Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No. 1 Wiślan Bicycle Route (WTR) – section 2: Brzeszcze – Skawina (Q112842): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szczucin / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Polanka Wielka / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 13:55, 14 June 2023
Project Q112842 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No. 1 Wiślan Bicycle Route (WTR) – section 2: Brzeszcze – Skawina |
Project Q112842 in Poland |
Statements
8,743,485.89 zloty
0 references
15,543,975.0 zloty
0 references
56.25 percent
0 references
27 October 2015
0 references
31 October 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Wiślana Trasa Rowerowa to trasa z grupy 8 głównych tras Małopolski wchodzących w skład zintegrowanej sieci tras rowerowych Województwa Małopolskiego. Przebiega po najbardziej atrakcyjnych terenach doliny Wisły. Długość całej trasy to około 220 km, natomiast przedmiotowy projekt obejmuje odcinek II Wiślanej Trasy Rowerowej o długości ok 87 km zlokalizowany w zachodniej i centralnej Małopolsce. WTR wytyczona została wzdłuż rzeki Wisły na odcinku od gminy Brzeszcze do gminy Skawina wraz z łącznikiem do Opactwa w Tyńcu. Szerokość trasy na wale wynosi 2,5 m. Dopuszcza się zawężenie szerokości jezdni w miejscach, gdzie geometria wału nie pozwala na wykonanie drogi rowerowej o szerokości 2,5 m. Przedmiotowa trasa rowerowa w większości wykorzystuje wały rzeki Wisły jako ekologiczny ciąg komunikacyjny pozbawiony całkowicie ruchu samochodowego, a tym samym zapewniający zdrową rekreację w czystym środowisku. Niewielkie pochylenia i różnice poziomów sprawiają, że poruszanie się po przedmiotowej trasie będzie przyjemne i łatwe zarówno dla zwykłych rowerzystów jak i dla rodzin z dziećmi a także rowerzystów z przyczepkami czy sakwami. Obszar w otoczeniu ścieżki charakteryzuje się występowaniem łagodnych wzniesień i płaskich obniżeń związanych z dolinami rzecznymi i starorzeczami. Odcinek od m. Brzeszcze do m. Skawina przechodzić będzie przez 4 powiaty.Wzdłuż trasy zlokalizowane zostaną Miejsca Obsługi Rowerzystów,a oznakowanie trasy wykonane zostanie zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach oraz zgodnie z Rozporządzeniem Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie znaków i sygnałów drogowych.Zgodnie z wymaganiami Zamawiającego dla dróg rowerowych zaprojektowano wykonanie nawierzchni asfaltowych. Projektowane nawierzchnie posadowione zostaną na podłożu G1: odpornym na działanie mrozu (Polish)
0 references
Wiślan Bike Route is a route from the group of 8 main routes of Małopolska, part of the integrated network of cycle routes of Małopolska Voivodeship. It runs through the most attractive areas of the Vistula valley. The length of the entire route is about 220 km, while the project covers section II of the Vistula Bicycle Route, about 87 km long, located in western and central Małopolska. The WTR was marked along the river Vistula between Brzeszcze commune and Skawina commune with a link to Tyniec Abbey. The width of the route on the shaft is 2.5 m. It is allowed to narrow the width of the road in places where the geometry of the shaft does not allow the construction of a bicycle road with a width of 2.5 m. This cycle route mostly uses the Vistula river shafts as an ecological transport link without motor traffic, thus ensuring healthy recreation in a clean environment. Slight inclinations and differences in levels make it pleasant and easy for ordinary cyclists as well as for families with children as well as cyclists with trailers or sakwami to move along this route. The area surrounding the path is characterised by mild elevations and flat reductions associated with river valleys and old river basins. The section from Brzeszcze to m. Skawina will pass through 4 districts.Along the route there will be location of the Cyclists Service Facilities, and the route marking will be carried out in accordance with the Regulation of the Minister of Infrastructure on detailed technical conditions for road signs and signals and road safety equipment and conditions of their placing on roads and in accordance with the Regulation of Ministers of Infrastructure and Internal Affairs and Administration on road signs and signals. The designed surfaces will be positioned on the G1 substrate: frost-resistant (English)
20 October 2020
0 references
La route cyclable de Wiślana est une route d’un groupe de 8 itinéraires principaux de Małopolska qui font partie du réseau intégré de pistes cyclables de la voïvodie de Małopolska. Il traverse les zones les plus attrayantes de la vallée de la Vistule. La longueur de l’ensemble de l’itinéraire est d’environ 220 km, tandis que le projet en question comprend une section de la deuxième route cyclable de Vistula d’une longueur d’environ 87 km située dans la région de Małopolska ouest et centrale. Le WTR a été tracé le long de la rivière Vistule de la municipalité de Brzeszcze à la municipalité de Skawina avec un lien avec l’abbaye de Tyniec. La largeur de l’itinéraire sur l’arbre est de 2,5 m. Il est permis de réduire la largeur de la chaussée dans des endroits où la géométrie de l’arbre ne permet pas la construction d’une route cyclable d’une largeur de 2,5 m. La route cyclable en question utilise principalement les puits de la rivière Vistula comme une route de transport écologique dépourvue de tout trafic et assure ainsi des loisirs sains dans un environnement propre. Les petites inclinaisons et les différences de niveaux rendent le déplacement le long de cette route agréable et facile pour les cyclistes ordinaires, les familles avec enfants, ainsi que les cyclistes avec remorques ou saquats. La zone entourée par le sentier est caractérisée par l’apparition d’élévations légères et de réductions plates associées aux vallées fluviales et aux anciens bassins fluviaux. Le tronçon de Brzeszcze à Skawina passera par 4 comtés. Les surfaces conçues seront placées sur le substrat G1: résistant au gel (French)
1 December 2021
0 references
Die Wiślana Fahrradroute ist eine Route aus einer Gruppe von 8 Hauptrouten von Małopolska, die Teil des integrierten Fahrradnetzes der Woiwodschaft Małopolska sind. Es verläuft durch die attraktivsten Gebiete des Weichseltals. Die Länge der gesamten Strecke beträgt etwa 220 km, während das fragliche Projekt einen Abschnitt der Weichsel-Radroute mit einer Länge von etwa 87 km in der westlichen und zentralen Region Małopolska umfasst. Die WTR wurde entlang der Weichsel von der Gemeinde Brzeszcze zur Gemeinde Skawina mit einer Verbindung zur Abtei in Tyniec gezogen. Die Breite der Strecke am Schacht beträgt 2,5 m. Es ist erlaubt, die Breite der Fahrbahn an Orten zu verengen, an denen die Geometrie des Schachtes den Bau einer Fahrradstraße mit einer Breite von 2,5 m nicht zulässt. Kleine Neigungen und Höhenunterschiede machen das Bewegen dieser Route für gewöhnliche Radfahrer, Familien mit Kindern sowie Radfahrer mit Anhängern oder Saquats angenehm und einfach. Das von dem Weg umgebene Gebiet zeichnet sich durch milde Erhebungen und flache Reduktionen aus, die mit Flusstälern und alten Flusseinzugsgebieten verbunden sind. Der Abschnitt von Brzeszcze nach Skawina wird durch 4 Landkreise führen.Längs der Route werden die Radsport-Service-Zentren und die Routenkennzeichnung in Übereinstimmung mit der Verordnung des Ministers für Infrastruktur über detaillierte technische Bedingungen für Straßenschilder und -signale und die Bedingungen für ihre Platzierung auf den Straßen und in Übereinstimmung mit der Verordnung der Minister für Infrastruktur und innere Angelegenheiten und Verwaltung über Straßenschilder und -signale durchgeführt.Nach den Anforderungen der Anordnungspartei für Fahrradstraßen wurde der Bau von Asphaltpflastern entworfen. Die entworfenen Oberflächen werden auf dem G1-Substrat platziert: beständig gegen Frost (German)
7 December 2021
0 references
De Wiślana fietsroute is een route van een groep van 8 hoofdroutes van Małopolska die deel uitmaken van het geïntegreerde netwerk van fietsroutes van het woiwodschap Małopolska. Het loopt door de meest aantrekkelijke gebieden van de Vistula vallei. De lengte van de gehele route is ongeveer 220 km, terwijl het project in kwestie een deel van de II Vistula Fietsroute omvat met een lengte van ongeveer 87 km gelegen in de westelijke en centrale regio Małopolska. De WTR werd langs de rivier de Vistula getrokken van de gemeente Brzeszcze naar de gemeente Skawina met een link naar de abdij in Tyniec. De breedte van de route op de schacht is 2,5 m. Het is toegestaan om de breedte van de rijbaan te verkleinen op plaatsen waar de geometrie van de as niet de aanleg van een fietsweg met een breedte van 2,5 m mogelijk maakt. Kleine hellingen en verschillen in niveaus maken bewegen langs deze route aangenaam en gemakkelijk voor gewone fietsers, gezinnen met kinderen, evenals fietsers met trailers of saquats. Het gebied omringd door het pad wordt gekenmerkt door het optreden van milde hoogtes en vlakke reducties geassocieerd met rivierdalen en oude stroomgebieden. Het gedeelte van Brzeszcze naar Skawina gaat door 4 provincies.Langs op de route zullen de Fietsdienstcentra worden gevestigd, en de routemarkering zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Regeling van de Minister van Infrastructuur inzake gedetailleerde technische voorwaarden voor verkeersborden en -signalen en verkeersveiligheidsvoorzieningen en voorwaarden voor plaatsing op de wegen en in overeenstemming met de Regeling van de ministers van Infrastructuur en Binnenlandse Zaken en Administratie inzake verkeersborden en -signalen.Volgens de eisen van de Orde voor fietswegen is de bouw van asfaltpaden ontworpen. De ontworpen oppervlakken worden op het G1-substraat geplaatst: bestand tegen vorst (Dutch)
17 December 2021
0 references
La pista ciclabile Wiślana è un percorso di un gruppo di 8 vie principali di Małopolska che fanno parte della rete integrata di piste ciclabili del Voivodato di Małopolska. Attraversa le zone più attraenti della Valle della Vistola. La lunghezza dell'intero percorso è di circa 220 km, mentre il progetto in questione comprende un tratto della pista ciclabile II Vistola con una lunghezza di circa 87 km situato nella regione occidentale e centrale di Małopolska. Il WTR è stato disegnato lungo il fiume Vistola dal comune di Brzeszcze al comune di Skawina con un collegamento con l'Abbazia di Tyniec. La larghezza del percorso sul pozzo è di 2,5 m. È consentito restringere la larghezza della carreggiata in luoghi in cui la geometria dell'albero non consente la costruzione di una strada ciclabile con una larghezza di 2,5 m. La pista ciclabile in questione utilizza principalmente i pozzi del fiume Vistola come un percorso di trasporto ecologico privo di tutto il traffico e garantisce così una sana ricreazione in un ambiente pulito. Piccole inclinazioni e differenze di livello rendono lo spostamento lungo questo percorso piacevole e facile per i ciclisti ordinari, le famiglie con bambini, così come i ciclisti con rimorchi o saquat. L'area circondata dal sentiero è caratterizzata dal verificarsi di lievi elevazioni e riduzioni pianeggianti associate a valli fluviali e vecchi bacini fluviali. Il tratto da Brzeszcze a Skawina passerà per 4 contee.Durante il percorso, i centri di servizio ciclabile saranno situati e la marcatura del percorso sarà effettuata in conformità con il regolamento del Ministro delle Infrastrutture sulle condizioni tecniche dettagliate per la segnaletica stradale e i segnali stradali e le condizioni per la loro collocazione sulle strade e in conformità con il regolamento dei ministri delle infrastrutture e degli affari interni e dell'amministrazione sulla segnaletica stradale.Secondo i requisiti del partito ordinatore per le strade ciclabili, la costruzione di pavimentazioni in asfalto è stata progettata. Le superfici progettate saranno posizionate sul substrato G1: resistente al gelo (Italian)
15 January 2022
0 references
La Ruta de la Bicicleta Wiślana es una ruta de un grupo de 8 rutas principales de Małopolska que forman parte de la red integrada de rutas ciclistas del Voivodato de Małopolska. Recorre las zonas más atractivas del Valle de Vístula. La longitud de toda la ruta es de unos 220 km, mientras que el proyecto en cuestión incluye un tramo de la II Ruta de la Bicicleta Vístula con una longitud de unos 87 km ubicada en la región occidental y central de Małopolska. El WTR fue dibujado a lo largo del río Vístula desde el municipio de Brzeszcze hasta el municipio de Skawina con un enlace a la Abadía en Tyniec. La anchura de la ruta en el eje es de 2,5 m. Se permite estrechar la anchura de la carretera en lugares donde la geometría del eje no permite la construcción de una carretera para bicicletas con una anchura de 2,5 m. La ruta de bicicleta en cuestión utiliza principalmente los ejes del río Vístula como una ruta de transporte ecológica sin todo el tráfico y, por lo tanto, garantiza una recreación saludable en un entorno limpio. Pequeñas inclinaciones y diferencias de niveles hacen que moverse por esta ruta sea agradable y fácil para ciclistas ordinarios, familias con niños, así como ciclistas con remolques o saquats. La zona rodeada por el sendero se caracteriza por la aparición de elevaciones suaves y reducciones planas asociadas a valles fluviales y cuencas hidrográficas antiguas. El tramo de Brzeszcze a Skawina pasará por 4 condados.A lo largo de la ruta, se ubicarán los Centros de Servicio de Ciclismo, y el marcado de ruta se llevará a cabo de conformidad con el Reglamento del Ministro de Infraestructuras sobre las condiciones técnicas detalladas para las señales y señales viales y los dispositivos de seguridad vial y las condiciones para su colocación en las carreteras y de conformidad con el Reglamento de los Ministros de Infraestructuras y Asuntos Internos y Administración sobre señales y señales viales. De acuerdo con los requisitos de la Ordenadora para carreteras ciclistas, se ha diseñado la construcción de pavimentos de asfalto. Las superficies diseñadas se colocarán en el sustrato G1: resistente a las heladas (Spanish)
18 January 2022
0 references
Wiślana jalgrattatee on kaheksast Małopolska peamisest liinist koosnev marsruut, mis on osa Małopolska vojevoodkonna jalgrattateede integreeritud võrgust. See läbib Vistula oru kõige atraktiivsemaid alasid. Kogu marsruudi pikkus on umbes 220 km, samas kui kõnealune projekt hõlmab II Vistula jalgrattatee lõiku, mille pikkus on umbes 87 km ja mis asub Małopolska lääne- ja keskosas. WTR tõmmati mööda Vistula jõge Brzeszcze haldusüksusest Skawina haldusüksuseni, millel oli seos Tyniecis asuva kloostriga. Tee laius võllil on 2,5 m. Tee laiust on lubatud kitsendada kohtades, kus võlli geomeetria ei võimalda ehitada 2,5 m laiust jalgrattateed. Kõnealuses jalgrattamarsruutis kasutatakse peamiselt Vistula jõe võlli keskkonnasõbraliku transporditeena, millel puudub igasugune liiklus ja mis tagab seega tervisliku puhkuse puhtas keskkonnas. Väikesed kalded ja tasemete erinevused muudavad sellel marsruudil liikumise meeldivaks ja lihtsaks tavalistele jalgratturitele, lastega peredele, samuti haagiste või sakvaatidega jalgratturitele. Teega ümbritsetud ala iseloomustab jõeorgude ja vanade vesikondadega seotud kergete kõrguste ja tasaste kärbete esinemine. Lõigu Brzeszcze kuni Skawina läbib 4 maakonda.Teejoonel asuvad jalgrattateeninduskeskused ja marsruudi märgistamine toimub vastavalt infrastruktuuriministri määrusele liiklusmärkide ja -signaalide ning liiklusohutusseadmete üksikasjalike tehniliste tingimuste ja nende teedele paigutamise tingimuste kohta ning vastavalt infrastruktuuri- ja siseministrite määrusele liiklusmärkide ja -signaalide kohta.Vastavalt tellija poolt jalgrattateedele kehtestatud nõuetele on asfaltkatte ehitus projekteeritud. Kavandatud pinnad asetatakse G1 substraadile: külmakindel (Estonian)
27 July 2022
0 references
Wiślana dviračių maršrutas yra maršrutas iš 8 pagrindinių Mažosios Lenkijos kelių grupės, kuri priklauso integruotam Mažosios Lenkijos vaivadijos dviračių maršrutų tinklui. Jis eina per patraukliausius Vyslos slėnio rajonus. Viso maršruto ilgis yra apie 220 km, o aptariamas projektas apima II Vyslos dviračių maršruto atkarpą, kurios ilgis yra apie 87 km vakariniame ir centriniame Malopolskos regione. WTR buvo nubrėžtas palei Vyslos upę nuo Brzeszcze savivaldybės iki Skavinos savivaldybės su jungtimi su Tyniec abatija. Maršruto ant šachto plotis yra 2,5 m. Galima susiaurinti kelio plotį tose vietose, kur veleno geometrija neleidžia tiesti 2,5 m pločio dviračių kelio. Šiame dviračių maršrute daugiausia naudojami „Vistula“ upės velenai kaip ekologiškas transporto maršrutas, kuriame nenaudojamas visas eismas ir taip užtikrinamas sveikas poilsis švarioje aplinkoje. Maži pakreipimai ir lygių skirtumai leidžia patogiai ir lengvai judėti šiuo maršrutu paprastiems dviratininkams, šeimoms su vaikais, taip pat dviratininkams su priekabomis ar saquatais. Tako apsuptai teritorijai būdingas nedidelis pakilimas ir plokščias sumažėjimas, susijęs su upių slėniais ir senais upių baseinais. Atkarpa nuo Brzeszcze iki Skawina pereis per 4 apskritis.Kartu bus įrengti dviračių transporto paslaugų centrai, o maršruto žymėjimas bus atliekamas pagal Infrastruktūros ministro potvarkį dėl išsamių kelių ženklų ir signalų techninių sąlygų ir kelių eismo saugos įtaisų bei jų išdėstymo keliuose sąlygų ir pagal Infrastruktūros, vidaus reikalų ir administracijos ministrų reglamentą dėl kelio ženklų ir signalų.Pagal dviračių kelius Užsakančios šalies reikalavimus suprojektuota asfalto dangos konstrukcija. Suprojektuoti paviršiai bus dedami ant G1 pagrindo: atsparus šalčiui (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Biciklistička ruta Wiślana ruta je s osam glavnih ruta Małopolske koje su dio integrirane mreže biciklističkih ruta Małopoljskog vojvodstva. Prolazi kroz najatraktivnije područje doline Vistula. Duljina cijele rute je oko 220 km, dok projekt obuhvaća dionicu biciklističke rute II Vistula duljine oko 87 km koja se nalazi u zapadnoj i središnjoj Małopoljskoj regiji. WTR je povučen duž rijeke Vistule od općine Brzeszcze do općine Skawina s poveznicom s Abbeyom u Tyniecu. Širina rute na osovini je 2,5 m. Dopušteno je suziti širinu kolnika na mjestima gdje geometrija osovine ne dopušta izgradnju biciklističke ceste širine 2,5 m. U pitanju se biciklistička ruta uglavnom koristi osovinom rijeke Vistula kao ekološki prihvatljivom prometnom rutom bez prometa i na taj način osigurava zdravu rekreaciju u čistom okruženju. Mali nagibi i razlike u razinama čine kretanje duž ove rute ugodnim i jednostavnim za obične bicikliste, obitelji s djecom, kao i bicikliste s prikolicama ili sakvatima. Područje okruženo stazom karakterizira pojava blagih uzvisina i ravnih smanjenja povezanih s riječnim dolinama i starim riječnim slivovima. Dionica od Brzeszcze do Skawine prolazit će kroz 4 županije.U sklopu rute bit će smješteni Biciklistički servisni centri, a oznaka trase provodit će se u skladu s Uredbom ministra infrastrukture o detaljnim tehničkim uvjetima za prometne znakove i signale i uređaje za sigurnost na cestama te uvjetima za njihovo postavljanje na cestama te u skladu s Uredbom ministara infrastrukture i unutarnjih poslova i uprave o prometnim znakovima i signalima.Prema zahtjevima Naručitelja za biciklističke ceste, projektirana je izgradnja asfaltnih kolnika. Projektirane površine postavit će se na podlogu G1: otporan na mraz (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η διαδρομή ποδηλάτων Wiślana είναι μια διαδρομή από μια ομάδα 8 κύριων διαδρομών της Małopolska που αποτελούν μέρος του ολοκληρωμένου δικτύου ποδηλατικών διαδρομών του Voivodeship Małopolska. Διασχίζει τις πιο ελκυστικές περιοχές της κοιλάδας Βιστούλα. Το μήκος ολόκληρης της διαδρομής είναι περίπου 220 χιλιόμετρα, ενώ το εν λόγω έργο περιλαμβάνει ένα τμήμα της διαδρομής ποδηλάτων ΙΙ Vistula με μήκος περίπου 87 χλμ. στη δυτική και κεντρική περιοχή Małopolska. Το WTR αντλήθηκε κατά μήκος του ποταμού Vistula από τον δήμο Brzeszcze έως τον δήμο Skawina με σύνδεση με το Abbey στο Tyniec. Το πλάτος της διαδρομής στον άξονα είναι 2,5 m. Επιτρέπεται η μείωση του πλάτους της οδού σε σημεία όπου η γεωμετρία του άξονα δεν επιτρέπει την κατασκευή ποδηλατοδρόμου πλάτους 2,5 m. Η εν λόγω ποδηλατική διαδρομή χρησιμοποιεί κυρίως τους άξονες του ποταμού Βιστούλα ως μια φιλική προς το περιβάλλον διαδρομή μεταφοράς χωρίς κάθε κυκλοφορία και έτσι εξασφαλίζει υγιή αναψυχή σε καθαρό περιβάλλον. Μικρές κλίσεις και διαφορές στα επίπεδα κάνουν την κίνηση κατά μήκος αυτής της διαδρομής ευχάριστη και εύκολη για τους απλούς ποδηλάτες, οικογένειες με παιδιά, καθώς και ποδηλάτες με ρυμουλκούμενα ή saquats. Η περιοχή που περιβάλλεται από το μονοπάτι χαρακτηρίζεται από ήπια υψόμετρα και επίπεδες μειώσεις που συνδέονται με κοιλάδες ποταμών και παλιές λεκάνες ποταμών. Το τμήμα από Brzeszcze έως Skawina θα περάσει από 4 νομούς.Κατά τη διάρκεια της διαδρομής θα βρίσκονται τα Κέντρα Ποδηλασίας και η σήμανση διαδρομής θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό του Υπουργού Υποδομών σχετικά με τους λεπτομερείς τεχνικούς όρους οδικής σήμανσης και σημάτων και τις συνθήκες για την τοποθέτησή τους στους δρόμους και σύμφωνα με τον Κανονισμό των Υπουργών Υποδομών και Εσωτερικών Υποθέσεων και Διοίκησης για την οδική σήμανση και σήματα.Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Μέρους Παραγγελίας για ποδηλατικούς δρόμους, έχει σχεδιαστεί η κατασκευή ασφάλτου πεζοδρομίων. Οι σχεδιασμένες επιφάνειες θα τοποθετηθούν στο υπόστρωμα G1: ανθεκτικός στον παγετό (Greek)
27 July 2022
0 references
Wiślana cyklotrasa je trasa zo skupiny 8 hlavných trás Małopolska, ktoré sú súčasťou integrovanej siete cyklistických trás Malopoľského vojvodstva. Vedie cez najatraktívnejšie oblasti údolia Visly. Dĺžka celej trasy je asi 220 km, zatiaľ čo predmetný projekt zahŕňa časť II cyklotrasy Visly s dĺžkou približne 87 km, ktorá sa nachádza v západnej a strednej oblasti Małopolska. WTR bol ťahaný pozdĺž rieky Vistula z obce Brzeszcze do obce Skawina s prepojením na opátstvo v Tynieci. Šírka trasy na hriadeli je 2,5 m. Je dovolené zúžiť šírku vozovky na miestach, kde geometria hriadeľa neumožňuje výstavbu cyklistickej cesty so šírkou 2,5 m. Príslušná cyklotrasa využíva hlavne riečne hriadele Vistula ako ekologickú dopravnú trasu bez akejkoľvek dopravy, a tak zabezpečuje zdravú rekreáciu v čistom prostredí. Malé náklony a rozdiely v úrovniach robia pohyb po tejto trase príjemným a jednoduchým pre bežných cyklistov, rodiny s deťmi, ako aj cyklistov s prívesmi alebo saquatmi. Oblasť obklopená trasou sa vyznačuje miernymi nadmorskými výškami a plochými redukciami spojenými s riečnymi údoliami a starými povodiami. Úsek z Brzeszcze do Skawiny prejde cez 4 kraje.Po celej trase sa budú nachádzať strediská cyklistických služieb a označenie trasy sa bude vykonávať v súlade s nariadením ministra infraštruktúry o podrobných technických podmienkach pre dopravné značky a návestenia a o podmienkach ich umiestnenia na cestách a v súlade s nariadením ministrov infraštruktúry, vnútorných vecí a správy o dopravných značkách a návesteniach.Podľa požiadaviek Objednávateľa pre cyklistické cesty bola navrhnutá výstavba asfaltových dlaždíc. Navrhnuté povrchy budú umiestnené na podklade G1: odolnosť voči mrazu (Slovak)
27 July 2022
0 references
Wiślana Polkupyöräreitti on reitti kahdeksasta Małopolskan pääreitistä koostuvasta ryhmästä, jotka ovat osa Małopolskan voivodikunnan polkupyöräreittien integroitua verkostoa. Se kulkee Vistulan laakson houkuttelevimpien alueiden läpi. Koko reitin pituus on noin 220 kilometriä, kun taas kyseinen hanke käsittää osan II Vistulan polkupyöräreitistä, jonka pituus on noin 87 kilometriä ja joka sijaitsee Länsi- ja Keski-Małopolskan alueella. WTR vedettiin Vistula-joen varrella Brzeszczen kunnalta Skawinan kuntaan, josta oli yhteys Tyniecin luostariin. Reitin leveys akselilla on 2,5 m. Ajotien leveyttä saa kaventaa paikoissa, joissa akselin geometria ei mahdollista 2,5 m leveän polkupyörätien rakentamista. Kyseisessä pyörätiessä käytetään pääasiassa Vistula-jokikuiluja ympäristöystävällisenä liikennereitinä, jolla ei ole kaikkea liikennettä, ja näin varmistetaan terveellinen vapaa-aika puhtaassa ympäristössä. Pienet kallistukset ja tasoerot tekevät tällä reitillä liikkumisesta miellyttävää ja helppoa tavallisille pyöräilijöille, lapsiperheille sekä pyöräilijöille, joissa on perävaunuja tai sakvatteja. Polun ympäröimälle alueelle on ominaista se, että jokilaaksoihin ja vanhoihin vesistöalueisiin liittyy lieviä korkeuseroja ja tasaisia vähennyksiä. Brzeszczen ja Skawinan välinen osuus kulkee neljän maakunnan kautta.Reitin varrella sijaitsevat pyöräilykeskukset ja reittimerkinnät tehdään infrastruktuuriministerin asetuksen mukaisesti, joka koskee liikennemerkkejä, opasteita ja liikenneturvalaitteita koskevia yksityiskohtaisia teknisiä ehtoja ja niiden sijoittamista teillä, sekä infrastruktuuri-, sisä- ja hallintoministerien asetusta tiemerkeistä ja merkinnöistä.Pyörätieteitä tilaavan osapuolen vaatimusten mukaisesti on suunniteltu asfalttipäällysteiden rakentaminen. Suunnitellut pinnat sijoitetaan G1-alustalle: pakkasta kestävä (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Wiślana kerékpárút a małopolskai 8 fő útvonalból álló csoportból álló útvonal, amely a Małopolska vajdaság integrált kerékpárúthálózatának részét képezi. A Visztula-völgy legvonzóbb területein halad át. A teljes útvonal hossza körülbelül 220 km, míg a szóban forgó projekt magában foglalja a II. Vistula kerékpárút egy szakaszát, amelynek hossza körülbelül 87 km a nyugati és középső Małopolska régióban. A WTR a Vistula folyó mentén Brzeszcze településtől Skawina településig húzódott, a Tyniec-i apátsághoz kapcsolódva. Az útvonal szélessége a tengelyen 2,5 m. Az út szélességét olyan helyeken lehet szűkíteni, ahol a tengely geometriája nem teszi lehetővé 2,5 m széles kerékpárút építését. A szóban forgó kerékpárút elsősorban a Vistula folyótengelyeket használja környezetbarát közlekedési útvonalként, amely mentes a forgalomtól, és így tiszta környezetben biztosítja az egészséges kikapcsolódást. A kis billentések és a szintek közötti különbségek kellemessé és egyszerűvé teszik a szokásos kerékpárosok, a gyermekes családok, valamint a pótkocsikkal vagy saquatokkal rendelkező kerékpárosok számára. Az ösvény által körülvett területet a folyóvölgyekhez és a régi vízgyűjtőkhöz kapcsolódó enyhe magasságok és lapos csökkentések jellemzik. A Brzeszcze és Skawina közötti szakasz 4 megyén halad át.Az útvonal mentén a kerékpáros szervizközpontok találhatók, és az útvonaljelölést az infrastrukturális miniszternek az útjelző táblák, jelzőtáblák és útbiztonsági eszközök részletes műszaki feltételeiről és az utakon történő elhelyezésük feltételeiről szóló rendeletével, valamint az infrastrukturális és belügyminisztereknek az útjelző táblákról és jelzésekről szóló rendeletével összhangban végzik.A kerékpárutak megrendelőjének előírásai szerint aszfaltburkolatok építését tervezték. A tervezett felületeket a G1 hordozófelületre helyezik: ellenáll a fagynak (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cyklotrasa Wiślana je trasa ze skupiny 8 hlavních tras Małopolska, které jsou součástí integrované sítě cyklistických tras Małopolského vojvodství. Prochází nejatraktivnějšími oblastmi údolí Visly. Délka celé trasy je asi 220 km, zatímco předmětný projekt zahrnuje úsek II Vistula Bicycle Route o délce asi 87 km v západním a středním regionu Małopolska. WTR byla vedena podél řeky Visly od obce Brzeszcze k obci Skawina s odkazem na opatství Tyniec. Šířka trasy na šachtě je 2,5 m. Je dovoleno zúžit šířku vozovky v místech, kde geometrie šachty neumožňuje výstavbu cyklostezek o šířce 2,5 m. Dotčená cyklotrasa využívá především říční šachty Vistula jako ekologicky šetrnou dopravní trasu bez veškeré dopravy, a tak zajišťuje zdravou rekreaci v čistém prostředí. Malé sklony a rozdíly v úrovních činí pohyb po této trase příjemným a snadným pro běžné cyklisty, rodiny s dětmi, stejně jako cyklisty s přívěsy nebo saquaty. Oblast obklopená stezkou je charakterizována výskytem mírných nadmořských výšek a plochých redukcí spojených s údolími řek a starými povodími. Úsek z Brzeszcze do Skawiny projde 4 okresy.Na trase se budou nacházet centra cyklistických služeb a značení trasy bude prováděno v souladu s nařízením ministra infrastruktury o podrobných technických podmínkách silničních značek a signálů a o podmínkách jejich umístění na pozemních komunikacích a v souladu s nařízením ministrů infrastruktury a vnitra a správy o silničních značkách a signálech.V souladu s požadavky Objednávky na cyklostezkách byla navržena výstavba asfaltových chodníků. Navržené povrchy budou umístěny na podkladu G1: odolný proti mrazu (Czech)
27 July 2022
0 references
Wiślana velosipēdu maršruts ir maršruts no 8 galvenajiem Małopolska maršrutiem, kas ir daļa no Małopolska vojevodistes velosipēdu maršrutu integrētā tīkla. Tas iet cauri vispievilcīgākajiem apgabaliem Vistulas ielejā. Visa maršruta garums ir aptuveni 220 km, savukārt attiecīgais projekts ietver II Vistulas velomaršruta posmu, kura garums ir aptuveni 87 km un kas atrodas Małopolska reģiona rietumu un centrālajā daļā. WTR tika novilkta pa Vistulas upi no Brzeszcze pašvaldības līdz Skawina pašvaldībai ar savienojumu ar Abbey Tyniec. Maršruta platums uz vārpstas ir 2,5 m. Iespējams sašaurināt ceļa platumu vietās, kur vārpstas ģeometrija neļauj būvēt velosipēdu ceļu ar platumu 2,5 m. Attiecīgais velosipēda maršruts galvenokārt izmanto Vistulas upes šahtas kā videi draudzīgu transporta maršrutu, kam nav nekādas satiksmes, un tādējādi nodrošina veselīgu atpūtu tīrā vidē. Nelieli noliekumi un līmeņu atšķirības padara pārvietošanos pa šo maršrutu patīkamu un vieglu parastajiem velosipēdistiem, ģimenēm ar bērniem, kā arī velosipēdistiem ar piekabēm vai maisiem. Ceļa ieskautajam apgabalam raksturīga neliela augstuma paaugstināšanās un plakana samazināšanās, kas saistīta ar upju ielejām un veciem upju baseiniem. Posms no Brzeszcze līdz Skawina šķērsos 4 apriņķus.Pa maršrutu tiks izvietoti velosipēda apkalpošanas centri, un maršruta marķēšana tiks veikta saskaņā ar infrastruktūras ministra noteikumiem par sīki izstrādātiem ceļa zīmju un signālu tehniskajiem nosacījumiem un ceļu satiksmes drošības ierīcēm un nosacījumiem to novietošanai uz ceļiem un saskaņā ar infrastruktūras un iekšlietu un administrācijas ministru noteikumiem par ceļa zīmēm un signāliem. Projektētās virsmas tiks novietotas uz G1 substrāta: izturīgs pret salu (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is bealach é Bealach Rothar Wiślana ó ghrúpa 8 bpríomhbhealach Małopolska atá mar chuid de líonra comhtháite bealaí rothar Małopolska Voivodeship. Ritheann sé trí na réimsí is tarraingtí de Ghleann Vistula. Tá fad an bhealaigh ar fad thart ar 220 km, agus cuimsíonn an tionscadal atá i gceist cuid de Bhealach Rothar Vistula II agus fad thart ar 87 km suite i réigiún Małopolska thiar agus lár. Tógadh an WTR feadh Abhainn Vistula ó bhardas Brzeszcze go bardas Skawina le nasc chuig Mainistir Tyniec. Is é 2.5 m leithead an bhealaigh ar an seafta. Ceadaítear leithead an bhóthair a chaolú in áiteanna nach gceadaíonn geoiméadracht an seafta bóthar rothar a thógáil le leithead 2.5 m. Úsáideann an bealach rothar atá i gceist go príomha na seaftaí abhann Vistula mar bhealach iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol devoid gach trácht agus dá bhrí sin cinntíonn sé caitheamh aimsire sláintiúil i dtimpeallacht ghlan. Déanann tiltí beaga agus difríochtaí i leibhéil ag gluaiseacht ar feadh an bhealaigh seo taitneamhach agus éasca do rothaithe gnáth, teaghlaigh le leanaí, chomh maith le rothaithe le leantóirí nó saquats. Tá ingearchló éadrom agus laghduithe cothroma a bhaineann le gleannta abhann agus sean-abhantracha mar shaintréith den limistéar timpeallaithe ag an gcosán. Rachaidh an roinn ó Brzeszcze go Skawina trí 4 chontae. Fad an bhealaigh, beidh na hIonaid Seirbhíse Rothaíochta suite, agus déanfar an mharcáil bealaigh i gcomhréir le Rialachán an Aire Bonneagair maidir le coinníollacha teicniúla mionsonraithe le haghaidh comharthaí bóthair agus comharthaí agus feistí sábháilteachta bóthair agus coinníollacha chun iad a chur ar na bóithre agus i gcomhréir le Rialachán na nAirí Bonneagair agus Gnóthaí Inmheánacha agus Riaracháin ar chomharthaí agus comharthaí bóthair.De réir riachtanais an Pháirtí Ordaithe do bhóithre rothair, tá tógáil pábhála asfalt deartha. Cuirfear na dromchlaí deartha ar fhoshraith G1: frithsheasmhach in aghaidh sioc (Irish)
27 July 2022
0 references
Kolesarska pot Wiślana je pot iz skupine osmih glavnih poti Małopolske, ki so del integriranega omrežja kolesarskih poti Małopolske Voivodeship. Teče skozi najprivlačnejša območja Višule doline. Celotna pot je dolga približno 220 km, medtem ko zadevni projekt vključuje odsek II Vistula kolesarske poti z dolžino približno 87 km, ki se nahaja v zahodni in osrednji Małopolski regiji. WTR je bil sestavljen ob reki Vistula od občine Brzeszcze do občine Skawina s povezavo z opatijo v Tyniecu. Širina poti na gredi je 2,5 m. Dovoljeno je zožiti širino ceste na mestih, kjer geometrija gredi ne omogoča gradnje kolesarske ceste širine 2,5 m. Na tej kolesarski poti se v glavnem uporabljajo jaški reke Vistule kot okolju prijazna transportna pot brez kakršnega koli prometa in s tem zagotavlja zdravo rekreacijo v čistem okolju. Zaradi majhnih nagibov in razlik v ravneh je gibanje po tej poti prijetno in enostavno za navadne kolesarje, družine z otroki in kolesarje s prikolicami ali saquati. Za območje, obdano s potjo, je značilen pojav blagih višin in ravnic, povezanih z rečnimi dolinami in starimi porečji. Odsek od Brzeszcze do Skawina bo potekal skozi 4 okrožja.Na progi se bodo nahajali kolesarski centri, označevanje poti pa se bo izvajalo v skladu z uredbo ministra za infrastrukturo o podrobnih tehničnih pogojih za prometne znake in signale ter naprave za varnost v cestnem prometu in pogoje za njihovo postavitev na ceste ter v skladu z uredbo ministrov za infrastrukturo in notranje zadeve ter upravo o prometnih znakih in signalih.V skladu z zahtevami redaktorja za kolesarske ceste je bila načrtovana gradnja asfaltnih pločnikov. Načrtovane površine bodo nameščene na substrat G1: odporen na zmrzal (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Велосипедният маршрут Wiślana е маршрут от група от 8 основни маршрута на Малополска, които са част от интегрираната мрежа от велосипедни маршрути на Малополското войводство. Минава през най-атрактивните райони на долината Висла. Дължината на целия маршрут е около 220 km, докато въпросният проект включва участък от II Vistula Bicycle Route с дължина около 87 km, разположен в западната и централната част на Малополска област. WTR е изтеглен по протежение на река Vistula от община Brzeszcze до община Skawina с връзка с абатството в Tyniec. Ширината на трасето на шахтата е 2,5 m. Разрешено е да се ограничи ширината на пътното платно на места, където геометрията на шахтата не позволява изграждането на велосипеден път с широчина 2,5 m. Във въпросния велосипеден маршрут основно се използват речните шахти Vistula като екологичен транспорт, лишен от всякакъв трафик, и по този начин се осигурява здравословен отдих в чиста среда. Малките наклони и разликите в нивата правят движението по този маршрут приятно и лесно за обикновените велосипедисти, семейства с деца, както и велосипедисти с ремаркета или саквати. Районът, заобиколен от пътеката, се характеризира с появата на меки височини и равнинни намаления, свързани с речните долини и старите речни басейни. Участъкът от Бжешче до Скавина ще премине през 4 окръга.По протежение на маршрута ще бъдат разположени центровете за колоездене, а маркировката на маршрута ще се извършва в съответствие с Наредбата на министъра на инфраструктурата за подробни технически условия за пътни знаци и сигнали и устройства за пътна безопасност и условия за тяхното поставяне по пътищата и в съответствие с Наредбата на министрите на инфраструктурата и вътрешните работи и администрацията относно пътните знаци и сигнали.Според изискванията на Поръчката за велосипедни пътища е проектирано изграждането на асфалтови настилки. Проектираните повърхности ще бъдат поставени върху субстрата G1: устойчив на замръзване (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-Rotta tar-Rotot tar-Rotot ta’ Wiślana hija rotta minn grupp ta’ tmien rotot ewlenin ta’ Małopolska li huma parti min-netwerk integrat tar-rotot tar-roti tal-Voivodeship Małopolska. Hija tgħaddi mill-aktar żoni attraenti tal-Wied ta’ Vistula. It-tul tar-rotta kollha huwa ta’ madwar 220 km, filwaqt li l-proġett inkwistjoni jinkludi sezzjoni tar-Rotta tar-Rotot tal-Vistula II b’tul ta’ madwar 87 km li tinsab fir-reġjun tal-Punent u dak ċentrali ta’ Małopolska. Il-WTR inġibdet tul ix-Xmara Vistula mill-muniċipalità ta’ Brzeszcze sal-muniċipalità ta’ Skawina b’rabta mal-Abbey f’Tyniec. Il-wisa’ tar-rotta fuq ix-xaft hija ta’ 2.5 m. Huwa permess li tidjieq il-wisa’ tat-triq f’postijiet fejn il-ġeometrija tax-xaft ma tippermettix il-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti b’wisa’ ta’ 2.5 m. Ir-rotta tar-rota inkwistjoni prinċipalment tuża x-xaftijiet tax-xmara Vistula bħala rotta tat-trasport ekoloġika mingħajr it-traffiku kollu u b’hekk tiżgura rikreazzjoni b’saħħitha f’ambjent nadif. Inklinazzjonijiet żgħar u differenzi fil-livelli jagħmlu jimxu tul din ir-rotta pjaċevoli u faċli għal ċiklisti ordinarji, familji bit-tfal, kif ukoll ċiklisti bi trejlers jew saquats. Iż-żona mdawra mit-triq hija kkaratterizzata mill-okkorrenza ta’ elevazzjonijiet ħfief u tnaqqis ċatt assoċjat ma’ widien tax-xmajjar u baċiri tax-xmajjar qodma. It-taqsima minn Brzeszcze sa Skawina se tgħaddi minn 4 kontej.Matul ir-rotta, iċ-Ċentri tas-Servizz taċ-Ċikliżmu se jkunu lokalizzati, u l-immarkar tar-rotta se jitwettaq f’konformità mar-Regolament tal-Ministru tal-Infrastruttura dwar kundizzjonijiet tekniċi dettaljati għas-sinjali u s-sinjali tat-toroq u l-apparat tas-sikurezza fit-toroq u l-kundizzjonijiet għat-tqegħid tagħhom fit-toroq u f’konformità mar-Regolament tal-Ministri tal-Infrastruttura u l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni dwar sinjali u sinjali tat-toroq.Skont ir-rekwiżiti tal-Parti Ordni għat-toroq tar-roti, ġie ddisinjat il-bini ta’ bankini tal-asfalt. L-uċuħ iddisinjati se jitqiegħdu fuq is-sottostrat tal-G1: reżistenti għall-ġlata (Maltese)
27 July 2022
0 references
A Rota das Bicicletas de Wiślana é uma rota a partir de um grupo de oito rotas principais de Małopolska, que fazem parte da rede integrada de rotas de bicicletas da voivodia de Małopolska. Ele percorre as áreas mais atraentes do Vale de Vístula. A extensão de toda a rota é de cerca de 220 km, enquanto o projeto em questão inclui um troço da II Rota de bicicleta de Vístula com um comprimento de cerca de 87 km localizado na região oeste e central de Małopolska. O WTR foi desenhado ao longo do rio Vístula desde o concelho de Brzeszcze até ao concelho de Skawina com uma ligação à Abadia em Tyniec. A largura da rota no eixo é de 2,5 m. É permitido estreitar a largura da estrada em locais onde a geometria do eixo não permite a construção de uma estrada de bicicleta com uma largura de 2,5 m. A rota de bicicleta em questão usa principalmente os eixos do rio Vístula como uma rota de transporte ecofriendly desprovida de todo o tráfego e, assim, garante uma recreação saudável em um ambiente limpo. Pequenas inclinações e diferenças de níveis tornam o movimento ao longo desta rota agradável e fácil para ciclistas comuns, famílias com crianças, bem como ciclistas com reboques ou saquats. A área rodeada pelo caminho é caracterizada pela ocorrência de elevações suaves e reduções planas associadas a vales fluviais e antigas bacias hidrográficas. A secção de Brzeszcze a Skawina passará por 4 condados. Ao longo da rota, os Centros de Serviço de Ciclismo estarão localizados, e a marcação do itinerário será realizada de acordo com o Regulamento do Ministro da Infraestrutura sobre condições técnicas detalhadas para sinais e sinais rodoviários e dispositivos e condições de segurança rodoviária para sua colocação nas estradas e de acordo com o Regulamento dos Ministros das Infraestruturas e Assuntos Internos e Administração sobre sinais e sinais rodoviários.De acordo com os requisitos da Parte Ordenadora para estradas de bicicleta, a construção de pavimentos de asfalto foi projetada. As superfícies projetadas serão colocadas no substrato G1: resistente à geada (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Wiślana cykelruten er en rute fra en gruppe på 8 hovedruter Małopolska, som er en del af det integrerede netværk af cykelruter i Małopolska Voivodeship. Det løber gennem de mest attraktive områder i Vistula-dalen. Hele rutens længde er ca. 220 km, mens det pågældende projekt omfatter en del af II Vistula cykelruten med en længde på ca. 87 km i den vestlige og centrale Małopolska-region. WTR blev trukket langs Vistula-floden fra Brzeszcze kommune til Skawina kommune med en forbindelse til klosteret i Tyniec. Bredden af ruten på akslen er 2,5 m. Det er tilladt at indsnævre bredden af vejbanen på steder, hvor geometrien af akslen ikke giver mulighed for opførelse af en cykelvej med en bredde på 2,5 m. Den pågældende cykelrute bruger hovedsageligt Vistula-flodakslerne som en miljøvenlig transportrute uden al trafik og dermed sikrer en sund rekreation i et rent miljø. Små hældninger og forskelle i niveauer gør det behageligt og nemt for almindelige cyklister, børnefamilier og cyklister med trailere eller saquats at bevæge sig langs denne rute. Området omgivet af stien er kendetegnet ved forekomsten af milde højder og flade reduktioner i forbindelse med floddale og gamle vandløbsoplande. Strækningen fra Brzeszcze til Skawina vil passere gennem 4 amter.Efter ruten vil cykelservicecentrene blive placeret, og ruteafmærkningen vil blive udført i overensstemmelse med infrastrukturministerens forordning om detaljerede tekniske betingelser for vejskilte og signaler og færdselssikkerhedsanordninger og betingelser for deres placering på vejene og i overensstemmelse med reglerne fra ministeren for infrastruktur og indre anliggender og administration om vejskilte og -signaler.I henhold til krav fra den beordrende part for cykelveje er opførelsen af asfaltbelægninger blevet udformet. De konstruerede overflader vil blive placeret på G1-substratet: modstandsdygtig over for frost (Danish)
27 July 2022
0 references
Ruta de biciclete Wiślana este o rută de pe un grup de 8 rute principale din Małopolska, care fac parte din rețeaua integrată de rute pentru biciclete din Voievodatul Małopolska. Străbate cele mai atractive zone ale Văii Vistula. Lungimea întregii rute este de aproximativ 220 km, în timp ce proiectul în cauză include o secțiune a traseului II Vistula Bicicletă cu o lungime de aproximativ 87 km situată în regiunea de vest și centrală Małopolska. WTR a fost trasat de-a lungul râului Vistula de la comuna Brzeszcze până la municipalitatea Skawina, cu o legătură cu abația din Tyniec. Lățimea traseului pe arbore este de 2,5 m. Este permisă restrângerea lățimii drumului în locuri în care geometria arborelui nu permite construirea unui drum pentru biciclete cu o lățime de 2,5 m. Ruta bicicletei în cauză utilizează în principal puțurile râului Vistula ca o rută de transport ecologică lipsită de orice trafic și asigură astfel o recreere sănătoasă într-un mediu curat. Înclinările mici și diferențele de nivel fac ca deplasarea de-a lungul acestui traseu să fie plăcută și ușoară pentru bicicliștii obișnuiți, familiile cu copii, precum și bicicliștii cu remorci sau saquaturi. Zona înconjurată de potecă se caracterizează prin apariția unor înălțimi ușoare și reduceri plate asociate cu văile râurilor și bazinele hidrografice vechi. Tronsonul de la Brzeszcze la Skawina va trece prin 4 județe.Pe parcursul traseului vor fi amplasate centrele de servicii de ciclism, iar marcajul traseului se va efectua în conformitate cu Regulamentul ministrului infrastructurii privind condițiile tehnice detaliate pentru semnalizarea și semnalizarea rutieră și dispozitivele de siguranță rutieră și condițiile de amplasare a acestora pe drumuri și în conformitate cu Regulamentul miniștrilor infrastructurii și afacerilor interne și administrației privind indicatoarele și semnalele rutiere. Suprafețele proiectate vor fi plasate pe substratul G1: rezistent la îngheț (Romanian)
27 July 2022
0 references
Cykelvägen Wiślana är en rutt från en grupp av åtta huvudlinjer i Małopolska som ingår i det integrerade nätverket av cykelvägar i Małopolska vojvodskapet. Det går genom de mest attraktiva områdena i Vistula Valley. Hela sträckan är ca 220 km lång, medan projektet i fråga omfattar en del av cykelvägen II Vistula med en längd på cirka 87 km i västra och centrala Małopolska-regionen. WTR drogs längs floden Vistula från kommunen Brzeszcze till Skawina kommun med en länk till klostret i Tyniec. Bredden på sträckan på axeln är 2,5 m. Det är tillåtet att begränsa vägbanans bredd på platser där axelns geometri inte gör det möjligt att bygga en cykelväg med en bredd på 2,5 m. Den aktuella cykelvägen i fråga använder huvudsakligen Vistula flodschakt som en miljövänlig transportväg utan all trafik och därmed säkerställer en hälsosam rekreation i en ren miljö. Små lutningar och skillnader i nivåer gör det behagligt och enkelt att röra sig längs denna rutt för vanliga cyklister, barnfamiljer samt cyklister med släpvagnar eller saquats. Det område som omges av stigen kännetecknas av milda höjder och platta minskningar i samband med floddalar och gamla avrinningsområden. Sträckan från Brzeszcze till Skawina kommer att passera genom fyra län.Längs vägen kommer cykelservicecentrumen att placeras, och ruttmärkningen kommer att utföras i enlighet med infrastrukturministerns förordning om detaljerade tekniska villkor för vägskyltar och signaler och vägsäkerhetsanordningar och villkor för deras placering på vägarna och i enlighet med infrastruktur- och inrikesministrarnas förordning om vägskyltar och vägsignaler.Enligt beställarens krav på cykelvägar har byggandet av asfaltbeläggningar utformats. De konstruerade ytorna kommer att placeras på G1-substratet: resistent mot frost (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.05-12-0598/16
0 references