projektu budou následující produkty: počet podporovaných zdravotnických subjektů 1, kapitálové výdaje na nákup zdravotnického vybavení 1 620 000 PLN, počet nemocnic podporovaných v programu poskytování zdravotních služeb 1 ks. Ostatní ukazatele byly 0. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Nysos ligoninės Naujagimio ir akušerijos skyriaus įranga ir įrangos restauravimu. Įranga bus įrengta Ginekologijos ir akušerijos skyriuje su Nėštumo patologijos padaliniais, kuriuose veikia Gimimo salė, ir Naujagimio skyriuje su Naujagimio ir Preterm patologijos departamentu. Šiuo metu valdoma įranga yra išnaudota, jos tarnavimo laikas viršija 4 metus. Įranga yra avarinė ir rinkoje trūksta komponentų ir atsarginių dalių, kad ją būtų galima remontuoti. Filialams, kurių atskaitos lygis yra 2, reikia atkurti įrangą. Ši užduotis priklauso nuo jūsų infrastruktūros. Projektas nesusijęs su lovų skaičiaus didinimu, gavo teigiamą nuomonę dėl Opolski vaivadijos investicijų tikslingumo ir atitinka Sveikatos apsaugos ministerijos paskelbtą Opolskie vaivadijos sveikatos poreikių žemėlapį gydymo ligoninėje srityje. Projektas atitinka Sveikatos veiksmų planą. ZOZ Nysa yra sudariusi sutartį dėl sveikatos priežiūros paslaugų teikimo iš valstybės lėšų, kurios apima: akušerijos ir ginekologijos II atskaitos lygis ir neonatologinio hospitalizavimo II atskaitos lygis. Projektas yra konkurso 10.1.1 Sveikatos infrastruktūra ROP WO 2014–2020 regiono gyventojų sveikatos prevencijos srityje dalis ir yra susijęs su šių rūšių projektais, t. y. investicijomis į įrangą: gerinti bendrą motinų ir vaikų priežiūros paslaugų veiksmingumą. Projekto metu bus gaminami šie produktai: remiamų medicinos įstaigų skaičius 1, kapitalo išlaidos medicinos įrangai įsigyti 1 620 000 PLN, ligoninių, remiamų sveikatos priežiūros paslaugų teikimo programoje, skaičius 1 vnt. Kiti rodikliai buvo 0. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz aprīkojumu un aprīkojuma atjaunošanu Nysa slimnīcas Jaundzimušo un dzemdniecības nodaļā. Aprīkojums atradīsies Ginekoloģiskās un dzemdniecības katedras istabā ar Grūtniecības patoloģijas apakšrajoniem, kur darbojas Dzimšanas zāle, un Jaundzimušo departamentā ar Jaundzimušo un pretermas patoloģijas nodaļu. Pašlaik piederošais aprīkojums ir izsmelts, tā kalpošanas laiks ir pārsniedzis 4 gadus. Iekārta ir ārkārtas situācija, un tirgū trūkst sastāvdaļu un rezerves daļu, lai to labotu. Iekārtu atjaunošana ir nepieciešama filiālēm ar 2. standartlīmeni. Uzdevums ir balstīts uz jūsu infrastruktūru. Projekts neietver gultasvietu skaita palielināšanu, saņēma pozitīvu atzinumu par Opolski vojevodistes veikto ieguldījumu lietderību un atbilst Veselības ministrijas publicētajai Opolskie vojevodistes veselības vajadzību kartei stacionārās aprūpes jomā. Projekts atbilst Veselības rīcības plānam. ZOZ Nysa ir noslēgts līgums par veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanu no valsts līdzekļiem šādās jomās: dzemdniecība un ginekoloģija II references līmenis un neonatoloģijas hospitalizācijas II references līmenis. Projekts ir daļa no konkursa 10.1.1. Veselības infrastruktūra ROP WO 2014–2020 iedzīvotāju veselības profilakses jomā un attiecas uz šādiem projektu veidiem, t. i., ieguldījumiem aprīkojumā: uzlabot māšu un bērnu aprūpes pakalpojumu vispārējo efektivitāti. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: atbalstīto medicīnas iestāžu skaits 1, kapitālizdevumi par medicīnas iekārtu iegādi PLN 1 620 000, veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanas programmā atbalstīto slimnīcu skaits 1 gab. Pārējie rādītāji bija 0. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до оборудване и възстановяване на оборудване в отделението по новородени и акушерство в болницата в Ниса. Оборудването ще бъде разположено в отделението по гинекология и акушерство" в подразделенията на патологията на бременността, в която работи Залата за раждане, и в отделението за новородени с Катедрата по патология на новороденото и преждевременното. В момента притежаваното оборудване е изчерпано, експлоатационният му живот надвишава 4 години. Оборудването е спешно и на пазара липсват компоненти и резервни части за ремонт. Възстановяване на оборудването се изисква за клонове с референтно ниво 2. Задачата се основава на вашата инфраструктура. Проектът не включва увеличаване на броя на леглата, получи положително становище за целесъобразността на инвестицията, издадена от Opolski Voivode, и е в съответствие с картата на здравните нужди за Ополското войводство в областта на болничното лечение, публикувана от Министерството на здравеопазването. Проектът е в съответствие с Плана за действие в областта на здравеопазването. ZOZ Nysa има договор за предоставяне на здравни услуги от публични средства в обхвата на: акушерство и гинекология II референтно ниво и неонатологично хоспитализация II референтно ниво. Проектът е част от конкурса 10.1.1 Здравна инфраструктура в областта на здравната профилактика на жителите на РОР УО 2014—2020 и се отнася до следните видове проекти, т.е. инвестиции в оборудване: подобряване на цялостната ефективност на услугите за грижи за майките и децата. Проектът ще доведе до следните продукти: брой на подпомогнатите медицински лица 1, капиталови разходи за закупуване на медицинско оборудване 1 620 000 PLN, брой на болниците, подпомагани в програмата за предоставяне на здравни услуги 1 бр. Останалите показатели бяха 0. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Nysai Kórház Újszülött és Szülészeti Osztályának berendezéseivel és felújításával foglalkozik. A berendezés a Nőgyógyászati és Szülészeti Osztályon fog elhelyezkedni a Terhességi Patológia alosztályaiban, ahol a Születési terem működik, valamint az újszülött és újszülött kórtani osztályon. Jelenleg a tulajdonban lévő berendezések kimerültek, élettartama meghaladta a 4 évet. A berendezés vészhelyzet, és a piacon hiányoznak alkatrészek és alkatrészek javításához. A 2. referenciaszinttel rendelkező fióktelepek felszerelésének helyreállítása szükséges. A feladat az Ön infrastruktúráján alapul. A projekt nem foglalja magában az ágyak számának növelését, pozitív véleményt kapott az Opolski vajdaság beruházásának célszerűségéről, és összhangban van az Opolskie vajdaság kórházi ellátással kapcsolatos egészségügyi szükségleteinek az Egészségügyi Minisztérium által közzétett térképével. A projekt összhangban van az egészségügyi cselekvési tervvel. A ZOZ Nysa szerződéssel rendelkezik egészségügyi szolgáltatások közpénzből történő nyújtására a következő területeken: Szülészet és nőgyógyászat II referenciaszint és neonatológiai hospitalizáció II referenciaszint. A projekt a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló ROP WO régió lakosainak egészségmegelőző egészségügyi infrastruktúrája versenyvizsga tárgyát képezi, és a következő projekttípusokat érinti, azaz berendezésekbe történő beruházásokat: az anyai és gyermekgondozási szolgáltatások általános hatékonyságának javítása. A projekt a következő termékeket eredményezi: a támogatott egészségügyi intézmények száma 1, az orvosi berendezések beszerzésére fordított tőkekiadások 1 620 000 PLN, az egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó programban támogatott kórházak száma 1 db. A többi mutató 0 volt. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le trealamh agus athchóiriú trealaimh sa Roinn Nuabheirthe agus Cnáimhseachais an Ospidéil i Nysa. Beidh an trealamh suite i seomra ranga na Roinne Gínéiceolaíochta agus Cnáimhseachais 'le foranna na Paiteolaíochta Toirchis, ina n-oibríonn an Halla Breithe agus sa Roinn Nuabheirthe leis an Roinn Paiteolaíochta Nuabheirthe agus Réamhthéarma. Faoi láthair tá trealamh faoi úinéireacht ídithe, tá a shaol seirbhíse níos mó ná 4 bliana. Tá an trealamh éigeandála agus níl comhpháirteanna agus páirteanna breise sa mhargadh chun é a dheisiú. Tá athchóiriú trealaimh ag teastáil le haghaidh brainsí a bhfuil leibhéal tagartha 2. Tá an tasc bunaithe ar do bhonneagar. Ní bhaineann an tionscadal le líon na leapacha a mhéadú, fuair sé tuairim dhearfach maidir le luas na hinfheistíochta a d’eisigh an Opolski Voivode agus tá sé ag teacht le léarscáil na riachtanas sláinte do Opolskie Voivodeship i réimse na cóireála ospidéil a d’fhoilsigh an Aireacht Sláinte. Tá an tionscadal ag teacht leis an bPlean Gníomhaíochta Sláinte. Tá conradh ag ZOZ Nysa chun seirbhísí cúraim sláinte a sholáthar ó chistí poiblí faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: cnáimhseachas agus gínéiceolaíocht II leibhéal tagartha agus neonatology leibhéal tagartha II ospidéalú. Tá an tionscadal mar chuid de chomórtas 10.1.1 Infreastruchtúr sláinte i réimse chosc na sláinte ar chónaitheoirí réigiún WO 2014-2020 agus baineann sé leis na cineálacha tionscadail seo a leanas, i.e. infheistíochtaí i dtrealamh: feabhas a chur ar éifeachtúlacht fhoriomlán na seirbhísí cúraim do mháithreacha agus do leanaí. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: líon na n-eintiteas leighis a fhaigheann tacaíocht 1, caiteachas caipitil ar cheannach trealamh leighis PLN 1 620 000, líon na n-ospidéal tacaíocht sa chlár a sholáthraíonn seirbhísí sláinte 1 ríomhairí pearsanta. Ba iad 0 na táscairí eile. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller utrustning och restaurering av utrustning på sjukhusets nyfödda och obstetriska avdelning i Nysa. Utrustningen kommer att placeras i den gynekologiska och obstetriska avdelningen rum ”i underavdelningar av graviditetspatologi, där födelsehallen är verksam och i den nyfödda avdelningen med institutionen för patologi av nyfödda och preterm. För närvarande är ägd utrustning uttömd, dess livslängd har överskridit 4 år. Utrustningen är akut och marknaden saknar komponenter och reservdelar för att reparera den. Restaurering av utrustning krävs för grenar med en referensnivå 2. Uppgiften är baserad på din infrastruktur. Projektet innebär inte en ökning av antalet bäddar, fick ett positivt yttrande om lämpligheten av investeringen från Opolski Voivode och ligger i linje med den karta över hälsobehoven för Opolskie Voivodeship inom området sjukhusvård som offentliggjorts av hälsoministeriet. Projektet är i linje med handlingsplanen för hälsa. ZOZ Nysa har ett avtal om tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster med offentliga medel inom ramen för: obstetrik och gynekologi II referensnivå och neonatologi sjukhusvård II referensnivå. Projektet är en del av tävlingen 10.1.1 Hälsoinfrastruktur på området hälsoförebyggande för invånare i regionen ROP WO 2014–2020 och avser följande typer av projekt, dvs. investeringar i utrustning: att förbättra den övergripande effektiviteten i mödra- och barnomsorgen. Projektet kommer att resultera i följande produkter: antal medicinska enheter som får stöd 1, kapitalutgifter för inköp av medicinsk utrustning 1 620 000 PLN, antal sjukhus som stöds i programmet som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster 1 st. Övriga indikatorer var 0. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Nysa haigla vastsündinute ja sünnitusabi osakonna seadmeid ja seadmete taastamist. Seadmed asuvad günekoloogia ja sünnitusabi osakonna toas“ koos raseduspatoloogia alajaotustega, kus sünnisaal tegutseb, ja vastsündinute osakonnas vastsündinute ja Pretermi patoloogia osakonnas. Praegu omatavad seadmed on ammendunud, selle kasutusiga on ületanud 4 aastat. Seadmed on hädaolukorras ja turul puuduvad komponendid ja varuosad nende parandamiseks. Seadmete taastamine on vajalik 2. võrdlustasemega filiaalide puhul. Ülesanne põhineb teie infrastruktuuril. Projekt ei hõlma voodikohtade arvu suurendamist, sai positiivse hinnangu Opolski vojevoodkonna investeeringu otstarbekuse kohta ning on kooskõlas tervishoiuministeeriumi avaldatud Opolskie vojevoodkonna tervisevajaduste kaardiga haiglaravi valdkonnas. Projekt on kooskõlas tervise tegevuskavaga. ZOZ Nysa on sõlminud avaliku sektori vahenditest tervishoiuteenuste osutamise lepingu, mis hõlmab: sünnitusabi ja günekoloogia II võrdlustase ja neonatoloogia II haiglaravi võrdlustase. Projekt on osa konkursi 10.1.1 „Terviseinfrastruktuur ROP WO 2014–2020 piirkonna elanike tervise ennetamise valdkonnas“ teemast ja käsitleb järgmist tüüpi projekte, st investeeringuid seadmetesse: parandada emade ja lastehoiuteenuste üldist tõhusust. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: toetatavate meditsiiniüksuste arv 1, meditsiiniseadmete ostmisega seotud kapitalikulud 1 620 000 Poola zlotti, tervishoiuteenuseid osutava programmi raames toetatud haiglate arv 1 tk. Teised näitajad olid 0. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.10.01.01-16-0002/17
0 references