cross-border outdoor course (Q4301090): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Revision as of 11:46, 19 June 2023
Project Q4301090 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | cross-border outdoor course |
Project Q4301090 in France, Italy |
Statements
2,052,722.9 Euro
0 references
2,414,969.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 October 2018
0 references
2 October 2021
0 references
Région Autonome Vallée d'Aoste
0 references
45°3'45.00"N, 7°40'12.58"E
0 references
43°18'4.36"N, 5°22'25.79"E
0 references
45°44'10.54"N, 7°22'14.92"E
0 references
44°5'31.74"N, 6°14'15.72"E
0 references
44°33'27.50"N, 6°4'39.43"E
0 references
43°40'29.82"N, 7°12'1.19"E
0 references
44°24'22.14"N, 8°56'13.52"E
0 references
45°33'53.35"N, 5°55'2.39"E
0 references
"This project is part of the plan MITO" : This project aims to improve the attractivity of sportive itineraries thorough the identification of main biking, walking and hors-riding paths within ALCOTRA’s territory and bettering them thorough new infrastructures and sportive equipment. The constitution of this cross-border network, promote besides seasonal adjustment of the touristic offer and diffusion of sustainable tourism in most remoted areas of these territories, the development of cultural and eno-gastronomic sector, completing the offer of the territory either for a new typology of tourists looking for a more naturalistic and sustainable approach, than for the benefice of local inhabitants on the whole ALCOTRA’s territory. This plan involves 5 Regions and almost all the NUTS III’s eligible areas. Italian and French partners are fronting an important challenge: creating an international market of outdoor tourism in ALCOTRA’s space. From a touristic point of view, this territory includes two poles north-south really famous, which are attracting international tourism: the Mont Blanc and the French Riviera. The territory between these two others has a wonderful natural heritage and an unmatched variety of landscapes. Outdoor activities are developed yet, but some of them known only at a local level, and the ones open to European markets are especially related to ski and winter tourism. The analyse of these problems purposed by the Plan shows that the outdoor products of ALCOTRA’s space is lowly organized, visible and readable by public. The 4 projects composing the PITEM’s strategy use the following schema: creating conditions to harmonize information’s on outdoor offer and make them interoperable, qualify touristic products thanks to formation of operators, realise needed infrastructures, test utilisation solutions of natural spaces in a logic of environment supervision, capitalize service management experiences and the promotion on both sides of the border. The goal is to promote continuity, renewing and outdoor sports users satisfaction thorough a clearest, safer, offer contributing to touristic offer diversification and seasonal adjustment. (English)
0 references
"Dette projekt er en del af planen MITO": Dette projekt har til formål at forbedre tiltrækningskraften af sportslige ruter grundigt identifikationen af de vigtigste cykel-, gang- og hors-ridning stier inden for ALCOTRAs område og forbedre dem grundige nye infrastrukturer og sportsligt udstyr. Oprettelsen af dette grænseoverskridende net fremmer foruden sæsonkorrektionen af turistudbuddet og udbredelsen af bæredygtig turisme i de mest afsidesliggende områder i disse områder, udvikling af den kulturelle og eno-gastronomiske sektor, færdiggørelsen af udbuddet af området enten for en ny typologi af turister, der søger en mere naturalistisk og bæredygtig tilgang, end til fordel for lokale indbyggere på hele ALCOTRAs område. Denne plan omfatter 5 regioner og næsten alle NUTS III's støtteberettigede områder. Italienske og franske partnere står over for en vigtig udfordring: at skabe et internationalt marked for udendørs turisme i ALCOTRAs rum. Fra et turistmæssigt synspunkt omfatter dette område to poler nord-syd virkelig berømte, som tiltrækker international turisme: Mont Blanc og den franske riviera. Området mellem disse to andre har en vidunderlig naturarv og en uovertruffen variation af landskaber. Udendørsaktiviteter er endnu udviklet, men nogle af dem er kun kendt på lokalt plan, og dem, der er åbne for europæiske markeder, er især relateret til ski- og vinterturisme. Analysen af disse problemer med planen viser, at udendørsprodukterne i ALCOTRAs rum er dårligt organiseret, synligt og læsbart af offentligheden. De fire projekter, der indgår i PITEM's strategi, anvender følgende skema: skabe betingelser for at harmonisere information om udendørs tilbud og gøre dem interoperable, kvalificere turistprodukter takket være dannelse af operatører, realisere nødvendige infrastrukturer, afprøve løsninger til udnyttelse af naturområder i en logik af miljøtilsyn, udnytte serviceforvaltningserfaringer og fremme på begge sider af grænsen. Målet er at fremme kontinuitet, fornyelse og udendørs sportsbrugeres tilfredshed med et klart og sikrere tilbud, der bidrager til turistudbuddets diversificering og sæsontilpasning. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen MITO": Dette projekt har til formål at forbedre tiltrækningskraften af sportslige ruter grundigt identifikationen af de vigtigste cykel-, gang- og hors-ridning stier inden for ALCOTRAs område og forbedre dem grundige nye infrastrukturer og sportsligt udstyr. Oprettelsen af dette grænseoverskridende net fremmer foruden sæsonkorrektionen af turistudbuddet og udbredelsen af bæredygtig turisme i de mest afsidesliggende områder i disse områder, udvikling af den kulturelle og eno-gastronomiske sektor, færdiggørelsen af udbuddet af området enten for en ny typologi af turister, der søger en mere naturalistisk og bæredygtig tilgang, end til fordel for lokale indbyggere på hele ALCOTRAs område. Denne plan omfatter 5 regioner og næsten alle NUTS III's støtteberettigede områder. Italienske og franske partnere står over for en vigtig udfordring: at skabe et internationalt marked for udendørs turisme i ALCOTRAs rum. Fra et turistmæssigt synspunkt omfatter dette område to poler nord-syd virkelig berømte, som tiltrækker international turisme: Mont Blanc og den franske riviera. Området mellem disse to andre har en vidunderlig naturarv og en uovertruffen variation af landskaber. Udendørsaktiviteter er endnu udviklet, men nogle af dem er kun kendt på lokalt plan, og dem, der er åbne for europæiske markeder, er især relateret til ski- og vinterturisme. Analysen af disse problemer med planen viser, at udendørsprodukterne i ALCOTRAs rum er dårligt organiseret, synligt og læsbart af offentligheden. De fire projekter, der indgår i PITEM's strategi, anvender følgende skema: skabe betingelser for at harmonisere information om udendørs tilbud og gøre dem interoperable, kvalificere turistprodukter takket være dannelse af operatører, realisere nødvendige infrastrukturer, afprøve løsninger til udnyttelse af naturområder i en logik af miljøtilsyn, udnytte serviceforvaltningserfaringer og fremme på begge sider af grænsen. Målet er at fremme kontinuitet, fornyelse og udendørs sportsbrugeres tilfredshed med et klart og sikrere tilbud, der bidrager til turistudbuddets diversificering og sæsontilpasning. (Danish)
4 November 2022
0 references
“Is cuid den phlean MITO an tionscadal seo”: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo feabhas a chur ar mhealltacht cúrsaí taistil spóirt ar bhealach críochnúil chun príomhchonairí rothaíochta, siúil agus capall a shainaithint laistigh de chríoch ALCOTRA agus bonneagair nua chríochnúla agus trealamh spóirt a fheabhsú. Le bunú an ghréasáin trasteorann sin, cuirtear chun cinn coigeartú séasúrach ar an tairiscint turasóireachta agus scaipeadh na turasóireachta inbhuanaithe sna limistéir is iargúlta de na críocha sin, forbairt na hearnála cultúrtha agus eno-gastronamaíocha, lena gcuirtear i gcrích tairiscint na críche le haghaidh tíopeolaíocht nua turasóirí a bhfuil cur chuige níos nádúrthaí agus níos inbhuanaithe á lorg acu, ná mar a dhéantar i gcás na n-áitritheoirí áitiúla ar chríoch iomlán ALCOTRA. Tá 5 Réigiún páirteach sa phlean seo agus beagnach gach limistéar incháilithe NUTS III. Tá comhpháirtithe na hIodáile agus na Fraince ag tabhairt aghaidh ar dhúshlán tábhachtach: margadh idirnáisiúnta na turasóireachta amuigh faoin aer a chruthú i spás ALCOTRA. Ó thaobh na turasóireachta de, cuimsíonn an chríoch seo dhá chuaille ó thuaidh-theas an-cháiliúil, atá ag mealladh turasóireacht idirnáisiúnta: an Mont Blanc agus an Riviera na Fraince. Tá oidhreacht nádúrtha iontach agus éagsúlacht tírdhreacha gan chomhoiriúnú ag an gcríoch idir an dá thír eile seo. Forbraítear gníomhaíochtaí amuigh faoin aer go fóill, ach níl cuid acu ar eolas ach ar an leibhéal áitiúil, agus baineann na gníomhaíochtaí sin atá oscailte do mhargaí na hEorpa go háirithe le turasóireacht sciála agus gheimhridh. Léiríonn an anailís ar na fadhbanna sin a bhfuil cuspóir acu leis an bPlean go bhfuil na táirgí lasmuigh de spás ALCOTRA eagraithe, infheicthe agus inléite ag an bpobal. Baineann na 4 thionscadal a chomhdhéanann straitéis PItem úsáid as an scéimre seo a leanas: coinníollacha a chruthú chun faisnéis maidir le tairiscint amuigh faoin aer a chomhchuibhiú agus iad a dhéanamh idir-inoibritheach, táirgí turasóireachta cáilithe a bhuí le hoibreoirí a bhunú, na bonneagair a bhfuil gá leo a bhaint amach, réitigh tástála spásanna nádúrtha a úsáid i loighic na maoirseachta comhshaoil, leas a bhaint as taithí bainistíochta seirbhíse agus cur chun cinn ar an dá thaobh den teorainn. Is é an sprioc atá ann leanúnachas, athnuachan agus sásamh na n-úsáideoirí spóirt faoin aer a chur chun cinn ar bhealach críochnúil, níos soiléire agus níos sábháilte, tairiscint a chuirfidh le héagsúlú na tairisceana turasóireachta agus le coigeartú séasúrach. (Irish)
4 November 2022
0 references
“Is cuid den phlean MITO an tionscadal seo”: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo feabhas a chur ar mhealltacht cúrsaí taistil spóirt ar bhealach críochnúil chun príomhchonairí rothaíochta, siúil agus capall a shainaithint laistigh de chríoch ALCOTRA agus bonneagair nua chríochnúla agus trealamh spóirt a fheabhsú. Le bunú an ghréasáin trasteorann sin, cuirtear chun cinn coigeartú séasúrach ar an tairiscint turasóireachta agus scaipeadh na turasóireachta inbhuanaithe sna limistéir is iargúlta de na críocha sin, forbairt na hearnála cultúrtha agus eno-gastronamaíocha, lena gcuirtear i gcrích tairiscint na críche le haghaidh tíopeolaíocht nua turasóirí a bhfuil cur chuige níos nádúrthaí agus níos inbhuanaithe á lorg acu, ná mar a dhéantar i gcás na n-áitritheoirí áitiúla ar chríoch iomlán ALCOTRA. Tá 5 Réigiún páirteach sa phlean seo agus beagnach gach limistéar incháilithe NUTS III. Tá comhpháirtithe na hIodáile agus na Fraince ag tabhairt aghaidh ar dhúshlán tábhachtach: margadh idirnáisiúnta na turasóireachta amuigh faoin aer a chruthú i spás ALCOTRA. Ó thaobh na turasóireachta de, cuimsíonn an chríoch seo dhá chuaille ó thuaidh-theas an-cháiliúil, atá ag mealladh turasóireacht idirnáisiúnta: an Mont Blanc agus an Riviera na Fraince. Tá oidhreacht nádúrtha iontach agus éagsúlacht tírdhreacha gan chomhoiriúnú ag an gcríoch idir an dá thír eile seo. Forbraítear gníomhaíochtaí amuigh faoin aer go fóill, ach níl cuid acu ar eolas ach ar an leibhéal áitiúil, agus baineann na gníomhaíochtaí sin atá oscailte do mhargaí na hEorpa go háirithe le turasóireacht sciála agus gheimhridh. Léiríonn an anailís ar na fadhbanna sin a bhfuil cuspóir acu leis an bPlean go bhfuil na táirgí lasmuigh de spás ALCOTRA eagraithe, infheicthe agus inléite ag an bpobal. Baineann na 4 thionscadal a chomhdhéanann straitéis PItem úsáid as an scéimre seo a leanas: coinníollacha a chruthú chun faisnéis maidir le tairiscint amuigh faoin aer a chomhchuibhiú agus iad a dhéanamh idir-inoibritheach, táirgí turasóireachta cáilithe a bhuí le hoibreoirí a bhunú, na bonneagair a bhfuil gá leo a bhaint amach, réitigh tástála spásanna nádúrtha a úsáid i loighic na maoirseachta comhshaoil, leas a bhaint as taithí bainistíochta seirbhíse agus cur chun cinn ar an dá thaobh den teorainn. Is é an sprioc atá ann leanúnachas, athnuachan agus sásamh na n-úsáideoirí spóirt faoin aer a chur chun cinn ar bhealach críochnúil, níos soiléire agus níos sábháilte, tairiscint a chuirfidh le héagsúlú na tairisceana turasóireachta agus le coigeartú séasúrach. (Irish)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa MITO kavast“: Projekti eesmärk on parandada sportlike marsruutide ligitõmbavust, teha põhjalikult kindlaks peamised jalgrattasõidu-, kõndimis- ja sõidurajad ALCOTRA territooriumil ning parandada nende põhjalikke uusi infrastruktuure ja spordivarustust. Selle piiriülese võrgustiku loomine, lisaks turismipakkumise hooajalisele kohandamisele ja säästva turismi levitamisele nende territooriumide kõige kaugemates piirkondades, kultuuri- ja eno-gastronoomilise sektori arendamine, viies lõpule territooriumi pakkumise kas uue turistide tüpoloogia jaoks, kes otsivad looduslikku ja säästvamat lähenemist kui kohalike elanike kasuks kogu ALCOTRA territooriumil. Kava hõlmab viit piirkonda ja peaaegu kõiki NUTS III abikõlblikke piirkondi. Itaalia ja Prantsusmaa partnerid seisavad silmitsi olulise väljakutsega: rahvusvahelise välisturismi turu loomine ALCOTRA ruumis. Turismi seisukohast hõlmab see territoorium kahte põhja-lõuna tõeliselt kuulsat poolust, mis meelitavad ligi rahvusvahelist turismi: Mont Blanc ja Prantsuse Riviera. Nende kahe teise territooriumi vahel on imeline looduspärand ja tasakaalustamata maastike mitmekesisus. Vabaõhutegevus on veel välja töötatud, kuid mõned neist on teada ainult kohalikul tasandil ning Euroopa turgudele avatud tegevused on eelkõige seotud suusa- ja talveturismiga. Kavaga ette nähtud probleemide analüüs näitab, et ALCOTRA ruumi välitooted on madalalt organiseeritud, nähtavad ja üldsusele loetavad. Neli projekti, mis koostavad PITEM-strateegiat, kasutavad järgmist skeemi: tingimuste loomine, et ühtlustada välitingimustes pakutavat teavet ja muuta need koostalitlusvõimeliseks, kvalifitseerida turismitooteid tänu operaatorite moodustamisele, realiseerida vajalikke infrastruktuure, katsetada looduslike ruumide kasutamise lahendusi keskkonnajärelevalve loogikas, kasutada ära teenuste haldamise kogemusi ja edendada mõlemal pool piiri. Eesmärk on edendada järjepidevust, uuendamist ja vabaõhuspordi kasutajate rahulolu põhjalikku ja kõige turvalisemat, pakkudes turismipakkumiste mitmekesistamist ja hooajalist kohandamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa MITO kavast“: Projekti eesmärk on parandada sportlike marsruutide ligitõmbavust, teha põhjalikult kindlaks peamised jalgrattasõidu-, kõndimis- ja sõidurajad ALCOTRA territooriumil ning parandada nende põhjalikke uusi infrastruktuure ja spordivarustust. Selle piiriülese võrgustiku loomine, lisaks turismipakkumise hooajalisele kohandamisele ja säästva turismi levitamisele nende territooriumide kõige kaugemates piirkondades, kultuuri- ja eno-gastronoomilise sektori arendamine, viies lõpule territooriumi pakkumise kas uue turistide tüpoloogia jaoks, kes otsivad looduslikku ja säästvamat lähenemist kui kohalike elanike kasuks kogu ALCOTRA territooriumil. Kava hõlmab viit piirkonda ja peaaegu kõiki NUTS III abikõlblikke piirkondi. Itaalia ja Prantsusmaa partnerid seisavad silmitsi olulise väljakutsega: rahvusvahelise välisturismi turu loomine ALCOTRA ruumis. Turismi seisukohast hõlmab see territoorium kahte põhja-lõuna tõeliselt kuulsat poolust, mis meelitavad ligi rahvusvahelist turismi: Mont Blanc ja Prantsuse Riviera. Nende kahe teise territooriumi vahel on imeline looduspärand ja tasakaalustamata maastike mitmekesisus. Vabaõhutegevus on veel välja töötatud, kuid mõned neist on teada ainult kohalikul tasandil ning Euroopa turgudele avatud tegevused on eelkõige seotud suusa- ja talveturismiga. Kavaga ette nähtud probleemide analüüs näitab, et ALCOTRA ruumi välitooted on madalalt organiseeritud, nähtavad ja üldsusele loetavad. Neli projekti, mis koostavad PITEM-strateegiat, kasutavad järgmist skeemi: tingimuste loomine, et ühtlustada välitingimustes pakutavat teavet ja muuta need koostalitlusvõimeliseks, kvalifitseerida turismitooteid tänu operaatorite moodustamisele, realiseerida vajalikke infrastruktuure, katsetada looduslike ruumide kasutamise lahendusi keskkonnajärelevalve loogikas, kasutada ära teenuste haldamise kogemusi ja edendada mõlemal pool piiri. Eesmärk on edendada järjepidevust, uuendamist ja vabaõhuspordi kasutajate rahulolu põhjalikku ja kõige turvalisemat, pakkudes turismipakkumiste mitmekesistamist ja hooajalist kohandamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans MITO“: Dieses Projekt zielt darauf ab, die Attraktivität sportlicher Routen zu verbessern und die Identifizierung der wichtigsten Rad-, Wander- und Hors-Reitwege innerhalb des ALCOTRA-Gebiets zu verbessern und sie gründlich neue Infrastrukturen und sportliche Ausrüstung zu verbessern. Die Konstituierung dieses grenzüberschreitenden Netzes fördert neben der saisonalen Anpassung des touristischen Angebots und der Verbreitung des nachhaltigen Tourismus in den entlegensten Gebieten dieser Gebiete die Entwicklung des kulturellen und eno-gastronomischen Sektors und ergänzt das Angebot des Territoriums entweder für eine neue Typologie von Touristen, die nach einem natürlicheren und nachhaltigeren Ansatz suchen, als für das Wohl der einheimischen Einwohner auf dem gesamten Gebiet von ALCOTRA. Dieser Plan umfasst 5 Regionen und fast alle förderfähigen Gebiete der NUTS III. Italienische und französische Partner stehen vor einer wichtigen Herausforderung: Schaffung eines internationalen Marktes für Outdoor-Tourismus im Raum von ALCOTRA. Aus touristischer Sicht umfasst dieses Gebiet zwei Pole Nord-Süd wirklich berühmt, die internationalen Tourismus anziehen: der Mont Blanc und die Côte d’Azur. Das Gebiet zwischen diesen beiden anderen hat ein wunderbares Naturerbe und eine unvergleichliche Vielfalt an Landschaften. Outdoor-Aktivitäten sind noch entwickelt, aber einige von ihnen sind nur auf lokaler Ebene bekannt, und diejenigen, die für europäische Märkte geöffnet sind, beziehen sich besonders auf den Ski- und Wintertourismus. Die Analyse dieser mit dem Plan verfolgten Probleme zeigt, dass die Outdoor-Produkte des ALCOTRA-Raums gering organisiert, sichtbar und von der Öffentlichkeit lesbar sind. Die 4 Projekte, die die PITEM-Strategie komponieren, verwenden das folgende Schema: Schaffung von Bedingungen, um Informationen über das Angebot im Freien zu harmonisieren und sie interoperabel zu machen, touristische Produkte dank der Bildung von Betreibern zu qualifizieren, notwendige Infrastrukturen zu realisieren, Nutzungslösungen von Naturräumen in einer Logik der Umweltüberwachung zu testen, die Erfahrungen im Dienstleistungsmanagement und die Förderung auf beiden Seiten der Grenze zu nutzen. Ziel ist es, Kontinuität, Erneuerung und Zufriedenheit der Outdoor-Sportnutzer zu fördern, ein klares, sichereres Angebot zu schaffen, das zur Diversifizierung des touristischen Angebots und zur saisonalen Anpassung beiträgt. (German)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans MITO“: Dieses Projekt zielt darauf ab, die Attraktivität sportlicher Routen zu verbessern und die Identifizierung der wichtigsten Rad-, Wander- und Hors-Reitwege innerhalb des ALCOTRA-Gebiets zu verbessern und sie gründlich neue Infrastrukturen und sportliche Ausrüstung zu verbessern. Die Konstituierung dieses grenzüberschreitenden Netzes fördert neben der saisonalen Anpassung des touristischen Angebots und der Verbreitung des nachhaltigen Tourismus in den entlegensten Gebieten dieser Gebiete die Entwicklung des kulturellen und eno-gastronomischen Sektors und ergänzt das Angebot des Territoriums entweder für eine neue Typologie von Touristen, die nach einem natürlicheren und nachhaltigeren Ansatz suchen, als für das Wohl der einheimischen Einwohner auf dem gesamten Gebiet von ALCOTRA. Dieser Plan umfasst 5 Regionen und fast alle förderfähigen Gebiete der NUTS III. Italienische und französische Partner stehen vor einer wichtigen Herausforderung: Schaffung eines internationalen Marktes für Outdoor-Tourismus im Raum von ALCOTRA. Aus touristischer Sicht umfasst dieses Gebiet zwei Pole Nord-Süd wirklich berühmt, die internationalen Tourismus anziehen: der Mont Blanc und die Côte d’Azur. Das Gebiet zwischen diesen beiden anderen hat ein wunderbares Naturerbe und eine unvergleichliche Vielfalt an Landschaften. Outdoor-Aktivitäten sind noch entwickelt, aber einige von ihnen sind nur auf lokaler Ebene bekannt, und diejenigen, die für europäische Märkte geöffnet sind, beziehen sich besonders auf den Ski- und Wintertourismus. Die Analyse dieser mit dem Plan verfolgten Probleme zeigt, dass die Outdoor-Produkte des ALCOTRA-Raums gering organisiert, sichtbar und von der Öffentlichkeit lesbar sind. Die 4 Projekte, die die PITEM-Strategie komponieren, verwenden das folgende Schema: Schaffung von Bedingungen, um Informationen über das Angebot im Freien zu harmonisieren und sie interoperabel zu machen, touristische Produkte dank der Bildung von Betreibern zu qualifizieren, notwendige Infrastrukturen zu realisieren, Nutzungslösungen von Naturräumen in einer Logik der Umweltüberwachung zu testen, die Erfahrungen im Dienstleistungsmanagement und die Förderung auf beiden Seiten der Grenze zu nutzen. Ziel ist es, Kontinuität, Erneuerung und Zufriedenheit der Outdoor-Sportnutzer zu fördern, ein klares, sichereres Angebot zu schaffen, das zur Diversifizierung des touristischen Angebots und zur saisonalen Anpassung beiträgt. (German)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan MITO”: Dit project is gericht op het verbeteren van de aantrekkingskracht van sportieve routes grondig de identificatie van de belangrijkste fiets-, wandel- en hors-rijden paden binnen het grondgebied van ALCOTRA’s en het verbeteren van deze grondige nieuwe infrastructuren en sportieve uitrusting. De oprichting van dit grensoverschrijdende netwerk bevordert, naast de seizoensaanpassing van het toeristische aanbod en de verspreiding van duurzaam toerisme in de meest afgelegen gebieden van deze gebieden, de ontwikkeling van de culturele en eno-gastronomische sector, waarbij het aanbod van het grondgebied wordt aangevuld voor een nieuwe typologie van toeristen die op zoek zijn naar een meer naturalistische en duurzame aanpak dan voor het welzijn van de lokale bewoners op het gehele grondgebied van ALCOTRA. Dit plan omvat 5 regio’s en bijna alle in aanmerking komende NUTS III-gebieden. Italiaanse en Franse partners staan voor een belangrijke uitdaging: het creëren van een internationale markt voor buitentoerisme in de ruimte van ALCOTRA. Vanuit een toeristisch oogpunt omvat dit gebied twee polen noord-zuid echt beroemd, die internationaal toerisme aantrekken: de Mont Blanc en de Franse Rivièra. Het gebied tussen deze twee anderen heeft een prachtig natuurlijk erfgoed en een ongeëvenaarde verscheidenheid aan landschappen. Er zijn nog buitenactiviteiten ontwikkeld, maar sommige daarvan zijn alleen op lokaal niveau bekend, en de activiteiten die openstaan voor Europese markten zijn vooral gerelateerd aan ski- en wintertoerisme. Uit de analyse van deze door het Plan beoogde problemen blijkt dat de buitenproducten van de ruimte van ALCOTRA laag georganiseerd, zichtbaar en leesbaar zijn voor het publiek. De 4 projecten die de strategie van het PITEM vormen, hanteren het volgende schema: het creëren van voorwaarden om de informatie over het aanbod buitenshuis te harmoniseren en ze interoperabel te maken, in aanmerking te komen voor toeristische producten dankzij de vorming van exploitanten, de noodzakelijke infrastructuren te realiseren, gebruiksoplossingen van natuurlijke ruimten te testen in een logica van milieutoezicht, ervaringen met het beheer van diensten te kapitaliseren en de promotie aan beide zijden van de grens te bevorderen. Het doel is om continuïteit, vernieuwing en tevredenheid van buitensportgebruikers grondig een duidelijkste, veiliger, bieden bij te dragen aan toeristische aanbod diversificatie en seizoensaanpassing. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan MITO”: Dit project is gericht op het verbeteren van de aantrekkingskracht van sportieve routes grondig de identificatie van de belangrijkste fiets-, wandel- en hors-rijden paden binnen het grondgebied van ALCOTRA’s en het verbeteren van deze grondige nieuwe infrastructuren en sportieve uitrusting. De oprichting van dit grensoverschrijdende netwerk bevordert, naast de seizoensaanpassing van het toeristische aanbod en de verspreiding van duurzaam toerisme in de meest afgelegen gebieden van deze gebieden, de ontwikkeling van de culturele en eno-gastronomische sector, waarbij het aanbod van het grondgebied wordt aangevuld voor een nieuwe typologie van toeristen die op zoek zijn naar een meer naturalistische en duurzame aanpak dan voor het welzijn van de lokale bewoners op het gehele grondgebied van ALCOTRA. Dit plan omvat 5 regio’s en bijna alle in aanmerking komende NUTS III-gebieden. Italiaanse en Franse partners staan voor een belangrijke uitdaging: het creëren van een internationale markt voor buitentoerisme in de ruimte van ALCOTRA. Vanuit een toeristisch oogpunt omvat dit gebied twee polen noord-zuid echt beroemd, die internationaal toerisme aantrekken: de Mont Blanc en de Franse Rivièra. Het gebied tussen deze twee anderen heeft een prachtig natuurlijk erfgoed en een ongeëvenaarde verscheidenheid aan landschappen. Er zijn nog buitenactiviteiten ontwikkeld, maar sommige daarvan zijn alleen op lokaal niveau bekend, en de activiteiten die openstaan voor Europese markten zijn vooral gerelateerd aan ski- en wintertoerisme. Uit de analyse van deze door het Plan beoogde problemen blijkt dat de buitenproducten van de ruimte van ALCOTRA laag georganiseerd, zichtbaar en leesbaar zijn voor het publiek. De 4 projecten die de strategie van het PITEM vormen, hanteren het volgende schema: het creëren van voorwaarden om de informatie over het aanbod buitenshuis te harmoniseren en ze interoperabel te maken, in aanmerking te komen voor toeristische producten dankzij de vorming van exploitanten, de noodzakelijke infrastructuren te realiseren, gebruiksoplossingen van natuurlijke ruimten te testen in een logica van milieutoezicht, ervaringen met het beheer van diensten te kapitaliseren en de promotie aan beide zijden van de grens te bevorderen. Het doel is om continuïteit, vernieuwing en tevredenheid van buitensportgebruikers grondig een duidelijkste, veiliger, bieden bij te dragen aan toeristische aanbod diversificatie en seizoensaanpassing. (Dutch)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου ΜΙΤΟ»: Το έργο αυτό έχει ως στόχο να βελτιώσει την ελκυστικότητα των αθλητικών δρομολογίων ενδελεχώς τον εντοπισμό των κύριων μονοπατιών ποδηλασίας, πεζοπορίας και ορειβασίας εντός της επικράτειας της ALCOTRA και τη βελτίωσή τους σε βάθος νέες υποδομές και αθλητικό εξοπλισμό. Η δημιουργία αυτού του διασυνοριακού δικτύου, προωθεί εκτός από την εποχική προσαρμογή της τουριστικής προσφοράς και τη διάδοση του βιώσιμου τουρισμού στις πιο απομακρυσμένες περιοχές των περιοχών αυτών, την ανάπτυξη του πολιτιστικού και του ενο-γαστρονομικού τομέα, ολοκληρώνοντας την προσφορά της περιοχής είτε για μια νέα τυπολογία των τουριστών που αναζητούν μια πιο νατουραλιστική και βιώσιμη προσέγγιση, από ό, τι για το όφελος των κατοίκων της περιοχής σε ολόκληρη την επικράτεια της ALCOTRA. Το σχέδιο αυτό αφορά 5 περιφέρειες και σχεδόν όλες τις επιλέξιμες περιοχές NUTS III. Οι εταίροι της Ιταλίας και της Γαλλίας αντιμετωπίζουν μια σημαντική πρόκληση: δημιουργία μιας διεθνούς αγοράς εξωτερικού τουρισμού στον χώρο της ALCOTRA. Από τουριστική άποψη, αυτή η περιοχή περιλαμβάνει δύο πόλους Βορρά-Νότου πραγματικά διάσημους, οι οποίοι προσελκύουν τον διεθνή τουρισμό: το Mont Blanc και η Γαλλική Ριβιέρα. Το έδαφος μεταξύ αυτών των δύο άλλων έχει μια θαυμάσια φυσική κληρονομιά και μια απαράμιλλη ποικιλία τοπίων. Οι υπαίθριες δραστηριότητες έχουν αναπτυχθεί ακόμη, αλλά ορισμένες από αυτές είναι γνωστές μόνο σε τοπικό επίπεδο, και αυτές που είναι ανοιχτές στις ευρωπαϊκές αγορές σχετίζονται ιδιαίτερα με το σκι και τον χειμερινό τουρισμό. Η ανάλυση αυτών των προβλημάτων που επιδιώκεται από το Σχέδιο δείχνει ότι τα υπαίθρια προϊόντα του χώρου της ALCOTRA είναι ελάχιστα οργανωμένα, ορατά και αναγνώσιμα από το κοινό. Τα 4 έργα που συνθέτουν τη στρατηγική του PITEM χρησιμοποιούν το ακόλουθο σχήμα: δημιουργία συνθηκών για την εναρμόνιση των πληροφοριών που προσφέρονται σε εξωτερικούς χώρους και διαλειτουργικά, κατάλληλα τουριστικά προϊόντα χάρη στη δημιουργία φορέων εκμετάλλευσης, την υλοποίηση των απαραίτητων υποδομών, τη δοκιμή λύσεων αξιοποίησης φυσικών χώρων σε μια λογική περιβαλλοντικής εποπτείας, την αξιοποίηση εμπειριών διαχείρισης υπηρεσιών και την προώθηση και στις δύο πλευρές των συνόρων. Στόχος είναι η προώθηση της συνέχειας, της ανανέωσης και της ικανοποίησης των υπαίθριων αθλητικών χρηστών σε βάθος μια σαφέστερη, ασφαλέστερη προσφορά, συμβάλλοντας στη διαφοροποίηση των τουριστικών προσφορών και στην εποχική προσαρμογή. (Greek)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου ΜΙΤΟ»: Το έργο αυτό έχει ως στόχο να βελτιώσει την ελκυστικότητα των αθλητικών δρομολογίων ενδελεχώς τον εντοπισμό των κύριων μονοπατιών ποδηλασίας, πεζοπορίας και ορειβασίας εντός της επικράτειας της ALCOTRA και τη βελτίωσή τους σε βάθος νέες υποδομές και αθλητικό εξοπλισμό. Η δημιουργία αυτού του διασυνοριακού δικτύου, προωθεί εκτός από την εποχική προσαρμογή της τουριστικής προσφοράς και τη διάδοση του βιώσιμου τουρισμού στις πιο απομακρυσμένες περιοχές των περιοχών αυτών, την ανάπτυξη του πολιτιστικού και του ενο-γαστρονομικού τομέα, ολοκληρώνοντας την προσφορά της περιοχής είτε για μια νέα τυπολογία των τουριστών που αναζητούν μια πιο νατουραλιστική και βιώσιμη προσέγγιση, από ό, τι για το όφελος των κατοίκων της περιοχής σε ολόκληρη την επικράτεια της ALCOTRA. Το σχέδιο αυτό αφορά 5 περιφέρειες και σχεδόν όλες τις επιλέξιμες περιοχές NUTS III. Οι εταίροι της Ιταλίας και της Γαλλίας αντιμετωπίζουν μια σημαντική πρόκληση: δημιουργία μιας διεθνούς αγοράς εξωτερικού τουρισμού στον χώρο της ALCOTRA. Από τουριστική άποψη, αυτή η περιοχή περιλαμβάνει δύο πόλους Βορρά-Νότου πραγματικά διάσημους, οι οποίοι προσελκύουν τον διεθνή τουρισμό: το Mont Blanc και η Γαλλική Ριβιέρα. Το έδαφος μεταξύ αυτών των δύο άλλων έχει μια θαυμάσια φυσική κληρονομιά και μια απαράμιλλη ποικιλία τοπίων. Οι υπαίθριες δραστηριότητες έχουν αναπτυχθεί ακόμη, αλλά ορισμένες από αυτές είναι γνωστές μόνο σε τοπικό επίπεδο, και αυτές που είναι ανοιχτές στις ευρωπαϊκές αγορές σχετίζονται ιδιαίτερα με το σκι και τον χειμερινό τουρισμό. Η ανάλυση αυτών των προβλημάτων που επιδιώκεται από το Σχέδιο δείχνει ότι τα υπαίθρια προϊόντα του χώρου της ALCOTRA είναι ελάχιστα οργανωμένα, ορατά και αναγνώσιμα από το κοινό. Τα 4 έργα που συνθέτουν τη στρατηγική του PITEM χρησιμοποιούν το ακόλουθο σχήμα: δημιουργία συνθηκών για την εναρμόνιση των πληροφοριών που προσφέρονται σε εξωτερικούς χώρους και διαλειτουργικά, κατάλληλα τουριστικά προϊόντα χάρη στη δημιουργία φορέων εκμετάλλευσης, την υλοποίηση των απαραίτητων υποδομών, τη δοκιμή λύσεων αξιοποίησης φυσικών χώρων σε μια λογική περιβαλλοντικής εποπτείας, την αξιοποίηση εμπειριών διαχείρισης υπηρεσιών και την προώθηση και στις δύο πλευρές των συνόρων. Στόχος είναι η προώθηση της συνέχειας, της ανανέωσης και της ικανοποίησης των υπαίθριων αθλητικών χρηστών σε βάθος μια σαφέστερη, ασφαλέστερη προσφορά, συμβάλλοντας στη διαφοροποίηση των τουριστικών προσφορών και στην εποχική προσαρμογή. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Ten projekt jest częścią planu MITO”: Projekt ten ma na celu zwiększenie atrakcyjności tras sportowych dogłębnie identyfikowanie głównych ścieżek rowerowych, spacerowych i jazdowych na terenie ALCOTRA oraz doskonalenie ich gruntownej nowej infrastruktury i sprzętu sportowego. Utworzenie tej sieci transgranicznej, oprócz sezonowego dostosowania oferty turystycznej i rozpowszechniania zrównoważonej turystyki na najbardziej oddalonych obszarach tych terytoriów, sprzyja rozwojowi sektora kulturalnego i enogastronomicznego, dopełniając ofertę terytorium albo dla nowej typologii turystów poszukujących bardziej naturalistycznego i zrównoważonego podejścia, niż dla korzyści lokalnych mieszkańców na całym terytorium ALCOTRA. Plan ten obejmuje 5 regionów i prawie wszystkie kwalifikujące się obszary NUTS III. Partnerzy włoscy i francuscy stoją przed ważnym wyzwaniem: stworzenie międzynarodowego rynku turystyki outdoorowej w przestrzeni ALCOTRA. Z turystycznego punktu widzenia, terytorium to obejmuje dwa bieguny północ-południe naprawdę słynne, które przyciągają turystykę międzynarodową: Mont Blanc i Riwiera Francuska. Terytorium pomiędzy tymi dwoma innymi ma wspaniałe dziedzictwo przyrodnicze i niezrównaną różnorodność krajobrazów. Zajęcia na świeżym powietrzu są jeszcze rozwijane, ale niektóre z nich znane są tylko na poziomie lokalnym, a otwarte na rynki europejskie są szczególnie związane z turystyką narciową i zimową. Analiza tych problemów zamierzona w Planie pokazuje, że produkty zewnętrzne przestrzeni ALCOTRA są słabo zorganizowane, widoczne i czytelne dla publiczności. W 4 projektach składających się na strategię PITEM stosuje się następujący schemat: stworzenie warunków do harmonizacji informacji na temat oferty zewnętrznej i uczynienia ich interoperacyjnymi, kwalifikacja produktów turystycznych dzięki formowaniu operatorów, realizacja potrzebnej infrastruktury, testowanie rozwiązań wykorzystania naturalnych przestrzeni w logice nadzoru środowiskowego, kapitalizacja doświadczeń w zakresie zarządzania usługami i promocja po obu stronach granicy. Celem jest promowanie ciągłości, odnawiania i zadowolenia użytkowników sportów na świeżym powietrzu w najczystszej, bezpieczniejszej ofercie, przyczyniając się do dywersyfikacji oferty turystycznej i sezonowej regulacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Ten projekt jest częścią planu MITO”: Projekt ten ma na celu zwiększenie atrakcyjności tras sportowych dogłębnie identyfikowanie głównych ścieżek rowerowych, spacerowych i jazdowych na terenie ALCOTRA oraz doskonalenie ich gruntownej nowej infrastruktury i sprzętu sportowego. Utworzenie tej sieci transgranicznej, oprócz sezonowego dostosowania oferty turystycznej i rozpowszechniania zrównoważonej turystyki na najbardziej oddalonych obszarach tych terytoriów, sprzyja rozwojowi sektora kulturalnego i enogastronomicznego, dopełniając ofertę terytorium albo dla nowej typologii turystów poszukujących bardziej naturalistycznego i zrównoważonego podejścia, niż dla korzyści lokalnych mieszkańców na całym terytorium ALCOTRA. Plan ten obejmuje 5 regionów i prawie wszystkie kwalifikujące się obszary NUTS III. Partnerzy włoscy i francuscy stoją przed ważnym wyzwaniem: stworzenie międzynarodowego rynku turystyki outdoorowej w przestrzeni ALCOTRA. Z turystycznego punktu widzenia, terytorium to obejmuje dwa bieguny północ-południe naprawdę słynne, które przyciągają turystykę międzynarodową: Mont Blanc i Riwiera Francuska. Terytorium pomiędzy tymi dwoma innymi ma wspaniałe dziedzictwo przyrodnicze i niezrównaną różnorodność krajobrazów. Zajęcia na świeżym powietrzu są jeszcze rozwijane, ale niektóre z nich znane są tylko na poziomie lokalnym, a otwarte na rynki europejskie są szczególnie związane z turystyką narciową i zimową. Analiza tych problemów zamierzona w Planie pokazuje, że produkty zewnętrzne przestrzeni ALCOTRA są słabo zorganizowane, widoczne i czytelne dla publiczności. W 4 projektach składających się na strategię PITEM stosuje się następujący schemat: stworzenie warunków do harmonizacji informacji na temat oferty zewnętrznej i uczynienia ich interoperacyjnymi, kwalifikacja produktów turystycznych dzięki formowaniu operatorów, realizacja potrzebnej infrastruktury, testowanie rozwiązań wykorzystania naturalnych przestrzeni w logice nadzoru środowiskowego, kapitalizacja doświadczeń w zakresie zarządzania usługami i promocja po obu stronach granicy. Celem jest promowanie ciągłości, odnawiania i zadowolenia użytkowników sportów na świeżym powietrzu w najczystszej, bezpieczniejszej ofercie, przyczyniając się do dywersyfikacji oferty turystycznej i sezonowej regulacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu MITO“: Cieľom tohto projektu je zlepšiť atraktívnosť športových trás dôkladne identifikovať hlavné cyklistické, chôdzové a hors-ridingové cesty na území ALCOTRA a zlepšiť ich dôkladnú novú infraštruktúru a športové vybavenie. Vytvorenie tejto cezhraničnej siete podporuje okrem sezónneho prispôsobenia turistickej ponuky a šírenia trvalo udržateľného cestovného ruchu vo najodľahlejších oblastiach týchto území rozvoj kultúrneho a eno-gastronomického sektora, dokončenie ponuky územia buď pre novú typológiu turistov, ktorí hľadajú prirodzenejší a udržateľnejší prístup, než pre dobro miestnych obyvateľov na celom území ALCOTRA. Tento plán zahŕňa 5 regiónov a takmer všetky oprávnené oblasti NUTS III. Talianski a francúzski partneri čelia dôležitej výzve: vytvorenie medzinárodného trhu outdoorového cestovného ruchu v priestore ALCOTRA. Z turistického hľadiska toto územie zahŕňa dva póly sever-juh skutočne známe, ktoré priťahujú medzinárodný cestovný ruch: Mont Blanc a francúzska riviéra. Územie medzi týmito dvoma ďalšími má nádherné prírodné dedičstvo a bezkonkurenčnú rozmanitosť krajiny. Outdoorové aktivity sa ešte rozvíjajú, ale niektoré z nich sú známe len na miestnej úrovni a tie, ktoré sú otvorené pre európske trhy, súvisia najmä s lyžiarskym a zimným cestovným ruchom. Analýza týchto problémov vytýčená v pláne ukazuje, že vonkajšie produkty priestoru ALCOTRA sú pre verejnosť zle organizované, viditeľné a čitateľné. V štyroch projektoch tvoriacich stratégiu PITEM sa používajú tieto schémy: vytvoriť podmienky na harmonizáciu informácií o vonkajšej ponuke a ich interoperabilitu, kvalifikovať produkty cestovného ruchu vďaka formovaniu operátorov, realizovať potrebné infraštruktúry, testovať riešenia využívania prírodných priestorov v logike environmentálneho dozoru, zužitkovať skúsenosti s riadením služieb a propagovať na oboch stranách hranice. Cieľom je podporovať kontinuitu, obnovu a spokojnosť užívateľov outdoorových športov, čo je najjasnejšia, bezpečnejšia ponuka, ktorá prispieva k diverzifikácii turistických ponúk a sezónnym úpravám. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu MITO“: Cieľom tohto projektu je zlepšiť atraktívnosť športových trás dôkladne identifikovať hlavné cyklistické, chôdzové a hors-ridingové cesty na území ALCOTRA a zlepšiť ich dôkladnú novú infraštruktúru a športové vybavenie. Vytvorenie tejto cezhraničnej siete podporuje okrem sezónneho prispôsobenia turistickej ponuky a šírenia trvalo udržateľného cestovného ruchu vo najodľahlejších oblastiach týchto území rozvoj kultúrneho a eno-gastronomického sektora, dokončenie ponuky územia buď pre novú typológiu turistov, ktorí hľadajú prirodzenejší a udržateľnejší prístup, než pre dobro miestnych obyvateľov na celom území ALCOTRA. Tento plán zahŕňa 5 regiónov a takmer všetky oprávnené oblasti NUTS III. Talianski a francúzski partneri čelia dôležitej výzve: vytvorenie medzinárodného trhu outdoorového cestovného ruchu v priestore ALCOTRA. Z turistického hľadiska toto územie zahŕňa dva póly sever-juh skutočne známe, ktoré priťahujú medzinárodný cestovný ruch: Mont Blanc a francúzska riviéra. Územie medzi týmito dvoma ďalšími má nádherné prírodné dedičstvo a bezkonkurenčnú rozmanitosť krajiny. Outdoorové aktivity sa ešte rozvíjajú, ale niektoré z nich sú známe len na miestnej úrovni a tie, ktoré sú otvorené pre európske trhy, súvisia najmä s lyžiarskym a zimným cestovným ruchom. Analýza týchto problémov vytýčená v pláne ukazuje, že vonkajšie produkty priestoru ALCOTRA sú pre verejnosť zle organizované, viditeľné a čitateľné. V štyroch projektoch tvoriacich stratégiu PITEM sa používajú tieto schémy: vytvoriť podmienky na harmonizáciu informácií o vonkajšej ponuke a ich interoperabilitu, kvalifikovať produkty cestovného ruchu vďaka formovaniu operátorov, realizovať potrebné infraštruktúry, testovať riešenia využívania prírodných priestorov v logike environmentálneho dozoru, zužitkovať skúsenosti s riadením služieb a propagovať na oboch stranách hranice. Cieľom je podporovať kontinuitu, obnovu a spokojnosť užívateľov outdoorových športov, čo je najjasnejšia, bezpečnejšia ponuka, ktorá prispieva k diverzifikácii turistických ponúk a sezónnym úpravám. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta MITO“: Cilj projekta je izboljšati privlačnost športnih poti, temeljito opredeliti glavne kolesarske, sprehajalne in jahalne poti na območju ALCOTRA ter jih izboljšati s temeljito novo infrastrukturo in športno opremo. Vzpostavitev te čezmejne mreže, poleg sezonske prilagoditve turistične ponudbe in širjenja trajnostnega turizma na najbolj oddaljenih območjih teh območij, razvoj kulturnega in enogastronomskega sektorja, dopolnitev ponudbe ozemlja bodisi za novo tipologijo turistov, ki iščejo bolj naturalistični in trajnostni pristop, kot za dobro lokalnih prebivalcev na celotnem ozemlju ALCOTRA. Ta načrt vključuje 5 regij in skoraj vsa upravičena območja NUTS III. Italijanski in francoski partnerji se soočajo s pomembnim izzivom: ustvarjanje mednarodnega trga zunanjega turizma v prostoru ALCOTRA. S turističnega vidika to ozemlje vključuje dva pola sever-jug, ki privlačita mednarodni turizem: Mont Blanc in francoska riviera. Ozemlje med tema dvema drugima ima čudovito naravno dediščino in neprimerljivo raznolikost pokrajin. Dejavnosti na prostem so že razvite, vendar so nekatere znane le na lokalni ravni, tiste, ki so odprte za evropske trge, pa so še posebej povezane s smučarskim in zimskim turizmom. Analiza teh problemov, ki jih je namenil Načrt, kaže, da so izdelki na prostem v prostoru ALCOTRA slabo organizirani, vidni in berljivi za javnost. Štirje projekti, ki sestavljajo strategijo PITEM, uporabljajo naslednjo shemo: ustvarjanje pogojev za uskladitev informacij o ponudbi na prostem in njihovo interoperabilnost, opredelitev turističnih proizvodov zaradi oblikovanja operaterjev, vzpostavitev potrebne infrastrukture, preizkušanje rešitev za uporabo naravnih prostorov v logiki nadzora okolja, kapitalizacija izkušenj z upravljanjem storitev in promocija na obeh straneh meje. Cilj je spodbujati kontinuiteto, obnavljanje in zadovoljstvo uporabnikov športov na prostem ter zagotoviti čim jasnejšo, varnejšo ponudbo, ki prispeva k diverzifikaciji turistične ponudbe in sezonskemu prilagajanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta MITO“: Cilj projekta je izboljšati privlačnost športnih poti, temeljito opredeliti glavne kolesarske, sprehajalne in jahalne poti na območju ALCOTRA ter jih izboljšati s temeljito novo infrastrukturo in športno opremo. Vzpostavitev te čezmejne mreže, poleg sezonske prilagoditve turistične ponudbe in širjenja trajnostnega turizma na najbolj oddaljenih območjih teh območij, razvoj kulturnega in enogastronomskega sektorja, dopolnitev ponudbe ozemlja bodisi za novo tipologijo turistov, ki iščejo bolj naturalistični in trajnostni pristop, kot za dobro lokalnih prebivalcev na celotnem ozemlju ALCOTRA. Ta načrt vključuje 5 regij in skoraj vsa upravičena območja NUTS III. Italijanski in francoski partnerji se soočajo s pomembnim izzivom: ustvarjanje mednarodnega trga zunanjega turizma v prostoru ALCOTRA. S turističnega vidika to ozemlje vključuje dva pola sever-jug, ki privlačita mednarodni turizem: Mont Blanc in francoska riviera. Ozemlje med tema dvema drugima ima čudovito naravno dediščino in neprimerljivo raznolikost pokrajin. Dejavnosti na prostem so že razvite, vendar so nekatere znane le na lokalni ravni, tiste, ki so odprte za evropske trge, pa so še posebej povezane s smučarskim in zimskim turizmom. Analiza teh problemov, ki jih je namenil Načrt, kaže, da so izdelki na prostem v prostoru ALCOTRA slabo organizirani, vidni in berljivi za javnost. Štirje projekti, ki sestavljajo strategijo PITEM, uporabljajo naslednjo shemo: ustvarjanje pogojev za uskladitev informacij o ponudbi na prostem in njihovo interoperabilnost, opredelitev turističnih proizvodov zaradi oblikovanja operaterjev, vzpostavitev potrebne infrastrukture, preizkušanje rešitev za uporabo naravnih prostorov v logiki nadzora okolja, kapitalizacija izkušenj z upravljanjem storitev in promocija na obeh straneh meje. Cilj je spodbujati kontinuiteto, obnavljanje in zadovoljstvo uporabnikov športov na prostem ter zagotoviti čim jasnejšo, varnejšo ponudbo, ki prispeva k diverzifikaciji turistične ponudbe in sezonskemu prilagajanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra MITO plano dalis“: Šiuo projektu siekiama padidinti sportinių maršrutų patrauklumą išsamiai nustatant pagrindinius dviračių, pėsčiųjų ir jodinėjimo takus ALCOTRA teritorijoje ir tobulinant jų naują infrastruktūrą ir sportinę įrangą. Šio tarpvalstybinio tinklo sukūrimas, be sezoninio turizmo pasiūlos pritaikymo ir tvaraus turizmo sklaidos labiausiai atokiose šių teritorijų vietovėse, skatina kultūros ir enogastronomijos sektoriaus plėtrą, užbaigiant teritorijos pasiūlą naujai turistų tipologijai, kuri ieško daugiau natūralistinio ir tvaresnio požiūrio nei vietos gyventojų naudai visoje ALCOTRA teritorijoje. Šis planas apima 5 regionus ir beveik visas NUTS III reikalavimus atitinkančias vietoves. Italijos ir Prancūzijos partneriai susiduria su svarbiu iššūkiu: sukurti tarptautinę lauko turizmo rinką ALCOTRA erdvėje. Turizmo požiūriu ši teritorija apima du polius šiaurės-pietų, kurie pritraukia tarptautinį turizmą: Monblanas ir Prancūzijos Riviera. Teritorija tarp šių dviejų turi nuostabų gamtos paveldą ir neprilygstamą kraštovaizdžio įvairovę. Veikla lauke dar plėtojama, tačiau kai kurios iš jų žinomos tik vietos lygmeniu, o Europos rinkoms atviros veiklos yra ypač susijusios su slidinėjimo ir žiemos turizmu. Šių problemų, kurių siekiama plane, analizė rodo, kad ALCOTRA erdvės lauko produktai yra menkai organizuoti, matomi ir įskaitomi visuomenės. 4 PITEM strategiją sudarantys projektai naudoja šią schemą: sukurti sąlygas suderinti informaciją apie lauko pasiūlymus ir padaryti juos sąveikius, reikalavimus turizmo produktus dėl operatorių formavimo, realizuoti reikiamą infrastruktūrą, išbandyti natūralių erdvių panaudojimo sprendimus aplinkos priežiūros logikoje, pasinaudoti paslaugų valdymo patirtimi ir reklama abiejose sienos pusėse. Tikslas – skatinti tęstinumą, atnaujinimą ir lauko sporto naudotojų pasitenkinimą visiškai aiškiu, saugesniu, pasiūla prisidedant prie turizmo pasiūlos įvairinimo ir sezoninio prisitaikymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra MITO plano dalis“: Šiuo projektu siekiama padidinti sportinių maršrutų patrauklumą išsamiai nustatant pagrindinius dviračių, pėsčiųjų ir jodinėjimo takus ALCOTRA teritorijoje ir tobulinant jų naują infrastruktūrą ir sportinę įrangą. Šio tarpvalstybinio tinklo sukūrimas, be sezoninio turizmo pasiūlos pritaikymo ir tvaraus turizmo sklaidos labiausiai atokiose šių teritorijų vietovėse, skatina kultūros ir enogastronomijos sektoriaus plėtrą, užbaigiant teritorijos pasiūlą naujai turistų tipologijai, kuri ieško daugiau natūralistinio ir tvaresnio požiūrio nei vietos gyventojų naudai visoje ALCOTRA teritorijoje. Šis planas apima 5 regionus ir beveik visas NUTS III reikalavimus atitinkančias vietoves. Italijos ir Prancūzijos partneriai susiduria su svarbiu iššūkiu: sukurti tarptautinę lauko turizmo rinką ALCOTRA erdvėje. Turizmo požiūriu ši teritorija apima du polius šiaurės-pietų, kurie pritraukia tarptautinį turizmą: Monblanas ir Prancūzijos Riviera. Teritorija tarp šių dviejų turi nuostabų gamtos paveldą ir neprilygstamą kraštovaizdžio įvairovę. Veikla lauke dar plėtojama, tačiau kai kurios iš jų žinomos tik vietos lygmeniu, o Europos rinkoms atviros veiklos yra ypač susijusios su slidinėjimo ir žiemos turizmu. Šių problemų, kurių siekiama plane, analizė rodo, kad ALCOTRA erdvės lauko produktai yra menkai organizuoti, matomi ir įskaitomi visuomenės. 4 PITEM strategiją sudarantys projektai naudoja šią schemą: sukurti sąlygas suderinti informaciją apie lauko pasiūlymus ir padaryti juos sąveikius, reikalavimus turizmo produktus dėl operatorių formavimo, realizuoti reikiamą infrastruktūrą, išbandyti natūralių erdvių panaudojimo sprendimus aplinkos priežiūros logikoje, pasinaudoti paslaugų valdymo patirtimi ir reklama abiejose sienos pusėse. Tikslas – skatinti tęstinumą, atnaujinimą ir lauko sporto naudotojų pasitenkinimą visiškai aiškiu, saugesniu, pasiūla prisidedant prie turizmo pasiūlos įvairinimo ir sezoninio prisitaikymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano MITO": Questo progetto mira a migliorare l'attrattiva degli itinerari sportivi attraverso l'individuazione dei principali percorsi in bicicletta, a piedi e a cavallo all'interno del territorio di ALCOTRA e migliorandoli con nuove infrastrutture e attrezzature sportive. La costituzione di questa rete transfrontaliera, promuove oltre l'adeguamento stagionale dell'offerta turistica e la diffusione del turismo sostenibile nelle aree più remote di questi territori, lo sviluppo del settore culturale ed enogastronomico, completando l'offerta del territorio sia per una nuova tipologia di turisti alla ricerca di un approccio più naturalistico e sostenibile, che per il beneficio degli abitanti locali su tutto il territorio di ALCOTRA. Questo piano coinvolge 5 regioni e quasi tutte le zone ammissibili NUTS III. I partner italiani e francesi stanno affrontando una sfida importante: creare un mercato internazionale del turismo all'aperto nello spazio di ALCOTRA. Da un punto di vista turistico, questo territorio comprende due poli nord-sud davvero famosi, che attirano il turismo internazionale: il Monte Bianco e la Costa Azzurra. Il territorio tra questi due ha un meraviglioso patrimonio naturale e una varietà ineguagliabile di paesaggi. Le attività all'aperto sono ancora sviluppate, ma alcune di esse sono conosciute solo a livello locale, e quelle aperte ai mercati europei sono particolarmente legate al turismo sciistico e invernale. L'analisi di questi problemi affrontati dal Piano mostra che i prodotti outdoor dello spazio ALCOTRA sono scarsamente organizzati, visibili e leggibili dal pubblico. I 4 progetti che compongono la strategia PITEM utilizzano il seguente schema: creare le condizioni per armonizzare le informazioni sull'offerta esterna e renderle interoperabili, qualificare i prodotti turistici grazie alla formazione degli operatori, realizzare le infrastrutture necessarie, testare soluzioni di utilizzo degli spazi naturali in una logica di supervisione ambientale, capitalizzare le esperienze di gestione dei servizi e la promozione su entrambi i lati del confine. L'obiettivo è quello di promuovere la continuità, il rinnovamento e la soddisfazione degli utenti di sport all'aria aperta attraverso un'offerta più chiara, più sicura, contribuendo alla diversificazione dell'offerta turistica e all'aggiustamento stagionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano MITO": Questo progetto mira a migliorare l'attrattiva degli itinerari sportivi attraverso l'individuazione dei principali percorsi in bicicletta, a piedi e a cavallo all'interno del territorio di ALCOTRA e migliorandoli con nuove infrastrutture e attrezzature sportive. La costituzione di questa rete transfrontaliera, promuove oltre l'adeguamento stagionale dell'offerta turistica e la diffusione del turismo sostenibile nelle aree più remote di questi territori, lo sviluppo del settore culturale ed enogastronomico, completando l'offerta del territorio sia per una nuova tipologia di turisti alla ricerca di un approccio più naturalistico e sostenibile, che per il beneficio degli abitanti locali su tutto il territorio di ALCOTRA. Questo piano coinvolge 5 regioni e quasi tutte le zone ammissibili NUTS III. I partner italiani e francesi stanno affrontando una sfida importante: creare un mercato internazionale del turismo all'aperto nello spazio di ALCOTRA. Da un punto di vista turistico, questo territorio comprende due poli nord-sud davvero famosi, che attirano il turismo internazionale: il Monte Bianco e la Costa Azzurra. Il territorio tra questi due ha un meraviglioso patrimonio naturale e una varietà ineguagliabile di paesaggi. Le attività all'aperto sono ancora sviluppate, ma alcune di esse sono conosciute solo a livello locale, e quelle aperte ai mercati europei sono particolarmente legate al turismo sciistico e invernale. L'analisi di questi problemi affrontati dal Piano mostra che i prodotti outdoor dello spazio ALCOTRA sono scarsamente organizzati, visibili e leggibili dal pubblico. I 4 progetti che compongono la strategia PITEM utilizzano il seguente schema: creare le condizioni per armonizzare le informazioni sull'offerta esterna e renderle interoperabili, qualificare i prodotti turistici grazie alla formazione degli operatori, realizzare le infrastrutture necessarie, testare soluzioni di utilizzo degli spazi naturali in una logica di supervisione ambientale, capitalizzare le esperienze di gestione dei servizi e la promozione su entrambi i lati del confine. L'obiettivo è quello di promuovere la continuità, il rinnovamento e la soddisfazione degli utenti di sport all'aria aperta attraverso un'offerta più chiara, più sicura, contribuendo alla diversificazione dell'offerta turistica e all'aggiustamento stagionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa MITO-suunnitelmaa”: Hankkeen tavoitteena on parantaa urheilureittien houkuttelevuutta perusteellisesti tärkeimpien pyöräily-, kävely- ja hors-ratsastusreittien tunnistamiseksi ALCOTRAn alueella ja parantaa niiden perusteellisia uusia infrastruktuureja ja urheiluvälineitä. Tämän rajat ylittävän verkon perustaminen edistää matkailutarjonnan kausiluonteista mukauttamista ja kestävän matkailun levittämistä näiden alueiden syrjäisimmillä alueilla, kulttuuri- ja eno-gastronomisen alan kehittämistä sekä alueen tarjonnan täydentämistä joko uudentyyppisille matkailijoille, jotka etsivät luonnollisempaa ja kestävämpää lähestymistapaa, kuin paikallisten asukkaiden hyväksi koko ALCOTRAn alueella. Suunnitelma kattaa viisi aluetta ja lähes kaikki NUTS III -tason tukikelpoiset alueet. Italialaisilla ja ranskalaisilla kumppaneilla on edessään suuri haaste: kansainvälisten ulkomatkailumarkkinoiden luominen ALCOTRAn tiloihin. Matkailun näkökulmasta tämä alue sisältää kaksi napa pohjois-etelä todella kuuluisa, jotka houkuttelevat kansainvälistä matkailua: Mont Blanc ja Ranskan Riviera. Näiden kahden muun välisellä alueella on ihana luonnonperintö ja vertaansa vailla oleva valikoima maisemia. Ulkoilma-aktiviteetteja on vielä kehitetty, mutta osa niistä tunnetaan vain paikallisella tasolla, ja ne, jotka ovat avoinna Euroopan markkinoille, liittyvät erityisesti hiihto- ja talvimatkailuun. Suunnitelman tarkoittama näiden ongelmien analysointi osoittaa, että ALCOTRAn tilan ulkotuotteet ovat vähän organisoituja, näkyviä ja yleisön luettavissa. PITEM-strategian neljässä hankkeessa käytetään seuraavaa kaavaa: luodaan edellytykset, joiden avulla voidaan yhdenmukaistaa tietoa ulkoilutarjonnasta ja tehdä niistä yhteentoimivia, täyttää matkailutuotteet toimijoiden muodostumisen ansiosta, toteuttaa tarvittavat infrastruktuurit, testata luonnontilojen hyödyntämisratkaisuja ympäristön valvonnan logiikassa, hyödyntää palvelunhallintakokemuksia ja edistää rajan molemmin puolin. Tavoitteena on edistää jatkuvuutta, uudistumista ja ulkourheilun käyttäjien tyytyväisyyttä perinpohjaisesti selkein, turvallisempi, tarjoten osaltaan matkailutarjonnan monipuolistamista ja kausivaihteluja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa MITO-suunnitelmaa”: Hankkeen tavoitteena on parantaa urheilureittien houkuttelevuutta perusteellisesti tärkeimpien pyöräily-, kävely- ja hors-ratsastusreittien tunnistamiseksi ALCOTRAn alueella ja parantaa niiden perusteellisia uusia infrastruktuureja ja urheiluvälineitä. Tämän rajat ylittävän verkon perustaminen edistää matkailutarjonnan kausiluonteista mukauttamista ja kestävän matkailun levittämistä näiden alueiden syrjäisimmillä alueilla, kulttuuri- ja eno-gastronomisen alan kehittämistä sekä alueen tarjonnan täydentämistä joko uudentyyppisille matkailijoille, jotka etsivät luonnollisempaa ja kestävämpää lähestymistapaa, kuin paikallisten asukkaiden hyväksi koko ALCOTRAn alueella. Suunnitelma kattaa viisi aluetta ja lähes kaikki NUTS III -tason tukikelpoiset alueet. Italialaisilla ja ranskalaisilla kumppaneilla on edessään suuri haaste: kansainvälisten ulkomatkailumarkkinoiden luominen ALCOTRAn tiloihin. Matkailun näkökulmasta tämä alue sisältää kaksi napa pohjois-etelä todella kuuluisa, jotka houkuttelevat kansainvälistä matkailua: Mont Blanc ja Ranskan Riviera. Näiden kahden muun välisellä alueella on ihana luonnonperintö ja vertaansa vailla oleva valikoima maisemia. Ulkoilma-aktiviteetteja on vielä kehitetty, mutta osa niistä tunnetaan vain paikallisella tasolla, ja ne, jotka ovat avoinna Euroopan markkinoille, liittyvät erityisesti hiihto- ja talvimatkailuun. Suunnitelman tarkoittama näiden ongelmien analysointi osoittaa, että ALCOTRAn tilan ulkotuotteet ovat vähän organisoituja, näkyviä ja yleisön luettavissa. PITEM-strategian neljässä hankkeessa käytetään seuraavaa kaavaa: luodaan edellytykset, joiden avulla voidaan yhdenmukaistaa tietoa ulkoilutarjonnasta ja tehdä niistä yhteentoimivia, täyttää matkailutuotteet toimijoiden muodostumisen ansiosta, toteuttaa tarvittavat infrastruktuurit, testata luonnontilojen hyödyntämisratkaisuja ympäristön valvonnan logiikassa, hyödyntää palvelunhallintakokemuksia ja edistää rajan molemmin puolin. Tavoitteena on edistää jatkuvuutta, uudistumista ja ulkourheilun käyttäjien tyytyväisyyttä perinpohjaisesti selkein, turvallisempi, tarjoten osaltaan matkailutarjonnan monipuolistamista ja kausivaihteluja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul MITO”: Acest proiect își propune să îmbunătățească atractivitatea itinerariilor sportive în detaliu identificarea principalelor trasee de ciclism, mers pe jos și hors-riding pe teritoriul ALCOTRA și îmbunătățirea acestora cu noi infrastructuri și echipamente sportive. Constituirea acestei rețele transfrontaliere promovează, pe lângă ajustarea sezonieră a ofertei turistice și difuzarea turismului durabil în zonele cele mai îndepărtate ale acestor teritorii, dezvoltarea sectorului cultural și eno-gastronomic, completând oferta teritoriului fie pentru o nouă tipologie a turiștilor care caută o abordare mai naturalistă și durabilă, decât pentru beneficiul locuitorilor de pe întreg teritoriul ALCOTRA. Acest plan implică 5 regiuni și aproape toate zonele eligibile ale NUTS III. Partenerii italieni și francezi se confruntă cu o provocare importantă: crearea unei piețe internaționale a turismului în aer liber în spațiul ALCOTRA. Din punct de vedere turistic, acest teritoriu include doi poli nord-sud cu adevărat faimoși, care atrag turismul internațional: Mont Blanc și Riviera Franceză. Teritoriul dintre acestea două are un patrimoniu natural minunat și o varietate de peisaje de neegalat. Activitățile în aer liber sunt încă dezvoltate, dar unele dintre ele sunt cunoscute doar la nivel local, iar cele deschise piețelor europene sunt legate în special de turismul de schi și de iarnă. Analiza acestor probleme vizate de Plan arată că produsele exterioare ale spațiului ALCOTRA sunt slab organizate, vizibile și lizibile de către public. Cele 4 proiecte care compun strategia PITEM utilizează următoarea schemă: crearea condițiilor de armonizare a informațiilor privind oferta în aer liber și asigurarea interoperabilității acestora, calificarea produselor turistice datorită formării operatorilor, realizarea infrastructurilor necesare, testarea soluțiilor de utilizare a spațiilor naturale într-o logică de supraveghere a mediului, valorificarea experiențelor de gestionare a serviciilor și promovarea de ambele părți ale frontierei. Scopul este de a promova continuitatea, reînnoirea și satisfacția utilizatorilor sporturilor în aer liber, o ofertă mai clară, mai sigură, care contribuie la diversificarea ofertei turistice și la ajustarea sezonieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul MITO”: Acest proiect își propune să îmbunătățească atractivitatea itinerariilor sportive în detaliu identificarea principalelor trasee de ciclism, mers pe jos și hors-riding pe teritoriul ALCOTRA și îmbunătățirea acestora cu noi infrastructuri și echipamente sportive. Constituirea acestei rețele transfrontaliere promovează, pe lângă ajustarea sezonieră a ofertei turistice și difuzarea turismului durabil în zonele cele mai îndepărtate ale acestor teritorii, dezvoltarea sectorului cultural și eno-gastronomic, completând oferta teritoriului fie pentru o nouă tipologie a turiștilor care caută o abordare mai naturalistă și durabilă, decât pentru beneficiul locuitorilor de pe întreg teritoriul ALCOTRA. Acest plan implică 5 regiuni și aproape toate zonele eligibile ale NUTS III. Partenerii italieni și francezi se confruntă cu o provocare importantă: crearea unei piețe internaționale a turismului în aer liber în spațiul ALCOTRA. Din punct de vedere turistic, acest teritoriu include doi poli nord-sud cu adevărat faimoși, care atrag turismul internațional: Mont Blanc și Riviera Franceză. Teritoriul dintre acestea două are un patrimoniu natural minunat și o varietate de peisaje de neegalat. Activitățile în aer liber sunt încă dezvoltate, dar unele dintre ele sunt cunoscute doar la nivel local, iar cele deschise piețelor europene sunt legate în special de turismul de schi și de iarnă. Analiza acestor probleme vizate de Plan arată că produsele exterioare ale spațiului ALCOTRA sunt slab organizate, vizibile și lizibile de către public. Cele 4 proiecte care compun strategia PITEM utilizează următoarea schemă: crearea condițiilor de armonizare a informațiilor privind oferta în aer liber și asigurarea interoperabilității acestora, calificarea produselor turistice datorită formării operatorilor, realizarea infrastructurilor necesare, testarea soluțiilor de utilizare a spațiilor naturale într-o logică de supraveghere a mediului, valorificarea experiențelor de gestionare a serviciilor și promovarea de ambele părți ale frontierei. Scopul este de a promova continuitatea, reînnoirea și satisfacția utilizatorilor sporturilor în aer liber, o ofertă mai clară, mai sigură, care contribuie la diversificarea ofertei turistice și la ajustarea sezonieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen MITO”: Detta projekt syftar till att förbättra attraktionskraften hos idrottsresvägarna genom att noggrant identifiera de viktigaste cykel-, gång- och horsridvägarna inom ALCOTRA:s territorium och förbättra dem grundliga nya infrastrukturer och sportutrustning. Inrättandet av detta gränsöverskridande nätverk, som förutom säsongsanpassning av turistutbudet och spridningen av hållbar turism i de mest avlägsna områdena i dessa områden, främja utvecklingen av kultur- och eno-gastronomisk sektor, komplettera utbudet av territoriet antingen för en ny typologi av turister som söker en mer naturalistisk och hållbar strategi, än för nyttan av lokalbefolkningen på hela Alcotras territorium. Planen omfattar fem regioner och nästan alla Nuts III:s stödberättigade områden. Italienska och franska partner står inför en viktig utmaning: skapa en internationell marknad för utomhusturism i ALCOTRAs utrymme. Från en turistisk synvinkel omfattar detta territorium två poler nord-syd riktigt kända, som lockar internationell turism: Mont Blanc och den franska rivieran. Området mellan dessa två andra har ett underbart naturarv och en oöverträffad variation av landskap. Utomhusaktiviteter har utvecklats ännu, men några av dem är kända endast på lokal nivå, och de som är öppna för europeiska marknader är särskilt relaterade till skid- och vinterturism. Analysen av dessa problem som planen syftar till visar att utomhusprodukterna i ALCOTRAs utrymme är dåligt organiserade, synliga och läsbara för allmänheten. De fyra projekt som utgör PITEM:s strategi använder följande schema: skapa förutsättningar för att harmonisera informationen om utbudet utomhus och göra dem driftskompatibla, kvalificera turistprodukter tack vare bildandet av operatörer, realisera nödvändig infrastruktur, testa lösningar för utnyttjande av naturliga utrymmen i en logik för miljöövervakning, kapitalisera servicehanteringserfarenheter och marknadsföring på båda sidor av gränsen. Målet är att främja kontinuitet, förnyelse och tillfredsställelse för utomhusidrottare genom ett tydligt, säkrare erbjudande som bidrar till diversifiering av turistutbudet och säsongsanpassning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen MITO”: Detta projekt syftar till att förbättra attraktionskraften hos idrottsresvägarna genom att noggrant identifiera de viktigaste cykel-, gång- och horsridvägarna inom ALCOTRA:s territorium och förbättra dem grundliga nya infrastrukturer och sportutrustning. Inrättandet av detta gränsöverskridande nätverk, som förutom säsongsanpassning av turistutbudet och spridningen av hållbar turism i de mest avlägsna områdena i dessa områden, främja utvecklingen av kultur- och eno-gastronomisk sektor, komplettera utbudet av territoriet antingen för en ny typologi av turister som söker en mer naturalistisk och hållbar strategi, än för nyttan av lokalbefolkningen på hela Alcotras territorium. Planen omfattar fem regioner och nästan alla Nuts III:s stödberättigade områden. Italienska och franska partner står inför en viktig utmaning: skapa en internationell marknad för utomhusturism i ALCOTRAs utrymme. Från en turistisk synvinkel omfattar detta territorium två poler nord-syd riktigt kända, som lockar internationell turism: Mont Blanc och den franska rivieran. Området mellan dessa två andra har ett underbart naturarv och en oöverträffad variation av landskap. Utomhusaktiviteter har utvecklats ännu, men några av dem är kända endast på lokal nivå, och de som är öppna för europeiska marknader är särskilt relaterade till skid- och vinterturism. Analysen av dessa problem som planen syftar till visar att utomhusprodukterna i ALCOTRAs utrymme är dåligt organiserade, synliga och läsbara för allmänheten. De fyra projekt som utgör PITEM:s strategi använder följande schema: skapa förutsättningar för att harmonisera informationen om utbudet utomhus och göra dem driftskompatibla, kvalificera turistprodukter tack vare bildandet av operatörer, realisera nödvändig infrastruktur, testa lösningar för utnyttjande av naturliga utrymmen i en logik för miljöövervakning, kapitalisera servicehanteringserfarenheter och marknadsföring på båda sidor av gränsen. Målet är att främja kontinuitet, förnyelse och tillfredsställelse för utomhusidrottare genom ett tydligt, säkrare erbjudande som bidrar till diversifiering av turistutbudet och säsongsanpassning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана MITO“: Целта на този проект е да се подобри привлекателността на спортните маршрути, задълбочено да се идентифицират основните пътеки за колоездене, ходене и езда на територията на ALCOTRA и да се подобри тяхната цялостна нова инфраструктура и спортно оборудване. Създаването на тази трансгранична мрежа насърчава освен сезонното адаптиране на туристическото предлагане и разпространението на устойчив туризъм в най-отдалечените райони на тези територии, развитието на културния и ено-гастрономическия сектор, като допълва предлагането на територията или за нова типология на туристите, които търсят по-натуралистичен и устойчив подход, отколкото за благото на местните жители на цялата територия на ALCOTRA. Този план включва 5 региона и почти всички отговарящи на условията за финансиране райони на ниво NUTS III. Италианските и френските партньори са изправени пред важно предизвикателство: създаване на международен пазар за туризъм на открито в пространството на ALCOTRA. От туристическа гледна точка тази територия включва два наистина известни полюса север-юг, които привличат международен туризъм: Мон Блан и Френската Ривиера. Територията между тези две други има прекрасно природно наследство и несравнимо разнообразие от пейзажи. Все още са разработени дейности на открито, но някои от тях са известни само на местно ниво, а тези, които са отворени за европейските пазари, са особено свързани със ски и зимен туризъм. Анализът на тези проблеми, набелязан от Плана, показва, че продуктите на открито от пространството на ALCOTRA са ниско организирани, видими и четими от обществеността. Четирите проекта, които съставят стратегията на PITEM, използват следната схема: създаване на условия за хармонизиране на информацията на открито и превръщането им в оперативно съвместими, квалифицирани туристически продукти благодарение на формирането на оператори, реализиране на необходимите инфраструктури, тестване на решения за използване на природните пространства в логиката на надзора на околната среда, извличане на полза от опита при управлението на услугите и популяризиране от двете страни на границата. Целта е да се насърчи приемствеността, обновяването и удовлетворението на спортните потребители на открито, задълбочено, най-ясно, по-безопасно, допринасящо за диверсификацията на туристическите оферти и сезонното приспособяване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана MITO“: Целта на този проект е да се подобри привлекателността на спортните маршрути, задълбочено да се идентифицират основните пътеки за колоездене, ходене и езда на територията на ALCOTRA и да се подобри тяхната цялостна нова инфраструктура и спортно оборудване. Създаването на тази трансгранична мрежа насърчава освен сезонното адаптиране на туристическото предлагане и разпространението на устойчив туризъм в най-отдалечените райони на тези територии, развитието на културния и ено-гастрономическия сектор, като допълва предлагането на територията или за нова типология на туристите, които търсят по-натуралистичен и устойчив подход, отколкото за благото на местните жители на цялата територия на ALCOTRA. Този план включва 5 региона и почти всички отговарящи на условията за финансиране райони на ниво NUTS III. Италианските и френските партньори са изправени пред важно предизвикателство: създаване на международен пазар за туризъм на открито в пространството на ALCOTRA. От туристическа гледна точка тази територия включва два наистина известни полюса север-юг, които привличат международен туризъм: Мон Блан и Френската Ривиера. Територията между тези две други има прекрасно природно наследство и несравнимо разнообразие от пейзажи. Все още са разработени дейности на открито, но някои от тях са известни само на местно ниво, а тези, които са отворени за европейските пазари, са особено свързани със ски и зимен туризъм. Анализът на тези проблеми, набелязан от Плана, показва, че продуктите на открито от пространството на ALCOTRA са ниско организирани, видими и четими от обществеността. Четирите проекта, които съставят стратегията на PITEM, използват следната схема: създаване на условия за хармонизиране на информацията на открито и превръщането им в оперативно съвместими, квалифицирани туристически продукти благодарение на формирането на оператори, реализиране на необходимите инфраструктури, тестване на решения за използване на природните пространства в логиката на надзора на околната среда, извличане на полза от опита при управлението на услугите и популяризиране от двете страни на границата. Целта е да се насърчи приемствеността, обновяването и удовлетворението на спортните потребители на открито, задълбочено, най-ясно, по-безопасно, допринасящо за диверсификацията на туристическите оферти и сезонното приспособяване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna MITO”: Šā projekta mērķis ir uzlabot sportisko maršrutu pievilcību, pamatīgi identificējot galvenos riteņbraukšanas, pastaigu un virpuļbraucienu ceļus ALCOTRA teritorijā un uzlabojot to pamatīgu jaunu infrastruktūru un sporta aprīkojumu. Šā pārrobežu tīkla izveide, papildus sezonālai tūrisma piedāvājuma pielāgošanai un ilgtspējīga tūrisma izplatībai šo teritoriju visattālākajos apgabalos, veicina kultūras un enogastronomikas nozares attīstību, papildinot teritorijas piedāvājumu vai nu jaunai tūristu tipoloģijai, kas meklē naturālāku un ilgtspējīgāku pieeju, nekā vietējo iedzīvotāju atbalstam visā ALCOTRA teritorijā. Šis plāns aptver piecus reģionus un gandrīz visus NUTS III atbalsttiesīgos apgabalus. Itālijas un Francijas partneri saskaras ar svarīgu problēmu: izveidot starptautisku āra tūrisma tirgu ALCOTRA telpā. No tūrisma viedokļa šī teritorija ietver divus patiesi slavenus ziemeļu-dienvidu stabus, kas piesaista starptautisko tūrismu: Mont Blanc un Francijas Rivjēra. Teritorijai starp šiem diviem citiem ir brīnišķīgs dabas mantojums un nepārspējama ainavu daudzveidība. Āra aktivitātes vēl ir izstrādātas, bet dažas no tām ir zināmas tikai vietējā līmenī, un tās, kas atvērtas Eiropas tirgiem, ir īpaši saistītas ar slēpošanas un ziemas tūrismu. Šo plānā paredzēto problēmu analīze liecina, ka ALCOTRA telpas āra produkti ir vāji organizēti, pamanāmi un publiski lasāmi. 4 projektos, kas veido PITEM stratēģiju, tiek izmantota šāda shēma: radīt apstākļus, lai saskaņotu informāciju par āra piedāvājumu un padarītu tos sadarbspējīgus, kvalificēt tūrisma produktus, pateicoties operatoru veidošanai, realizēt nepieciešamo infrastruktūru, pārbaudīt dabas telpu izmantošanas risinājumus vides uzraudzības loģikā, kapitalizēt pakalpojumu pārvaldības pieredzi un veicināšanu abās robežas pusēs. Mērķis ir veicināt nepārtrauktību, atjaunošanu un āra sporta lietotāju apmierinātību ar pilnīgu skaidrāku, drošāku, piedāvāt tūrisma piedāvājumu dažādošanu un sezonālu pielāgošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna MITO”: Šā projekta mērķis ir uzlabot sportisko maršrutu pievilcību, pamatīgi identificējot galvenos riteņbraukšanas, pastaigu un virpuļbraucienu ceļus ALCOTRA teritorijā un uzlabojot to pamatīgu jaunu infrastruktūru un sporta aprīkojumu. Šā pārrobežu tīkla izveide, papildus sezonālai tūrisma piedāvājuma pielāgošanai un ilgtspējīga tūrisma izplatībai šo teritoriju visattālākajos apgabalos, veicina kultūras un enogastronomikas nozares attīstību, papildinot teritorijas piedāvājumu vai nu jaunai tūristu tipoloģijai, kas meklē naturālāku un ilgtspējīgāku pieeju, nekā vietējo iedzīvotāju atbalstam visā ALCOTRA teritorijā. Šis plāns aptver piecus reģionus un gandrīz visus NUTS III atbalsttiesīgos apgabalus. Itālijas un Francijas partneri saskaras ar svarīgu problēmu: izveidot starptautisku āra tūrisma tirgu ALCOTRA telpā. No tūrisma viedokļa šī teritorija ietver divus patiesi slavenus ziemeļu-dienvidu stabus, kas piesaista starptautisko tūrismu: Mont Blanc un Francijas Rivjēra. Teritorijai starp šiem diviem citiem ir brīnišķīgs dabas mantojums un nepārspējama ainavu daudzveidība. Āra aktivitātes vēl ir izstrādātas, bet dažas no tām ir zināmas tikai vietējā līmenī, un tās, kas atvērtas Eiropas tirgiem, ir īpaši saistītas ar slēpošanas un ziemas tūrismu. Šo plānā paredzēto problēmu analīze liecina, ka ALCOTRA telpas āra produkti ir vāji organizēti, pamanāmi un publiski lasāmi. 4 projektos, kas veido PITEM stratēģiju, tiek izmantota šāda shēma: radīt apstākļus, lai saskaņotu informāciju par āra piedāvājumu un padarītu tos sadarbspējīgus, kvalificēt tūrisma produktus, pateicoties operatoru veidošanai, realizēt nepieciešamo infrastruktūru, pārbaudīt dabas telpu izmantošanas risinājumus vides uzraudzības loģikā, kapitalizēt pakalpojumu pārvaldības pieredzi un veicināšanu abās robežas pusēs. Mērķis ir veicināt nepārtrauktību, atjaunošanu un āra sporta lietotāju apmierinātību ar pilnīgu skaidrāku, drošāku, piedāvāt tūrisma piedāvājumu dažādošanu un sezonālu pielāgošanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a MITO-terv része”: A projekt célja, hogy javítsa a sportos útvonalak vonzerejét az ALCOTRA területén található főbb kerékpáros, séta- és borlovaglási útvonalak alapos azonosítása, valamint az új infrastruktúrák és sporteszközök fejlesztése érdekében. Ennek a határokon átnyúló hálózatnak az kialakítása a turisztikai kínálat szezonális kiigazítása és a fenntartható turizmus terjesztése mellett elősegíti a kulturális és eno-gasztronómiai ágazat fejlődését, kiegészítve a terület kínálatát a természetbarátabb és fenntarthatóbb megközelítést kereső turisták új tipológiájával, mint az ALCOTRA teljes területén élő helyi lakosok jóindulatával. Ez a terv 5 régiót és szinte az összes NUTS III támogatható területet foglal magában. Az olasz és a francia partnerek fontos kihívással néznek szembe: a szabadtéri turizmus nemzetközi piacának létrehozása az ALCOTRA területén. Turisztikai szempontból ez a terület két észak-déli, igazán híres pólust foglal magában, amelyek vonzzák a nemzetközi turizmust: a Mont Blanc és a francia riviéra. A két másik közötti terület csodálatos természeti örökséggel és páratlan tájakkal rendelkezik. A szabadtéri tevékenységek még fejlődtek, de némelyikük csak helyi szinten ismert, és az európai piacokra nyitottak különösen a sí- és téli turizmushoz kapcsolódnak. Ezeknek a problémáknak a Terv szerinti elemzése azt mutatja, hogy az ALCOTRA terének kültéri termékei alacsonyan szervezettek, láthatók és olvashatók a nyilvánosság számára. A PITEM stratégiáját alkotó 4 projekt a következő sémát használja: feltételek megteremtése a kültéri kínálattal kapcsolatos információk harmonizálásához és interoperábilissá tételéhez, az üzemeltetők létrejöttének köszönhetően a turisztikai termékek minősítéséhez, a szükséges infrastruktúrák megvalósításához, a természeti terek hasznosítási megoldásainak teszteléséhez a környezetfelügyelet logikájában, a szolgáltatásmenedzsment tapasztalatainak kiaknázásához és a határ mindkét oldalán történő promócióhoz. A cél a folyamatosság, a megújulás és a szabadtéri sportolók elégedettségének előmozdítása a legvilágosabb, legbiztonságosabb, a turisztikai kínálat diverzifikációjához és a szezonális alkalmazkodáshoz hozzájáruló ajánlatokkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a MITO-terv része”: A projekt célja, hogy javítsa a sportos útvonalak vonzerejét az ALCOTRA területén található főbb kerékpáros, séta- és borlovaglási útvonalak alapos azonosítása, valamint az új infrastruktúrák és sporteszközök fejlesztése érdekében. Ennek a határokon átnyúló hálózatnak az kialakítása a turisztikai kínálat szezonális kiigazítása és a fenntartható turizmus terjesztése mellett elősegíti a kulturális és eno-gasztronómiai ágazat fejlődését, kiegészítve a terület kínálatát a természetbarátabb és fenntarthatóbb megközelítést kereső turisták új tipológiájával, mint az ALCOTRA teljes területén élő helyi lakosok jóindulatával. Ez a terv 5 régiót és szinte az összes NUTS III támogatható területet foglal magában. Az olasz és a francia partnerek fontos kihívással néznek szembe: a szabadtéri turizmus nemzetközi piacának létrehozása az ALCOTRA területén. Turisztikai szempontból ez a terület két észak-déli, igazán híres pólust foglal magában, amelyek vonzzák a nemzetközi turizmust: a Mont Blanc és a francia riviéra. A két másik közötti terület csodálatos természeti örökséggel és páratlan tájakkal rendelkezik. A szabadtéri tevékenységek még fejlődtek, de némelyikük csak helyi szinten ismert, és az európai piacokra nyitottak különösen a sí- és téli turizmushoz kapcsolódnak. Ezeknek a problémáknak a Terv szerinti elemzése azt mutatja, hogy az ALCOTRA terének kültéri termékei alacsonyan szervezettek, láthatók és olvashatók a nyilvánosság számára. A PITEM stratégiáját alkotó 4 projekt a következő sémát használja: feltételek megteremtése a kültéri kínálattal kapcsolatos információk harmonizálásához és interoperábilissá tételéhez, az üzemeltetők létrejöttének köszönhetően a turisztikai termékek minősítéséhez, a szükséges infrastruktúrák megvalósításához, a természeti terek hasznosítási megoldásainak teszteléséhez a környezetfelügyelet logikájában, a szolgáltatásmenedzsment tapasztalatainak kiaknázásához és a határ mindkét oldalán történő promócióhoz. A cél a folyamatosság, a megújulás és a szabadtéri sportolók elégedettségének előmozdítása a legvilágosabb, legbiztonságosabb, a turisztikai kínálat diverzifikációjához és a szezonális alkalmazkodáshoz hozzájáruló ajánlatokkal. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu MITO“: Cílem tohoto projektu je zlepšit atraktivity sportovních tras důkladnou identifikaci hlavních cyklistických, pěších a předjížděných stezek na území ALCOTRA a zlepšit jim důkladnou novou infrastrukturu a sportovní vybavení. Vytvoření této přeshraniční sítě podporuje kromě sezónního přizpůsobení turistické nabídky a šíření udržitelného cestovního ruchu v nejvzdálenějších oblastech těchto území rozvoj kulturního a enogastronomického sektoru, dokončení nabídky území buď pro novou typologii turistů, kteří hledají naturalističtější a udržitelnější přístup, než pro blaho místních obyvatel na celém území ALCOTRA. Tento plán zahrnuje 5 regionů a téměř všechny způsobilé oblasti NUTS III. Italští a francouzští partneři stojí před důležitou výzvou: vytvoření mezinárodního trhu outdoorového cestovního ruchu v prostoru ALCOTRA. Z turistického hlediska, toto území zahrnuje dva póly sever-jih opravdu slavné, které lákají mezinárodní cestovní ruch: Mont Blanc a Francouzská riviéra. Území mezi těmito dvěma dalšími má nádherné přírodní dědictví a bezkonkurenční rozmanitost krajiny. Venkovní aktivity jsou zatím rozvíjeny, ale některé z nich jsou známé pouze na místní úrovni a ty, které jsou otevřeny evropským trhům, souvisejí zejména s lyžařským a zimním cestovním ruchem. Analýza těchto problémů plánem ukazuje, že venkovní produkty prostoru ALCOTRA jsou pro veřejnost málo organizované, viditelné a čitelné. 4 projekty, které tvoří strategii PITEM, používají následující schéma: vytváření podmínek pro harmonizaci informací o venkovní nabídce a jejich interoperabilitu, kvalifikaci turistických produktů díky vytváření operátorů, realizaci potřebných infrastruktur, testování řešení využití přírodních prostor v logice dohledu nad životním prostředím, využití zkušeností v oblasti správy služeb a propagaci na obou stranách hranice. Cílem je podpora kontinuity, obnovy a spokojenosti uživatelů outdoorových sportů, která je nejjasnější, bezpečnější a přispívá k diverzifikaci turistické nabídky a sezónnímu přizpůsobení. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu MITO“: Cílem tohoto projektu je zlepšit atraktivity sportovních tras důkladnou identifikaci hlavních cyklistických, pěších a předjížděných stezek na území ALCOTRA a zlepšit jim důkladnou novou infrastrukturu a sportovní vybavení. Vytvoření této přeshraniční sítě podporuje kromě sezónního přizpůsobení turistické nabídky a šíření udržitelného cestovního ruchu v nejvzdálenějších oblastech těchto území rozvoj kulturního a enogastronomického sektoru, dokončení nabídky území buď pro novou typologii turistů, kteří hledají naturalističtější a udržitelnější přístup, než pro blaho místních obyvatel na celém území ALCOTRA. Tento plán zahrnuje 5 regionů a téměř všechny způsobilé oblasti NUTS III. Italští a francouzští partneři stojí před důležitou výzvou: vytvoření mezinárodního trhu outdoorového cestovního ruchu v prostoru ALCOTRA. Z turistického hlediska, toto území zahrnuje dva póly sever-jih opravdu slavné, které lákají mezinárodní cestovní ruch: Mont Blanc a Francouzská riviéra. Území mezi těmito dvěma dalšími má nádherné přírodní dědictví a bezkonkurenční rozmanitost krajiny. Venkovní aktivity jsou zatím rozvíjeny, ale některé z nich jsou známé pouze na místní úrovni a ty, které jsou otevřeny evropským trhům, souvisejí zejména s lyžařským a zimním cestovním ruchem. Analýza těchto problémů plánem ukazuje, že venkovní produkty prostoru ALCOTRA jsou pro veřejnost málo organizované, viditelné a čitelné. 4 projekty, které tvoří strategii PITEM, používají následující schéma: vytváření podmínek pro harmonizaci informací o venkovní nabídce a jejich interoperabilitu, kvalifikaci turistických produktů díky vytváření operátorů, realizaci potřebných infrastruktur, testování řešení využití přírodních prostor v logice dohledu nad životním prostředím, využití zkušeností v oblasti správy služeb a propagaci na obou stranách hranice. Cílem je podpora kontinuity, obnovy a spokojenosti uživatelů outdoorových sportů, která je nejjasnější, bezpečnější a přispívá k diverzifikaci turistické nabídky a sezónnímu přizpůsobení. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana MITO”: Cilj je ovog projekta poboljšati privlačnost sportskih itinerera temeljitim utvrđivanjem glavnih biciklističkih, pješačkih i hors jahaćih staza na području ALCOTRA-e te im poboljšati temeljitu novu infrastrukturu i sportsku opremu. Uspostava ove prekogranične mreže, osim sezonske prilagodbe turističke ponude i širenja održivog turizma u najudaljenijim područjima tih područja, promiče razvoj kulturnog i eno-gastronomskog sektora, upotpunjujući ponudu teritorija za novu tipologiju turista koji traže prirodniji i održiviji pristup, nego za dobrobit lokalnog stanovništva na cijelom području ALCOTRA-e. Taj plan obuhvaća pet regija i gotovo sva prihvatljiva područja NUTS III. Talijanski i francuski partneri suočeni su s važnim izazovom: stvaranje međunarodnog tržišta vanjskog turizma u ALCOTRA-inom prostoru. S turističkog stajališta, ovo područje obuhvaća dva polova sjever-jug stvarno poznat, koji privlače međunarodni turizam: Mont Blanc i Francuska rivijera. Područje između ove dvije druge ima prekrasnu prirodnu baštinu i neusporedivu raznolikost krajolika. Aktivnosti na otvorenom još su razvijene, ali neke od njih poznate su samo na lokalnoj razini, a one otvorene za europska tržišta posebno su povezane sa skijaškim i zimskim turizmom. Analiza ovih problema namijenjenih Planu pokazuje da su vanjski proizvodi ALCOTRA prostora slabo organizirani, vidljivi i čitljivi od strane javnosti. U četiri projekta koji čine strategiju PITEM-a upotrebljava se sljedeća shema: stvaranje uvjeta za usklađivanje informacija na otvorenom i njihovu interoperabilnost, kvalificiranje turističkih proizvoda zahvaljujući formiranju operatera, realizaciji potrebne infrastrukture, testiranju korištenja prirodnih prostora u logici nadzora okoliša, iskorištavanju iskustava upravljanja uslugama i promociji s obje strane granice. Cilj je promicanje kontinuiteta, obnove i zadovoljstva korisnika sportova na otvorenom temeljito najjasnije, sigurnije, ponuda koja doprinosi diversifikaciji turističke ponude i sezonskoj prilagodbi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana MITO”: Cilj je ovog projekta poboljšati privlačnost sportskih itinerera temeljitim utvrđivanjem glavnih biciklističkih, pješačkih i hors jahaćih staza na području ALCOTRA-e te im poboljšati temeljitu novu infrastrukturu i sportsku opremu. Uspostava ove prekogranične mreže, osim sezonske prilagodbe turističke ponude i širenja održivog turizma u najudaljenijim područjima tih područja, promiče razvoj kulturnog i eno-gastronomskog sektora, upotpunjujući ponudu teritorija za novu tipologiju turista koji traže prirodniji i održiviji pristup, nego za dobrobit lokalnog stanovništva na cijelom području ALCOTRA-e. Taj plan obuhvaća pet regija i gotovo sva prihvatljiva područja NUTS III. Talijanski i francuski partneri suočeni su s važnim izazovom: stvaranje međunarodnog tržišta vanjskog turizma u ALCOTRA-inom prostoru. S turističkog stajališta, ovo područje obuhvaća dva polova sjever-jug stvarno poznat, koji privlače međunarodni turizam: Mont Blanc i Francuska rivijera. Područje između ove dvije druge ima prekrasnu prirodnu baštinu i neusporedivu raznolikost krajolika. Aktivnosti na otvorenom još su razvijene, ali neke od njih poznate su samo na lokalnoj razini, a one otvorene za europska tržišta posebno su povezane sa skijaškim i zimskim turizmom. Analiza ovih problema namijenjenih Planu pokazuje da su vanjski proizvodi ALCOTRA prostora slabo organizirani, vidljivi i čitljivi od strane javnosti. U četiri projekta koji čine strategiju PITEM-a upotrebljava se sljedeća shema: stvaranje uvjeta za usklađivanje informacija na otvorenom i njihovu interoperabilnost, kvalificiranje turističkih proizvoda zahvaljujući formiranju operatera, realizaciji potrebne infrastrukture, testiranju korištenja prirodnih prostora u logici nadzora okoliša, iskorištavanju iskustava upravljanja uslugama i promociji s obje strane granice. Cilj je promicanje kontinuiteta, obnove i zadovoljstva korisnika sportova na otvorenom temeljito najjasnije, sigurnije, ponuda koja doprinosi diversifikaciji turističke ponude i sezonskoj prilagodbi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan MITO»: Este proyecto tiene como objetivo mejorar la atractividad de los itinerarios deportivos a fondo en la identificación de los principales senderos de ciclismo, senderismo y hors-riding dentro del territorio de ALCOTRA y mejorarlos en profundidad nuevas infraestructuras y equipos deportivos. La constitución de esta red transfronteriza, promueve además el ajuste estacional de la oferta turística y la difusión del turismo sostenible en las zonas más remotas de estos territorios, el desarrollo del sector cultural y enogastronómico, completando la oferta del territorio ya sea por una nueva tipología de turistas que buscan un enfoque más naturalista y sostenible, que por el beneficio de los habitantes locales en todo el territorio de ALCOTRA. Este plan incluye cinco regiones y casi todas las zonas elegibles de NUTS III. Los socios italianos y franceses se enfrentan a un desafío importante: creación de un mercado internacional de turismo al aire libre en el espacio de ALCOTRA. Desde un punto de vista turístico, este territorio incluye dos polos de gran fama norte-sur, que atraen el turismo internacional: el Mont Blanc y la Riviera Francesa. El territorio entre estos dos otros tiene un maravilloso patrimonio natural y una variedad inigualable de paisajes. Todavía se desarrollan actividades al aire libre, pero algunas de ellas solo se conocen a nivel local, y las que están abiertas a los mercados europeos están especialmente relacionadas con el esquí y el turismo de invierno. El análisis de estos problemas propuestos por el Plan muestra que los productos al aire libre del espacio de ALCOTRA son poco organizados, visibles y legibles por el público. Los 4 proyectos que componen la estrategia del PITEM utilizan el siguiente esquema: crear condiciones para armonizar la información sobre la oferta exterior y hacerlos interoperables, calificar productos turísticos gracias a la formación de operadores, realizar las infraestructuras necesarias, probar soluciones de utilización de espacios naturales en una lógica de supervisión del medio ambiente, capitalizar las experiencias de gestión de servicios y la promoción a ambos lados de la frontera. El objetivo es promover la continuidad, renovación y satisfacción de los usuarios de deportes al aire libre a fondo de una oferta más clara, más segura, contribuyendo a la diversificación de la oferta turística y el ajuste estacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan MITO»: Este proyecto tiene como objetivo mejorar la atractividad de los itinerarios deportivos a fondo en la identificación de los principales senderos de ciclismo, senderismo y hors-riding dentro del territorio de ALCOTRA y mejorarlos en profundidad nuevas infraestructuras y equipos deportivos. La constitución de esta red transfronteriza, promueve además el ajuste estacional de la oferta turística y la difusión del turismo sostenible en las zonas más remotas de estos territorios, el desarrollo del sector cultural y enogastronómico, completando la oferta del territorio ya sea por una nueva tipología de turistas que buscan un enfoque más naturalista y sostenible, que por el beneficio de los habitantes locales en todo el territorio de ALCOTRA. Este plan incluye cinco regiones y casi todas las zonas elegibles de NUTS III. Los socios italianos y franceses se enfrentan a un desafío importante: creación de un mercado internacional de turismo al aire libre en el espacio de ALCOTRA. Desde un punto de vista turístico, este territorio incluye dos polos de gran fama norte-sur, que atraen el turismo internacional: el Mont Blanc y la Riviera Francesa. El territorio entre estos dos otros tiene un maravilloso patrimonio natural y una variedad inigualable de paisajes. Todavía se desarrollan actividades al aire libre, pero algunas de ellas solo se conocen a nivel local, y las que están abiertas a los mercados europeos están especialmente relacionadas con el esquí y el turismo de invierno. El análisis de estos problemas propuestos por el Plan muestra que los productos al aire libre del espacio de ALCOTRA son poco organizados, visibles y legibles por el público. Los 4 proyectos que componen la estrategia del PITEM utilizan el siguiente esquema: crear condiciones para armonizar la información sobre la oferta exterior y hacerlos interoperables, calificar productos turísticos gracias a la formación de operadores, realizar las infraestructuras necesarias, probar soluciones de utilización de espacios naturales en una lógica de supervisión del medio ambiente, capitalizar las experiencias de gestión de servicios y la promoción a ambos lados de la frontera. El objetivo es promover la continuidad, renovación y satisfacción de los usuarios de deportes al aire libre a fondo de una oferta más clara, más segura, contribuyendo a la diversificación de la oferta turística y el ajuste estacional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano MITO»: Este projeto tem por objetivo melhorar a atratividade dos itinerários desportivos, a fim de identificar os principais percursos de ciclismo, caminhadas e equitação no território da ALCOTRA e melhorar-lhes novas infraestruturas e equipamentos desportivos completos. A constituição desta rede transfronteiriça, promover além do ajuste sazonal da oferta turística e difusão do turismo sustentável nas áreas mais remotas desses territórios, o desenvolvimento do setor cultural e eno-gastronômico, completando a oferta do território tanto para uma nova tipologia de turistas que procuram uma abordagem mais naturalista e sustentável, do que para o benefício dos habitantes locais em todo o território da ALCOTRA. Este plano envolve 5 regiões e quase todas as zonas elegíveis da NUTS III. Os parceiros italianos e franceses estão a enfrentar um desafio importante: criação de um mercado internacional de turismo ao ar livre no espaço da ALCOTRA. Do ponto de vista turístico, este território inclui dois polos norte-sul realmente famosos, que estão atraindo o turismo internacional: o Mont Blanc e a Riviera Francesa. O território entre estes dois outros tem um património natural maravilhoso e uma variedade inigualável de paisagens. As atividades ao ar livre são ainda desenvolvidas, mas algumas delas são conhecidas apenas a nível local, e as abertas aos mercados europeus estão especialmente relacionadas com o turismo de esqui e de inverno. A análise destes problemas proposta pelo Plano mostra que os produtos exteriores do espaço da ALCOTRA são pouco organizados, visíveis e legíveis pelo público. Os 4 projetos que compõem a estratégia do pItem usam o seguinte esquema: criar condições para harmonizar as informações sobre a oferta ao ar livre e torná-las interoperáveis, qualificar produtos turísticos graças à formação de operadores, realizar as infraestruturas necessárias, testar soluções de utilização de espaços naturais numa lógica de supervisão ambiental, capitalizar as experiências de gestão de serviços e a promoção em ambos os lados da fronteira. O objetivo é promover a continuidade, renovação e satisfação dos utentes de desportos ao ar livre completa uma oferta mais clara, mais segura, contribuindo para a diversificação da oferta turística e ajuste sazonal. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano MITO»: Este projeto tem por objetivo melhorar a atratividade dos itinerários desportivos, a fim de identificar os principais percursos de ciclismo, caminhadas e equitação no território da ALCOTRA e melhorar-lhes novas infraestruturas e equipamentos desportivos completos. A constituição desta rede transfronteiriça, promover além do ajuste sazonal da oferta turística e difusão do turismo sustentável nas áreas mais remotas desses territórios, o desenvolvimento do setor cultural e eno-gastronômico, completando a oferta do território tanto para uma nova tipologia de turistas que procuram uma abordagem mais naturalista e sustentável, do que para o benefício dos habitantes locais em todo o território da ALCOTRA. Este plano envolve 5 regiões e quase todas as zonas elegíveis da NUTS III. Os parceiros italianos e franceses estão a enfrentar um desafio importante: criação de um mercado internacional de turismo ao ar livre no espaço da ALCOTRA. Do ponto de vista turístico, este território inclui dois polos norte-sul realmente famosos, que estão atraindo o turismo internacional: o Mont Blanc e a Riviera Francesa. O território entre estes dois outros tem um património natural maravilhoso e uma variedade inigualável de paisagens. As atividades ao ar livre são ainda desenvolvidas, mas algumas delas são conhecidas apenas a nível local, e as abertas aos mercados europeus estão especialmente relacionadas com o turismo de esqui e de inverno. A análise destes problemas proposta pelo Plano mostra que os produtos exteriores do espaço da ALCOTRA são pouco organizados, visíveis e legíveis pelo público. Os 4 projetos que compõem a estratégia do pItem usam o seguinte esquema: criar condições para harmonizar as informações sobre a oferta ao ar livre e torná-las interoperáveis, qualificar produtos turísticos graças à formação de operadores, realizar as infraestruturas necessárias, testar soluções de utilização de espaços naturais numa lógica de supervisão ambiental, capitalizar as experiências de gestão de serviços e a promoção em ambos os lados da fronteira. O objetivo é promover a continuidade, renovação e satisfação dos utentes de desportos ao ar livre completa uma oferta mais clara, mais segura, contribuindo para a diversificação da oferta turística e ajuste sazonal. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan MITO”: Dan il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-attrazzjoni tal-itinerarji sportivi bir-reqqa l-identifikazzjoni tal-mogħdijiet ewlenin għaċ-ċikliżmu, il-mixi u l-irkib fit-territorju ta’ ALCOTRA u jtejjebhom bir-reqqa l-infrastrutturi ġodda u t-tagħmir sportiv. It-twaqqif ta’ dan in-netwerk transkonfinali, minbarra l-aġġustament staġjonali tal-offerta turistika u d-diffużjoni tat-turiżmu sostenibbli fiż-żoni l-aktar remoti ta’ dawn it-territorji, jippromwovi l-iżvilupp tas-settur kulturali u enogastronomiku, filwaqt li jikkompleta l-offerta tat-territorju jew għal tipoloġija ġdida ta’ turisti li qed ifittxu approċċ aktar naturalistiku u sostenibbli, milli għall-benefiċċju tal-abitanti lokali fit-territorju kollu tal-ALCOTRA. Dan il-pjan jinvolvi 5 reġjuni u kważi ż-żoni eliġibbli kollha tan-NUTS III. L-imsieħba Taljani u Franċiżi qed jiffaċċjaw sfida importanti: il-ħolqien ta’ suq internazzjonali tat-turiżmu fuq barra fl-ispazju ta’ ALCOTRA. Minn perspettiva turistika, dan it-territorju jinkludi żewġ poli mit-Tramuntana għan-Nofsinhar verament famużi, li qed jattiraw it-turiżmu internazzjonali: il-Mont Blanc u r-Riviera Franċiża. It-territorju bejn dawn it-tnejn l-oħrajn għandu wirt naturali mill-isbaħ u varjetà mhux bilanċjata ta’ pajsaġġi. L-attivitajiet fil-beraħ għadhom qed jiġu żviluppati, iżda xi wħud minnhom magħrufa biss fil-livell lokali, u dawk miftuħa għas-swieq Ewropej huma relatati b’mod speċjali mat-turiżmu tal-iskijjar u tax-xitwa. L-analiżi ta’ dawn il-problemi maħsuba mill-Pjan turi li l-prodotti ta’ barra tal-ispazju ta’ ALCOTRA huma organizzati b’mod baxx, viżibbli u leġġibbli mill-pubbliku. L-erba’ proġetti li jiffurmaw l-istrateġija tal-PEITEM jużaw l-iskema li ġejja: il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-armonizzazzjoni tal-informazzjoni dwar l-offerta fil-beraħ u biex dawn isiru interoperabbli, jikkwalifikaw prodotti turistiċi bis-saħħa tal-formazzjoni ta’ operaturi, ir-realizzazzjoni tal-infrastrutturi meħtieġa, it-testijiet ta’ soluzzjonijiet ta’ utilizzazzjoni ta’ spazji naturali f’loġika ta’ superviżjoni ambjentali, il-kapitalizzazzjoni tal-esperjenzi tal-ġestjoni tas-servizzi u l-promozzjoni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-għan huwa li tiġi promossa l-kontinwità, it-tiġdid u s-sodisfazzjon tal-utenti tal-isports fil-beraħ bir-reqqa, bl-aktar mod ċar, sikur, li jikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-offerta turistika u l-aġġustament staġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan MITO”: Dan il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-attrazzjoni tal-itinerarji sportivi bir-reqqa l-identifikazzjoni tal-mogħdijiet ewlenin għaċ-ċikliżmu, il-mixi u l-irkib fit-territorju ta’ ALCOTRA u jtejjebhom bir-reqqa l-infrastrutturi ġodda u t-tagħmir sportiv. It-twaqqif ta’ dan in-netwerk transkonfinali, minbarra l-aġġustament staġjonali tal-offerta turistika u d-diffużjoni tat-turiżmu sostenibbli fiż-żoni l-aktar remoti ta’ dawn it-territorji, jippromwovi l-iżvilupp tas-settur kulturali u enogastronomiku, filwaqt li jikkompleta l-offerta tat-territorju jew għal tipoloġija ġdida ta’ turisti li qed ifittxu approċċ aktar naturalistiku u sostenibbli, milli għall-benefiċċju tal-abitanti lokali fit-territorju kollu tal-ALCOTRA. Dan il-pjan jinvolvi 5 reġjuni u kważi ż-żoni eliġibbli kollha tan-NUTS III. L-imsieħba Taljani u Franċiżi qed jiffaċċjaw sfida importanti: il-ħolqien ta’ suq internazzjonali tat-turiżmu fuq barra fl-ispazju ta’ ALCOTRA. Minn perspettiva turistika, dan it-territorju jinkludi żewġ poli mit-Tramuntana għan-Nofsinhar verament famużi, li qed jattiraw it-turiżmu internazzjonali: il-Mont Blanc u r-Riviera Franċiża. It-territorju bejn dawn it-tnejn l-oħrajn għandu wirt naturali mill-isbaħ u varjetà mhux bilanċjata ta’ pajsaġġi. L-attivitajiet fil-beraħ għadhom qed jiġu żviluppati, iżda xi wħud minnhom magħrufa biss fil-livell lokali, u dawk miftuħa għas-swieq Ewropej huma relatati b’mod speċjali mat-turiżmu tal-iskijjar u tax-xitwa. L-analiżi ta’ dawn il-problemi maħsuba mill-Pjan turi li l-prodotti ta’ barra tal-ispazju ta’ ALCOTRA huma organizzati b’mod baxx, viżibbli u leġġibbli mill-pubbliku. L-erba’ proġetti li jiffurmaw l-istrateġija tal-PEITEM jużaw l-iskema li ġejja: il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-armonizzazzjoni tal-informazzjoni dwar l-offerta fil-beraħ u biex dawn isiru interoperabbli, jikkwalifikaw prodotti turistiċi bis-saħħa tal-formazzjoni ta’ operaturi, ir-realizzazzjoni tal-infrastrutturi meħtieġa, it-testijiet ta’ soluzzjonijiet ta’ utilizzazzjoni ta’ spazji naturali f’loġika ta’ superviżjoni ambjentali, il-kapitalizzazzjoni tal-esperjenzi tal-ġestjoni tas-servizzi u l-promozzjoni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-għan huwa li tiġi promossa l-kontinwità, it-tiġdid u s-sodisfazzjon tal-utenti tal-isports fil-beraħ bir-reqqa, bl-aktar mod ċar, sikur, li jikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-offerta turistika u l-aġġustament staġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan MITO»: Ce projet vise à améliorer l’attractivité des itinéraires sportifs approfondis l’identification des principaux sentiers de vélo, de marche et de hors-riding sur le territoire d’ALCOTRA et de les améliorer de nouvelles infrastructures et équipements sportifs. La constitution de ce réseau transfrontalier, favoriser, outre l’ajustement saisonnier de l’offre touristique et la diffusion du tourisme durable dans les zones les plus reculées de ces territoires, le développement du secteur culturel et éno-gastronomique, complétant l’offre du territoire soit pour une nouvelle typologie de touristes à la recherche d’une approche plus naturaliste et durable, que pour le bienfait des habitants locaux sur l’ensemble du territoire d’ALCOTRA. Ce plan concerne 5 régions et presque toutes les zones éligibles de la NUTS III. Les partenaires italiens et français sont confrontés à un défi important: créer un marché international du tourisme de plein air dans l’espace d’ALCOTRA. D’un point de vue touristique, ce territoire comprend deux pôles nord-sud vraiment célèbres, qui attirent le tourisme international: le Mont Blanc et la Côte d’Azur. Le territoire entre ces deux autres possède un patrimoine naturel merveilleux et une variété inégalée de paysages. Les activités de plein air sont encore développées, mais certaines d’entre elles ne sont connues qu’au niveau local, et celles ouvertes aux marchés européens sont particulièrement liées au ski et au tourisme d’hiver. L’analyse de ces problèmes visés par le Plan montre que les produits extérieurs de l’espace d’ALCOTRA sont peu organisés, visibles et lisibles par le public. Les 4 projets composant la stratégie du PITEM utilisent le schéma suivant: créer des conditions pour harmoniser les informations sur l’offre extérieure et les rendre interopérables, qualifier les produits touristiques grâce à la formation d’opérateurs, réaliser les infrastructures nécessaires, tester les solutions d’utilisation des espaces naturels dans une logique de supervision de l’environnement, capitaliser les expériences de gestion des services et la promotion des deux côtés de la frontière. L’objectif est de promouvoir la continuité, le renouvellement et la satisfaction des utilisateurs de sports de plein air une offre plus claire, plus sûre, contribuant à la diversification de l’offre touristique et à l’ajustement des saisons. (French)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan MITO»: Ce projet vise à améliorer l’attractivité des itinéraires sportifs approfondis l’identification des principaux sentiers de vélo, de marche et de hors-riding sur le territoire d’ALCOTRA et de les améliorer de nouvelles infrastructures et équipements sportifs. La constitution de ce réseau transfrontalier, favoriser, outre l’ajustement saisonnier de l’offre touristique et la diffusion du tourisme durable dans les zones les plus reculées de ces territoires, le développement du secteur culturel et éno-gastronomique, complétant l’offre du territoire soit pour une nouvelle typologie de touristes à la recherche d’une approche plus naturaliste et durable, que pour le bienfait des habitants locaux sur l’ensemble du territoire d’ALCOTRA. Ce plan concerne 5 régions et presque toutes les zones éligibles de la NUTS III. Les partenaires italiens et français sont confrontés à un défi important: créer un marché international du tourisme de plein air dans l’espace d’ALCOTRA. D’un point de vue touristique, ce territoire comprend deux pôles nord-sud vraiment célèbres, qui attirent le tourisme international: le Mont Blanc et la Côte d’Azur. Le territoire entre ces deux autres possède un patrimoine naturel merveilleux et une variété inégalée de paysages. Les activités de plein air sont encore développées, mais certaines d’entre elles ne sont connues qu’au niveau local, et celles ouvertes aux marchés européens sont particulièrement liées au ski et au tourisme d’hiver. L’analyse de ces problèmes visés par le Plan montre que les produits extérieurs de l’espace d’ALCOTRA sont peu organisés, visibles et lisibles par le public. Les 4 projets composant la stratégie du PITEM utilisent le schéma suivant: créer des conditions pour harmoniser les informations sur l’offre extérieure et les rendre interopérables, qualifier les produits touristiques grâce à la formation d’opérateurs, réaliser les infrastructures nécessaires, tester les solutions d’utilisation des espaces naturels dans une logique de supervision de l’environnement, capitaliser les expériences de gestion des services et la promotion des deux côtés de la frontière. L’objectif est de promouvoir la continuité, le renouvellement et la satisfaction des utilisateurs de sports de plein air une offre plus claire, plus sûre, contribuant à la diversification de l’offre touristique et à l’ajustement des saisons. (French)
4 November 2022
0 references