Rehabilitation of the Terrasson surpressor and optimisation of the hydraulic operation of the feeder of BELLE-EAU-CADEAU (Q6838666): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3770672 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
CONSEIL REGIONAL DE GUADELOUPE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CONSEIL REGIONAL DE GUADELOUPE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:01, 7 December 2023
Project GP0025651 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Terrasson surpressor and optimisation of the hydraulic operation of the feeder of BELLE-EAU-CADEAU |
Project GP0025651 in France |
Statements
651,000.0 Euro
0 references
813,750.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
CONSEIL REGIONAL DE GUADELOUPE
0 references
Les travaux s’inscrivent dans le cadre du plan d’actions prioritaires de rénovation des infrastructures eau potable de Guadeloupe établi par les communautés d’agglomération et de communes. Les feeders (Belle-Eau-Cadeau, Moustique et Vernou) sont stratégiques dans l’alimentation en eau potable de la Guadeloupe. Le feeder de Belle-Eau-Cadeau (BEC) achemine plus de 28 000 000 m3 par an, ce qui représente 40% de la production d’eau potable guadeloupéenne. Il est alimenté par les usines de Belle-Eau-Cadeau, la Digue et Deshauteurs. Il dessert les commune sur son trajet de Capesterre-Belle-Eau jusqu’aux Saintes et à la Désirade. La ligne de charge est rehaussée au niveau des Abymes par le surpresseur de Terrasson (passage de 4 à 9 bars). Le débit transitant par ce surpresseur est compris entre 600 et 800 m3/h. Cette station de pompage présente plusieurs problématiques : • pompes inadaptées au fonctionnement actuel du réseau ; • fonctionnement hydraulique sans secours global et non sécurisé ; • plainte des riverains pour cause de génie civil mal insonorisé alors qu’il y a des habitations à proximité ; • génie civil qui vibre énormément pendant le fonctionnement des pompes. (French)
0 references
Строителните работи са част от приоритетния план за действие за обновяване на инфраструктурата за питейна вода на Гваделупа, създаден от общностите на агломерациите и общините. Хранилките (Belle-Eau-Cadeau, Moustique и Vernou) са стратегически в снабдяването с питейна вода в Гваделупа. Захранващото устройство Belle-Eau-Cadeau (BEC) транспортира над 28 000 000 m³ годишно, което представлява 40 % от производството на питейна вода в Гваделупа. Захранва се от фабриките на Belle-Eau-Cadeau, Digue и Deshauteurs. Той служи на комуните по пътя си от Кейпстер-Бел-Соу до Сентес и Дезираде. Зарядната линия е издигната в Abyms от бустера Terrasson (от 4 до 9 бара). Потокът през този бустер е между 600 и 800 m³/h. Тази помпена станция има няколко проблема: • помпи, които не са адаптирани към текущата работа на мрежата; • хидравлична работа без глобален и несигурен релеф; • оплаквания от местни жители във връзка с лошо шумоизолирано гражданско строителство, докато има близки жилища; • строително инженерство, което вибрира изключително много по време на работата на помпите. (Bulgarian)
0 references
Práce jsou součástí prioritního akčního plánu obnovy infrastruktury pro pitnou vodu Guadeloupe, kterou vytvořily obce aglomerace a obce. Krmiva (Belle-Eau-Cadeau, Moustique a Vernou) jsou strategická v zásobování Guadeloupe pitnou vodou. Podavač Belle-Eau-Cadeau (BEC) přepravuje více než 28 000 000 m³ ročně, což představuje 40 % produkce pitné vody Guadeloupe. Je krmen továrnami Belle-Eau-Cadeau, Digue a Deshauteurs. Slouží obcím na cestě z Capesterre-Belle-Eau do Saintes a Désirade. Nabíjecí vedení je v Abyms zvýšeno posilovačem Terrasson (ze 4 na 9 barů). Průtok tohoto posilovače je mezi 600 a 800 m³/h. Tato čerpací stanice představuje několik problémů: • čerpadla, která nejsou přizpůsobena současnému provozu sítě; • hydraulický provoz bez globálního a nejistého odlehčení; • stížnost místních obyvatel na špatně zvukotěsné stavební inženýrství, zatímco jsou v blízkosti obydlí; • stavební inženýrství, které během provozu čerpadel nesmírně vibruje. (Czech)
0 references
Arbejderne er en del af den prioriterede handlingsplan for renovering af Guadeloupes drikkevandsinfrastruktur, der er etableret af bysamfundene og kommunerne. Feeders (Belle-Eau-Cadeau, Moustique og Vernou) er strategiske i Guadeloupes drikkevandsforsyning. Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) transporterer mere end 28 000 000 m³ om året, hvilket svarer til 40 % af Guadeloupes drikkevandsproduktion. Det fodres af fabrikkerne Belle-Eau-Cadeau, Digue og Deshauteurs. Det tjener kommunerne på vej fra Capesterre-Belle-Eau til Saintes og Désirade. Ladeledningen hæves ved Abyms af Terrasson boosteren (fra 4 til 9 bar). Gennemstrømningen gennem denne booster er mellem 600 og 800 m³/h. Denne pumpestation præsenterer flere problemer: • pumper, der ikke er tilpasset den aktuelle drift af nettet • hydraulisk drift uden global og usikker aflastning • klage fra lokale beboere over dårligt lydisoleret byggeri, mens der er boliger i nærheden • anlægsarbejder, der vibrerer enormt under driften af pumperne. (Danish)
0 references
Die Arbeiten sind Teil des von den Gemeinden und Gemeinden erstellten Plans für vorrangige Maßnahmen zur Sanierung der Trinkwasserinfrastruktur von Guadeloupe. Die Feeder (Belle-Eau-Cabeau, Moustique und Vernou) sind strategisch in der Trinkwasserversorgung von Guadeloupe. Der Feeder von Belle-Eau-Cabeau (BEC) befördert mehr als 28 000 000 m³ pro Jahr, was 40 % der Guadeloupe-Trinkwasserproduktion entspricht. Es wird von den Fabriken Belle-Eau-Cadeau, La Digue und Deshauteurs gespeist. Er bedient die Gemeinden auf seiner Strecke von Capesterre-Belle-Eau bis Les Saintes et la Désirade. Die Ladelinie wird auf der Ebene der Abymes durch den Terrasson-Verdichter erhöht (Übergang von 4 auf 9 bar). Der Durchfluss durch diesen Kompressor beträgt zwischen 600 m³/h und 800 m³/h. Diese Pumpstation hat mehrere Probleme: • Pumpen, die nicht für den aktuellen Betrieb des Netzes geeignet sind; • hydraulischer Betrieb ohne umfassende und ungesicherte Notrettung; • Beschwerde der Anwohner wegen schlecht schallisolierten Tiefbaus, während sich Wohnungen in der Nähe befinden; • Tiefbau, der während des Betriebs der Pumpen enorm vibriert. (German)
0 references
Τα έργα αποτελούν μέρος του σχεδίου δράσης προτεραιότητας για την ανακαίνιση της υποδομής πόσιμου νερού της Γουαδελούπης που δημιουργήθηκε από τις κοινότητες οικισμών και κοινοτήτων. Οι τροφοδότες (Belle-Eau-Cadeau, Moustique και Vernou) είναι στρατηγικής σημασίας στην παροχή πόσιμου νερού της Γουαδελούπης. Ο τροφοδότης Belle-Eau-Cadeau (BEC) μεταφέρει πάνω από 28 000 000 m³ ετησίως, αντιπροσωπεύοντας το 40 % της παραγωγής πόσιμου νερού της Γουαδελούπης. Τροφοδοτείται από τα εργοστάσια Belle-Eau-Cadeau, Digue και Deshauteurs. Εξυπηρετεί τις κοινότητες στο δρόμο από το Capesterre-Belle-Eau προς το Saintes και Désirade. Η γραμμή φόρτισης υψώνεται στο Abyms από τον ενισχυτή Terrasson (από 4 έως 9 bars). Η ροή μέσω αυτού του ενισχυτή είναι μεταξύ 600 και 800 Αυτό το αντλιοστάσιο παρουσιάζει διάφορα προβλήματα: • αντλίες μη προσαρμοσμένες στην τρέχουσα λειτουργία του δικτύου· • υδραυλική λειτουργία χωρίς παγκόσμια και επισφαλή ανακούφιση· • καταγγελία από κατοίκους της περιοχής για ανεπαρκώς ηχομόνωση πολιτικού μηχανικού ενώ υπάρχουν κοντινές κατοικίες· • έργα πολιτικού μηχανικού που δονούνται σε τεράστιο βαθμό κατά τη λειτουργία των αντλιών. (Greek)
0 references
The works are part of the priority action plan for the renovation of Guadeloupe’s drinking water infrastructure established by the communities of agglomeration and communes. Feeders (Belle-Eau-Cadeau, Moustique and Vernou) are strategic in Guadeloupe’s drinking water supply. The Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) transports more than 28 000 000 m³ per year, representing 40 % of Guadeloupe’s drinking water production. It is fed by the factories of Belle-Eau-Cadeau, the Digue and Deshauteurs. It serves the communes on its way from Capesterre-Belle-Eau to Saintes and Désirade. The charging line is raised at the Abyms by the Terrasson booster (from 4 to 9 bars). The flow through this booster is between 600 and 800 m³/h. This pumping station presents several problems: • pumps not adapted to the current operation of the network; • hydraulic operation without global and insecure relief; • complaint from local residents over poorly soundproofed civil engineering while there are nearby dwellings; • civil engineering that vibrates enormously during the operation of the pumps. (English)
0 references
Las obras forman parte del plan de acción prioritario para la renovación de la infraestructura de agua potable de Guadalupe establecido por las comunidades de aglomeración y comunas. Los comederos (Belle-Eau-Cadeau, Moustique y Vernou) son estratégicos en el suministro de agua potable de Guadalupe. El alimentador Belle-Eau-Cadeau (BEC) transporta más de 28 000 000 m³ al año, lo que representa el 40 % de la producción de agua potable de Guadalupe. Es alimentado por las fábricas de Belle-Eau-Cadeau, Digue y Deshauteurs. Sirve a las comunas en su camino de Capesterre-Belle-Eau a Saintes y Désirade. La línea de carga se eleva en el Abyms por el amplificador Terrasson (de 4 a 9 bares). El flujo a través de este elevador está entre 600 y 800 m³/h. Esta estación de bombeo presenta varios problemas: • bombas no adaptadas al funcionamiento actual de la red; • funcionamiento hidráulico sin alivio global e inseguro; • queja de los residentes locales por una ingeniería civil mal insonorizada mientras hay viviendas cercanas; • ingeniería civil que vibra enormemente durante el funcionamiento de las bombas. (Spanish)
0 references
Need tööd on osa Guadeloupe’i joogiveetaristu renoveerimise prioriteetsest tegevuskavast, mille on rajanud linnastute ja kommuunide kogukonnad. Feederid (Belle-Eau-Cadeau, Moustique ja Vernou) on Guadeloupe’i joogiveevarustuses strateegilised. Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) transpordib aastas üle 28 000 000 m³, mis moodustab 40 % Guadeloupe’i joogiveetoodangust. Seda toidavad Belle-Eau-Cadeau tehased, Digue ja Deshauteurs. See teenindab kommuune teel Capesterre-Belle-Eau Saintesi ja Désirade’i. Laadimisliini tõstetakse Abymsis Terrassoni võimendajaga (4 kuni 9 baari). Seda võimendajat läbiv vool on vahemikus 600–800 m³/h. Selles pumbajaamas on mitmeid probleeme: • pumbad, mis ei ole kohandatud võrgu praegusele toimimisele; • hüdrauliline töö ilma üldise ja ebakindla leevenduseta; • kohalike elanike kaebus halva helikindla tsiviilehituse pärast, kui läheduses asuvad eluruumid; • tsiviilehitus, mis vibreerib pumba töötamise ajal tohutult. (Estonian)
0 references
Työt ovat osa Guadeloupen juomavesiinfrastruktuurin kunnostamista koskevaa ensisijaista toimintasuunnitelmaa, jonka taajama- ja kuntayhteisöt ovat laatineet. Syöttölaitteet (Belle-Eau-Cadeau, Moustique ja Vernou) ovat strategisia Guadeloupen juomavesihuollossa. Belle-Eau-Cadeau-syöttölaite (BEC) kuljettaa yli 28 000 000 m³ vuodessa, mikä vastaa 40:tä prosenttia Guadeloupen juomaveden tuotannosta. Sitä ruokkivat Belle-Eau-Cadeaun, Diguen ja Deshauteursin tehtaat. Se palvelee kuntia matkalla Capesterre-Belle-Eausta Saintesiin ja Désiradeen. Latauslinjaa nostaa Abymsilla Terrasson-tehostin (4–9 baaria). Tämän vahvistimen läpi kulkeva virtaus on välillä 600–800 m³/h. Tämä pumppausasema aiheuttaa useita ongelmia: • pumput, joita ei ole mukautettu verkon nykyiseen toimintaan; • hydraulinen käyttö ilman globaalia ja turvatonta painetta; • paikallisten asukkaiden valitus huonosta äänieristetystä maa- ja vesirakennustekniikasta, kun lähistöllä on asuntoja; • maa- ja vesirakentaminen, joka värähtelee valtavasti pumppujen käytön aikana. (Finnish)
0 references
Tá na hoibreacha mar chuid den phlean gníomhaíochta tosaíochta d’athchóiriú bhonneagar uisce óil Guadalúip arna bhunú ag na pobail ceirtleán agus cumann. Tá Fothaí (Belle-Eau-Cadeau, Moustique agus Vernou) straitéiseach i soláthar uisce óil Guadalúip. Iompraíonn friothálacha Belle-Eau-Cadeau (BEC) níos mó ná 28 000 000 m³ in aghaidh na bliana, arb ionann é agus 40 % de tháirgeadh uisce óil Guadalúip. Tá sé chothaithe ag na monarchana de Belle-Eau-Cadeau, an Digue agus Deshauteurs. Freastalaíonn sé ar na comúin ar a bhealach ó Capesterre-Belle-Eau go Naomh agus Désirade. Ardaíonn an teanndáileog Terrasson an líne muirir ag an Abyms (ó 4 go 9 barraí). Tá an sreabhadh tríd an teanndáileog seo idir 600 agus 800 m³/h. Cuireann an stáisiún caidéalaithe seo roinnt fadhbanna i láthair: • caidéil nach bhfuil curtha in oiriúint d’oibriú reatha an líonra; • oibriú hiodrálach gan faoiseamh domhanda agus neamhdhaingean; • gearán ó chónaitheoirí áitiúla mar gheall ar innealtóireacht shibhialta nach bhfuil fuaimdhíonach go dona fad is atá teaghaisí in aice láimhe; • innealtóireacht shibhialta a vibrates go mór le linn oibriú na caidéil. (Irish)
0 references
Radovi su dio prioritetnog akcijskog plana za obnovu Guadeloupeove infrastrukture pitke vode koju su uspostavile zajednice aglomeracija i općina. Hranilice (Belle-Eau-Cadeau, Moustique i Vernou) strateški su u Guadeloupeovoj opskrbi pitkom vodom. Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) prevozi više od 28 000 000 m³ godišnje, što predstavlja 40 % Guadeloupeove proizvodnje pitke vode. Hrane ga tvornice Belle-Eau-Cadeau, Digue i Deshauteurs. Služi općinama na putu od Capesterre-Belle-Eaua do Saintesa i Désiradea. Linija za punjenje podignuta je u Abymsu pomoću Terrassonovog pojačala (od 4 do 9 barova). Protok kroz ovaj potiskivač je između 600 i 800 m³/h. Ova crpna stanica predstavlja nekoliko problema: • crpke koje nisu prilagođene trenutačnom radu mreže; • hidraulički rad bez globalnog i nesigurnog rasterećenja; • pritužbe lokalnog stanovništva zbog loše zvučno izolirane građevinarstva dok se nalaze obližnji stanovi; • građevinarstvo koje enormno vibrira tijekom rada crpki. (Croatian)
0 references
A munkálatok az agglomerációs és települési közösségek által létrehozott, Guadeloupe ivóvíz-infrastruktúrájának felújítására irányuló kiemelt cselekvési terv részét képezik. Az adagolók (Belle-Eau-Cadeau, Moustique és Vernou) stratégiai jelentőségűek Guadeloupe ivóvízellátásában. A Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) évente több mint 28 000 000 m³-t szállít, ami Guadeloupe ivóvíztermelésének 40%-át teszi ki. Belle-Eau-Cadeau, Digue és Deshauteurs gyárai táplálják. Capesterre-Belle-Eau-tól Saintes-ig és Désirade-ig a településeket szolgálja ki. A töltővezetéket az Abyms-nél a Terrasson booster (4–9 bar) emeli. A nyomásfokozón áthaladó áramlás 600 és 800 m³/h között van. Ez a szivattyúállomás számos problémát jelent: • a hálózat jelenlegi működéséhez nem igazított szivattyúk; • hidraulikus működés globális és bizonytalan megkönnyebbülés nélkül; • a helyi lakosok panasza a nem megfelelően hangszigetelt mélyépítés miatt, miközben a közeli lakások vannak; • mélyépítés, amely rendkívül vibrál a szivattyúk működése során. (Hungarian)
0 references
I lavori fanno parte del piano d'azione prioritario per la ristrutturazione dell'infrastruttura per l'acqua potabile della Guadalupa istituita dalle comunità di agglomerati e comuni. Gli alimentatori (Belle-Eau-Cadeau, Moustique e Vernou) sono strategici nella fornitura di acqua potabile della Guadalupa. L'alimentatore Belle-Eau-Cadeau (BEC) trasporta più di 28 000 000 m³ all'anno, pari al 40 % della produzione di acqua potabile della Guadalupa. È alimentato dalle fabbriche di Belle-Eau-Cadeau, Digue e Deshauteurs. Serve i comuni sulla sua strada da Capesterre-Belle-Eau a Saintes e Désirade. La linea di ricarica è sollevata agli Abyms dal booster Terrasson (da 4 a 9 bar). Il flusso attraverso questo booster è compreso tra 600 e 800 m³/h. Questa stazione di pompaggio presenta diversi problemi: • pompe non adattate al funzionamento corrente della rete; • funzionamento idraulico senza sollievo globale e insicuro; • denuncia da parte dei residenti locali per l'ingegneria civile scarsamente insonorizzata mentre ci sono abitazioni nelle vicinanze; • ingegneria civile che vibra enormemente durante il funzionamento delle pompe. (Italian)
0 references
Darbai yra Gvadelupos geriamojo vandens infrastruktūros atnaujinimo prioritetinio veiksmų plano, kurį parengė aglomeracijos ir komunų bendruomenės, dalis. Tiektuvai (Belle-Eau-Cadeau, Moustique ir Vernou) yra strategiškai svarbūs Gvadelupos geriamojo vandens tiekimui. Belle-Eau-Cadeau tiektuvas (BEC) perveža daugiau kaip 28 000 000 m³ per metus, o tai sudaro 40 % Gvadelupos geriamojo vandens gamybos. Jį maitina Belle-Eau-Cadeau, Digue ir Deshauteurs gamyklos. Jis aptarnauja savivaldybes pakeliui iš Capesterre-Belle-Eau į Saintes ir Desirade. Įkrovimo linija Abyms pakeliama Terrasson stiprintuvu (nuo 4 iki 9 barų). Srautas per šį stiprintuvą yra 600–800 m³/h. Ši siurblinė kelia keletą problemų: • siurblius, nepritaikytus esamam tinklo veikimui; • hidraulinė eksploatacija be visuotinės ir nesaugios apsaugos; • vietos gyventojų skundas dėl prasto garso izoliacijai atsparios civilinės inžinerijos tuo metu, kai netoliese yra būstas; • civilinė inžinerija, kuri labai vibruoja siurblių veikimo metu. (Lithuanian)
0 references
Šie darbi ir daļa no prioritārā rīcības plāna Gvadelupas dzeramā ūdens infrastruktūras atjaunošanai, ko izveidojušas aglomerācijas un komūnas. Padevēji (Belle-Eau-Cadeau, Moustique un Vernou) ir stratēģiski Gvadelupas dzeramā ūdens apgādes jomā. Belle-Eau-Cadeau padevējs (BEC) transportē vairāk nekā 28 000 000 m³ gadā, kas veido 40 % no Gvadelupas dzeramā ūdens ražošanas apjoma. To baro Belle-Eau-Cadeau, Digue un Deshauteurs rūpnīcas. Tas kalpo komūnām ceļā no Capesterre-Belle-Eau līdz Saintes un Désirade. Uzlādes līniju Abyms paceļ Terrasson pastiprinātājs (no 4 līdz 9 bāriem). Plūsma caur šo pastiprinātāju ir no 600 līdz 800 m³/h. Šī sūkņu stacija rada vairākas problēmas: • sūkņi, kas nav pielāgoti tīkla pašreizējai ekspluatācijai; • hidrauliskā darbība bez globālas un nedrošas reljefa; • vietējo iedzīvotāju sūdzība par slikti skaņu izolējošām inženiertehniskajām būvēm, kamēr atrodas tuvumā esošie mājokļi; • inženierbūvniecība, kas ļoti vibrē sūkņu ekspluatācijas laikā. (Latvian)
0 references
Ix-xogħlijiet huma parti mill-pjan ta’ azzjoni ta’ prijorità għar-rinnovazzjoni tal-infrastruttura tal-ilma tax-xorb ta’ Guadeloupe stabbilita mill-komunitajiet tal-agglomerazzjoni u l-muniċipalitajiet. Il-feeders (Belle-Eau-Cadeau, Moustique u Vernou) huma strateġiċi fil-provvista tal-ilma tax-xorb ta’ Guadeloupe. Il-Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) jittrasporta aktar minn 28 000 000 m³ fis-sena, li jirrappreżenta 40 % tal-produzzjoni tal-ilma tax-xorb ta’ Guadeloupe. Huwa mitmugħ mill-fabbriki ta ‘Belle-Eau-Cadeau, il Digue u Deshauteurs. Huwa jservi lill-komuni fi triqtu minn Capesterre-Belle-Eau sa Saintes u Désirade. Il-linja tal-iċċarġjar hija mgħollija fl-Abyms mill-booster Terrasson (minn 4 sa 9 bars). Il-fluss minn din il-booster huwa bejn 600 u 800 m³/h. Dan l-istazzjon tal-ippumpjar jippreżenta diversi problemi: • pompi mhux adattati għat-tħaddim kurrenti tan-netwerk; • tħaddim idrawliku mingħajr ħelsien globali u mhux sigur; • ilment minn residenti lokali dwar inġinerija ċivili mhux tajba biżżejjed waqt li jkun hemm abitazzjonijiet fil-qrib; • inġinerija ċivili li vibrates enormi matul it-tħaddim tal-pompi. (Maltese)
0 references
De werkzaamheden maken deel uit van het prioritaire actieplan voor de renovatie van de drinkwaterinfrastructuur van Guadeloupe, opgesteld door de agglomeratiegemeenschappen en gemeenten. Feeders (Belle-Eau-Cadeau, Moustique en Vernou) zijn strategisch in de drinkwatervoorziening van Guadeloupe. De Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) vervoert meer dan 28 000 000 m³ per jaar, wat neerkomt op 40 % van de drinkwaterproductie van Guadeloupe. Het wordt gevoed door de fabrieken van Belle-Eau-Cadeau, de Digue en Deshauteurs. Het bedient de gemeenten op weg van Capesterre-Belle-Eau naar Saintes en Désirade. De laadlijn wordt verhoogd bij de Abyms door de Terrasson booster (van 4 naar 9 bar). De stroom door deze booster ligt tussen 600 en 800 m³/h. Dit gemaal levert verschillende problemen op: • pompen die niet zijn aangepast aan de huidige werking van het netwerk; • hydraulische werking zonder globale en onzekere ontlasting; • klacht van omwonenden over slecht geluiddichte civiele techniek terwijl er woningen in de buurt zijn; • civiele techniek die enorm trilt tijdens de werking van de pompen. (Dutch)
0 references
As obras fazem parte do plano de ação prioritário para a renovação da infraestrutura de água potável da Guadalupe, estabelecido pelas comunidades de aglomeração e municípios. Os alimentadores (Belle-Eau-Cadeau, Moustique e Vernou) são estratégicos no abastecimento de água potável de Guadalupe. O alimentador Belle-Eau-Cadeau (BEC) transporta mais de 28 000 000 m³ por ano, o que representa 40 % da produção de água potável de Guadalupe. É alimentado pelas fábricas de Belle-Eau-Cadeau, Digue e Deshauteurs. Serve as comunas a caminho de Capesterre-Belle-Eau para Saintes e Désirade. A linha de carregamento é levantada no Abyms pelo reforço Terrasson (de 4 a 9 bares). O fluxo através deste impulsionador situa-se entre 600 e 800 m³/h. Esta estação de bombagem apresenta vários problemas: • bombas não adaptadas ao funcionamento atual da rede; • operação hidráulica sem relevo global e inseguro; • queixa dos residentes locais devido à falta de insonorização da engenharia civil enquanto existem habitações próximas; • engenharia civil que vibra enormemente durante o funcionamento das bombas. (Portuguese)
0 references
Lucrările fac parte din planul de acțiune prioritar pentru renovarea infrastructurii de apă potabilă din Guadelupa, stabilit de comunitățile aglomerărilor și comunelor. Alimentatoarele (Belle-Eau-Cadeau, Moustique și Vernou) sunt strategice în aprovizionarea cu apă potabilă din Guadelupa. Alimentatorul Belle-Eau-Cadeau (BEC) transportă peste 28 000 000 m³ pe an, reprezentând 40 % din producția de apă potabilă a Guadelupei. Este alimentată de fabricile Belle-Eau-Cadeau, Digue și Deshauteurs. Servește comunele pe drumul de la Capesterre-Belle-Eau la Saintes și Désirade. Linia de încărcare este ridicată la Abyms de rapel Terrasson (de la 4 la 9 bari). Debitul prin acest rapel este cuprins între 600 și 800 m³/h. Această stație de pompare prezintă mai multe probleme: • pompe care nu sunt adaptate la funcționarea curentă a rețelei; • funcționare hidraulică fără relief global și nesigur; • plângere din partea localnicilor cu privire la ingineria civilă slab izolată fonic în timp ce există locuințe în apropiere; • inginerie civilă care vibrează enorm în timpul funcționării pompelor. (Romanian)
0 references
Práce sú súčasťou prioritného akčného plánu na obnovu infraštruktúry pitnej vody Guadeloupe, ktorý vytvorili komunity aglomerácií a obcí. Kŕmidlá (Belle-Eau-Cadeau, Moustique a Vernou) sú strategické v zásobovaní pitnou vodou v Guadeloupe. Podávač Belle-Eau-Cadeau (BEC) prepravuje ročne viac ako 28 000 000 m³, čo predstavuje 40 % výroby pitnej vody v Guadeloupe. Kŕmia ho továrne Belle-Eau-Cadeau, Digue a Deshauteurs. Slúži obciam na ceste z Capesterre-Belle-Eau do Saintes a Désirade. Nabíjacia linka je zdvihnutá na Abyms pomocou posilňovača Terrasson (od 4 do 9 barov). Prietok cez tento booster je medzi 600 a 800 m³/h. Táto čerpacia stanica predstavuje niekoľko problémov: • čerpadlá, ktoré nie sú prispôsobené aktuálnej prevádzke siete; • hydraulická prevádzka bez globálnej a neistej úľavy; • sťažnosť miestnych obyvateľov na slabo zvukotesné stavebné inžinierstvo, kým sú v blízkosti obydlia; • stavebné inžinierstvo, ktoré počas prevádzky čerpadiel enormne vibruje. (Slovak)
0 references
Dela so del prednostnega akcijskega načrta za obnovo infrastrukture za pitno vodo Guadeloupeja, ki so jo vzpostavile skupnosti strnjenih naselij in občin. Napajalniki (Belle-Eau-Cadeau, Moustique in Vernou) so strateški v Guadeloupejevi oskrbi s pitno vodo. Napajalnik Belle-Eau-Cadeau (BEC) prevaža več kot 28 000 000 m³ na leto, kar predstavlja 40 % proizvodnje pitne vode na Guadeloupu. Napajajo ga tovarne Belle-Eau-Cadeau, Digue in Deshauteurs. Služi občinam na poti od Capesterre-Belle-Eau do Saintes in Désirade. Polnilno linijo na Abymsu dvigne Terrasson booster (od 4 do 9 barov). Pretok skozi ta ojačevalnik je med 600 in 800 m³/h. Ta črpalna postaja predstavlja več težav: • črpalke, ki niso prilagojene trenutnemu delovanju omrežja; • hidravlično delovanje brez globalnega in nezanesljivega reliefa; • pritožba lokalnih prebivalcev zaradi slabo zvočno izoliranih gradbenih objektov, medtem ko so v bližini bivališča; • gradbeni inženiring, ki med delovanjem črpalk močno vibrira. (Slovenian)
0 references
Arbetena ingår i den prioriterade åtgärdsplan för renovering av Guadeloupes dricksvatteninfrastruktur som upprättats av tätorterna och kommunerna. Matare (Belle-Eau-Cadeau, Moustique och Vernou) är strategiska i Guadeloupes dricksvattenförsörjning. Belle-Eau-Cadeau feeder (BEC) transporterar mer än 28 000 000 m³ per år, vilket motsvarar 40 % av Guadeloupes dricksvattenproduktion. Det matas av fabrikerna Belle-Eau-Cadeau, Digue och Deshauteurs. Den betjänar kommunerna på väg från Capesterre-Belle-Eau till Saintes och Désirade. Laddlinjen höjs på Abyms av Terrasson booster (från 4 till 9 bar). Flödet genom denna booster är mellan 600 och 800 m³/h. Denna pumpstation presenterar flera problem: • pumpar som inte är anpassade till nätets nuvarande drift. • hydraulisk drift utan global och osäker lättnad. • klagomål från lokalbefolkningen över dåligt ljudisolerade anläggningsarbeten medan det finns närliggande bostäder. • anläggningsarbeten som vibrerar enormt under pumparnas drift. (Swedish)
0 references
Les Abymes
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
GP0025651
0 references