Our Heritage, your tourism in Vermenagna-Roya Valley (Q4298970): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Revision as of 11:47, 19 June 2023
Project Q4298970 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Our Heritage, your tourism in Vermenagna-Roya Valley |
Project Q4298970 in France, Italy |
Statements
1,030,860.06 Euro
0 references
1,212,776.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
24 March 2021
0 references
Borgo San Dalmazzo City
0 references
44°3'47.59"N, 7°36'49.46"E
0 references
43°59'20.80"N, 7°33'5.44"E
0 references
43°56'38.47"N, 7°30'59.44"E
0 references
44°17'40.20"N, 7°30'41.04"E
0 references
44°14'43.98"N, 7°32'1.36"E
0 references
43°56'14.32"N, 7°30'49.86"E
0 references
44°3'44.75"N, 7°39'15.41"E
0 references
44°19'43.97"N, 7°29'14.71"E
0 references
44°18'51.26"N, 7°28'51.85"E
0 references
44°12'5.58"N, 7°34'34.57"E
0 references
Vermenagna and Roya Valley, located on both sides of Tende pass, are crossed every day by thousands of vehicles and some trains. The territory has a landscape, cultural and various potentialities, but the tourism activity remain inferior at its capacities. The organisation of a common cross-border strategy around the notion of “Vemegnana-Roya territory”, which put in synergy the rich heritage of the 10th communes, is a motivating challenge for the economic and social population development. (English)
0 references
Vermenagna en Roya Valley, gelegen aan beide zijden van de Tende pas, worden elke dag gekruist door duizenden voertuigen en enkele treinen. Het gebied heeft een landschap, cultuur en verschillende mogelijkheden, maar de toeristische activiteit blijft inferieur op zijn capaciteiten. De organisatie van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende strategie rond het begrip „Vemegnana-Roya grondgebied”, die synergie het rijke erfgoed van de 10e gemeenten in synergie zet, is een motiverende uitdaging voor de economische en sociale bevolkingsontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vermenagna és Roya völgye, amely a Tende-hágó mindkét oldalán található, naponta több ezer járművel és vonattal halad át. A terület tájképi, kulturális és különböző lehetőségekkel rendelkezik, de a turisztikai tevékenység kapacitása továbbra is alacsonyabb. A „Vemegnana-Roya terület” fogalmával kapcsolatos közös határokon átnyúló stratégia megszervezése, amely szinergiába hozza a 10. település gazdag örökségét, motiváló kihívást jelent a gazdasági és társadalmi népesség fejlődésére nézve. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna i Roya Valley, koji se nalaze na obje strane prijevoja Tende, svakodnevno prelaze tisuće vozila i nekih vlakova. Područje ima krajolik, kulturne i različite potencijale, ali turistička aktivnost ostaje inferiorna u svojim kapacitetima. Organizacija zajedničke prekogranične strategije oko pojma „područje Vemegnana-Roya”, koja u sinergiju stavlja bogatu baštinu 10. komuna, motivacijski je izazov za gospodarski i društveni razvoj stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna y Roya Valley, ubicados a ambos lados del paso Tende, son cruzados todos los días por miles de vehículos y algunos trenes. El territorio tiene unas potencialidades paisajísticas, culturales y diversas, pero la actividad turística sigue siendo inferior a sus capacidades. La organización de una estrategia transfronteriza común en torno a la noción de «territorio Vemegnana-Roya», que pone en sinergia el rico patrimonio de las 10.º comunas, es un desafío motivador para el desarrollo de la población económica y social. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna og Roya Valley, der ligger på begge sider af Tende pass, krydses hver dag af tusindvis af køretøjer og nogle tog. Området har et landskab, kultur og forskellige potentialer, men turismeaktiviteten er stadig ringere i forhold til dets kapacitet. Organiseringen af en fælles grænseoverskridende strategi omkring begrebet "Vemegnana-Roya-territoriet", som sætter de 10. kommuners rige arv i synergi, er en motiverende udfordring for den økonomiske og sociale befolkningsudvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Верменаня и долината Роя, разположени от двете страни на прохода Тенде, се пресичат всеки ден от хиляди превозни средства и някои влакове. Територията има ландшафтен, културен и разнообразен потенциал, но туристическата дейност остава по-ниска по своя капацитет. Организирането на обща трансгранична стратегия около понятието „територия Вемегняна-Роя“, която поставя в синергия богатото наследство на 10-те общини, е мотивиращо предизвикателство за икономическото и социалното развитие на населението. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna et Roya Valley, situées des deux côtés du col de Tende, sont traversées tous les jours par des milliers de véhicules et certains trains. Le territoire a des potentialités paysagères, culturelles et diverses, mais l’activité touristique reste inférieure à ses capacités. L’organisation d’une stratégie transfrontalière commune autour de la notion de «territoire de Vemegnana-Roya», qui met en synergie le riche patrimoine des 10e communes, est un enjeu motivant pour le développement économique et social de la population. (French)
4 November 2022
0 references
Vermenagna und Roya Valley, die sich auf beiden Seiten des Tende-Passes befinden, werden jeden Tag von Tausenden von Fahrzeugen und einigen Zügen durchquert. Das Gebiet hat eine Landschaft, Kultur und verschiedene Potenziale, aber die touristische Aktivität bleibt in ihren Kapazitäten unterlegen. Die Organisation einer gemeinsamen grenzübergreifenden Strategie rund um den Begriff „Vemegnana-Roya-Gebiet“, die das reiche Erbe der 10. Gemeinden in Synergie bringt, ist eine motivierende Herausforderung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Bevölkerung. (German)
4 November 2022
0 references
Déantar Vermenagna agus Gleann Roya, atá suite ar an dá thaobh de phas Tende, a thrasnú gach lá ag na mílte feithiclí agus roinnt traenacha. Tá tírdhreach, cultúrtha agus féidearthachtaí éagsúla ag an gcríoch, ach tá an ghníomhaíocht turasóireachta níos lú ná a hacmhainneachtaí. Is dúshlán spreagthach d’fhorbairt an daonra eacnamaíoch agus shóisialta é comhstraitéis trasteorann a eagrú maidir leis an gcoincheap “críoch Vemegnana-Roya”, a chuireann oidhreacht shaibhir an 10ú cumann i sineirgíocht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna και Roya Valley, που βρίσκονται και στις δύο πλευρές του πέρασμα Tende, διασχίζονται καθημερινά από χιλιάδες οχήματα και μερικά τρένα. Η περιοχή έχει ένα τοπίο, πολιτιστικές και διάφορες δυνατότητες, αλλά η τουριστική δραστηριότητα παραμένει κατώτερη από τις δυνατότητές της. Η οργάνωση μιας κοινής διασυνοριακής στρατηγικής γύρω από την έννοια της «Εδάφειας Βεμενάνα-Ρόγια», η οποία θέτει σε συνέργεια την πλούσια κληρονομιά των 10ων κοινοτήτων, αποτελεί κινητήρια πρόκληση για την οικονομική και κοινωνική πληθυσμιακή ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ja Roya Valley, mis asuvad mõlemal pool Tende pass, ristuvad iga päev tuhanded sõidukid ja mõned rongid. Territooriumil on maastik, kultuuriline ja mitmekülgne potentsiaal, kuid turismitegevus jääb oma võimetest halvemaks. Ühise piiriülese strateegia korraldamine seoses mõistega „Vemegnana-Roya territoorium“, mis loob sünergia 10. kommuuni rikkaliku pärandi, on motiveeriv väljakutse majanduslikule ja sotsiaalsele arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna e Roya Valley, situate su entrambi i lati del passo Tende, sono attraversate ogni giorno da migliaia di veicoli e alcuni treni. Il territorio ha un paesaggio, culturale e varie potenzialità, ma l'attività turistica rimane inferiore alle sue capacità. L'organizzazione di una strategia transfrontaliera comune intorno alla nozione di "territorio Vemegnana-Roya", che mette in sinergia il ricco patrimonio dei comuni 10, è una sfida motivante per lo sviluppo economico e sociale della popolazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna a Roya Valley, které se nacházejí na obou stranách Tende průsmyku, jsou každý den přejíždějí tisíce vozidel a některé vlaky. Území má krajinu, kulturní a různé možnosti, ale cestovní ruch zůstává ve svých kapacitách nižší. Organizace společné přeshraniční strategie týkající se pojmu „území Vemegnana-Roya“, která dává do součinnosti bohaté dědictví 10. obcí, je motivační výzvou pro hospodářský a sociální rozvoj obyvatelstva. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vermenagna in Roya Valley, ki se nahaja na obeh straneh prelaza Tende, vsak dan prečka na tisoče vozil in nekaj vlakov. Območje ima pokrajino, kulturne in različne potenciale, vendar je turistična dejavnost še vedno slabša glede na svoje zmogljivosti. Organizacija skupne čezmejne strategije v zvezi s pojmom „Vemegnana-Roya teritorij“, ki je v sinergiji postavila bogato dediščino desetih občin, je motivacijski izziv za gospodarski in družbeni razvoj prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna și Valea Roya, situate pe ambele maluri ale trecerii Tende, sunt traversate în fiecare zi de mii de vehicule și unele trenuri. Teritoriul are un peisaj, cultural și diverse potențiale, dar activitatea turistică rămâne inferioară capacităților sale. Organizarea unei strategii transfrontaliere comune în jurul noțiunii de „teritoriu Vemegnana-Roya”, care pune în sinergie patrimoniul bogat al comunelor 10, reprezintă o provocare motivantă pentru dezvoltarea populației economice și sociale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna og Roya Valley, der ligger på begge sider af Tende pass, krydses hver dag af tusindvis af køretøjer og nogle tog. Området har et landskab, kultur og forskellige potentialer, men turismeaktiviteten er stadig ringere i forhold til dets kapacitet. Organiseringen af en fælles grænseoverskridende strategi omkring begrebet "Vemegnana-Roya-territoriet", som sætter de 10. kommuners rige arv i synergi, er en motiverende udfordring for den økonomiske og sociale befolkningsudvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna och Roya Valley, som ligger på båda sidor av Tende pass, korsas varje dag av tusentals fordon och vissa tåg. Området har ett landskap, kulturellt och olika möjligheter, men turismen är fortfarande underlägsen sin kapacitet. Organisationen av en gemensam gränsöverskridande strategi kring begreppet ”Vemegnana-Roya-territoriet”, som sätter samman det rika arvet i de tionde kommunerna, är en motiverande utmaning för den ekonomiska och sociala befolkningsutvecklingen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ja Roya Valley, jotka sijaitsevat molemmin puolin Tende pass, ylitetään päivittäin tuhansia ajoneuvoja ja joitakin junia. Alueella on maisemaa, kulttuurisia ja erilaisia mahdollisuuksia, mutta matkailutoiminta on edelleen kapasiteettiaan huonompi. ”Vemegnana-Royan alueen” käsitteeseen liittyvän yhteisen rajatylittävän strategian laatiminen, joka tuo synergiaa kymmenennen kunnan rikkaaseen perintöön, on motivoiva haaste väestön taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Верменаня и долината Роя, разположени от двете страни на прохода Тенде, се пресичат всеки ден от хиляди превозни средства и някои влакове. Територията има ландшафтен, културен и разнообразен потенциал, но туристическата дейност остава по-ниска по своя капацитет. Организирането на обща трансгранична стратегия около понятието „територия Вемегняна-Роя“, която поставя в синергия богатото наследство на 10-те общини, е мотивиращо предизвикателство за икономическото и социалното развитие на населението. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna und Roya Valley, die sich auf beiden Seiten des Tende-Passes befinden, werden jeden Tag von Tausenden von Fahrzeugen und einigen Zügen durchquert. Das Gebiet hat eine Landschaft, Kultur und verschiedene Potenziale, aber die touristische Aktivität bleibt in ihren Kapazitäten unterlegen. Die Organisation einer gemeinsamen grenzübergreifenden Strategie rund um den Begriff „Vemegnana-Roya-Gebiet“, die das reiche Erbe der 10. Gemeinden in Synergie bringt, ist eine motivierende Herausforderung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Bevölkerung. (German)
4 November 2022
0 references
Vermenagna u Roya Valley, li jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta ‘pass Tende, huma qasmu kuljum minn eluf ta’ vetturi u xi ferroviji. It-territorju għandu pajsaġġ, potenzjal kulturali u diversi, iżda l-attività tat-turiżmu tibqa’ inferjuri għall-kapaċitajiet tagħha. L-organizzazzjoni ta’ strateġija transkonfinali komuni madwar il-kunċett ta’ “territorju ta’ Vemegnana-Roya”, li tpoġġi f’sinerġija l-wirt għani tal-10 muniċipalitajiet, hija sfida motivanti għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-popolazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Vermenagna a Roya Valley, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách priesmyku Tende, prechádzajú každý deň tisíckami vozidiel a niektorými vlakmi. Územie má krajinnú, kultúrnu a rôznorodú potenciálnu oblasť, ale aktivita v oblasti cestovného ruchu je naďalej slabšia z hľadiska svojich kapacít. Organizácia spoločnej cezhraničnej stratégie okolo pojmu „Vemegnana-Roya teritórium“, ktorá do synergie stavia bohaté dedičstvo 10. komúny, je motivujúcou výzvou pre hospodársky a sociálny rozvoj obyvateľstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vermenagna en Roya Valley, gelegen aan beide zijden van de Tende pas, worden elke dag gekruist door duizenden voertuigen en enkele treinen. Het gebied heeft een landschap, cultuur en verschillende mogelijkheden, maar de toeristische activiteit blijft inferieur op zijn capaciteiten. De organisatie van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende strategie rond het begrip „Vemegnana-Roya grondgebied”, die synergie het rijke erfgoed van de 10e gemeenten in synergie zet, is een motiverende uitdaging voor de economische en sociale bevolkingsontwikkeling. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vermenagna και Roya Valley, που βρίσκονται και στις δύο πλευρές του πέρασμα Tende, διασχίζονται καθημερινά από χιλιάδες οχήματα και μερικά τρένα. Η περιοχή έχει ένα τοπίο, πολιτιστικές και διάφορες δυνατότητες, αλλά η τουριστική δραστηριότητα παραμένει κατώτερη από τις δυνατότητές της. Η οργάνωση μιας κοινής διασυνοριακής στρατηγικής γύρω από την έννοια της «Εδάφειας Βεμενάνα-Ρόγια», η οποία θέτει σε συνέργεια την πλούσια κληρονομιά των 10ων κοινοτήτων, αποτελεί κινητήρια πρόκληση για την οικονομική και κοινωνική πληθυσμιακή ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vermenagna un Roya Valley, kas atrodas abās Tende caurlaides pusēs, katru dienu šķērso tūkstošiem transportlīdzekļu un dažu vilcienu. Teritorijai ir ainavas, kultūras un dažādas iespējas, bet tūrisma darbība joprojām ir zemāka par tās iespējām. Kopējas pārrobežu stratēģijas organizēšana saistībā ar jēdzienu “Vemegnana-Rojas teritorija”, kas sinerģijā rada desmito pašvaldību bagātīgo mantojumu, ir motivējošs uzdevums iedzīvotāju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna in Roya Valley, ki se nahaja na obeh straneh prelaza Tende, vsak dan prečka na tisoče vozil in nekaj vlakov. Območje ima pokrajino, kulturne in različne potenciale, vendar je turistična dejavnost še vedno slabša glede na svoje zmogljivosti. Organizacija skupne čezmejne strategije v zvezi s pojmom „Vemegnana-Roya teritorij“, ki je v sinergiji postavila bogato dediščino desetih občin, je motivacijski izziv za gospodarski in družbeni razvoj prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna och Roya Valley, som ligger på båda sidor av Tende pass, korsas varje dag av tusentals fordon och vissa tåg. Området har ett landskap, kulturellt och olika möjligheter, men turismen är fortfarande underlägsen sin kapacitet. Organisationen av en gemensam gränsöverskridande strategi kring begreppet ”Vemegnana-Roya-territoriet”, som sätter samman det rika arvet i de tionde kommunerna, är en motiverande utmaning för den ekonomiska och sociala befolkningsutvecklingen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna și Valea Roya, situate pe ambele maluri ale trecerii Tende, sunt traversate în fiecare zi de mii de vehicule și unele trenuri. Teritoriul are un peisaj, cultural și diverse potențiale, dar activitatea turistică rămâne inferioară capacităților sale. Organizarea unei strategii transfrontaliere comune în jurul noțiunii de „teritoriu Vemegnana-Roya”, care pune în sinergie patrimoniul bogat al comunelor 10, reprezintă o provocare motivantă pentru dezvoltarea populației economice și sociale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ir Rojos slėnis, esantys abiejose Tende perėjos pusėse, kasdien kerta tūkstančius transporto priemonių ir kai kuriuos traukinius. Teritorija turi kraštovaizdį, kultūrinį ir įvairų potencialą, tačiau turizmo veikla vis dar prastesnė nei jos pajėgumai. Bendros tarpvalstybinės strategijos, susijusios su sąvoka „Vemegnana-Roya“ (Vemegnana-Roya teritorija), kuri padeda užtikrinti turtingą 10-ųjų komunų paveldą, organizavimas yra motyvuojantis iššūkis ekonominiam ir socialiniam gyventojų vystymuisi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna a Roya Valley, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách priesmyku Tende, prechádzajú každý deň tisíckami vozidiel a niektorými vlakmi. Územie má krajinnú, kultúrnu a rôznorodú potenciálnu oblasť, ale aktivita v oblasti cestovného ruchu je naďalej slabšia z hľadiska svojich kapacít. Organizácia spoločnej cezhraničnej stratégie okolo pojmu „Vemegnana-Roya teritórium“, ktorá do synergie stavia bohaté dedičstvo 10. komúny, je motivujúcou výzvou pre hospodársky a sociálny rozvoj obyvateľstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vermenagna e Roya Valley, localizados em ambos os lados do Passe Tende, são atravessados todos os dias por milhares de veículos e alguns comboios. O território possui potencialidades paisagísticas, culturais e diversas, mas a atividade turística continua a ser inferior às suas capacidades. A organização de uma estratégia transfronteiriça comum em torno da noção de «território Vemegnana-Roya», que coloca em sinergia o rico património das 10 comunas, constitui um desafio motivador para o desenvolvimento económico e social da população. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ja Roya Valley, mis asuvad mõlemal pool Tende pass, ristuvad iga päev tuhanded sõidukid ja mõned rongid. Territooriumil on maastik, kultuuriline ja mitmekülgne potentsiaal, kuid turismitegevus jääb oma võimetest halvemaks. Ühise piiriülese strateegia korraldamine seoses mõistega „Vemegnana-Roya territoorium“, mis loob sünergia 10. kommuuni rikkaliku pärandi, on motiveeriv väljakutse majanduslikule ja sotsiaalsele arengule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna e Roya Valley, situate su entrambi i lati del passo Tende, sono attraversate ogni giorno da migliaia di veicoli e alcuni treni. Il territorio ha un paesaggio, culturale e varie potenzialità, ma l'attività turistica rimane inferiore alle sue capacità. L'organizzazione di una strategia transfrontaliera comune intorno alla nozione di "territorio Vemegnana-Roya", che mette in sinergia il ricco patrimonio dei comuni 10, è una sfida motivante per lo sviluppo economico e sociale della popolazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ja Roya Valley, jotka sijaitsevat molemmin puolin Tende pass, ylitetään päivittäin tuhansia ajoneuvoja ja joitakin junia. Alueella on maisemaa, kulttuurisia ja erilaisia mahdollisuuksia, mutta matkailutoiminta on edelleen kapasiteettiaan huonompi. ”Vemegnana-Royan alueen” käsitteeseen liittyvän yhteisen rajatylittävän strategian laatiminen, joka tuo synergiaa kymmenennen kunnan rikkaaseen perintöön, on motivoiva haaste väestön taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna a Roya Valley, které se nacházejí na obou stranách Tende průsmyku, jsou každý den přejíždějí tisíce vozidel a některé vlaky. Území má krajinu, kulturní a různé možnosti, ale cestovní ruch zůstává ve svých kapacitách nižší. Organizace společné přeshraniční strategie týkající se pojmu „území Vemegnana-Roya“, která dává do součinnosti bohaté dědictví 10. obcí, je motivační výzvou pro hospodářský a sociální rozvoj obyvatelstva. (Czech)
4 November 2022
0 references
Vermenagna és Roya völgye, amely a Tende-hágó mindkét oldalán található, naponta több ezer járművel és vonattal halad át. A terület tájképi, kulturális és különböző lehetőségekkel rendelkezik, de a turisztikai tevékenység kapacitása továbbra is alacsonyabb. A „Vemegnana-Roya terület” fogalmával kapcsolatos közös határokon átnyúló stratégia megszervezése, amely szinergiába hozza a 10. település gazdag örökségét, motiváló kihívást jelent a gazdasági és társadalmi népesség fejlődésére nézve. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna un Roya Valley, kas atrodas abās Tende caurlaides pusēs, katru dienu šķērso tūkstošiem transportlīdzekļu un dažu vilcienu. Teritorijai ir ainavas, kultūras un dažādas iespējas, bet tūrisma darbība joprojām ir zemāka par tās iespējām. Kopējas pārrobežu stratēģijas organizēšana saistībā ar jēdzienu “Vemegnana-Rojas teritorija”, kas sinerģijā rada desmito pašvaldību bagātīgo mantojumu, ir motivējošs uzdevums iedzīvotāju ekonomiskajai un sociālajai attīstībai. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna i Roya Valley, koji se nalaze na obje strane prijevoja Tende, svakodnevno prelaze tisuće vozila i nekih vlakova. Područje ima krajolik, kulturne i različite potencijale, ali turistička aktivnost ostaje inferiorna u svojim kapacitetima. Organizacija zajedničke prekogranične strategije oko pojma „područje Vemegnana-Roya”, koja u sinergiju stavlja bogatu baštinu 10. komuna, motivacijski je izazov za gospodarski i društveni razvoj stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna e Roya Valley, localizados em ambos os lados do Passe Tende, são atravessados todos os dias por milhares de veículos e alguns comboios. O território possui potencialidades paisagísticas, culturais e diversas, mas a atividade turística continua a ser inferior às suas capacidades. A organização de uma estratégia transfronteiriça comum em torno da noção de «território Vemegnana-Roya», que coloca em sinergia o rico património das 10 comunas, constitui um desafio motivador para o desenvolvimento económico e social da população. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Vermenagna y Roya Valley, ubicados a ambos lados del paso Tende, son cruzados todos los días por miles de vehículos y algunos trenes. El territorio tiene unas potencialidades paisajísticas, culturales y diversas, pero la actividad turística sigue siendo inferior a sus capacidades. La organización de una estrategia transfronteriza común en torno a la noción de «territorio Vemegnana-Roya», que pone en sinergia el rico patrimonio de las 10.º comunas, es un desafío motivador para el desarrollo de la población económica y social. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna u Roya Valley, li jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta ‘pass Tende, huma qasmu kuljum minn eluf ta’ vetturi u xi ferroviji. It-territorju għandu pajsaġġ, potenzjal kulturali u diversi, iżda l-attività tat-turiżmu tibqa’ inferjuri għall-kapaċitajiet tagħha. L-organizzazzjoni ta’ strateġija transkonfinali komuni madwar il-kunċett ta’ “territorju ta’ Vemegnana-Roya”, li tpoġġi f’sinerġija l-wirt għani tal-10 muniċipalitajiet, hija sfida motivanti għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali tal-popolazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Vermenagna et Roya Valley, situées des deux côtés du col de Tende, sont traversées tous les jours par des milliers de véhicules et certains trains. Le territoire a des potentialités paysagères, culturelles et diverses, mais l’activité touristique reste inférieure à ses capacités. L’organisation d’une stratégie transfrontalière commune autour de la notion de «territoire de Vemegnana-Roya», qui met en synergie le riche patrimoine des 10e communes, est un enjeu motivant pour le développement économique et social de la population. (French)
4 November 2022
0 references
Vermenagna ir Rojos slėnis, esantys abiejose Tende perėjos pusėse, kasdien kerta tūkstančius transporto priemonių ir kai kuriuos traukinius. Teritorija turi kraštovaizdį, kultūrinį ir įvairų potencialą, tačiau turizmo veikla vis dar prastesnė nei jos pajėgumai. Bendros tarpvalstybinės strategijos, susijusios su sąvoka „Vemegnana-Roya“ (Vemegnana-Roya teritorija), kuri padeda užtikrinti turtingą 10-ųjų komunų paveldą, organizavimas yra motyvuojantis iššūkis ekonominiam ir socialiniam gyventojų vystymuisi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vermenagna i Roya Valley, położone po obu stronach przełęczy Tende, są codziennie przecinane przez tysiące pojazdów i niektóre pociągi. Terytorium ma krajobraz, kulturowe i różne możliwości, ale działalność turystyczna pozostaje gorsza w stosunku do swoich możliwości. Organizacja wspólnej strategii transgranicznej wokół pojęcia „terytorium Vemegnana-Roya”, która wprowadza w synergię bogate dziedzictwo dziesiątych gmin, jest motywującym wyzwaniem dla rozwoju gospodarczego i społecznego społeczeństwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Déantar Vermenagna agus Gleann Roya, atá suite ar an dá thaobh de phas Tende, a thrasnú gach lá ag na mílte feithiclí agus roinnt traenacha. Tá tírdhreach, cultúrtha agus féidearthachtaí éagsúla ag an gcríoch, ach tá an ghníomhaíocht turasóireachta níos lú ná a hacmhainneachtaí. Is dúshlán spreagthach d’fhorbairt an daonra eacnamaíoch agus shóisialta é comhstraitéis trasteorann a eagrú maidir leis an gcoincheap “críoch Vemegnana-Roya”, a chuireann oidhreacht shaibhir an 10ú cumann i sineirgíocht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Vermenagna i Roya Valley, położone po obu stronach przełęczy Tende, są codziennie przecinane przez tysiące pojazdów i niektóre pociągi. Terytorium ma krajobraz, kulturowe i różne możliwości, ale działalność turystyczna pozostaje gorsza w stosunku do swoich możliwości. Organizacja wspólnej strategii transgranicznej wokół pojęcia „terytorium Vemegnana-Roya”, która wprowadza w synergię bogate dziedzictwo dziesiątych gmin, jest motywującym wyzwaniem dla rozwoju gospodarczego i społecznego społeczeństwa. (Polish)
4 November 2022
0 references