Development and preparation of the ITI Territorial Strategy (ITI Action Plan) for the Podhale Functional Area for 2021-2027 (Q4428457): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:15, 13 December 2023
Project Q4428457 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and preparation of the ITI Territorial Strategy (ITI Action Plan) for the Podhale Functional Area for 2021-2027 |
Project Q4428457 in Poland |
Statements
200,000.0 zloty
0 references
44,460.0 Euro
0 references
235,294.18 zloty
0 references
52,305.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2022
0 references
30 September 2023
0 references
STOWARZYSZENIE PODHALAŃSKI OBSZAR FUNKCJONALNY
0 references
W ramach projektu opracowana zostanie strategia ZIT Stowarzyszenia Podhalański Obszar Funkcjonalny na lata 2021 2027. Składać będzie się zdokumentacji diagnostyczno planistycznej oraz stanowić będzie odpowiedź na zidentyfikowane potrzeby i problemy obszaru objętego opracowaniem.Strategia ukierunkowana będzie również na wykorzystanie potencjałów rozwojowych danego obszaru dla osiągnięcia zamierzonych celów.Opracowany dokument będzie definiował docelowe projekty w wymiarze terytorialnym.W skład Stowarzyszenia wchodzi 13 jednostek samorządu terytorialnego i tworzą je: Powiat Nowotarski i Powiat Tatrzański, Miasto Nowy Targ, Miasto Zakopane oraz gminy z obszaru Powiatu Tatrzańskiego i Powiatu Nowotarskiego: Gmina Biały Dunajec, Gmina Bukowina Tatrzańska, Gmina Kościelisko, Gmina Poronin, Gmina Czarny Dunajec, Gmina Łapsze Niżne, Gmina Nowy Targ, Gmina Rabka Zdrój i Gmina Szaflary. (Polish)
0 references
As part of the project, the strategy of the Association of the Podhale Functional Area for 2021 2027 will be developed. It will consist of diagnostic planning documentation and will respond to the identified needs and problems of the area covered by the study.The strategy will also focus on exploiting the development potential of a given area to achieve the intended objectives.The developed document will define the target projects in the territorial dimension.The Association consists of 13 local government units and consists of: Novotarski District and Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City and municipalities from Tatra County and Nowotarski District: Municipality of Biały Dunajec, Municipality of Bukowina Tatrzańska, Municipality Kościelisko, Municipality of Poronin, Municipality Czarny Dunajec, Municipality Łapsze Nizne, Municipality Nowy Targ, Municipality Rabka Zdrój and Municipality Szaflary. (English)
0 references
U sklopu projekta razvit će se strategija Udruge funkcionalnog područja Podhale za 2021. 2027. Sastojat će se od dijagnostičke planske dokumentacije i odgovarat će na utvrđene potrebe i probleme područja obuhvaćenog studijom.Strategija će se također usredotočiti na iskorištavanje razvojnog potencijala određenog područja kako bi se postigli zadani ciljevi.Urađeni dokument definirat će ciljane projekte u teritorijalnoj dimenziji.Udrugu čine 13 jedinica lokalne samouprave i sastoji se od: Novotarski okrug i Tatra županija, Nowy Targ Grad, Zakopane i općine iz Tatra i Nowotarski Distrikt: Općina Biały Dunajec, općina Bukowina Tatrzańska, općina Kościelisko, općina Poronin, općina Czarny Dunajec, općina Łapsze Nizne, općina Nowy Targ, općina Rabka Zdrój i općina Szaflary. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként kidolgozzák a Podhale funkcionális terület 2021–2027-es időszakra szóló stratégiáját. Ez magában foglalja a diagnosztikai tervezési dokumentációt, és választ ad a vizsgált terület azonosított igényeire és problémáira.A stratégia az adott terület fejlesztési potenciáljának kiaknázására is összpontosít a kitűzött célok elérése érdekében.A kidolgozott dokumentum meghatározza a célprojekteket a területi dimenzióban.Az Egyesület 13 helyi önkormányzati egységből áll, és a következőkből áll: Novotarski kerület és Tátra megye, Nowy Targ város, Zakopane város, valamint Tatra megye és Nowotarski körzet települései: Biały Dunajec település, Bukowina Tatrzańska önkormányzat, Kościelisko önkormányzat, Poronin önkormányzat, Czarny Dunajec önkormányzat, Łapsze Nizne önkormányzat, Nowy Targ önkormányzat, Rabka Zdrój és Szaflary önkormányzat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθεί η στρατηγική της Ένωσης Λειτουργικών Περιοχών Podhale για το 2021 2027. Η στρατηγική θα επικεντρωθεί επίσης στην αξιοποίηση του αναπτυξιακού δυναμικού μιας συγκεκριμένης περιοχής για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.Το έγγραφο που θα αναπτυχθεί θα καθορίσει τα έργα-στόχους στην εδαφική διάσταση.Ο Σύνδεσμος αποτελείται από 13 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης και αποτελείται από: Περιφέρεια Novotarski και επαρχία Tatra, πόλη Nowy Targ, πόλη Zakopane και δήμοι της επαρχίας Tatra και της περιφέρειας Nowotarski: Δήμος Biały Dunajec, Δήμος Bukowina Tatrzańska, Δήμος Kościelisko, Δήμος Poronin, Δήμος Czarny Dunajec, Δήμος Łapsze Nizne, Δήμος Nowy Targ, Δήμος Rabka Zdrój και Δήμο Szaflary. (Greek)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil strategien for sammenslutningen af det funktionelle Podhale-område for 2021 2027 blive udviklet. Den vil bestå af diagnostisk planlægningsdokumentation og vil reagere på de identificerede behov og problemer på det område, der er omfattet af undersøgelsen.Strategien vil også fokusere på at udnytte udviklingspotentialet i et givet område for at nå de tilsigtede mål.Det udviklede dokument vil definere målprojekterne i den territoriale dimension.Sammenslutningen består af 13 lokale myndigheder og består af: Novotarski District og Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane By og kommuner fra Tatra Amt og Nowotarski District: Biały Dunajec kommune, Bukowina Tatrzańska kommune, Kościelisko kommune, Poronin kommune, Czarny Dunajec, kommune Łapsze Nizne, Nowy Targ kommune, Rabka Zdrój og Szaflary kommune. (Danish)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo razvita strategija Združenja funkcionalnega območja Podhale za obdobje 2021 2027. Sestavljena bo iz dokumentacije za diagnostično načrtovanje in se bo odzivala na ugotovljene potrebe in težave na področju, ki ga zajema študija.Strategija se bo osredotočila tudi na izkoriščanje razvojnega potenciala določenega območja za doseganje zastavljenih ciljev.Razviti dokument bo opredelil ciljne projekte v teritorialni razsežnosti.Združenje sestavlja 13 enot lokalne uprave in je sestavljeno iz: Novotarski okrožje in Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City in občine iz okrožja Tatra in Nowotarski okrožje: Občina Biały Dunajec, občina Bukowina Tatrzańska, občina Kościelisko, občina Poronin, občina Czarny Dunajec, občina Łapsze Nizne, občina Nowy Targ, občina Rabka Zdrój in občina Szaflary. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se desarrollará la estrategia de la Asociación del Área Funcional Podhale para 2021 2027. Consistirá en documentación de planificación diagnóstica y responderá a las necesidades y problemas identificados del área cubierta por el estudio.La estrategia también se centrará en aprovechar el potencial de desarrollo de un área determinada para alcanzar los objetivos previstos.El documento elaborado definirá los proyectos objetivo en la dimensión territorial.La Asociación consta de 13 unidades de gobierno local y consta de: Distrito de Novotarski y condado de Tatra, ciudad de Nowy Targ, ciudad de Zakopane y municipios del condado de Tatra y el distrito de Nowotarski: Municipio de Biały Dunajec, Municipio de Bukowina Tatrzańska, Municipio Kościelisko, Municipio de Poronin, Municipio Czarny Dunajec, Municipio Łapsze Nizne, Municipio Nowy Targ, Municipio Rabka Zdrój y Municipio Szaflary. (Spanish)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, será desenvolvida a estratégia da Associação da Área Funcional de Podhale para 2021 2027. Consistirá em documentação de planeamento de diagnóstico e responderá às necessidades e problemas identificados na área abrangida pelo estudo. A estratégia centrar-se-á igualmente na exploração do potencial de desenvolvimento de uma determinada área para atingir os objetivos pretendidos.O documento desenvolvido definirá os projetos-alvo na dimensão territorial. A associação é composta por 13 unidades da administração local e consiste em: Distrito de Novotarski e condado de Tatra, cidade de Nowy Targ, cidade de Zakopane e municípios do condado de Tatra e distrito de Nowotarski: Município de Biały Dunajec, município de Bukowina Tatrzańska, município de Kościelisko, município de Poronin, município de Czarny Dunajec, município de Łapsze Nizne, município de Nowy Targ, município de Rabka Zdrój e município de Szaflary. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja Podhale funktsionaalse piirkonna liidu 2021.–2027. aasta strateegia. See koosneb diagnostilise planeerimise dokumentatsioonist ja vastab uuringuga hõlmatud valdkonna kindlakstehtud vajadustele ja probleemidele.Strateegia keskendub ka konkreetse piirkonna arengupotentsiaali kasutamisele kavandatud eesmärkide saavutamiseks.Täpsustatud dokumendis määratletakse territoriaalse mõõtme sihtprojektid.Assotsiatsioon koosneb 13 kohaliku omavalitsuse üksusest ja koosneb: Novotarski ringkond ja Tatra maakond, Nowy Targi linn, Zakopane linn ja vallad Tatra maakonnast ja Nowotarski ringkonnast: Biały Dunajeci vald, Bukowina Tatrzańska vald, Kościelisko vald, Poronini vald, Czarny Dunajeci vald, vald Łapsze Nizne, Nowy Targi vald, Rabka Zdrój vald ja Szaflary vald. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal de strategie van de Association of the Podhale Functional Area voor 2021 2027 worden ontwikkeld. De strategie zal ook gericht zijn op het benutten van het ontwikkelingspotentieel van een bepaald gebied om de beoogde doelstellingen te bereiken. Novotarski District en Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City en gemeenten van Tatra County en Nowotarski District: Gemeente Biały Dunajec, gemeente Bukowina Tatrzańska, gemeente Kościelisko, gemeente Poronin, gemeente Czarny Dunajec, gemeente Łapsze Nizne, gemeente Nowy Targ, gemeente Rabka Zdrój en gemeente Szaflary. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде разработена стратегията на Асоциацията на функционалния район Podhale за 2021 2027 г. Тя ще се състои от документация за диагностично планиране и ще отговори на идентифицираните нужди и проблеми на района, обхванат от проучването.Стратегията ще се съсредоточи и върху използването на потенциала за развитие на дадена област за постигане на предвидените цели.Разработеният документ ще определи целевите проекти в териториалното измерение.Асоциацията се състои от 13 единици на местно управление и се състои от: Област Новотарски и окръг Татра, град Нови Тарг, град Закопане и общини от окръг Татра и област Nowotarski: Община Biały Dunajec, община Bukowina Tatrzańska, община Kościelisko, община Poronin, община Czarny Dunajec, община Łapsze Nizne, община Nowy Targ, община Rabka Zdrój и община Szaflary. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude vypracována strategie Asociace funkční oblasti Podhale na rok 2021 2027. Bude sestávat z diagnostické plánovací dokumentace a bude reagovat na zjištěné potřeby a problémy oblasti, na kterou se studie vztahuje.Strategie se rovněž zaměří na využití rozvojového potenciálu dané oblasti k dosažení zamýšlených cílů.Vypracovávaný dokument definuje cílové projekty v územním rozměru.Sdružení se skládá ze 13 místních samosprávných celků a skládá se z: Novotarski District and Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City a obce z okresu Tatra a Nowotarski: Obec Biały Dunajec, obec Bukowina Tatrzańska, obec Kościelisko, obec Poronin, obec Czarny Dunajec, obec Łapsze Nizne, obec Nowy Targ, obec Rabka Zdrój a obec Szaflary. (Czech)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta kehitetään Podhale-toiminta-alueen liiton strategiaa vuosiksi 2021–2027. Se koostuu diagnostisesta suunnitteludokumentaatiosta ja vastaa tutkimuksen kattaman alueen yksilöityihin tarpeisiin ja ongelmiin. Strategiassa keskitytään myös hyödyntämään tietyn alueen kehittämispotentiaalia asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Novotarskin piirikunta ja Tatran piirikunta, Nowy Targ City, Zakopane City ja kunnat Tatran läänistä ja Nowotarskin piirikunnasta: Biały Dunajecin kunta, Bukowina Tatrzańskan kunta, Kościeliskon kunta, Poroninin kunta, Czarny Dunajecin kunta, Łapsze Niznen kunta, Nowy Targin kunta, Rabka Zdrójin ja Szaflaryn kunta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die Strategie des Verbands des Funktionsraums Podhale für 2021 2027 entwickelt. Es wird aus diagnostischen Planungsdokumentationen bestehen und auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme des von der Studie abgedeckten Gebiets eingehen.Die Strategie wird sich auch auf die Ausschöpfung des Entwicklungspotenzials eines bestimmten Gebiets zur Erreichung der beabsichtigten Ziele konzentrieren.In dem erarbeiteten Dokument werden die Zielprojekte in der territorialen Dimension festgelegt.Der Verein besteht aus 13 lokalen Gebietseinheiten und besteht aus: Novotarski Bezirk und Tatra County, Nowy Targ Stadt, Zakopane Stadt und Gemeinden aus Tatra County und Nowotarski Bezirk: Gemeinde Biały Dunajec, Gemeinde Bukowina Tatrzańska, Gemeinde Kościelisko, Gemeinde Poronin, Gemeinde Czarny Dunajec, Gemeinde Łapsze Nizne, Gemeinde Nowy Targ, Gemeinde Rabka Zdrój und Gemeinde Szaflary. (German)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se tiġi żviluppata l-istrateġija tal-Assoċjazzjoni taż-Żona Funzjonali ta’ Podhale għall-2021 2027. Din se tikkonsisti f’dokumentazzjoni ta’ ppjanar dijanjostiku u se twieġeb għall-ħtiġijiet u l-problemi identifikati taż-żona koperta mill-istudju.L-istrateġija se tiffoka wkoll fuq l-isfruttar tal-potenzjal ta’ żvilupp ta’ żona partikolari biex jintlaħqu l-għanijiet maħsuba.Id-dokument żviluppat se jiddefinixxi l-proġetti fil-mira fid-dimensjoni territorjali.L-Assoċjazzjoni tikkonsisti fi 13-il unità tal-gvern lokali u tikkonsisti minn: Id-Distrett ta’ Novotarski u l-Kontea ta’ Tatra, il-Belt ta’ Nowy Targ, il-Belt ta’ Zakopane u l-muniċipalitajiet mill-Kontea ta’ Tatra u d-Distrett ta’ Nowotarski: Il-Muniċipalità ta’ Biały Dunajec, il-Muniċipalità ta’ Bukowina Tatrzańska, il-Muniċipalità ta’ Kościelisko, il-Muniċipalità ta’ Poronin, il-Muniċipalità ta’ Czarny Dunajec, il-Muniċipalità ta’ Łapsze Nizne, il-Muniċipalità ta’ Nowy Targ, il-Muniċipalità ta’ Rabka Zdrój u l-Muniċipalità ta’ Szaflary. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer strategin för föreningen för det funktionella området Podhale för 2021 2027 att utvecklas. Den kommer att bestå av diagnostisk planeringsdokumentation och kommer att svara på identifierade behov och problem inom det område som omfattas av studien. Strategin kommer också att inriktas på att utnyttja utvecklingspotentialen i ett visst område för att uppnå de avsedda målen.Det utarbetade dokumentet kommer att definiera målprojekten i den territoriella dimensionen.Förbundet består av 13 lokala förvaltningsenheter och består av följande: Novotarski District och Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City och kommuner från Tatra County och Nowotarski District: Kommunen Biały Dunajec, kommunen Bukowina Tatrzańska, kommunen Kościelisko, kommunen Poronin, kommunen Czarny Dunajec, kommunen Łapsze Nizne, Nowy Targ, Rabka Zdrój och kommunen Szaflary. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus parengta Podhalės funkcinės zonos asociacijos 2021–2027 m. strategija. Ji bus sudaryta iš diagnostinio planavimo dokumentacijos ir bus reaguojama į nustatytus poreikius ir problemas tyrimo srityje.Strategija taip pat bus sutelkta į konkrečios teritorijos plėtros potencialo išnaudojimą, kad būtų pasiekti numatyti tikslai.Parengtame dokumente bus apibrėžti tiksliniai teritorinio matmens projektai.Asociaciją sudaro 13 vietos valdžios padalinių, kuriuos sudaro: Novotarski rajonas ir Tatrų apskritis, Nowy Targ miestas, Zakopane miestas ir Tatros apskrities ir Nowotarski rajono savivaldybės: Biały Dunajec savivaldybė, Bukowina Tatrzańska savivaldybė, Kościelisko savivaldybė, Poronino savivaldybė, Czarny Dunajec, Łapsze Nizne savivaldybė, Nowy Targ savivaldybė, Rabka Zdrój ir Szaflary savivaldybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa vypracuje stratégia Združenia funkčnej oblasti Podhale na roky 2021 – 2027. Bude pozostávať z diagnostickej plánovacej dokumentácie a bude reagovať na identifikované potreby a problémy oblasti, na ktorú sa vzťahuje štúdia.Stratégia sa zameria aj na využitie rozvojového potenciálu danej oblasti na dosiahnutie zamýšľaných cieľov. Vypracovaný dokument vymedzí cieľové projekty v teritoriálnom rozmere. Združenie pozostáva z 13 jednotiek miestnej samosprávy a pozostáva z: Okres Novotarski a tatranská župa, mesto Nowy Targ, mesto Zakopané a obce z tatranskej župy a okresu Nowotarski: Obec Biały Dunajec, obec Bukowina Tatrzańska, obec Kościelisko, obec Poronin, obec Czarny Dunajec, obec Łapsze Nizne, obec Nowy Targ, obec Rabka Zdrój a obec Szaflary. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, va fi elaborată strategia Asociației Zonei funcționale Podhale pentru 2021 2027. Acesta va consta în documentația de planificare a diagnosticului și va răspunde nevoilor și problemelor identificate ale zonei vizate de studiu.Strategia se va concentra, de asemenea, pe exploatarea potențialului de dezvoltare al unei anumite zone pentru atingerea obiectivelor avute în vedere. Documentul elaborat va defini proiectele țintă în dimensiunea teritorială.Asociația este formată din 13 unități ale administrației publice locale și constă în: Districtul Novotarski și județul Tatra, orașul Nowy Targ, orașul Zakopane și municipalitățile din județul Tatra și districtul Nowotarski: Municipalitatea Biały Dunajec, comuna Bukowina Tatrzańska, municipalitatea Kościelisko, comuna Poronin, municipalitatea Czarny Dunajec, municipalitatea Łapsze Nizne, municipalitatea Nowy Targ, municipalitatea Rabka Zdrój și municipalitatea Szaflary. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto sarà sviluppata la strategia dell'Associazione dell'Area Funzionale Podhale per il 2021 2027. Consisterà in documentazione di pianificazione diagnostica e risponderà alle esigenze e alle problematiche individuate dell'area oggetto dello studio.La strategia si concentrerà anche sullo sfruttamento del potenziale di sviluppo di una determinata area per il raggiungimento degli obiettivi previsti.Il documento elaborato definirà i progetti target nella dimensione territoriale.L'Associazione è composta da 13 unità governative locali e si compone di: Distretto di Novotarski e contea di Tatra, Nowy Targ City, Zakopane Città e comuni della contea di Tatra e del distretto di Nowotarski: Comune di Biały Dunajec, comune di Bukowina Tatrzańska, comune di Kościelisko, comune di Poronin, comune di Czarny Dunajec, comune Łapsze Nizne, comune Nowy Targ, comune Rabka Zdrój e comune Szaflary. (Italian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, va fi elaborată strategia Asociației Zonei funcționale Podhale pentru 2021 2027. Acesta va consta în documentația de planificare a diagnosticului și va răspunde nevoilor și problemelor identificate ale zonei vizate de studiu.Strategia se va concentra, de asemenea, pe exploatarea potențialului de dezvoltare al unei anumite zone pentru atingerea obiectivelor avute în vedere. Documentul elaborat va defini proiectele țintă în dimensiunea teritorială.Asociația este formată din 13 unități ale administrației publice locale și constă în: Districtul Novotarski și județul Tatra, orașul Nowy Targ, orașul Zakopane și municipalitățile din județul Tatra și districtul Nowotarski: Municipalitatea Biały Dunajec, comuna Bukowina Tatrzańska, municipalitatea Kościelisko, comuna Poronin, municipalitatea Czarny Dunajec, municipalitatea Łapsze Nizne, municipalitatea Nowy Targ, municipalitatea Rabka Zdrój și municipalitatea Szaflary. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, la stratégie de l’Association de la zone fonctionnelle de Podhale pour 2021 2027 sera développée. Il consistera en une documentation de planification diagnostique et répondra aux besoins et aux problèmes identifiés dans la zone couverte par l’étude.La stratégie mettra également l’accent sur l’exploitation du potentiel de développement d’une zone donnée pour atteindre les objectifs visés.Le document élaboré définira les projets cibles dans la dimension territoriale.L’association se compose de 13 collectivités locales et se compose de: District de Novotarski et comté de Tatra, ville de Nowy Targ, ville de Zakopane et municipalités du comté de Tatra et du district de Nowotarski: Municipalité de Biały Dunajec, municipalité de Bukowina Tatrzańska, municipalité de Kościelisko, municipalité de Poronin, municipalité de Czarny Dunajec, municipalité de Łapsze Nizne, municipalité Nowy Targ, municipalité Rabka Zdrój et municipalité de Szaflary. (French)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se tiġi żviluppata l-istrateġija tal-Assoċjazzjoni taż-Żona Funzjonali ta’ Podhale għall-2021 2027. Din se tikkonsisti f’dokumentazzjoni ta’ ppjanar dijanjostiku u se twieġeb għall-ħtiġijiet u l-problemi identifikati taż-żona koperta mill-istudju.L-istrateġija se tiffoka wkoll fuq l-isfruttar tal-potenzjal ta’ żvilupp ta’ żona partikolari biex jintlaħqu l-għanijiet maħsuba.Id-dokument żviluppat se jiddefinixxi l-proġetti fil-mira fid-dimensjoni territorjali.L-Assoċjazzjoni tikkonsisti fi 13-il unità tal-gvern lokali u tikkonsisti minn: Id-Distrett ta’ Novotarski u l-Kontea ta’ Tatra, il-Belt ta’ Nowy Targ, il-Belt ta’ Zakopane u l-muniċipalitajiet mill-Kontea ta’ Tatra u d-Distrett ta’ Nowotarski: Il-Muniċipalità ta’ Biały Dunajec, il-Muniċipalità ta’ Bukowina Tatrzańska, il-Muniċipalità ta’ Kościelisko, il-Muniċipalità ta’ Poronin, il-Muniċipalità ta’ Czarny Dunajec, il-Muniċipalità ta’ Łapsze Nizne, il-Muniċipalità ta’ Nowy Targ, il-Muniċipalità ta’ Rabka Zdrój u l-Muniċipalità ta’ Szaflary. (Maltese)
29 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, será desenvolvida a estratégia da Associação da Área Funcional de Podhale para 2021 2027. Consistirá em documentação de planeamento de diagnóstico e responderá às necessidades e problemas identificados na área abrangida pelo estudo. A estratégia centrar-se-á igualmente na exploração do potencial de desenvolvimento de uma determinada área para atingir os objetivos pretendidos.O documento desenvolvido definirá os projetos-alvo na dimensão territorial. A associação é composta por 13 unidades de administração local e consiste em: Distrito de Novotarski e condado de Tatra, cidade de Nowy Targ, cidade de Zakopane e municípios do condado de Tatra e distrito de Nowotarski: Município de Biały Dunajec, município de Bukowina Tatrzańska, município de Kościelisko, município de Poronin, município de Czarny Dunajec, município de Łapsze Nizne, município de Nowy Targ, município de Rabka Zdrój e município de Szaflary. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa vypracuje stratégia Združenia funkčnej oblasti Podhale na roky 2021 – 2027. Bude pozostávať z diagnostickej plánovacej dokumentácie a bude reagovať na identifikované potreby a problémy oblasti, na ktorú sa vzťahuje štúdia.Stratégia sa zameria aj na využitie rozvojového potenciálu danej oblasti na dosiahnutie zamýšľaných cieľov. Vypracovaný dokument vymedzí cieľové projekty v teritoriálnom rozmere. Združenie pozostáva z 13 jednotiek miestnej samosprávy a pozostáva z: Okres Novotarski a tatranská župa, mesto Nowy Targ, mesto Zakopané a obce z tatranskej župy a okresu Nowotarski: Obec Biały Dunajec, obec Bukowina Tatrzańska, obec Kościelisko, obec Poronin, obec Czarny Dunajec, obec Łapsze Nizne, obec Nowy Targ, obec Rabka Zdrój a obec Szaflary. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja Podhale funktsionaalse piirkonna liidu 2021.–2027. aasta strateegia. See koosneb diagnostilise planeerimise dokumentatsioonist ja vastab uuringuga hõlmatud valdkonna kindlakstehtud vajadustele ja probleemidele.Strateegia keskendub ka konkreetse piirkonna arengupotentsiaali kasutamisele kavandatud eesmärkide saavutamiseks.Täpsustatud dokumendis määratletakse territoriaalse mõõtme sihtprojektid.Assotsiatsioon koosneb 13 kohaliku omavalitsuse üksusest ja koosneb: Novotarski ringkond ja Tatra maakond, Nowy Targi linn, Zakopane linn ja vallad Tatra maakonnast ja Nowotarski ringkonnast: Biały Dunajeci vald, Bukowina Tatrzańska vald, Kościelisko vald, Poronini vald, Czarny Dunajeci vald, vald Łapsze Nizne, Nowy Targi vald, Rabka Zdrój vald ja Szaflary vald. (Estonian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude vypracována strategie Asociace funkční oblasti Podhale na rok 2021 2027. Bude sestávat z diagnostické plánovací dokumentace a bude reagovat na zjištěné potřeby a problémy oblasti, na kterou se studie vztahuje.Strategie se rovněž zaměří na využití rozvojového potenciálu dané oblasti k dosažení zamýšlených cílů.Vypracovávaný dokument definuje cílové projekty v územním rozměru.Sdružení se skládá ze 13 místních samosprávných celků a skládá se z: Novotarski District and Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City a obce z okresu Tatra a Nowotarski: Obec Biały Dunajec, obec Bukowina Tatrzańska, obec Kościelisko, obec Poronin, obec Czarny Dunajec, obec Łapsze Nizne, obec Nowy Targ, obec Rabka Zdrój a obec Szaflary. (Czech)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta razvit će se strategija Udruge funkcionalnog područja Podhale za 2021. 2027. Sastojat će se od dijagnostičke planske dokumentacije i odgovarat će na utvrđene potrebe i probleme područja obuhvaćenog studijom.Strategija će se također usredotočiti na iskorištavanje razvojnog potencijala određenog područja kako bi se postigli zadani ciljevi.Urađeni dokument definirat će ciljane projekte u teritorijalnoj dimenziji.Udrugu čine 13 jedinica lokalne samouprave i sastoji se od: Novotarski okrug i Tatra županija, Nowy Targ Grad, Zakopane i općine iz Tatra i Nowotarski Distrikt: Općina Biały Dunajec, općina Bukowina Tatrzańska, općina Kościelisko, općina Poronin, općina Czarny Dunajec, općina Łapsze Nizne, općina Nowy Targ, općina Rabka Zdrój i općina Szaflary. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto sarà sviluppata la strategia dell'Associazione dell'Area Funzionale Podhale per il 2021 2027. Consisterà in documentazione di pianificazione diagnostica e risponderà alle esigenze e alle problematiche individuate dell'area oggetto dello studio.La strategia si concentrerà anche sullo sfruttamento del potenziale di sviluppo di una determinata area per il raggiungimento degli obiettivi previsti.Il documento elaborato definirà i progetti target nella dimensione territoriale.L'Associazione è composta da 13 unità governative locali e si compone di: Distretto di Novotarski e contea di Tatra, Nowy Targ City, Zakopane Città e comuni della contea di Tatra e del distretto di Nowotarski: Comune di Biały Dunajec, comune di Bukowina Tatrzańska, comune di Kościelisko, comune di Poronin, comune di Czarny Dunajec, comune Łapsze Nizne, comune Nowy Targ, comune Rabka Zdrój e comune Szaflary. (Italian)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta kehitetään Podhale-toiminta-alueen liiton strategiaa vuosiksi 2021–2027. Se koostuu diagnostisesta suunnitteludokumentaatiosta ja vastaa tutkimuksen kattaman alueen yksilöityihin tarpeisiin ja ongelmiin. Strategiassa keskitytään myös hyödyntämään tietyn alueen kehittämispotentiaalia asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Novotarskin piirikunta ja Tatran piirikunta, Nowy Targ City, Zakopane City ja kunnat Tatran läänistä ja Nowotarskin piirikunnasta: Biały Dunajecin kunta, Bukowina Tatrzańskan kunta, Kościeliskon kunta, Poroninin kunta, Czarny Dunajecin kunta, Łapsze Niznen kunta, Nowy Targin kunta, Rabka Zdrójin ja Szaflaryn kunta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus parengta Podhalės funkcinės zonos asociacijos 2021–2027 m. strategija. Ji bus sudaryta iš diagnostinio planavimo dokumentacijos ir bus reaguojama į nustatytus poreikius ir problemas tyrimo srityje.Strategija taip pat bus sutelkta į konkrečios teritorijos plėtros potencialo išnaudojimą, kad būtų pasiekti numatyti tikslai.Parengtame dokumente bus apibrėžti tiksliniai teritorinio matmens projektai.Asociaciją sudaro 13 vietos valdžios padalinių, kuriuos sudaro: Novotarski rajonas ir Tatrų apskritis, Nowy Targ miestas, Zakopane miestas ir Tatros apskrities ir Nowotarski rajono savivaldybės: Biały Dunajec savivaldybė, Bukowina Tatrzańska savivaldybė, Kościelisko savivaldybė, Poronino savivaldybė, Czarny Dunajec, Łapsze Nizne savivaldybė, Nowy Targ savivaldybė, Rabka Zdrój ir Szaflary savivaldybė. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα αναπτυχθεί η στρατηγική της Ένωσης Λειτουργικών Περιοχών Podhale για το 2021 2027. Η στρατηγική θα επικεντρωθεί επίσης στην αξιοποίηση του αναπτυξιακού δυναμικού μιας συγκεκριμένης περιοχής για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.Το έγγραφο που θα αναπτυχθεί θα καθορίσει τα έργα-στόχους στην εδαφική διάσταση.Ο Σύνδεσμος αποτελείται από 13 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης και αποτελείται από: Περιφέρεια Novotarski και επαρχία Tatra, πόλη Nowy Targ, πόλη Zakopane και δήμοι της επαρχίας Tatra και της περιφέρειας Nowotarski: Δήμος Biały Dunajec, Δήμος Bukowina Tatrzańska, Δήμος Kościelisko, Δήμος Poronin, Δήμος Czarny Dunajec, Δήμος Łapsze Nizne, Δήμος Nowy Targ, Δήμος Rabka Zdrój και Δήμο Szaflary. (Greek)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer strategin för föreningen för det funktionella området Podhale för 2021 2027 att utvecklas. Den kommer att bestå av diagnostisk planeringsdokumentation och kommer att svara på identifierade behov och problem inom det område som omfattas av studien. Strategin kommer också att inriktas på att utnyttja utvecklingspotentialen i ett visst område för att uppnå de avsedda målen.Det utarbetade dokumentet kommer att definiera målprojekten i den territoriella dimensionen.Förbundet består av 13 lokala förvaltningsenheter och består av följande: Novotarski District och Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City och kommuner från Tatra County och Nowotarski District: Kommunen Biały Dunajec, kommunen Bukowina Tatrzańska, kommunen Kościelisko, kommunen Poronin, kommunen Czarny Dunajec, kommunen Łapsze Nizne, Nowy Targ, Rabka Zdrój och kommunen Szaflary. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks izstrādāta Podhales funkcionālā apgabala asociācijas stratēģija 2021.–2027. gadam. Tā sastāvēs no diagnostiskās plānošanas dokumentācijas un atbildēs uz pētījuma aptvertās teritorijas apzinātajām vajadzībām un problēmām. Stratēģija būs vērsta arī uz konkrētas teritorijas attīstības potenciāla izmantošanu paredzēto mērķu sasniegšanai.Izstrādātais dokuments definēs mērķa projektus teritoriālajā dimensijā. Asociācijā ir 13 pašvaldību vienības, un to veido: Novotarski rajons un Tatras apriņķis, Nowy Targ pilsēta, Zakopane pilsēta un Tatras apriņķa un Nowotarski rajona pašvaldības: Bjały Dunajec pašvaldība, Bukowina Tatrzańska pašvaldība, Kościelisko pašvaldība, Poroninas pašvaldība, Czarny Dunajec pašvaldība, Łapsze Nizne pašvaldība, Nowy Targ pašvaldība, Rabka Zdrój pašvaldība un Szaflary pašvaldība. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal de strategie van de Association of the Podhale Functional Area voor 2021 2027 worden ontwikkeld. De strategie zal ook gericht zijn op het benutten van het ontwikkelingspotentieel van een bepaald gebied om de beoogde doelstellingen te bereiken. Novotarski District en Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City en gemeenten van Tatra County en Nowotarski District: Gemeente Biały Dunajec, gemeente Bukowina Tatrzańska, gemeente Kościelisko, gemeente Poronin, gemeente Czarny Dunajec, gemeente Łapsze Nizne, gemeente Nowy Targ, gemeente Rabka Zdrój en gemeente Szaflary. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se desarrollará la estrategia de la Asociación del Área Funcional Podhale para 2021 2027. Consistirá en documentación de planificación diagnóstica y responderá a las necesidades y problemas identificados del área cubierta por el estudio.La estrategia también se centrará en aprovechar el potencial de desarrollo de un área determinada para alcanzar los objetivos previstos.El documento elaborado definirá los proyectos objetivo en la dimensión territorial.La Asociación consta de 13 unidades de gobierno local y consta de: Distrito de Novotarski y condado de Tatra, ciudad de Nowy Targ, ciudad de Zakopane y municipios del condado de Tatra y el distrito de Nowotarski: Municipio de Biały Dunajec, Municipio de Bukowina Tatrzańska, Municipio Kościelisko, Municipio de Poronin, Municipio Czarny Dunajec, Municipio Łapsze Nizne, Municipio Nowy Targ, Municipio Rabka Zdrój y Municipio Szaflary. (Spanish)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo razvita strategija Združenja funkcionalnega območja Podhale za obdobje 2021 2027. Sestavljena bo iz dokumentacije za diagnostično načrtovanje in se bo odzivala na ugotovljene potrebe in težave na področju, ki ga zajema študija.Strategija se bo osredotočila tudi na izkoriščanje razvojnega potenciala določenega območja za doseganje zastavljenih ciljev.Razviti dokument bo opredelil ciljne projekte v teritorialni razsežnosti.Združenje sestavlja 13 enot lokalne uprave in je sestavljeno iz: Novotarski okrožje in Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane City in občine iz okrožja Tatra in Nowotarski okrožje: Občina Biały Dunajec, občina Bukowina Tatrzańska, občina Kościelisko, občina Poronin, občina Czarny Dunajec, občina Łapsze Nizne, občina Nowy Targ, občina Rabka Zdrój in občina Szaflary. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде разработена стратегията на Асоциацията на функционалния район Podhale за 2021 2027 г. Тя ще се състои от документация за диагностично планиране и ще отговори на идентифицираните нужди и проблеми на района, обхванат от проучването.Стратегията ще се съсредоточи и върху използването на потенциала за развитие на дадена област за постигане на предвидените цели.Разработеният документ ще определи целевите проекти в териториалното измерение.Асоциацията се състои от 13 единици на местно управление и се състои от: Област Новотарски и окръг Татра, град Нови Тарг, град Закопане и общини от окръг Татра и област Nowotarski: Община Biały Dunajec, община Bukowina Tatrzańska, община Kościelisko, община Poronin, община Czarny Dunajec, община Łapsze Nizne, община Nowy Targ, община Rabka Zdrój и община Szaflary. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die Strategie des Verbands des Funktionsraums Podhale für 2021 2027 entwickelt. Es wird aus diagnostischen Planungsdokumentationen bestehen und auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme des von der Studie abgedeckten Gebiets eingehen.Die Strategie wird sich auch auf die Ausschöpfung des Entwicklungspotenzials eines bestimmten Gebiets zur Erreichung der beabsichtigten Ziele konzentrieren.In dem erarbeiteten Dokument werden die Zielprojekte in der territorialen Dimension festgelegt.Der Verein besteht aus 13 lokalen Gebietseinheiten und besteht aus: Novotarski Bezirk und Tatra County, Nowy Targ Stadt, Zakopane Stadt und Gemeinden aus Tatra County und Nowotarski Bezirk: Gemeinde Biały Dunajec, Gemeinde Bukowina Tatrzańska, Gemeinde Kościelisko, Gemeinde Poronin, Gemeinde Czarny Dunajec, Gemeinde Łapsze Nizne, Gemeinde Nowy Targ, Gemeinde Rabka Zdrój und Gemeinde Szaflary. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként kidolgozzák a Podhale funkcionális terület 2021–2027-es időszakra szóló stratégiáját. Ez magában foglalja a diagnosztikai tervezési dokumentációt, és választ ad a vizsgált terület azonosított igényeire és problémáira.A stratégia az adott terület fejlesztési potenciáljának kiaknázására is összpontosít a kitűzött célok elérése érdekében.A kidolgozott dokumentum meghatározza a célprojekteket a területi dimenzióban.Az Egyesület 13 helyi önkormányzati egységből áll, és a következőkből áll: Novotarski kerület és Tátra megye, Nowy Targ város, Zakopane város, valamint Tatra megye és Nowotarski körzet települései: Biały Dunajec település, Bukowina Tatrzańska önkormányzat, Kościelisko önkormányzat, Poronin önkormányzat, Czarny Dunajec önkormányzat, Łapsze Nizne önkormányzat, Nowy Targ önkormányzat, Rabka Zdrój és Szaflary önkormányzat. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil strategien for sammenslutningen af det funktionelle Podhale-område for 2021 2027 blive udviklet. Den vil bestå af diagnostisk planlægningsdokumentation og vil reagere på de identificerede behov og problemer på det område, der er omfattet af undersøgelsen.Strategien vil også fokusere på at udnytte udviklingspotentialet i et givet område for at nå de tilsigtede mål.Det udviklede dokument vil definere målprojekterne i den territoriale dimension.Sammenslutningen består af 13 lokale myndigheder og består af: Novotarski District og Tatra County, Nowy Targ City, Zakopane By og kommuner fra Tatra Amt og Nowotarski District: Biały Dunajec kommune, Bukowina Tatrzańska kommune, Kościelisko kommune, Poronin kommune, Czarny Dunajec, kommune Łapsze Nizne, Nowy Targ kommune, Rabka Zdrój og Szaflary kommune. (Danish)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, forbrófar straitéis Chumann Limistéar Feidhme Podhale do 2021 2027. Is éard a bheidh sa straitéis ná doiciméadú pleanála diagnóisí agus freagróidh sé do riachtanais agus d’fhadhbanna aitheanta an cheantair a chumhdaítear leis an staidéar.Díreoidh an straitéis freisin ar leas a bhaint as acmhainneacht forbartha limistéir ar leith chun na cuspóirí atá beartaithe a bhaint amach.Sainmhíneoidh an doiciméad forbartha na spriocthionscadail sa ghné chríochach.Tá 13 aonad rialtais áitiúil sa Chumann agus is éard atá ann: Ceantar Novotarski agus Contae Tatra, Cathair na Gaillimhe, Cathair Zakopane agus bardais ó Cheantar Tatra agus Nowotarski: Bardas Biały Dunajec, Bardas Bukowina Tatrzańska, Bardas Kościelisko, Bardas Poronin, Bardas Czarny Dunajec, Bardas Łapsze Nizne, Bardas Nowy Targ, Bardas Rabka Zdrój agus Szaflary Bardas. (Irish)
5 December 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.13.03.00-12-0008/22
0 references