RECUPA (Q4301496): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: 's-Hertogenbosch / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sint-Katelijne-Waver / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hoogstraten / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Alphen-Chaam / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Breda / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: 's-Hertogenbosch / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:50, 19 June 2023
Project Q4301496 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECUPA |
Project Q4301496 in Belgium, Netherlands |
Statements
599,112.06 Euro
0 references
1,198,224.12 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2022
0 references
ZLTO
0 references
51°27'11.12"N, 4°47'41.82"E
0 references
51°4'41.88"N, 4°31'40.44"E
0 references
51°33'18.18"N, 4°51'17.64"E
0 references
51°30'35.21"N, 4°46'51.06"E
0 references
51°33'43.63"N, 4°47'0.74"E
0 references
51°28'21.25"N, 4°47'8.27"E
0 references
51°25'56.64"N, 4°44'21.66"E
0 references
51°41'9.06"N, 5°17'6.32"E
0 references
Mmmm...strawberries, tasty! Did you know that the Hoogstraten-Breda region is the top region for the production of strawberries in North-West Europe? Some 300 companies in the Flemish-Dutch border region ensure that you and I can enjoy this fresh red delicacy all year round. But that production also has a price tag. Because a lot of water is needed for this. Water that is currently not or insufficiently reused in many places. In addition, nutrients and fertilizer and crop protection products still end up unnecessarily often in drainage ditches, waterways and rivers. "That could be better", thought the researchers from the RECUPA project. They will develop a closed water circuit with decontamination techniques, with which groundwater consumption is minimized and nutrients can be optimally reused. In addition, it is expected that discharges from plant protection products can be reduced by more than 90%. Hoogstraten Test Center and Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing will test and demonstrate these techniques and water systems in collaboration with Dutch partners ZLTO and Water Board Brabantse Delta and with 4 SME/SME companies from Flanders and the Netherlands. Thanks to RECUPA, we will find a strawberry on our plate in 3 years' time that has been grown particularly sustainably. It tastes even better! (English)
0 references
Mmmm... jordbær, velsmagende! Vidste du, at Hoogstraten-Breda-regionen er den øverste region for produktion af jordbær i Nordvesteuropa? Omkring 300 virksomheder i den flamsk-hollandske grænseregion sikrer, at du og jeg kan nyde denne friske røde delikatesse hele året rundt. Men denne produktion har også et prismærke. Fordi der er brug for meget vand til dette. Vand, der i øjeblikket ikke eller utilstrækkeligt genbruges mange steder. Desuden ender næringsstoffer og gødnings- og plantebeskyttelsesprodukter stadig unødigt ofte i dræningsgrøfter, vandveje og floder. "Det kunne være bedre", tænkte forskerne fra RECUPA-projektet. De vil udvikle et lukket vandkredsløb med dekontamineringsteknikker, hvor grundvandsforbruget minimeres, og næringsstofferne kan genbruges optimalt. Desuden forventes det, at udledninger fra plantebeskyttelsesmidler kan reduceres med mere end 90 %. Hoogstraten Test Center og Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing vil teste og demonstrere disse teknikker og vandsystemer i samarbejde med hollandske partnere ZLTO og Water Board Brabantse Delta og med 4 SMV/SMV-virksomheder fra Flandern og Holland. Takket være RECUPA vil vi finde en jordbær på vores tallerken om 3 år, der er blevet dyrket særligt bæredygtigt. Det smager endnu bedre! (Danish)
5 November 2022
0 references
Ягода, вкусна! Знаете ли, че регионът Hoogstraten-Breda е най-големият регион за производство на ягоди в Северозападна Европа? Около 300 компании във фламандско-холандския граничен регион гарантират, че ти и аз можем да се насладим на този свеж червен деликатес през цялата година. Но това производство също има цена. Защото за това е необходима много вода. Вода, която в момента не се използва или не се използва в достатъчна степен на много места. Освен това хранителните вещества, торовете и продуктите за растителна защита все още се оказват ненужно често в отводнителни канавки, водни пътища и реки. „Това може да бъде по-добре“, смятат изследователите от проекта RECUPA. Те ще разработят затворен воден кръг с техники за обеззаразяване, с който потреблението на подпочвени води е сведено до минимум и хранителните вещества могат да бъдат оптимално използвани. Освен това се очаква заустванията от продукти за растителна защита да бъдат намалени с повече от 90 %. Hoogstraten Test Center и Sint-Katelijne-Waver Тестова станция за отглеждане на зеленчуци ще тестват и демонстрират тези техники и водни системи в сътрудничество с холандските партньори ZLTO и Water Board Brabantse Delta и с 4 МСП/МСП компании от Фландрия и Холандия. Благодарение на RECUPA ще намерим ягода на нашата чиния след 3 години, която е отгледана особено устойчиво. Вкусът е още по-добър! (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Φράουλες, νόστιμες! Γνωρίζατε ότι η περιοχή Hoogstraten-Breda είναι η κορυφαία περιοχή για την παραγωγή φραουλών στη Βορειοδυτική Ευρώπη; Περίπου 300 εταιρείες στη φλαμανδική-ολλανδική παραμεθόρια περιοχή εξασφαλίζουν ότι εσείς και εγώ μπορούμε να απολαύσουμε αυτή τη φρέσκια κόκκινη λιχουδιά όλο το χρόνο. Αλλά αυτή η παραγωγή έχει επίσης μια τιμή. Γιατί χρειάζεται πολύ νερό γι’ αυτό. Νερό που επί του παρόντος δεν έχει επαναχρησιμοποιηθεί ή δεν επαναχρησιμοποιείται επαρκώς σε πολλά μέρη. Επιπλέον, τα θρεπτικά συστατικά και τα λιπάσματα και τα προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών εξακολουθούν να καταλήγουν άσκοπα συχνά σε τάφρους αποστράγγισης, πλωτές οδούς και ποτάμια. «Αυτό θα μπορούσε να είναι καλύτερο», σκέφτηκαν οι ερευνητές από το έργο RECUPA. Θα αναπτύξουν ένα κλειστό κύκλωμα νερού με τεχνικές απολύμανσης, με το οποίο η κατανάλωση υπόγειων υδάτων ελαχιστοποιείται και τα θρεπτικά συστατικά μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν με τον βέλτιστο τρόπο. Επιπλέον, αναμένεται ότι οι απορρίψεις από φυτοπροστατευτικά προϊόντα μπορούν να μειωθούν κατά περισσότερο από 90 %. Το κέντρο δοκιμών Hoogstraten και ο σταθμός δοκιμών Sint-Katelijne-Waver για την καλλιέργεια λαχανικών θα δοκιμάσουν και θα επιδείξουν αυτές τις τεχνικές και τα συστήματα ύδρευσης σε συνεργασία με τους Ολλανδούς εταίρους ZLTO και Water Board Brabantse Delta και με 4 ΜΜΕ/ΜΜΕ εταιρείες από τη Φλάνδρα και τις Κάτω Χώρες. Χάρη στη RECUPA, θα βρούμε μια φράουλα στο πιάτο μας σε 3 χρόνια που έχει αναπτυχθεί ιδιαίτερα βιώσιμα. Έχει ακόμα καλύτερη γεύση! (Greek)
5 November 2022
0 references
Mmmm... aardbeien, lekker! Wist u dat de regio Hoogstraten-Breda de topregio is voor de productie van aardbeien in Noordwest-Europa? Zo’n 300 bedrijven in het Vlaams-Nederlandse grensgebied zorgen ervoor dat jij en ik het hele jaar door van deze verse rode delicatesse kunnen genieten. Maar die productie heeft ook een prijskaartje. Omdat hiervoor veel water nodig is. Water dat op veel plaatsen niet of onvoldoende wordt hergebruikt. Daarnaast komen nutriënten en meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen nog steeds onnodig vaak terecht in drainagesloten, waterwegen en rivieren. „Dat zou beter kunnen”, dachten de onderzoekers van het RECUPA-project. Ze ontwikkelen een gesloten watercircuit met ontsmettingstechnieken, waarmee het grondwaterverbruik wordt geminimaliseerd en voedingsstoffen optimaal kunnen worden hergebruikt. Bovendien wordt verwacht dat de lozingen van gewasbeschermingsmiddelen met meer dan 90 % kunnen worden verminderd. Hoogstraten Test Center en Sint-Katelijne-Waver Test Station voor Groenteteelt testen en demonstreren deze technieken en watersystemen in samenwerking met de Nederlandse partners ZLTO en Waterschap Brabantse Delta en met 4 MKB-bedrijven uit Vlaanderen en Nederland. Dankzij RECUPA vinden we over 3 jaar tijd een aardbei op ons bord die bijzonder duurzaam is geteeld. Het smaakt nog beter! (Dutch)
5 November 2022
0 references
Mmmm... sútha talún, blasta! An raibh a fhios agat gurb é réigiún Hoogstraten-Breda an réigiún is fearr chun sútha talún a tháirgeadh in Iarthuaisceart na hEorpa? Cinnteoidh roinnt cuideachtaí 300 sa réigiún teorann Pléimeannach-Ollainnis gur féidir leat agus mé taitneamh a bhaint as an delicacy dearg úr i rith na bliana. Ach tá tag praghas ag an táirgeadh sin freisin. Toisc go bhfuil a lán uisce ag teastáil le haghaidh seo. Uisce nach ndéantar athúsáid air faoi láthair nó nach ndéantar a athúsáid go leordhóthanach in go leor áiteanna. Ina theannta sin, bíonn cothaithigh agus táirgí leasacháin agus cosanta barr fós gan ghá go minic i ndíoga draenála, in uiscebhealaí agus in aibhneacha. “D’fhéadfadh a bheith níos fearr”, shíl na taighdeoirí ón tionscadal RECUPA. Forbróidh siad ciorcad dúnta uisce ina mbeidh teicnící dí-éillithe, ina n-íoslaghdaítear tomhaltas screamhuisce agus inar féidir cothaithigh a athúsáid ar an mbealach is fearr. Ina theannta sin, táthar ag súil gur féidir sceitheadh ó tháirgí cosanta plandaí a laghdú níos mó ná 90 %. Déanfaidh Ionad Tástála Hoogstraten agus Stáisiún Tástála Sint-Katelijne-Waver le haghaidh Fás Glasraí na teicnící agus na córais uisce seo a thástáil agus a léiriú i gcomhar le comhpháirtithe Ollainnis ZLTO agus Bord Uisce Brabantse Delta agus le cuideachtaí 4 FBM/SME ó Fhlóndras agus ón Ísiltír. Buíochas le RECUPA, feicfimid sútha talún ar ár bpláta i dtrí bliana ama a d’fhás go háirithe inbhuanaithe. Blas sé níos fearr fós! (Irish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... truskawki, smaczne! Czy wiesz, że region Hoogstraten-Breda jest najlepszym regionem produkcji truskawek w północno-zachodniej Europie? Około 300 firm z pogranicza flamandzkiego-holenderskiego zapewnia, że możemy cieszyć się tym świeżym czerwonym przysmakiem przez cały rok. Ale ta produkcja ma również metkę cenową. Bo do tego potrzeba dużo wody. Woda, która nie jest obecnie lub niewystarczająco wykorzystana w wielu miejscach. Ponadto składniki odżywcze oraz nawozy i środki ochrony roślin nadal niepotrzebnie często trafiają do rowów drenażowych, dróg wodnych i rzek. „To może być lepsze”, pomyśleli naukowcy z projektu RECUPA. Opracują zamknięty obieg wody z technikami odkażania, dzięki którym zużycie wód podziemnych jest zminimalizowane, a składniki odżywcze mogą być optymalnie wykorzystane. Ponadto oczekuje się, że zrzuty ze środków ochrony roślin mogą zostać zmniejszone o ponad 90 %. Hoogstraten Test Center i Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing przetestują i zademonstrują te techniki i systemy wodne we współpracy z holenderskimi partnerami ZLTO i Water Board Brabantse Delta oraz z 4 firmami MŚP/MŚP z Flandrii i Holandii. Dzięki RECUPA znajdziemy na naszym talerzu truskawkę w ciągu 3 lat, która została wyhodowana w sposób szczególnie zrównoważony. Smakuje jeszcze lepiej! (Polish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jordgubbar, välsmakande! Visste du att Hoogstraten-Breda-regionen är den främsta regionen för produktion av jordgubbar i nordvästra Europa? Omkring 300 företag i den flamländska-nederländska gränsregionen ser till att du och jag kan njuta av denna färska röda delikatess året runt. Men denna produktion har också en prislapp. Det behövs mycket vatten för detta. Vatten som för närvarande inte återanvänds eller otillräckligt återanvänds på många ställen. Dessutom hamnar näringsämnen och gödningsmedel och växtskyddsmedel fortfarande i onödan i dräneringsdiken, vattendrag och floder. ”Det kunde vara bättre”, tänkte forskarna från RECUPA-projektet. De kommer att utveckla en sluten vattenkrets med dekontamineringsteknik, med vilken grundvattenförbrukningen minimeras och näringsämnen kan återanvändas optimalt. Dessutom förväntas utsläppen från växtskyddsmedel minska med mer än 90 %. Hoogstraten Test Center och Sint-Katelijne-Waver Test Station för grönsaksodling kommer att testa och demonstrera dessa tekniker och vattensystem i samarbete med holländska partners ZLTO och Water Board Brabantse Delta och med 4 små och medelstora företag från Flandern och Nederländerna. Tack vare RECUPA hittar vi en jordgubbe på vår tallrik om 3 år som har odlats särskilt hållbart. Det smakar ännu bättre! (Swedish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jagode, okusne! Ali ste vedeli, da je regija Hoogstraten-Breda vrhunska regija za proizvodnjo jagod v severozahodni Evropi? Okoli 300 podjetij v flamsko-nizozemski obmejni regiji zagotavlja, da lahko vi in jaz uživamo v tej sveži rdeči poslastici skozi vse leto. Toda ta proizvodnja ima tudi ceno. Ker je za to potrebno veliko vode. Voda, ki se trenutno ne uporablja ali ni dovolj ponovno uporabljena na številnih mestih. Poleg tega hranila in gnojila ter sredstva za zaščito pridelkov še vedno po nepotrebnem pogosto končajo v odvodnih jarkih, vodnih poteh in rekah. „To bi lahko bilo bolje“, so mislili raziskovalci iz projekta RECUPA. Razvili bodo zaprt vodni krog s tehnikami dekontaminacije, s katerimi se zmanjša poraba podzemne vode in optimalno ponovno uporabijo hranila. Poleg tega se pričakuje, da se lahko izpusti iz fitofarmacevtskih sredstev zmanjšajo za več kot 90 %. Hoogstraten Test Center in Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing bosta testirala in predstavila te tehnike in vodne sisteme v sodelovanju z nizozemskima partnerjema ZLTO in Water Board Brabantse Delta ter s 4 podjetji MSP/MSP iz Flandrije in Nizozemske. Zahvaljujoč RECUPA bomo čez 3 leta na naši plošči našli jagodo, ki je bila še posebej trajnostno vzgojena. Okus je še boljši! (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... maasikad, maitsev! Kas teadsite, et Hoogstraten-Breda piirkond on parim piirkond maasikate tootmiseks Loode-Euroopas? Umbes 300 ettevõtet Flaami-Hollandi piirialal tagavad, et teie ja mina saame nautida seda värsket punast delikatessi aastaringselt. Kuid sellel toodangul on ka hinnasild. Sest selleks on vaja palju vett. Vesi, mida praegu paljudes kohtades ei kasutata või ei kasutata piisavalt. Lisaks jõuavad toitained, väetised ja taimekaitsevahendid endiselt tarbetult sageli kuivenduskraavidesse, veeteedesse ja jõgedesse. „See võib olla parem,“ arvasid RECUPA projekti teadlased. Nad töötavad välja suletud veeringluse koos saastest puhastamise meetoditega, millega minimeeritakse põhjavee tarbimist ja toitaineid saab optimaalselt taaskasutada. Lisaks eeldatakse, et taimekaitsevahenditest pärinevat heidet on võimalik vähendada rohkem kui 90 %. Hoogstraten Test Center ja Sint-Katelijne-Waver Test Station for Köögiviljakasvatus katsetavad ja demonstreerivad neid tehnikaid ja veesüsteeme koostöös Hollandi partneritega ZLTO ja Water Board Brabantse Delta ning nelja väikese ja keskmise suurusega ettevõttega Flandriast ja Hollandist. Tänu RECUPA-le leiame kolme aasta pärast oma taldrikul maasika, mida on eriti jätkusuutlikult kasvatatud. See maitseb veel paremini! (Estonian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jagode, ukusna! Jeste li znali da je regija Hoogstraten-Breda vodeća regija za proizvodnju jagoda u sjeverozapadnoj Europi? Oko 300 tvrtki u flamansko-nizozemskoj pograničnoj regiji osigurava da vi i ja možemo uživati u ovoj svježoj crvenoj deliciji tijekom cijele godine. Ali ta proizvodnja također ima cijenu. Zato što je za to potrebno puno vode. Voda koja se trenutačno ne koristi ili je nedovoljno iskorištena na mnogim mjestima. Osim toga, hranjive tvari, gnojiva i proizvodi za zaštitu usjeva i dalje nepotrebno često završavaju u drenažnim jarakima, plovnim putovima i rijekama. „To bi moglo biti bolje”, smatrali su istraživači iz projekta RECUPA. Oni će razviti zatvoreni vodni krug s tehnikama dekontaminacije, s pomoću kojih se potrošnja podzemnih voda smanjuje i hranjive tvari mogu optimalno ponovno upotrijebiti. Osim toga, očekuje se da se ispuštanja iz sredstava za zaštitu bilja mogu smanjiti za više od 90 %. Hoogstraten Test Center i Sint-Katelijne-Waver testna stanica za uzgoj povrća testirat će i demonstrirati ove tehnike i vodovodne sustave u suradnji s nizozemskim partnerima ZLTO i Water Board Brabantse Delta te s 4 SME/SME tvrtke iz Flandrije i Nizozemske. Zahvaljujući RECUPA-i, naći ćemo jagodu na našem tanjuru za 3 godine koja je posebno uzgojena na održiv način. Ima još bolji okus! (Croatian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... des framboises, savoureuses! Saviez-vous que la région Hoogstraten-Breda est la première région pour la production de fraises en Europe du Nord-Ouest? Quelque 300 entreprises de la région frontalière flamande-néerlandaise veillent à ce que vous et moi puissions profiter de cette délicatesse rouge fraîche toute l’année. Mais cette production a aussi un prix. Parce que beaucoup d’eau est nécessaire pour cela. De l’eau qui n’est actuellement pas ou insuffisamment réutilisée dans de nombreux endroits. En outre, les nutriments, les engrais et les produits de protection des cultures finissent encore inutilement souvent dans les fossés de drainage, les cours d’eau et les rivières. «Cela pourrait être mieux», pensaient les chercheurs du projet RECUPA. Ils développeront un circuit d’eau fermé avec des techniques de décontamination, avec lesquels la consommation d’eau souterraine est minimisée et les nutriments peuvent être réutilisés de manière optimale. En outre, on s’attend à ce que les rejets des produits phytopharmaceutiques puissent être réduits de plus de 90 %. Hoogstraten Test Center et Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testeront et démontreront ces techniques et systèmes d’eau en collaboration avec les partenaires néerlandais ZLTO et Water Board Brabantse Delta et avec 4 PME/PME de Flandre et des Pays-Bas. Grâce à RECUPA, nous trouverons une fraise sur notre assiette dans 3 ans qui a été cultivée de manière particulièrement durable. C’est encore meilleur! (French)
5 November 2022
0 references
Mmmm... ċawsli, fit-togħma! Kont taf li r-reġjun ta’ Hoogstraten-Breda huwa l-ogħla reġjun għall-produzzjoni tal-frawli fl-Ewropa tal-Majjistral? Madwar 300 kumpanija fir-reġjun tal-fruntiera Fjamming-Olandiż jiżguraw li inti u jien tista ‘tgawdi dan Ħelwa aħmar frisk is-sena kollha. Iżda dik il-produzzjoni għandha wkoll prezz tag. Minħabba li huwa meħtieġ ħafna ilma għal dan. Ilma li bħalissa mhuwiex użat jew użat b’mod insuffiċjenti f’ħafna postijiet. Barra minn hekk, in-nutrijenti u l-fertilizzanti u l-prodotti għall-protezzjoni tal-uċuħ tar-raba’ ta’ spiss jispiċċaw f’fosos tad-drenaġġ, f’passaġġi tal-ilma u fix-xmajjar. “Dan jista ‘jkun aħjar”, ħasbu r-riċerkaturi mill-proġett RECUPA. Huma se jiżviluppaw ċirkwit magħluq tal-ilma b’tekniki ta’ dekontaminazzjoni, li bih il-konsum tal-ilma ta’ taħt l-art jiġi minimizzat u n-nutrijenti jistgħu jerġgħu jintużaw bl-aħjar mod. Barra minn hekk, huwa mistenni li l-iskariki minn prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jistgħu jitnaqqsu b’aktar minn 90 %. Hoogstraten Test Center u Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing se jittestjaw u juru dawn it-tekniki u s-sistemi tal-ilma f’kollaborazzjoni mas-sħab Olandiżi ZLTO u Water Board Brabantse Delta u ma’ 4 kumpaniji SMEs/SME mill-Flanders u n-Netherlands. Bis-saħħa tar-RECUPA, se nsibu frawli fuq il-pjanċa tagħna fi żmien 3 snin li ġie mkabbar b’mod partikolarment sostenibbli. Hija gosti saħansitra aħjar! (Maltese)
5 November 2022
0 references
Mansikoita, maukkaita! Tiesitkö, että Hoogstraten-Bredan alue on suurin mansikoiden tuotantoalue Luoteis-Euroopassa? Noin 300 yritystä Flanderin ja Alankomaiden raja-alueella varmistaa, että voimme nauttia tästä tuoreesta punaisesta herkusta ympäri vuoden. Mutta tuolla tuotannolla on myös hintalappu. Koska tähän tarvitaan paljon vettä. Vettä, jota ei tällä hetkellä käytetä tai ei käytetä riittävästi monissa paikoissa. Lisäksi ravinteet ja lannoite- ja kasvinsuojeluaineet päätyvät edelleen tarpeettomasti kuivatusojiin, vesistöihin ja jokiin. ”Se voisi olla parempi”, ajattelivat RECUPA-hankkeen tutkijat. Ne kehittävät suljetun vesipiirin, jossa on puhdistustekniikoita, joilla pohjaveden kulutus minimoidaan ja ravinteita voidaan käyttää optimaalisesti uudelleen. Lisäksi on odotettavissa, että kasvinsuojeluaineiden päästöjä voidaan vähentää yli 90 prosenttia. Hoogstraten Test Center ja Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testaavat ja esittelevät näitä tekniikoita ja vesijärjestelmiä yhteistyössä alankomaalaisten kumppanien ZLTO ja Water Board Brabantse Delta sekä 4 pk-yritystä Flanderista ja Alankomaista. RECUPAn ansiosta löydämme lautaseltamme mansikan kolmen vuoden kuluttua, joka on kasvatettu erityisen kestävästi. Maistuu vielä paremmalta! (Finnish)
5 November 2022
0 references
Mmmm...fragole, gustose! Lo sapevate che la regione di Hoogstraten-Breda è la regione di punta per la produzione di fragole nell'Europa nord-occidentale? Circa 300 aziende nella regione di confine fiammingo-olandese assicurano che voi ed io possiamo godere di questa fresca prelibatezza rossa tutto l'anno. Ma questa produzione ha anche un prezzo. Perché per questo è necessaria molta acqua. Acqua che attualmente non è riutilizzata o insufficiente in molti luoghi. Inoltre, i nutrienti e i fertilizzanti e i prodotti per la protezione delle colture finiscono ancora inutilmente spesso nei fossati di drenaggio, nei corsi d'acqua e nei fiumi. "Potrebbe essere meglio", hanno pensato i ricercatori del progetto RECUPA. Svilupperanno un circuito d'acqua chiuso con tecniche di decontaminazione, con cui il consumo di acque sotterranee è ridotto al minimo e i nutrienti possono essere riutilizzati in modo ottimale. Inoltre, si prevede che gli scarichi da prodotti fitosanitari possano essere ridotti di oltre il 90 %. Hoogstraten Test Center e Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing proveranno e dimostreranno queste tecniche e sistemi idrici in collaborazione con i partner olandesi ZLTO e Water Board Brabantse Delta e con 4 aziende PMI/PMI delle Fiandre e dei Paesi Bassi. Grazie a RECUPA, troveremo una fragola nel nostro piatto in 3 anni che è stata coltivata in modo particolarmente sostenibile. Ha un sapore ancora migliore! (Italian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... braškės, skanu! Ar žinojote, kad Hoogstraten-Breda regionas yra didžiausias braškių gamybos regionas Šiaurės Vakarų Europoje? Apie 300 įmonių Flandrijos-Nyderlandų pasienio regione užtikrina, kad jūs ir aš galime mėgautis šiuo šviežiu raudonu delikatesu ištisus metus. Tačiau ši produkcija taip pat turi kainą. Todėl, kad tam reikia daug vandens. Vanduo, kuris šiuo metu nėra arba nepakankamai pakartotinai naudojamas daugelyje vietų. Be to, maisto medžiagos, trąšos ir augalų apsaugos produktai dažnai patenka į drenažo griovius, vandens kelius ir upes. „Tai gali būti geriau“, – manė mokslininkai iš RECUPA projekto. Jie sukurs uždarą vandens grandinę su nukenksminimo metodais, kuriais būtų kuo labiau sumažintas požeminio vandens suvartojimas ir būtų galima optimaliai pakartotinai panaudoti maistines medžiagas. Be to, tikimasi, kad iš augalų apsaugos produktų išleidžiamų teršalų kiekį galima sumažinti daugiau kaip 90 %. „Hoogstraten Test Center“ ir „Sint-Katelijne-Waver“ daržovių auginimo bandymų stotis išbandys ir demonstruos šiuos metodus ir vandens sistemas bendradarbiaudama su Nyderlandų partneriais ZLTO ir „Water Board Brabantse Delta“ ir su 4 MVĮ/MVĮ įmonėmis iš Flandrijos ir Nyderlandų. Dėka RECUPA, mes rasime braškių mūsų lėkštėje po 3 metų laiko, kuris buvo auginamas ypač tvariai. Skonis dar geresnis! (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jahody, chutné! Vedeli ste, že región Hoogstraten-Breda je najvyšším regiónom na výrobu jahôd v severozápadnej Európe? Približne 300 spoločností vo flámsko-holandskom pohraničnom regióne zabezpečuje, že vy a ja si môžete vychutnať túto čerstvú červenú pochúťku po celý rok. Táto výroba má však aj cenovku. Pretože na to je potrebné veľa vody. Voda, ktorá sa v súčasnosti na mnohých miestach nevyužíva alebo nie je dostatočne využívaná. Okrem toho živiny, hnojivá a prípravky na ochranu plodín stále zbytočne končia v drenážnych priekopách, vodných cestách a riekach. „To by mohlo byť lepšie,“ pomysleli vedci z projektu RECUPA. Vytvoria uzavretý vodný okruh s dekontaminačnými technikami, pomocou ktorého sa minimalizuje spotreba podzemných vôd a živiny sa dajú optimálne opätovne použiť. Okrem toho sa očakáva, že vypúšťanie z prípravkov na ochranu rastlín sa môže znížiť o viac ako 90 %. Testovacie centrum Hoogstraten a skúšobná stanica Sint-Katelijne-Waver pre pestovanie zeleniny budú testovať a demonštrovať tieto techniky a vodné systémy v spolupráci s holandskými partnermi ZLTO a Water Board Brabantse Delta a so 4 spoločnosťami MSP/MSP z Flámska a Holandska. Vďaka spoločnosti RECUPA nájdeme jahodu na našom tanieri za 3 roky, ktorá sa pestuje obzvlášť udržateľným spôsobom. Chutí to ešte lepšie! (Slovak)
5 November 2022
0 references
Mmmm... eper, ízletes! Tudta, hogy a Hoogstraten-Breda régió az északnyugat-európai szamóca termelésének legfontosabb régiója? A flamand-holland határvidék mintegy 300 vállalata biztosítja, hogy Ön és én egész évben élvezhessük ezt a friss vörös finomságot. De ennek a termelésnek is van árcédulája. Mert ehhez sok vízre van szükség. Olyan víz, amelyet jelenleg nem vagy nem megfelelően használnak fel számos helyen. Emellett a tápanyagok, a műtrágya és a növényvédő szerek még mindig szükségtelenül gyakran a vízelvezető árkokban, vízi utakban és folyókban kerülnek. „Ez lehetne jobb” – gondolták a RECUPA projekt kutatói. Dekontaminációs technikákkal zárt vízkört fejlesztenek ki, amellyel a talajvíz-fogyasztás minimálisra csökken, és a tápanyagok optimálisan újrafelhasználhatók. Emellett a növényvédő szerek kibocsátása várhatóan több mint 90%-kal csökkenthető. A Hoogstraten Test Center és a Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing teszteli és demonstrálja ezeket a technikákat és vízrendszereket holland partnerekkel, a ZLTO-val és a Brabantse deltával, valamint 4 flandriai és holland kkv-vállalattal együttműködve. A RECUPA-nak köszönhetően 3 év múlva epert találunk a tányérunkon, amelyet különösen fenntartható módon termesztettek. Még jobb az íze! (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jahody, chutné! Věděli jste, že region Hoogstraten-Breda je největším regionem pro výrobu jahod v severozápadní Evropě? Asi 300 společností ve vlámsko-holandském příhraničním regionu zajišťuje, že si vy i já můžeme vychutnat tuto čerstvou červenou pochoutku po celý rok. Ale tato produkce má také cenovku. Protože k tomu je zapotřebí hodně vody. Voda, která v současné době není nebo není dostatečně využita na mnoha místech. Kromě toho živiny a hnojiva a přípravky na ochranu plodin stále zbytečně často končí v odvodňovacích příkopech, vodních cestách a řekách. „To by mohlo být lepší,“ pomysleli si výzkumníci z projektu RECUPA. Vytvoří uzavřený vodní okruh s dekontaminačními technikami, s nimiž je minimalizována spotřeba podzemních vod a lze optimálně znovu použít živiny. Kromě toho se očekává, že vypouštění z přípravků na ochranu rostlin může být sníženo o více než 90 %. Hoogstraten Test Center a Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing budou testovat a demonstrovat tyto techniky a vodovodní systémy ve spolupráci s nizozemskými partnery ZLTO a Water Board Brabantse Delta a se 4 malými a středními podniky z Flander a Nizozemska. Díky RECUPA najdeme jahodu na talíři za 3 roky, která se pěstuje obzvláště udržitelným způsobem. Chutná to ještě lépe! (Czech)
5 November 2022
0 references
Mmmm... căpșuni, gustoase! Știați că regiunea Hoogstraten-Breda este regiunea de vârf pentru producția de căpșuni în Europa de Nord-Vest? Aproximativ 300 de companii din regiunea de frontieră flamandă-olandeză se asigură că noi doi ne putem bucura de această delicatesă roșie proaspătă pe tot parcursul anului. Dar această producție are, de asemenea, o etichetă de preț. Pentru că pentru asta este nevoie de multă apă. Apă care în prezent nu este reutilizată sau insuficient reutilizată în multe locuri. În plus, nutrienții, îngrășămintele și produsele de protecție a culturilor ajung în continuare inutil în șanțuri de drenaj, căi navigabile și râuri. „Ar putea fi mai bine”, s-au gândit cercetătorii din proiectul RECUPA. Acestea vor dezvolta un circuit de apă închis cu tehnici de decontaminare, cu care consumul de apă subterană este redus la minimum și nutrienții pot fi reutilizați în mod optim. În plus, se preconizează că evacuările din produsele de protecție a plantelor pot fi reduse cu mai mult de 90 %. Centrul de testare Hoogstraten și Stația de testare Sint-Katelijne-Waver pentru creșterea legumelor vor testa și demonstra aceste tehnici și sisteme de apă în colaborare cu partenerii olandezi ZLTO și Water Board Brabantse Delta și cu 4 IMM-uri/IMM-uri din Flandra și Olanda. Datorită RECUPA, vom găsi o căpșuni pe farfuria noastră în 3 ani, care a fost cultivată deosebit de durabil. Are un gust și mai bun! (Romanian)
5 November 2022
0 references
Mmmm...Erdbeeren, lecker! Wussten Sie, dass die Region Hoogstraten-Breda die Spitzenregion für die Erdbeerproduktion in Nordwesteuropa ist? Rund 300 Unternehmen in der flämisch-niederländischen Grenzregion sorgen dafür, dass Sie und ich das ganze Jahr über diese frische rote Delikatesse genießen können. Aber diese Produktion hat auch ein Preisschild. Weil dafür viel Wasser benötigt wird. Wasser, das an vielen Stellen derzeit nicht oder unzureichend wiederverwendet wird. Darüber hinaus enden Nährstoffe und Düngemittel und Pflanzenschutzmittel immer noch unnötig oft in Entwässerungsgräben, Wasserstraßen und Flüssen. „Das könnte besser sein“, dachten die Forscher des RECUPA-Projekts. Sie entwickeln einen geschlossenen Wasserkreislauf mit Dekontaminationstechniken, mit dem der Grundwasserverbrauch minimiert und Nährstoffe optimal wiederverwendet werden können. Darüber hinaus wird erwartet, dass Ableitungen aus Pflanzenschutzmitteln um mehr als 90 % reduziert werden können. Hoogstraten Test Center und Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing werden diese Techniken und Wassersysteme in Zusammenarbeit mit den niederländischen Partnern ZLTO und Water Board Brabantse Delta sowie mit 4 KMU/KMU-Unternehmen aus Flandern und den Niederlanden testen und demonstrieren. Dank RECUPA finden wir in 3 Jahren eine Erdbeere auf unserem Teller, die besonders nachhaltig angebaut wurde. Es schmeckt noch besser! (German)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jordbær, velsmagende! Vidste du, at Hoogstraten-Breda-regionen er den øverste region for produktion af jordbær i Nordvesteuropa? Omkring 300 virksomheder i den flamsk-hollandske grænseregion sikrer, at du og jeg kan nyde denne friske røde delikatesse hele året rundt. Men denne produktion har også et prismærke. Fordi der er brug for meget vand til dette. Vand, der i øjeblikket ikke eller utilstrækkeligt genbruges mange steder. Desuden ender næringsstoffer og gødnings- og plantebeskyttelsesprodukter stadig unødigt ofte i dræningsgrøfter, vandveje og floder. "Det kunne være bedre", tænkte forskerne fra RECUPA-projektet. De vil udvikle et lukket vandkredsløb med dekontamineringsteknikker, hvor grundvandsforbruget minimeres, og næringsstofferne kan genbruges optimalt. Desuden forventes det, at udledninger fra plantebeskyttelsesmidler kan reduceres med mere end 90 %. Hoogstraten Test Center og Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing vil teste og demonstrere disse teknikker og vandsystemer i samarbejde med hollandske partnere ZLTO og Water Board Brabantse Delta og med 4 SMV/SMV-virksomheder fra Flandern og Holland. Takket være RECUPA vil vi finde en jordbær på vores tallerken om 3 år, der er blevet dyrket særligt bæredygtigt. Det smager endnu bedre! (Danish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... arándanos, sabrosos! ¿Sabías que la región de Hoogstraten-Breda es la región más importante para la producción de fresas en el noroeste de Europa? Unas 300 compañías en la región fronteriza flamenca-holandesa aseguran que usted y yo podamos disfrutar de este manjar rojo fresco durante todo el año. Pero esa producción también tiene un precio. Porque se necesita mucha agua para esto. Agua que actualmente no se reutiliza o se reutiliza insuficientemente en muchos lugares. Además, los nutrientes y los fertilizantes y los productos de protección de cultivos todavía terminan innecesariamente a menudo en zanjas de drenaje, vías fluviales y ríos. «Eso podría ser mejor», pensaron los investigadores del proyecto RECUPA. Desarrollarán un circuito cerrado de agua con técnicas de descontaminación, con las que se minimiza el consumo de agua subterránea y se pueden reutilizar los nutrientes de manera óptima. Además, se espera que los vertidos de productos fitosanitarios puedan reducirse en más del 90 %. Hoogstraten Test Center y Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing probarán y demostrarán estas técnicas y sistemas de agua en colaboración con los socios holandeses ZLTO y Water Board Brabantse Delta y con 4 empresas PYME/PYME de Flandes y los Países Bajos. Gracias a RECUPA, encontraremos una fresa en nuestro plato en 3 años que se ha cultivado de manera particularmente sostenible. ¡Sabe aún mejor! (Spanish)
5 November 2022
0 references
Mmmm...zemenes, garšīgs! Vai zinājāt, ka Hoogstraten-Breda reģions ir galvenais zemeņu ražošanas reģions Ziemeļrietumu Eiropā? Aptuveni 300 uzņēmumi Flandrijas un Nīderlandes pierobežas reģionā nodrošina, ka jūs un es varu baudīt šo svaigo sarkano delikatesi visu gadu. Bet šai produkcijai ir arī cenu zīme. Jo tam ir nepieciešams daudz ūdens. Ūdens, kas pašlaik netiek atkārtoti izmantots vai netiek pietiekami izmantots daudzās vietās. Turklāt barības vielas, mēslojums un augu aizsardzības līdzekļi joprojām nevajadzīgi bieži nonāk drenāžas grāvjos, ūdensceļos un upēs. “Tas varētu būt labāk”, domāja pētnieki no RECUPA projekta. Viņi izstrādās slēgtu ūdens cirkulāciju ar dekontaminācijas metodēm, ar kurām gruntsūdeņu patēriņš tiek samazināts līdz minimumam un barības vielas var optimāli izmantot atkārtoti. Turklāt paredzams, ka emisijas no augu aizsardzības līdzekļiem var samazināt par vairāk nekā 90 %. Hoogstraten Test Center un Sint-Katelijne-Waver testēšanas stacija dārzeņu audzēšanai testēs un demonstrēs šīs metodes un ūdens sistēmas sadarbībā ar Nīderlandes partneriem ZLTO un Water Board Brabantse Delta un ar 4 MVU/MVU uzņēmumiem no Flandrijas un Nīderlandes. Pateicoties RECUPA, 3 gadu laikā uz mūsu šķīvja atradīsim zemeņu, kas ir īpaši ilgtspējīgi audzēta. Tas garšo vēl labāk! (Latvian)
5 November 2022
0 references
Ягода, вкусна! Знаете ли, че регионът Hoogstraten-Breda е най-големият регион за производство на ягоди в Северозападна Европа? Около 300 компании във фламандско-холандския граничен регион гарантират, че ти и аз можем да се насладим на този свеж червен деликатес през цялата година. Но това производство също има цена. Защото за това е необходима много вода. Вода, която в момента не се използва или не се използва в достатъчна степен на много места. Освен това хранителните вещества, торовете и продуктите за растителна защита все още се оказват ненужно често в отводнителни канавки, водни пътища и реки. „Това може да бъде по-добре“, смятат изследователите от проекта RECUPA. Те ще разработят затворен воден кръг с техники за обеззаразяване, с който потреблението на подпочвени води е сведено до минимум и хранителните вещества могат да бъдат оптимално използвани. Освен това се очаква заустванията от продукти за растителна защита да бъдат намалени с повече от 90 %. Hoogstraten Test Center и Sint-Katelijne-Waver Тестова станция за отглеждане на зеленчуци ще тестват и демонстрират тези техники и водни системи в сътрудничество с холандските партньори ZLTO и Water Board Brabantse Delta и с 4 МСП/МСП компании от Фландрия и Холандия. Благодарение на RECUPA ще намерим ягода на нашата чиния след 3 години, която е отгледана особено устойчиво. Вкусът е още по-добър! (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... sútha talún, blasta! An raibh a fhios agat gurb é réigiún Hoogstraten-Breda an réigiún is fearr chun sútha talún a tháirgeadh in Iarthuaisceart na hEorpa? Cinnteoidh roinnt cuideachtaí 300 sa réigiún teorann Pléimeannach-Ollainnis gur féidir leat agus mé taitneamh a bhaint as an delicacy dearg úr i rith na bliana. Ach tá tag praghas ag an táirgeadh sin freisin. Toisc go bhfuil a lán uisce ag teastáil le haghaidh seo. Uisce nach ndéantar athúsáid air faoi láthair nó nach ndéantar a athúsáid go leordhóthanach in go leor áiteanna. Ina theannta sin, bíonn cothaithigh agus táirgí leasacháin agus cosanta barr fós gan ghá go minic i ndíoga draenála, in uiscebhealaí agus in aibhneacha. “D’fhéadfadh a bheith níos fearr”, shíl na taighdeoirí ón tionscadal RECUPA. Forbróidh siad ciorcad dúnta uisce ina mbeidh teicnící dí-éillithe, ina n-íoslaghdaítear tomhaltas screamhuisce agus inar féidir cothaithigh a athúsáid ar an mbealach is fearr. Ina theannta sin, táthar ag súil gur féidir sceitheadh ó tháirgí cosanta plandaí a laghdú níos mó ná 90 %. Déanfaidh Ionad Tástála Hoogstraten agus Stáisiún Tástála Sint-Katelijne-Waver le haghaidh Fás Glasraí na teicnící agus na córais uisce seo a thástáil agus a léiriú i gcomhar le comhpháirtithe Ollainnis ZLTO agus Bord Uisce Brabantse Delta agus le cuideachtaí 4 FBM/SME ó Fhlóndras agus ón Ísiltír. Buíochas le RECUPA, feicfimid sútha talún ar ár bpláta i dtrí bliana ama a d’fhás go háirithe inbhuanaithe. Blas sé níos fearr fós! (Irish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... aardbeien, lekker! Wist u dat de regio Hoogstraten-Breda de topregio is voor de productie van aardbeien in Noordwest-Europa? Zo’n 300 bedrijven in het Vlaams-Nederlandse grensgebied zorgen ervoor dat jij en ik het hele jaar door van deze verse rode delicatesse kunnen genieten. Maar die productie heeft ook een prijskaartje. Omdat hiervoor veel water nodig is. Water dat op veel plaatsen niet of onvoldoende wordt hergebruikt. Daarnaast komen nutriënten en meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen nog steeds onnodig vaak terecht in drainagesloten, waterwegen en rivieren. „Dat zou beter kunnen”, dachten de onderzoekers van het RECUPA-project. Ze ontwikkelen een gesloten watercircuit met ontsmettingstechnieken, waarmee het grondwaterverbruik wordt geminimaliseerd en voedingsstoffen optimaal kunnen worden hergebruikt. Bovendien wordt verwacht dat de lozingen van gewasbeschermingsmiddelen met meer dan 90 % kunnen worden verminderd. Hoogstraten Test Center en Sint-Katelijne-Waver Test Station voor Groenteteelt testen en demonstreren deze technieken en watersystemen in samenwerking met de Nederlandse partners ZLTO en Waterschap Brabantse Delta en met 4 MKB-bedrijven uit Vlaanderen en Nederland. Dankzij RECUPA vinden we over 3 jaar tijd een aardbei op ons bord die bijzonder duurzaam is geteeld. Het smaakt nog beter! (Dutch)
5 November 2022
0 references
Mmmm... truskawki, smaczne! Czy wiesz, że region Hoogstraten-Breda jest najlepszym regionem produkcji truskawek w północno-zachodniej Europie? Około 300 firm z pogranicza flamandzkiego-holenderskiego zapewnia, że możemy cieszyć się tym świeżym czerwonym przysmakiem przez cały rok. Ale ta produkcja ma również metkę cenową. Bo do tego potrzeba dużo wody. Woda, która nie jest obecnie lub niewystarczająco wykorzystana w wielu miejscach. Ponadto składniki odżywcze oraz nawozy i środki ochrony roślin nadal niepotrzebnie często trafiają do rowów drenażowych, dróg wodnych i rzek. „To może być lepsze”, pomyśleli naukowcy z projektu RECUPA. Opracują zamknięty obieg wody z technikami odkażania, dzięki którym zużycie wód podziemnych jest zminimalizowane, a składniki odżywcze mogą być optymalnie wykorzystane. Ponadto oczekuje się, że zrzuty ze środków ochrony roślin mogą zostać zmniejszone o ponad 90 %. Hoogstraten Test Center i Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing przetestują i zademonstrują te techniki i systemy wodne we współpracy z holenderskimi partnerami ZLTO i Water Board Brabantse Delta oraz z 4 firmami MŚP/MŚP z Flandrii i Holandii. Dzięki RECUPA znajdziemy na naszym talerzu truskawkę w ciągu 3 lat, która została wyhodowana w sposób szczególnie zrównoważony. Smakuje jeszcze lepiej! (Polish)
5 November 2022
0 references
Φράουλες, νόστιμες! Γνωρίζατε ότι η περιοχή Hoogstraten-Breda είναι η κορυφαία περιοχή για την παραγωγή φραουλών στη Βορειοδυτική Ευρώπη; Περίπου 300 εταιρείες στη φλαμανδική-ολλανδική παραμεθόρια περιοχή εξασφαλίζουν ότι εσείς και εγώ μπορούμε να απολαύσουμε αυτή τη φρέσκια κόκκινη λιχουδιά όλο το χρόνο. Αλλά αυτή η παραγωγή έχει επίσης μια τιμή. Γιατί χρειάζεται πολύ νερό γι’ αυτό. Νερό που επί του παρόντος δεν έχει επαναχρησιμοποιηθεί ή δεν επαναχρησιμοποιείται επαρκώς σε πολλά μέρη. Επιπλέον, τα θρεπτικά συστατικά και τα λιπάσματα και τα προϊόντα προστασίας των καλλιεργειών εξακολουθούν να καταλήγουν άσκοπα συχνά σε τάφρους αποστράγγισης, πλωτές οδούς και ποτάμια. «Αυτό θα μπορούσε να είναι καλύτερο», σκέφτηκαν οι ερευνητές από το έργο RECUPA. Θα αναπτύξουν ένα κλειστό κύκλωμα νερού με τεχνικές απολύμανσης, με το οποίο η κατανάλωση υπόγειων υδάτων ελαχιστοποιείται και τα θρεπτικά συστατικά μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν με τον βέλτιστο τρόπο. Επιπλέον, αναμένεται ότι οι απορρίψεις από φυτοπροστατευτικά προϊόντα μπορούν να μειωθούν κατά περισσότερο από 90 %. Το κέντρο δοκιμών Hoogstraten και ο σταθμός δοκιμών Sint-Katelijne-Waver για την καλλιέργεια λαχανικών θα δοκιμάσουν και θα επιδείξουν αυτές τις τεχνικές και τα συστήματα ύδρευσης σε συνεργασία με τους Ολλανδούς εταίρους ZLTO και Water Board Brabantse Delta και με 4 ΜΜΕ/ΜΜΕ εταιρείες από τη Φλάνδρα και τις Κάτω Χώρες. Χάρη στη RECUPA, θα βρούμε μια φράουλα στο πιάτο μας σε 3 χρόνια που έχει αναπτυχθεί ιδιαίτερα βιώσιμα. Έχει ακόμα καλύτερη γεύση! (Greek)
5 November 2022
0 references
Mmmm... maasikad, maitsev! Kas teadsite, et Hoogstraten-Breda piirkond on parim piirkond maasikate tootmiseks Loode-Euroopas? Umbes 300 ettevõtet Flaami-Hollandi piirialal tagavad, et teie ja mina saame nautida seda värsket punast delikatessi aastaringselt. Kuid sellel toodangul on ka hinnasild. Sest selleks on vaja palju vett. Vesi, mida praegu paljudes kohtades ei kasutata või ei kasutata piisavalt. Lisaks jõuavad toitained, väetised ja taimekaitsevahendid endiselt tarbetult sageli kuivenduskraavidesse, veeteedesse ja jõgedesse. „See võib olla parem,“ arvasid RECUPA projekti teadlased. Nad töötavad välja suletud veeringluse koos saastest puhastamise meetoditega, millega minimeeritakse põhjavee tarbimist ja toitaineid saab optimaalselt taaskasutada. Lisaks eeldatakse, et taimekaitsevahenditest pärinevat heidet on võimalik vähendada rohkem kui 90 %. Hoogstraten Test Center ja Sint-Katelijne-Waver Test Station for Köögiviljakasvatus katsetavad ja demonstreerivad neid tehnikaid ja veesüsteeme koostöös Hollandi partneritega ZLTO ja Water Board Brabantse Delta ning nelja väikese ja keskmise suurusega ettevõttega Flandriast ja Hollandist. Tänu RECUPA-le leiame kolme aasta pärast oma taldrikul maasika, mida on eriti jätkusuutlikult kasvatatud. See maitseb veel paremini! (Estonian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... braškės, skanu! Ar žinojote, kad Hoogstraten-Breda regionas yra didžiausias braškių gamybos regionas Šiaurės Vakarų Europoje? Apie 300 įmonių Flandrijos-Nyderlandų pasienio regione užtikrina, kad jūs ir aš galime mėgautis šiuo šviežiu raudonu delikatesu ištisus metus. Tačiau ši produkcija taip pat turi kainą. Todėl, kad tam reikia daug vandens. Vanduo, kuris šiuo metu nėra arba nepakankamai pakartotinai naudojamas daugelyje vietų. Be to, maisto medžiagos, trąšos ir augalų apsaugos produktai dažnai patenka į drenažo griovius, vandens kelius ir upes. „Tai gali būti geriau“, – manė mokslininkai iš RECUPA projekto. Jie sukurs uždarą vandens grandinę su nukenksminimo metodais, kuriais būtų kuo labiau sumažintas požeminio vandens suvartojimas ir būtų galima optimaliai pakartotinai panaudoti maistines medžiagas. Be to, tikimasi, kad iš augalų apsaugos produktų išleidžiamų teršalų kiekį galima sumažinti daugiau kaip 90 %. „Hoogstraten Test Center“ ir „Sint-Katelijne-Waver“ daržovių auginimo bandymų stotis išbandys ir demonstruos šiuos metodus ir vandens sistemas bendradarbiaudama su Nyderlandų partneriais ZLTO ir „Water Board Brabantse Delta“ ir su 4 MVĮ/MVĮ įmonėmis iš Flandrijos ir Nyderlandų. Dėka RECUPA, mes rasime braškių mūsų lėkštėje po 3 metų laiko, kuris buvo auginamas ypač tvariai. Skonis dar geresnis! (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Mmmm...fragole, gustose! Lo sapevate che la regione di Hoogstraten-Breda è la regione di punta per la produzione di fragole nell'Europa nord-occidentale? Circa 300 aziende nella regione di confine fiammingo-olandese assicurano che voi ed io possiamo godere di questa fresca prelibatezza rossa tutto l'anno. Ma questa produzione ha anche un prezzo. Perché per questo è necessaria molta acqua. Acqua che attualmente non è riutilizzata o insufficiente in molti luoghi. Inoltre, i nutrienti e i fertilizzanti e i prodotti per la protezione delle colture finiscono ancora inutilmente spesso nei fossati di drenaggio, nei corsi d'acqua e nei fiumi. "Potrebbe essere meglio", hanno pensato i ricercatori del progetto RECUPA. Svilupperanno un circuito d'acqua chiuso con tecniche di decontaminazione, con cui il consumo di acque sotterranee è ridotto al minimo e i nutrienti possono essere riutilizzati in modo ottimale. Inoltre, si prevede che gli scarichi da prodotti fitosanitari possano essere ridotti di oltre il 90 %. Hoogstraten Test Center e Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing proveranno e dimostreranno queste tecniche e sistemi idrici in collaborazione con i partner olandesi ZLTO e Water Board Brabantse Delta e con 4 aziende PMI/PMI delle Fiandre e dei Paesi Bassi. Grazie a RECUPA, troveremo una fragola nel nostro piatto in 3 anni che è stata coltivata in modo particolarmente sostenibile. Ha un sapore ancora migliore! (Italian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jagode, okusne! Ali ste vedeli, da je regija Hoogstraten-Breda vrhunska regija za proizvodnjo jagod v severozahodni Evropi? Okoli 300 podjetij v flamsko-nizozemski obmejni regiji zagotavlja, da lahko vi in jaz uživamo v tej sveži rdeči poslastici skozi vse leto. Toda ta proizvodnja ima tudi ceno. Ker je za to potrebno veliko vode. Voda, ki se trenutno ne uporablja ali ni dovolj ponovno uporabljena na številnih mestih. Poleg tega hranila in gnojila ter sredstva za zaščito pridelkov še vedno po nepotrebnem pogosto končajo v odvodnih jarkih, vodnih poteh in rekah. „To bi lahko bilo bolje“, so mislili raziskovalci iz projekta RECUPA. Razvili bodo zaprt vodni krog s tehnikami dekontaminacije, s katerimi se zmanjša poraba podzemne vode in optimalno ponovno uporabijo hranila. Poleg tega se pričakuje, da se lahko izpusti iz fitofarmacevtskih sredstev zmanjšajo za več kot 90 %. Hoogstraten Test Center in Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing bosta testirala in predstavila te tehnike in vodne sisteme v sodelovanju z nizozemskima partnerjema ZLTO in Water Board Brabantse Delta ter s 4 podjetji MSP/MSP iz Flandrije in Nizozemske. Zahvaljujoč RECUPA bomo čez 3 leta na naši plošči našli jagodo, ki je bila še posebej trajnostno vzgojena. Okus je še boljši! (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... ċawsli, fit-togħma! Kont taf li r-reġjun ta’ Hoogstraten-Breda huwa l-ogħla reġjun għall-produzzjoni tal-frawli fl-Ewropa tal-Majjistral? Madwar 300 kumpanija fir-reġjun tal-fruntiera Fjamming-Olandiż jiżguraw li inti u jien tista ‘tgawdi dan Ħelwa aħmar frisk is-sena kollha. Iżda dik il-produzzjoni għandha wkoll prezz tag. Minħabba li huwa meħtieġ ħafna ilma għal dan. Ilma li bħalissa mhuwiex użat jew użat b’mod insuffiċjenti f’ħafna postijiet. Barra minn hekk, in-nutrijenti u l-fertilizzanti u l-prodotti għall-protezzjoni tal-uċuħ tar-raba’ ta’ spiss jispiċċaw f’fosos tad-drenaġġ, f’passaġġi tal-ilma u fix-xmajjar. “Dan jista ‘jkun aħjar”, ħasbu r-riċerkaturi mill-proġett RECUPA. Huma se jiżviluppaw ċirkwit magħluq tal-ilma b’tekniki ta’ dekontaminazzjoni, li bih il-konsum tal-ilma ta’ taħt l-art jiġi minimizzat u n-nutrijenti jistgħu jerġgħu jintużaw bl-aħjar mod. Barra minn hekk, huwa mistenni li l-iskariki minn prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jistgħu jitnaqqsu b’aktar minn 90 %. Hoogstraten Test Center u Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing se jittestjaw u juru dawn it-tekniki u s-sistemi tal-ilma f’kollaborazzjoni mas-sħab Olandiżi ZLTO u Water Board Brabantse Delta u ma’ 4 kumpaniji SMEs/SME mill-Flanders u n-Netherlands. Bis-saħħa tar-RECUPA, se nsibu frawli fuq il-pjanċa tagħna fi żmien 3 snin li ġie mkabbar b’mod partikolarment sostenibbli. Hija gosti saħansitra aħjar! (Maltese)
5 November 2022
0 references
Mansikoita, maukkaita! Tiesitkö, että Hoogstraten-Bredan alue on suurin mansikoiden tuotantoalue Luoteis-Euroopassa? Noin 300 yritystä Flanderin ja Alankomaiden raja-alueella varmistaa, että voimme nauttia tästä tuoreesta punaisesta herkusta ympäri vuoden. Mutta tuolla tuotannolla on myös hintalappu. Koska tähän tarvitaan paljon vettä. Vettä, jota ei tällä hetkellä käytetä tai ei käytetä riittävästi monissa paikoissa. Lisäksi ravinteet ja lannoite- ja kasvinsuojeluaineet päätyvät edelleen tarpeettomasti kuivatusojiin, vesistöihin ja jokiin. ”Se voisi olla parempi”, ajattelivat RECUPA-hankkeen tutkijat. Ne kehittävät suljetun vesipiirin, jossa on puhdistustekniikoita, joilla pohjaveden kulutus minimoidaan ja ravinteita voidaan käyttää optimaalisesti uudelleen. Lisäksi on odotettavissa, että kasvinsuojeluaineiden päästöjä voidaan vähentää yli 90 prosenttia. Hoogstraten Test Center ja Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testaavat ja esittelevät näitä tekniikoita ja vesijärjestelmiä yhteistyössä alankomaalaisten kumppanien ZLTO ja Water Board Brabantse Delta sekä 4 pk-yritystä Flanderista ja Alankomaista. RECUPAn ansiosta löydämme lautaseltamme mansikan kolmen vuoden kuluttua, joka on kasvatettu erityisen kestävästi. Maistuu vielä paremmalta! (Finnish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jahody, chutné! Vedeli ste, že región Hoogstraten-Breda je najvyšším regiónom na výrobu jahôd v severozápadnej Európe? Približne 300 spoločností vo flámsko-holandskom pohraničnom regióne zabezpečuje, že vy a ja si môžete vychutnať túto čerstvú červenú pochúťku po celý rok. Táto výroba má však aj cenovku. Pretože na to je potrebné veľa vody. Voda, ktorá sa v súčasnosti na mnohých miestach nevyužíva alebo nie je dostatočne využívaná. Okrem toho živiny, hnojivá a prípravky na ochranu plodín stále zbytočne končia v drenážnych priekopách, vodných cestách a riekach. „To by mohlo byť lepšie,“ pomysleli vedci z projektu RECUPA. Vytvoria uzavretý vodný okruh s dekontaminačnými technikami, pomocou ktorého sa minimalizuje spotreba podzemných vôd a živiny sa dajú optimálne opätovne použiť. Okrem toho sa očakáva, že vypúšťanie z prípravkov na ochranu rastlín sa môže znížiť o viac ako 90 %. Testovacie centrum Hoogstraten a skúšobná stanica Sint-Katelijne-Waver pre pestovanie zeleniny budú testovať a demonštrovať tieto techniky a vodné systémy v spolupráci s holandskými partnermi ZLTO a Water Board Brabantse Delta a so 4 spoločnosťami MSP/MSP z Flámska a Holandska. Vďaka spoločnosti RECUPA nájdeme jahodu na našom tanieri za 3 roky, ktorá sa pestuje obzvlášť udržateľným spôsobom. Chutí to ešte lepšie! (Slovak)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jordgubbar, välsmakande! Visste du att Hoogstraten-Breda-regionen är den främsta regionen för produktion av jordgubbar i nordvästra Europa? Omkring 300 företag i den flamländska-nederländska gränsregionen ser till att du och jag kan njuta av denna färska röda delikatess året runt. Men denna produktion har också en prislapp. Det behövs mycket vatten för detta. Vatten som för närvarande inte återanvänds eller otillräckligt återanvänds på många ställen. Dessutom hamnar näringsämnen och gödningsmedel och växtskyddsmedel fortfarande i onödan i dräneringsdiken, vattendrag och floder. ”Det kunde vara bättre”, tänkte forskarna från RECUPA-projektet. De kommer att utveckla en sluten vattenkrets med dekontamineringsteknik, med vilken grundvattenförbrukningen minimeras och näringsämnen kan återanvändas optimalt. Dessutom förväntas utsläppen från växtskyddsmedel minska med mer än 90 %. Hoogstraten Test Center och Sint-Katelijne-Waver Test Station för grönsaksodling kommer att testa och demonstrera dessa tekniker och vattensystem i samarbete med holländska partners ZLTO och Water Board Brabantse Delta och med 4 små och medelstora företag från Flandern och Nederländerna. Tack vare RECUPA hittar vi en jordgubbe på vår tallrik om 3 år som har odlats särskilt hållbart. Det smakar ännu bättre! (Swedish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... căpșuni, gustoase! Știați că regiunea Hoogstraten-Breda este regiunea de vârf pentru producția de căpșuni în Europa de Nord-Vest? Aproximativ 300 de companii din regiunea de frontieră flamandă-olandeză se asigură că noi doi ne putem bucura de această delicatesă roșie proaspătă pe tot parcursul anului. Dar această producție are, de asemenea, o etichetă de preț. Pentru că pentru asta este nevoie de multă apă. Apă care în prezent nu este reutilizată sau insuficient reutilizată în multe locuri. În plus, nutrienții, îngrășămintele și produsele de protecție a culturilor ajung în continuare inutil în șanțuri de drenaj, căi navigabile și râuri. „Ar putea fi mai bine”, s-au gândit cercetătorii din proiectul RECUPA. Acestea vor dezvolta un circuit de apă închis cu tehnici de decontaminare, cu care consumul de apă subterană este redus la minimum și nutrienții pot fi reutilizați în mod optim. În plus, se preconizează că evacuările din produsele de protecție a plantelor pot fi reduse cu mai mult de 90 %. Centrul de testare Hoogstraten și Stația de testare Sint-Katelijne-Waver pentru creșterea legumelor vor testa și demonstra aceste tehnici și sisteme de apă în colaborare cu partenerii olandezi ZLTO și Water Board Brabantse Delta și cu 4 IMM-uri/IMM-uri din Flandra și Olanda. Datorită RECUPA, vom găsi o căpșuni pe farfuria noastră în 3 ani, care a fost cultivată deosebit de durabil. Are un gust și mai bun! (Romanian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... amoras, saborosa! Sabia que a região de Hoogstraten-Breda é a região de topo para a produção de morangos no Noroeste da Europa? Cerca de 300 empresas na região fronteiriça flamengo-neerlandesa garantem que você e eu possamos desfrutar desta iguaria vermelha fresca durante todo o ano. Mas essa produção também tem um preço. Porque muita água é necessária para isso. Água que atualmente não é reutilizada ou insuficientemente reutilizada em muitos lugares. Além disso, os nutrientes e os produtos fertilizantes e de proteção das culturas continuam a acabar desnecessariamente em valas de drenagem, vias navegáveis e rios. «Isso poderia ser melhor», pensaram os pesquisadores do projeto RECUPA. Desenvolverão um circuito de água fechado com técnicas de descontaminação, com o qual o consumo de águas subterrâneas é minimizado e os nutrientes podem ser reutilizados de forma otimizada. Além disso, prevê-se que as descargas de produtos fitofarmacêuticos possam ser reduzidas em mais de 90 %. Hoogstraten Test Center e Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testarão e demonstrarão essas técnicas e sistemas de água em colaboração com parceiros holandeses ZLTO e Water Board Brabantse Delta e com 4 PME/PME da Flandres e dos Países Baixos. Graças à RECUPA, encontraremos um morango no nosso prato dentro de 3 anos que foi cultivado de forma particularmente sustentável. Sabe ainda melhor! (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Mmmm... eper, ízletes! Tudta, hogy a Hoogstraten-Breda régió az északnyugat-európai szamóca termelésének legfontosabb régiója? A flamand-holland határvidék mintegy 300 vállalata biztosítja, hogy Ön és én egész évben élvezhessük ezt a friss vörös finomságot. De ennek a termelésnek is van árcédulája. Mert ehhez sok vízre van szükség. Olyan víz, amelyet jelenleg nem vagy nem megfelelően használnak fel számos helyen. Emellett a tápanyagok, a műtrágya és a növényvédő szerek még mindig szükségtelenül gyakran a vízelvezető árkokban, vízi utakban és folyókban kerülnek. „Ez lehetne jobb” – gondolták a RECUPA projekt kutatói. Dekontaminációs technikákkal zárt vízkört fejlesztenek ki, amellyel a talajvíz-fogyasztás minimálisra csökken, és a tápanyagok optimálisan újrafelhasználhatók. Emellett a növényvédő szerek kibocsátása várhatóan több mint 90%-kal csökkenthető. A Hoogstraten Test Center és a Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing teszteli és demonstrálja ezeket a technikákat és vízrendszereket holland partnerekkel, a ZLTO-val és a Brabantse deltával, valamint 4 flandriai és holland kkv-vállalattal együttműködve. A RECUPA-nak köszönhetően 3 év múlva epert találunk a tányérunkon, amelyet különösen fenntartható módon termesztettek. Még jobb az íze! (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jagode, ukusna! Jeste li znali da je regija Hoogstraten-Breda vodeća regija za proizvodnju jagoda u sjeverozapadnoj Europi? Oko 300 tvrtki u flamansko-nizozemskoj pograničnoj regiji osigurava da vi i ja možemo uživati u ovoj svježoj crvenoj deliciji tijekom cijele godine. Ali ta proizvodnja također ima cijenu. Zato što je za to potrebno puno vode. Voda koja se trenutačno ne koristi ili je nedovoljno iskorištena na mnogim mjestima. Osim toga, hranjive tvari, gnojiva i proizvodi za zaštitu usjeva i dalje nepotrebno često završavaju u drenažnim jarakima, plovnim putovima i rijekama. „To bi moglo biti bolje”, smatrali su istraživači iz projekta RECUPA. Oni će razviti zatvoreni vodni krug s tehnikama dekontaminacije, s pomoću kojih se potrošnja podzemnih voda smanjuje i hranjive tvari mogu optimalno ponovno upotrijebiti. Osim toga, očekuje se da se ispuštanja iz sredstava za zaštitu bilja mogu smanjiti za više od 90 %. Hoogstraten Test Center i Sint-Katelijne-Waver testna stanica za uzgoj povrća testirat će i demonstrirati ove tehnike i vodovodne sustave u suradnji s nizozemskim partnerima ZLTO i Water Board Brabantse Delta te s 4 SME/SME tvrtke iz Flandrije i Nizozemske. Zahvaljujući RECUPA-i, naći ćemo jagodu na našem tanjuru za 3 godine koja je posebno uzgojena na održiv način. Ima još bolji okus! (Croatian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... jahody, chutné! Věděli jste, že region Hoogstraten-Breda je největším regionem pro výrobu jahod v severozápadní Evropě? Asi 300 společností ve vlámsko-holandském příhraničním regionu zajišťuje, že si vy i já můžeme vychutnat tuto čerstvou červenou pochoutku po celý rok. Ale tato produkce má také cenovku. Protože k tomu je zapotřebí hodně vody. Voda, která v současné době není nebo není dostatečně využita na mnoha místech. Kromě toho živiny a hnojiva a přípravky na ochranu plodin stále zbytečně často končí v odvodňovacích příkopech, vodních cestách a řekách. „To by mohlo být lepší,“ pomysleli si výzkumníci z projektu RECUPA. Vytvoří uzavřený vodní okruh s dekontaminačními technikami, s nimiž je minimalizována spotřeba podzemních vod a lze optimálně znovu použít živiny. Kromě toho se očekává, že vypouštění z přípravků na ochranu rostlin může být sníženo o více než 90 %. Hoogstraten Test Center a Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing budou testovat a demonstrovat tyto techniky a vodovodní systémy ve spolupráci s nizozemskými partnery ZLTO a Water Board Brabantse Delta a se 4 malými a středními podniky z Flander a Nizozemska. Díky RECUPA najdeme jahodu na talíři za 3 roky, která se pěstuje obzvláště udržitelným způsobem. Chutná to ještě lépe! (Czech)
5 November 2022
0 references
Mmmm...zemenes, garšīgs! Vai zinājāt, ka Hoogstraten-Breda reģions ir galvenais zemeņu ražošanas reģions Ziemeļrietumu Eiropā? Aptuveni 300 uzņēmumi Flandrijas un Nīderlandes pierobežas reģionā nodrošina, ka jūs un es varu baudīt šo svaigo sarkano delikatesi visu gadu. Bet šai produkcijai ir arī cenu zīme. Jo tam ir nepieciešams daudz ūdens. Ūdens, kas pašlaik netiek atkārtoti izmantots vai netiek pietiekami izmantots daudzās vietās. Turklāt barības vielas, mēslojums un augu aizsardzības līdzekļi joprojām nevajadzīgi bieži nonāk drenāžas grāvjos, ūdensceļos un upēs. “Tas varētu būt labāk”, domāja pētnieki no RECUPA projekta. Viņi izstrādās slēgtu ūdens cirkulāciju ar dekontaminācijas metodēm, ar kurām gruntsūdeņu patēriņš tiek samazināts līdz minimumam un barības vielas var optimāli izmantot atkārtoti. Turklāt paredzams, ka emisijas no augu aizsardzības līdzekļiem var samazināt par vairāk nekā 90 %. Hoogstraten Test Center un Sint-Katelijne-Waver testēšanas stacija dārzeņu audzēšanai testēs un demonstrēs šīs metodes un ūdens sistēmas sadarbībā ar Nīderlandes partneriem ZLTO un Water Board Brabantse Delta un ar 4 MVU/MVU uzņēmumiem no Flandrijas un Nīderlandes. Pateicoties RECUPA, 3 gadu laikā uz mūsu šķīvja atradīsim zemeņu, kas ir īpaši ilgtspējīgi audzēta. Tas garšo vēl labāk! (Latvian)
5 November 2022
0 references
Mmmm... amoras, saborosa! Sabia que a região de Hoogstraten-Breda é a região de topo para a produção de morangos no Noroeste da Europa? Cerca de 300 empresas na região fronteiriça flamengo-neerlandesa garantem que você e eu possamos desfrutar desta iguaria vermelha fresca durante todo o ano. Mas essa produção também tem um preço. Porque muita água é necessária para isso. Água que atualmente não é reutilizada ou insuficientemente reutilizada em muitos lugares. Além disso, os nutrientes e os produtos fertilizantes e de proteção das culturas continuam a acabar desnecessariamente em valas de drenagem, vias navegáveis e rios. «Isso poderia ser melhor», pensaram os pesquisadores do projeto RECUPA. Desenvolverão um circuito de água fechado com técnicas de descontaminação, com o qual o consumo de águas subterrâneas é minimizado e os nutrientes podem ser reutilizados de forma otimizada. Além disso, prevê-se que as descargas de produtos fitofarmacêuticos possam ser reduzidas em mais de 90 %. Hoogstraten Test Center e Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testarão e demonstrarão essas técnicas e sistemas de água em colaboração com parceiros holandeses ZLTO e Water Board Brabantse Delta e com 4 PME/PME da Flandres e dos Países Baixos. Graças à RECUPA, encontraremos um morango no nosso prato dentro de 3 anos que foi cultivado de forma particularmente sustentável. Sabe ainda melhor! (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Mmmm... arándanos, sabrosos! ¿Sabías que la región de Hoogstraten-Breda es la región más importante para la producción de fresas en el noroeste de Europa? Unas 300 compañías en la región fronteriza flamenca-holandesa aseguran que usted y yo podamos disfrutar de este manjar rojo fresco durante todo el año. Pero esa producción también tiene un precio. Porque se necesita mucha agua para esto. Agua que actualmente no se reutiliza o se reutiliza insuficientemente en muchos lugares. Además, los nutrientes y los fertilizantes y los productos de protección de cultivos todavía terminan innecesariamente a menudo en zanjas de drenaje, vías fluviales y ríos. «Eso podría ser mejor», pensaron los investigadores del proyecto RECUPA. Desarrollarán un circuito cerrado de agua con técnicas de descontaminación, con las que se minimiza el consumo de agua subterránea y se pueden reutilizar los nutrientes de manera óptima. Además, se espera que los vertidos de productos fitosanitarios puedan reducirse en más del 90 %. Hoogstraten Test Center y Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing probarán y demostrarán estas técnicas y sistemas de agua en colaboración con los socios holandeses ZLTO y Water Board Brabantse Delta y con 4 empresas PYME/PYME de Flandes y los Países Bajos. Gracias a RECUPA, encontraremos una fresa en nuestro plato en 3 años que se ha cultivado de manera particularmente sostenible. ¡Sabe aún mejor! (Spanish)
5 November 2022
0 references
Mmmm... des framboises, savoureuses! Saviez-vous que la région Hoogstraten-Breda est la première région pour la production de fraises en Europe du Nord-Ouest? Quelque 300 entreprises de la région frontalière flamande-néerlandaise veillent à ce que vous et moi puissions profiter de cette délicatesse rouge fraîche toute l’année. Mais cette production a aussi un prix. Parce que beaucoup d’eau est nécessaire pour cela. De l’eau qui n’est actuellement pas ou insuffisamment réutilisée dans de nombreux endroits. En outre, les nutriments, les engrais et les produits de protection des cultures finissent encore inutilement souvent dans les fossés de drainage, les cours d’eau et les rivières. «Cela pourrait être mieux», pensaient les chercheurs du projet RECUPA. Ils développeront un circuit d’eau fermé avec des techniques de décontamination, avec lesquels la consommation d’eau souterraine est minimisée et les nutriments peuvent être réutilisés de manière optimale. En outre, on s’attend à ce que les rejets des produits phytopharmaceutiques puissent être réduits de plus de 90 %. Hoogstraten Test Center et Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing testeront et démontreront ces techniques et systèmes d’eau en collaboration avec les partenaires néerlandais ZLTO et Water Board Brabantse Delta et avec 4 PME/PME de Flandre et des Pays-Bas. Grâce à RECUPA, nous trouverons une fraise sur notre assiette dans 3 ans qui a été cultivée de manière particulièrement durable. C’est encore meilleur! (French)
5 November 2022
0 references
Mmmm...Erdbeeren, lecker! Wussten Sie, dass die Region Hoogstraten-Breda die Spitzenregion für die Erdbeerproduktion in Nordwesteuropa ist? Rund 300 Unternehmen in der flämisch-niederländischen Grenzregion sorgen dafür, dass Sie und ich das ganze Jahr über diese frische rote Delikatesse genießen können. Aber diese Produktion hat auch ein Preisschild. Weil dafür viel Wasser benötigt wird. Wasser, das an vielen Stellen derzeit nicht oder unzureichend wiederverwendet wird. Darüber hinaus enden Nährstoffe und Düngemittel und Pflanzenschutzmittel immer noch unnötig oft in Entwässerungsgräben, Wasserstraßen und Flüssen. „Das könnte besser sein“, dachten die Forscher des RECUPA-Projekts. Sie entwickeln einen geschlossenen Wasserkreislauf mit Dekontaminationstechniken, mit dem der Grundwasserverbrauch minimiert und Nährstoffe optimal wiederverwendet werden können. Darüber hinaus wird erwartet, dass Ableitungen aus Pflanzenschutzmitteln um mehr als 90 % reduziert werden können. Hoogstraten Test Center und Sint-Katelijne-Waver Test Station for Vegetable Growing werden diese Techniken und Wassersysteme in Zusammenarbeit mit den niederländischen Partnern ZLTO und Water Board Brabantse Delta sowie mit 4 KMU/KMU-Unternehmen aus Flandern und den Niederlanden testen und demonstrieren. Dank RECUPA finden wir in 3 Jahren eine Erdbeere auf unserem Teller, die besonders nachhaltig angebaut wurde. Es schmeckt noch besser! (German)
5 November 2022
0 references