Adaptation of the building after the former warehouse for social activation. (Q2699409): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łysomice / rank | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Łysomice / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 13:01, 14 June 2023
Project Q2699409 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the building after the former warehouse for social activation. |
Project Q2699409 in Poland |
Statements
1,244,103.4 Euro
0 references
2,175,067.27 Euro
0 references
57.2 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA ŁYSOMICE
0 references
53°5'10.7"N, 18°37'18.1"E
0 references
Projekt pn. „Adaptacja budynku po dawnym magazynie na cele aktywizacji społecznej” zostanie zrealizowany na terenie Gminy Łysomice, położonej w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie ziemskim toruńskim na działkach 130/6, 140/6, w obrębie ewidencyjnym Łysomice. Założeniem niniejszego projektu jest podjęcie działań infrastrukturalnych na obszarze Gminy Łysomice, które przyczynią się do rewitalizacji społeczno-gospodarczej miejscowości Łysomice oraz Ostaszewo, na terenie których stwierdzono dużą koncentrację negatywnych zjawisk społecznych. Projekt infrastrukturalny wraz z realizowanymi dzięki niemu projektami społecznymi ma spowodować ożywienie społeczne i gospodarcze na obszarze rewitalizacji oraz poprawę warunków uczestnictwa osób zamieszkujących obszary problemowe w życiu społecznym i gospodarczym. Zaadaptowany budynek umożliwi utworzenie centrum aktywizacji społecznej, w którym będę mogły odbywać się m.in szkolenia w zakresie podnoszenia kwalifikacji zawodowych, zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej.Zakres rzeczowy projektu obejmuje adaptację części istniejącego budynku magazynowego, zmianę sposobu użytkowania na cele rekreacyjno-edukacyjne wraz z budową niezbędnej infrastrukturą technicznej tj. zewnętrznymi instalacjami technicznymi, przyłączem kanalizacji sanitarnej i deszczowej.Przedsięwzięcie będące przedmiotem niniejszej dokumentacji znajduje się na liście projektów głównych Programu Rewitalizacji dla Gminy Łysomice przyjętego uchwałą Nr X/66/2019 Rady Gminy Łysomice z dnia 18 czerwca 2019 r. (Polish)
0 references
Project entitled The “adaptation of the building after the former warehouse for social activation” will be carried out in the municipality of Łysomice, located in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, in the territorial district of Toruń on parcels 130/6, 140/6, within the Lysomice cadastral area. The aim of this project is to undertake infrastructural measures in the area of the municipality of Łysomice, which will contribute to the socio-economic regeneration of the villages of Łysomice and Ostaszewo, where there has been a high concentration of negative social phenomena. The infrastructure project, together with social projects implemented through it, aims to stimulate social and economic recovery in the area of regeneration and improve the conditions for participation of people living in problem areas in social and economic life. The adapted building will enable the creation of a social activation centre, in which I will be able to take place, among others, training in the field of professional skills, setting up and running a business. The scope of the project includes the adaptation of parts of the existing warehouse building, the change of use for recreational and educational purposes, together with the construction of the necessary technical infrastructure, i.e. external technical installations, connection of sanitary and rain drainage systems. The project covered by this documentation is included in the list of main projects of the Revitalisation Programme for the Municipality of Łysomice adopted by Resolution No X/66/2019 of the Municipality of Łysomice of 18 June 2019. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet de B.C. «L’adaptation du bâtiment après l’ancien entrepôt pour l’activation sociale» sera effectuée dans la commune de Łysomice, située dans la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie, dans le district de Toruń, sur les parcelles 130/6, 140/6, dans la zone de registre de Łysomice. L’objectif de ce projet est d’entreprendre des actions d’infrastructure dans la zone de la Commune de Łysomice, qui contribueront à la régénération sociale et économique des villes de Łysomice et d’Ostaszewo, où une forte concentration de phénomènes sociaux négatifs a été constatée. Le projet d’infrastructure, ainsi que les projets sociaux mis en œuvre à travers celui-ci, visent à favoriser la relance sociale et économique dans le domaine de la revitalisation et à améliorer les conditions de participation des personnes vivant dans des zones à problèmes à la vie sociale et économique. Le bâtiment adapté permettra la création d’un centre d’activation sociale, où je pourrai avoir lieu, entre autres, une formation à l’amélioration des qualifications professionnelles, à la création et à la gestion d’une entreprise.La portée matérielle du projet comprend l’adaptation de parties de l’entrepôt existant, le changement d’utilisation à des fins récréatives et éducatives ainsi que la construction des infrastructures techniques nécessaires, c’est-à-dire les installations techniques extérieures, le raccordement des eaux sanitaires et pluviales.Le projet qui fait l’objet de cette documentation est inclus dans la liste des principaux projets du programme de revitalisation de la municipalité de Łysomice adopté par la résolution no X/66/2019 du conseil municipal de Lysomice du 18 juin 2019. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Anpassung des Gebäudes nach dem ehemaligen Lager für soziale Aktivierung“ wird in der Gemeinde Łysomice, in der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie, im Bezirk Toruń auf den Grundstücken 130/6, 140/6, im Registergebiet von Łysomice, durchgeführt. Ziel dieses Projekts ist es, infrastrukturelle Maßnahmen im Bereich der Gemeinde Łysomice zu ergreifen, die zur sozialen und wirtschaftlichen Regeneration der Städte Łysomice und Ostaszewo beitragen werden, wo eine große Konzentration negativer sozialer Phänomene gefunden wurde. Das infrastrukturelle Projekt soll zusammen mit den damit umgesetzten sozialen Projekten einen sozialen und wirtschaftlichen Aufschwung im Bereich der Revitalisierung herbeiführen und die Bedingungen für die Beteiligung von Menschen, die in Problembereichen im sozialen und wirtschaftlichen Leben leben, verbessern. Das angepasste Gebäude wird die Schaffung eines sozialen Aktivierungszentrums ermöglichen, in dem ich unter anderem Schulungen zur Verbesserung der beruflichen Qualifikation, zur Gründung und zum Betrieb eines Unternehmens durchführen kann.Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Anpassung von Teilen des bestehenden Lagergebäudes, die Änderung der Nutzung für Freizeit- und Bildungszwecke sowie den Bau der notwendigen technischen Infrastruktur, d. h. externe technische Anlagen, die Verbindung von Sanitär- und Regenwasser.Das Projekt, das Gegenstand dieser Dokumentation ist, ist in die Liste der Hauptprojekte des Revitalisierungsprogramms der Stadt Łysomice aufgenommen, das mit der Resolution X/66/2019 des Stadtrates von Lysomice vom 18. Juni 2019 angenommen wurde. (German)
14 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Aanpassing van het gebouw na het voormalige magazijn voor sociale activering” zal worden uitgevoerd in de gemeente Łysomice, gelegen in het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie, in het district Toruń op percelen 130/6, 140/6, in het registergebied Łysomice. Het doel van dit project is het nemen van infrastructurele maatregelen op het gebied van Łysomice Commune, die zullen bijdragen tot de sociale en economische regeneratie van de steden Łysomice en Ostaszewo, waar een grote concentratie van negatieve sociale verschijnselen is gevonden. Het infrastructurele project, samen met de sociale projecten die via het project worden uitgevoerd, is bedoeld om sociaal en economisch herstel op het gebied van revitalisering tot stand te brengen en de voorwaarden voor deelname van mensen die in probleemgebieden in het sociale en economische leven leven te verbeteren. Het aangepaste gebouw zal de oprichting van een sociaal activeringscentrum mogelijk maken, waar ik onder meer een opleiding kan volgen om beroepskwalificaties te verbeteren, een bedrijf op te richten en te runnen.Het materiële toepassingsgebied van het project omvat aanpassing van delen van het bestaande magazijngebouw, verandering van gebruik voor recreatieve en educatieve doeleinden, samen met de bouw van de nodige technische infrastructuur, d.w.z. externe technische installaties, aansluiting van sanitair en regenwater.Het project dat het onderwerp is van deze documentatie is opgenomen in de lijst van hoofdprojecten van het Revitalisatieprogramma van de gemeente Łysomice, goedgekeurd bij Resolutie X/66/2019 van de gemeenteraad van Lysomice van 18 juni 2019. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Adattamento dell'edificio dopo l'ex magazzino per l'attivazione sociale" sarà effettuato nel comune di Łysomice, situato nel Voivodato di Kujawsko-Pomorskie, nel distretto di Toruń su terreni 130/6, 140/6, all'interno dell'area del registro di Łysomice. L'obiettivo di questo progetto è quello di intraprendere misure infrastrutturali nell'area del comune di Łysomice, che contribuiranno alla rigenerazione sociale ed economica delle città di Łysomice e Ostaszewo, dove è stata riscontrata una grande concentrazione di fenomeni sociali negativi. Il progetto infrastrutturale, insieme ai progetti sociali attuati attraverso di esso, ha lo scopo di realizzare una ripresa sociale ed economica nell'ambito della rivitalizzazione e migliorare le condizioni di partecipazione delle persone che vivono in aree problematiche nella vita sociale ed economica. L'edificio adattato consentirà la creazione di un centro di attivazione sociale, in cui potrò svolgere, tra l'altro, una formazione per il miglioramento delle qualifiche professionali, la creazione e la gestione di un'impresa.Il campo di applicazione materiale del progetto comprende l'adeguamento di parti dell'edificio di magazzino esistente, il cambiamento d'uso a fini ricreativi e educativi unitamente alla costruzione delle infrastrutture tecniche necessarie, ossia gli impianti tecnici esterni, il collegamento delle acque igieniche e piovane.Il progetto oggetto di questa documentazione è incluso nell'elenco dei principali progetti del programma di rivitalizzazione comunale di Łysomice adottato con la risoluzione n. X/66/2019 del Consiglio comunale di Lysomice del 18 giugno 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «Adaptación del edificio después del antiguo almacén para la activación social» se llevará a cabo en la Comuna de Łysomice, ubicada en el Voivodato Kujawsko-Pomorskie, en el distrito de Toruń en las parcelas 130/6, 140/6, dentro de la zona registral de Łysomice. El objetivo de este proyecto es emprender medidas de infraestructura en el área de la Comuna de Łysomice, que contribuirán a la regeneración social y económica de las ciudades de Łysomice y Ostaszewo, donde se ha encontrado una gran concentración de fenómenos sociales negativos. El proyecto de infraestructura, junto con los proyectos sociales ejecutados a través de él, tiene como objetivo lograr la recuperación social y económica en el ámbito de la revitalización y mejorar las condiciones de participación de las personas que viven en áreas problemáticas en la vida social y económica. El edificio adaptado permitirá la creación de un centro de activación social, donde podré tener lugar, entre otros, formación en la mejora de las cualificaciones profesionales, la creación y gestión de un negocio.El ámbito material del proyecto incluye la adaptación de partes del edificio de almacén existente, el cambio de uso con fines recreativos y educativos junto con la construcción de la infraestructura técnica necesaria, es decir, instalaciones técnicas externas, conexión de agua sanitaria y de lluvia.El proyecto objeto de esta documentación se incluye en la lista de proyectos principales del Programa de Revitalización del Municipio de Łysomice adoptado por la Resolución n.º X/66/2019 del Consejo Municipal de Lysomice de 18 de junio de 2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
B.C. projekt „Hoone kohandamine pärast varasemat ladu sotsiaalseks aktiveerimiseks“ viiakse läbi Łysomice kommuunis, mis asub Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas Toruńi ringkonnas maatükkidel 130/6, 140/6, Łysomice registripiirkonnas. Projekti eesmärk on võtta infrastruktuurimeetmeid Łysomice kommuuni piirkonnas, mis aitab kaasa Łysomice’i ja Ostaszewo linnade sotsiaalsele ja majanduslikule taaselustamisele, kus on leitud suurt hulka negatiivseid sotsiaalseid nähtusi. Taristuprojekti ja selle kaudu rakendatavate sotsiaalprojektide eesmärk on elavdada sotsiaalset ja majanduslikku elavdamist ning parandada probleemsetes piirkondades elavate inimeste sotsiaalses ja majanduslikus elus osalemise tingimusi. Kohandatud hoone võimaldab luua sotsiaalse aktiveerimise keskuse, kus mul on võimalik muu hulgas läbi viia koolitusi kutsekvalifikatsioonide parandamiseks, ettevõtte asutamiseks ja juhtimiseks. Projekti sisuline ulatus hõlmab olemasoleva laohoone osade kohandamist, kasutusotstarbe muutmist puhke- ja hariduslikel eesmärkidel ning vajaliku tehnilise infrastruktuuri ehitamist, st väliseid tehnilisi rajatisi, sanitaar- ja vihmavee ühendamist. Kõnealuse dokumentatsiooni objektiks olev projekt on lisatud Lysomice’i linnavolikogu 18. juuni 2019. aasta resolutsiooniga nr X/66/2019 vastu võetud Łysomice’i valla taaselustamisprogrammi põhiprojektide loetellu. (Estonian)
28 July 2022
0 references
B.C. projektas „Pastato pritaikymas po buvusio socialinio aktyvinimo sandėlio“ bus atliekamas Łysomice komunoje, esančioje Kujawsko-Pomorskie vaivadijoje, Torunės rajone, sklypuose 130/6, 140/6, Lysomice registro teritorijoje. Šio projekto tikslas – imtis infrastruktūros priemonių Łysomice komunos srityje, kurios prisidės prie Łysomice ir Ostaszewo miestų socialinio ir ekonominio regeneravimo, kur aptikta didelė neigiamų socialinių reiškinių koncentracija. Infrastruktūros projektu kartu su per jį įgyvendinamais socialiniais projektais siekiama atgaivinti socialinį ir ekonominį atsigavimą ir pagerinti probleminėse srityse gyvenančių žmonių dalyvavimo socialiniame ir ekonominiame gyvenime sąlygas. Pritaikytas pastatas sudarys sąlygas sukurti socialinio aktyvumo centrą, kuriame, be kita ko, galėsiu rengti mokymus profesinės kvalifikacijos kėlimo, verslo steigimo ir vykdymo srityse.Projekto materialinė sritis apima esamo sandėlio pastato dalių pritaikymą, naudojimo rekreaciniais ir švietimo tikslais keitimą, būtinos techninės infrastruktūros statybą, t. y. išorės techninius įrenginius, sanitarijos ir lietaus vandens prijungimą.Projektas, kuris yra šių dokumentų objektas, įtrauktas į Lysomice savivaldybės 2019 m. birželio 18 d. nutarimu Nr. X/66/2019 patvirtintą Lozomicės savivaldybės atnaujinimo programos pagrindinių projektų sąrašą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Prilagodba zgrade nakon nekadašnjeg skladišta za društvenu aktivaciju” provest će se u općini Łysomice, smještenoj u Kujawsko-pomorskom vojvodstvu, u okrugu Toruń na parcelama 130/6, 140/6, u području registra Łysomice. Cilj ovog projekta je poduzimanje infrastrukturnih mjera na području općine Łysomice, koje će doprinijeti društvenoj i gospodarskoj obnovi gradova Łysomice i Ostaszewo, gdje je utvrđena velika koncentracija negativnih društvenih pojava. Infrastrukturni projekt, zajedno sa socijalnim projektima koji se kroz njega provode, ima za cilj ostvariti društveni i gospodarski oporavak u području revitalizacije i poboljšati uvjete za sudjelovanje ljudi koji žive u problematičnim područjima u društvenom i gospodarskom životu. Prilagođena zgrada omogućit će osnivanje centra za socijalnu aktivaciju u kojem ću se, između ostalog, moći osposobiti za poboljšanje stručnih kvalifikacija, osnivanje i vođenje poslovanja.Temeljni opseg projekta uključuje prilagodbu dijelova postojeće skladišne zgrade, promjenu uporabe u rekreativne i edukativne svrhe zajedno s izgradnjom potrebne tehničke infrastrukture, tj. vanjske tehničke instalacije, spajanje sanitarnih i kišnica.Projekt koji je predmet ove dokumentacije uvršten je na popis glavnih projekata Programa revitalizacije općine Łysomice usvojenog Rezolucijom br. X/66/2019 Općinskog vijeća Lysomice od 18. lipnja 2019. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η «προσαρμογή του κτιρίου μετά την πρώην αποθήκη για κοινωνική ενεργοποίηση» θα πραγματοποιηθεί στην κοινότητα Łysomice, που βρίσκεται στο Voivodeship Kujawsko-Pomorskie, στην περιφέρεια Toruń σε οικόπεδα 130/6, 140/6, εντός της περιοχής μητρώου του Łysomice. Στόχος του έργου αυτού είναι η ανάληψη μέτρων υποδομής στην περιοχή της Łysomice Commune, τα οποία θα συμβάλουν στην κοινωνική και οικονομική αναγέννηση των πόλεων Łysomice και Ostaszewo, όπου έχει βρεθεί μεγάλη συγκέντρωση αρνητικών κοινωνικών φαινομένων. Το έργο υποδομής, σε συνδυασμό με τα κοινωνικά έργα που υλοποιούνται μέσω αυτού, αποσκοπεί στην κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη στον τομέα της αναζωογόνησης και στη βελτίωση των συνθηκών συμμετοχής των ατόμων που ζουν σε προβληματικές περιοχές στην κοινωνική και οικονομική ζωή. Το προσαρμοσμένο κτίριο θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός κέντρου κοινωνικής ενεργοποίησης, όπου θα είμαι σε θέση να πραγματοποιείται, μεταξύ άλλων, κατάρτιση για τη βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων, τη σύσταση και τη λειτουργία μιας επιχείρησης.Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την προσαρμογή τμημάτων του υπάρχοντος κτιρίου αποθήκης, την αλλαγή χρήσης για ψυχαγωγικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς μαζί με την κατασκευή της απαραίτητης τεχνικής υποδομής, δηλαδή εξωτερικές τεχνικές εγκαταστάσεις, σύνδεση υγειονομικών και ομβρίων υδάτων.Το έργο που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας τεκμηρίωσης περιλαμβάνεται στον κατάλογο των κύριων έργων του Προγράμματος Αναζωογόνησης Δήμου Łysomice που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. X/66/2019 του Δημοτικού Συμβουλίου Λυσομίκης της 18ης Ιουνίου 2019. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Adaptácia budovy po bývalom sklade na spoločenskú aktiváciu“ sa uskutoční v obci Łysomice, ktorá sa nachádza v Kujawsko-Pomorskom vojvodstve v okrese Toruń na parcelách 130/6, 140/6, v katastri Łysomice. Cieľom tohto projektu je realizovať infraštruktúrne opatrenia v oblasti Lodžskej komúny, ktoré prispejú k sociálnej a hospodárskej obnove miest Łysomice a Ostaszewo, kde sa zistila veľká koncentrácia negatívnych spoločenských javov. Projekt infraštruktúry spolu so sociálnymi projektmi, ktoré sa prostredníctvom neho realizujú, má priniesť sociálnu a hospodársku obnovu v oblasti revitalizácie a zlepšiť podmienky účasti ľudí žijúcich v problémových oblastiach na spoločenskom a hospodárskom živote. Prispôsobená budova umožní vytvorenie sociálneho aktivačného centra, kde budem môcť okrem iného absolvovať odbornú prípravu v oblasti zlepšovania odborných kvalifikácií, zakladania a prevádzkovania podniku.Materiálny rozsah pôsobnosti projektu zahŕňa úpravu častí existujúcej skladovej budovy, zmenu využitia na rekreačné a vzdelávacie účely spolu s výstavbou potrebnej technickej infraštruktúry, t. j. externé technické zariadenia, pripojenie sanitárnej a dažďovej vody. Projekt, ktorý je predmetom tejto dokumentácie, je zahrnutý do zoznamu hlavných projektov programu revitalizácie mesta Łysomice prijatého uznesením mestskej rady mesta Lysomice č. X/66/2019 z 18. júna 2019. (Slovak)
28 July 2022
0 references
B.C.:n projekti ”Rakennuksen mukauttaminen entisen sosiaalisen aktivoinnin varaston jälkeen” toteutetaan Łysomicen kunnassa, joka sijaitsee Kujawsko-Pomorskien voivodikunnassa Toruńin alueella tontilla 130/6, 140/6, Łysomicen rekisterialueella. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa infrastruktuuritoimenpiteitä Łysomicen kunnan alueella, mikä edistää Łysomicen ja Ostaszewon kaupunkien sosiaalista ja taloudellista elpymistä, joissa on havaittu paljon kielteisiä sosiaalisia ilmiöitä. Infrastruktuurihankkeella ja sen avulla toteutettavilla sosiaalisilla hankkeilla pyritään elvyttämään sosiaalista ja taloudellista elpymistä ja parantamaan ongelma-alueilla asuvien henkilöiden osallistumisedellytyksiä yhteiskunta- ja talouselämään. Mukautettu rakennus mahdollistaa yhteiskunnallisen aktivointikeskuksen perustamisen, jossa voin järjestää muun muassa koulutusta ammattipätevyyden parantamisessa, yrityksen perustamisessa ja johtamisessa.Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat olemassa olevan varastorakennuksen osien mukauttaminen, käytön muuttaminen virkistys- ja koulutustarkoituksiin sekä tarvittavan teknisen infrastruktuurin rakentaminen, eli ulkoisten teknisten laitteistojen rakentaminen, saniteetti- ja sadeveden liittäminen toisiinsa.Tässä dokumentaatiossa käsiteltävä hanke sisältyy Lysomicen kunnanvaltuuston 18. kesäkuuta 2019 antamalla päätöslauselmalla X/66/2019 hyväksytyn Łysomicen kunnan uudistamisohjelman päähankkeiden luetteloon. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „Az épület átalakítása a korábbi társadalmi aktiválási raktár után” a Łysomice kommünnében, a Kujawsko-Pomorskie vajdaságban, Toruń járásban, a 130/6, 140/6 telken, a Łysomice nyilvántartási területén belül kerül sor. A projekt célja infrastrukturális intézkedések végrehajtása Łysomice Commune területén, amely hozzájárul a Łysomice és Ostaszewo városok társadalmi és gazdasági megújulásához, ahol a negatív társadalmi jelenségek nagy koncentrációját találták meg. Az infrastrukturális projekt és az általa végrehajtott szociális projektek célja a társadalmi és gazdasági fellendülés megvalósítása az újjáélesztés területén, valamint a problémás területeken élő emberek társadalmi és gazdasági életben való részvételének feltételeinek javítása. Az átalakított épület lehetővé teszi egy társadalmi aktivációs központ létrehozását, ahol többek között a szakmai képesítések javításával, a vállalkozás létrehozásával és működtetésével kapcsolatos képzésre kerül sor.A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a meglévő raktárépület részeinek átalakítását, a rekreációs és oktatási célú felhasználás megváltoztatását, valamint a szükséges műszaki infrastruktúra, azaz külső műszaki berendezések, egészségügyi és esővíz összekapcsolását.A dokumentáció tárgyát képező projekt szerepel a Łysomice önkormányzati felújítási program fő projektjeinek jegyzékében, amelyet a Łysomice önkormányzati önkormányzatának 2019. június 18-i X/66/2019. sz. határozata fogadott el. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Přizpůsobení budovy po bývalém skladu pro společenskou aktivaci“ bude provedeno v obci Łysomice, která se nachází v Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, v okrese Toruń na pozemcích 130/6, 140/6, v katastrální oblasti Łysomice. Cílem tohoto projektu je provedení infrastrukturních opatření v oblasti Łysomice Commune, která přispějí k sociální a hospodářské obnově měst Łysomice a Ostaszewo, kde byla zjištěna velká koncentrace negativních sociálních jevů. Projekt infrastruktury spolu se sociálními projekty realizovanými prostřednictvím tohoto projektu má přinést sociální a hospodářskou obnovu v oblasti revitalizace a zlepšit podmínky pro účast lidí žijících v problémových oblastech na sociálním a hospodářském životě. Upravená budova umožní vytvoření sociálního aktivačního centra, kde budu moci mimo jiné proběhnout školení v oblasti zlepšování odborné kvalifikace, zakládání a provozování podniku.Materiální rozsah projektu zahrnuje úpravu částí stávající budovy skladu, změnu využití pro rekreační a vzdělávací účely spolu s výstavbou nezbytné technické infrastruktury, tj. externích technických zařízení, připojení sanitární a dešťové vody.Projekt, který je předmětem této dokumentace, je zařazen do seznamu hlavních projektů programu revitalizace obce Łysomice přijatého usnesením zastupitelstva obce Lysomice č. X/66/2019 ze dne 18. června 2019. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts B.C. Łysomice komūnā, kas atrodas Kujawsko-Pomorskie vojevodistē, Toruņas rajonā uz zemesgabaliem 130/6, 140/6, Łysomice reģistra teritorijā, tiks veikta “ēkas pielāgošana pēc bijušās noliktavas sociālajai aktivizēšanai”. Šā projekta mērķis ir veikt infrastruktūras pasākumus Łysomice pašvaldības teritorijā, kas veicinās Łysomice un Ostaszewo pilsētu sociālo un ekonomisko atjaunošanos, kur konstatēta liela negatīvu sociālo parādību koncentrācija. Infrastruktūras projekts kopā ar tā ietvaros īstenotajiem sociālajiem projektiem ir paredzēts, lai panāktu sociālo un ekonomisko atveseļošanos atdzīvināšanas jomā un uzlabotu apstākļus problemātiskajās jomās dzīvojošo cilvēku līdzdalībai sociālajā un ekonomiskajā dzīvē. Pielāgotā ēka dos iespēju izveidot sociālās aktivizācijas centru, kurā cita starpā varēšu veikt apmācību profesionālās kvalifikācijas uzlabošanai, uzņēmējdarbības uzsākšanai un vadīšanai.Projekta materiālā darbības joma ietver esošās noliktavas ēkas daļu pielāgošanu, izmantošanas maiņu atpūtas un izglītības mērķiem, kā arī nepieciešamās tehniskās infrastruktūras būvniecību, t. i., ārējo tehnisko instalāciju, sanitāro un lietus ūdens pieslēgšanu.Projekts, kas ir šīs dokumentācijas priekšmets, ir iekļauts Losomikas pašvaldības atjaunošanas programmas galveno projektu sarakstā, kas pieņemts ar Lysomice pašvaldības padomes 2019. gada 18. jūnija Rezolūciju Nr. X/66/2019. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Déanfar “oiriúnú an fhoirgnimh tar éis an seanstóras le haghaidh gníomhachtú sóisialta” sa Łysomice Commune, atá suite in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i gceantar Toruń ar cheapacha 130/6, 140/6, laistigh de limistéar cláir Łysomice. Is é aidhm an tionscadail seo tabhairt faoi bhearta bonneagair i réimse Łysomice Commune, a chuirfidh le hathghiniúint shóisialta agus eacnamaíoch na mbailte Łysomice agus Ostaszewo, áit ar thángthas ar thiúchan mór d’fheiniméin dhiúltacha shóisialta. Tá sé i gceist leis an tionscadal bonneagair, mar aon leis na tionscadail shóisialta a chuirtear i bhfeidhm tríd, téarnamh sóisialta agus eacnamaíoch a bhaint amach i réimse an athbheochana agus feabhas a chur ar na dálaí rannpháirtíochta do dhaoine atá ina gcónaí i gceantair fhadhbacha sa saol sóisialta agus eacnamaíoch. Leis an bhfoirgneamh oiriúnaithe, beifear in ann ionad gníomhachtaithe sóisialta a chruthú, áit a mbeidh mé in ann, i measc nithe eile, oiliúint a chur ar bun chun cáilíochtaí gairmiúla a fheabhsú, gnó a bhunú agus a reáchtáil.Áirítear i raon feidhme ábhartha an tionscadail oiriúnú codanna den fhoirgneamh trádstórais atá ann cheana, athrú úsáide chun críocha áineasa agus oideachais mar aon le tógáil an bhonneagair theicniúil is gá, i.e. suiteálacha teicniúla seachtracha, nascadh uisce sláintíochta agus báistí.Tá an tionscadal is ábhar don doiciméadú sin san áireamh i liosta na bpríomhthionscadal de chuid Chlár Athbheochana Bardas Łysomice a glacadh le Rún Uimh. X/66/2019 ó Chomhairle Bardasach Lysomice an 18 Meitheamh 2019. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Prilagoditev stavbe po nekdanjem skladišču za družabno aktivacijo“ bo izvedena v občini Łysomice, ki se nahaja v Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu, v okrožju Toruń na parcelah 130/6, 140/6, na območju registra Łysomice. Cilj tega projekta je izvajanje infrastrukturnih ukrepov na področju Łysomice Commune, ki bodo prispevali k družbeni in gospodarski prenovi mest Łysomice in Ostaszewo, kjer je bila ugotovljena velika koncentracija negativnih družbenih pojavov. Infrastrukturni projekt je skupaj s socialnimi projekti, ki se izvajajo prek njega, namenjen socialnemu in gospodarskemu okrevanju na področju revitalizacije in izboljšanju pogojev za udeležbo ljudi, ki živijo na problematičnih področjih v družbenem in gospodarskem življenju. Prilagojena stavba bo omogočila ustanovitev centra za socialno aktivacijo, kjer bom med drugim lahko opravljala usposabljanje za izboljšanje poklicnih kvalifikacij, ustanovitev in vodenje podjetja.materialni obseg projekta vključuje prilagoditev delov obstoječega skladiščnega objekta, spremembo uporabe za rekreacijske in izobraževalne namene skupaj z izgradnjo potrebne tehnične infrastrukture, tj. zunanjih tehničnih instalacij, priključitev sanitarne in deževnice. Projekt, ki je predmet te dokumentacije, je vključen v seznam glavnih projektov programa revitalizacije občine Łysomice, sprejetega z Resolucijo št. X/66/2019 občinskega sveta Lysomice z dne 18. junija 2019. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Адаптиране на сградата след бившия склад за социално активиране“ ще се извършва в община Łysomice, намираща се в Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, в окръг Toruń на парцели 130/6, 140/6, в рамките на регистъра на Łysomice. Целта на този проект е да се предприемат инфраструктурни мерки в района на община Łysomice, които ще допринесат за социалното и икономическото възстановяване на градовете Łysomice и Ostaszewo, където е установена голяма концентрация на отрицателни социални явления. Инфраструктурният проект, заедно със социалните проекти, осъществявани чрез него, има за цел да доведе до социално и икономическо възстановяване в областта на съживяването и да подобри условията за участие на хората, живеещи в проблемни области в социалния и икономическия живот. Адаптираната сграда ще даде възможност за създаване на център за социално активизиране, в който ще мога да се проведе, наред с другото, обучение за повишаване на професионалната квалификация, създаване и управление на бизнес. Материалният обхват на проекта включва адаптиране на части от съществуващата складова сграда, промяна на използването за развлекателни и образователни цели, заедно с изграждането на необходимата техническа инфраструктура, т.е. външни технически инсталации, свързване на санитарна и дъждовна вода. Проектът, който е предмет на тази документация, е включен в списъка на основните проекти на програмата за съживяване на община Лойсомице, приета с Резолюция № X/66/2019 на Общинския съвет на Лизомице от 18 юни 2019 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “Adattament tal-bini wara l-maħżen preċedenti għall-attivazzjoni soċjali” se jitwettaq fil-Komun ta’ Łysomice, li jinsab fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie, fid-distrett ta’ Toruń fuq il-plottijiet 130/6, 140/6, fiż-żona tar-reġistru ta’ Łysomice. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jittieħdu miżuri infrastrutturali fiż-żona ta’ Łysomice Commune, li se jikkontribwixxu għar-riġenerazzjoni soċjali u ekonomika tal-bliet ta’ Łysomice u Ostaszewo, fejn instabet konċentrazzjoni kbira ta’ fenomeni soċjali negattivi. Il-proġett infrastrutturali, flimkien mal-proġetti soċjali implimentati permezz tiegħu, għandu l-għan li jġib l-irkupru soċjali u ekonomiku fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni u jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tan-nies li jgħixu f’żoni problematiċi fil-ħajja soċjali u ekonomika. Il-bini adattat se jippermetti l-ħolqien ta’ ċentru ta’ attivazzjoni soċjali, fejn se nkun nista’ nsir, fost l-oħrajn, taħriġ fit-titjib tal-kwalifiki professjonali, it-twaqqif u t-tmexxija ta’ negozju. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-adattament ta’ partijiet mill-bini eżistenti tal-maħżen, il-bidla fl-użu għal skopijiet rikreattivi u edukattivi flimkien mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika meħtieġa, jiġifieri l-installazzjonijiet tekniċi esterni, il-konnessjoni tal-ilma sanitarju u tax-xita. Il-proġett li huwa s-suġġett ta’ din id-dokumentazzjoni huwa inkluż fil-lista tal-proġetti ewlenin tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Łysomice adottata mir-Riżoluzzjoni Nru X/66/2019 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Lysomice tat-18 ta’ Ġunju 2019. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto de B.C. A «adaptação do edifício após o antigo armazém para ativação social» será realizada na comuna de Łysomice, localizada na voivodia de Kujawsko-Pomorskie, no distrito de Toruń, nas parcelas 130/6, 140/6, na área de registo de Loysomice. O objetivo deste projeto é a realização de ações de infraestruturas no domínio da comuna de Loysomice, que contribuirão para a regeneração social e económica das cidades de Loysomice e Ostaszewo, onde se verificou uma grande concentração de fenómenos sociais negativos. O projeto de infraestrutura, juntamente com os projetos sociais implementados através dele, destina-se a promover a recuperação social e económica na área da revitalização e a melhorar as condições de participação das pessoas que vivem em áreas problemáticas da vida social e económica. O edifício adaptado permitirá a criação de um centro de ativação social, onde poderá realizar-se, entre outros, formação na melhoria das qualificações profissionais, na criação e gestão de uma empresa. O âmbito material do projeto inclui a adaptação de partes do edifício existente do armazém, a mudança de utilização para fins recreativos e educativos, juntamente com a construção da infraestrutura técnica necessária, ou seja, instalações técnicas externas, ligação de águas sanitárias e pluviais.O projeto que é objeto desta documentação está incluído na lista dos principais projetos do Programa de Revitalização do Concelho de Łysomice adotado pela Resolução n.º X/66/2019 do Conselho Municipal de Lisómico, de 18 de junho de 2019. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet af B.C. "Tilpasning af bygningen efter det tidligere lager til social aktivering" vil blive gennemført i Łysomice kommune, der ligger i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i Toruń-distriktet på parceller 130/6, 140/6, inden for registerområdet Łysomice. Formålet med dette projekt er at iværksætte infrastrukturforanstaltninger i Łysomice kommune, som vil bidrage til den sociale og økonomiske genopretning af byerne Łysomice og Ostaszewo, hvor der er konstateret en stor koncentration af negative sociale fænomener. Det infrastrukturelle projekt har sammen med de sociale projekter, der gennemføres gennem det, til formål at skabe social og økonomisk genopretning inden for revitalisering og forbedre betingelserne for deltagelse af mennesker, der bor i problemområder i det sociale og økonomiske liv. Den tilpassede bygning vil gøre det muligt at oprette et socialt aktiveringscenter, hvor jeg bl.a. vil kunne gennemføre uddannelse i forbedring af faglige kvalifikationer, etablering og drift af en virksomhed.Projektets materielle anvendelsesområde omfatter tilpasning af dele af den eksisterende lagerbygning, ændring af anvendelse til rekreative og uddannelsesmæssige formål sammen med opførelsen af den nødvendige tekniske infrastruktur, dvs. eksterne tekniske installationer, tilslutning af sanitets- og regnvand.Det projekt, der er genstand for denne dokumentation, er medtaget på listen over de vigtigste projekter i Łysomice kommunes revitaliseringsprogram, der blev vedtaget ved beslutning nr. X/66/2019 fra Lyice Kommunes kommunalråd den 18. juni 2019. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Adaptarea clădirii după fostul depozit pentru activare socială” se va efectua în comuna Łysomice, situată în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie, în districtul Toruń, pe parcelele 130/6, 140/6, în zona registrului Łysomice. Scopul acestui proiect este de a întreprinde măsuri de infrastructură în zona Comunei Łysomice, care va contribui la regenerarea socială și economică a orașelor Łysomice și Ostaszewo, unde s-a constatat o mare concentrare de fenomene sociale negative. Proiectul de infrastructură, împreună cu proiectele sociale implementate prin intermediul acestuia, are ca scop realizarea redresării sociale și economice în domeniul revitalizării și îmbunătățirea condițiilor de participare a persoanelor care trăiesc în zone problematice la viața socială și economică. Clădirea adaptată va permite crearea unui centru de activare socială, unde voi putea avea loc, printre altele, formare în vederea îmbunătățirii calificărilor profesionale, a înființării și a derulării unei afaceri.Sfera de aplicare materială a proiectului include adaptarea unor părți din clădirea depozitului existent, schimbarea utilizării în scopuri recreative și educaționale, împreună cu construirea infrastructurii tehnice necesare, și anume instalații tehnice externe, conectarea apelor sanitare și de ploaie.Proiectul care face obiectul prezentei documentații este inclus în lista principalelor proiecte din Programul de revitalizare a municipalității Łysomice, adoptat prin Rezoluția nr. X/66/2019 a Consiliului Municipal Lysomice din 18 iunie 2019. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Anpassning av byggnaden efter det tidigare lagret för social aktivering” kommer att genomföras i kommunen Łysomice, belägen i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i distriktet Toruń på tomterna 130/6, 140/6, inom registerområdet i Łysomice. Syftet med detta projekt är att genomföra infrastrukturåtgärder på området Łysomice Commune, som kommer att bidra till den sociala och ekonomiska förnyelsen av städerna Łysomice och Ostaszewo, där en stor koncentration av negativa sociala fenomen har konstaterats. Infrastrukturprojektet, tillsammans med de sociala projekt som genomförs genom det, syftar till att åstadkomma social och ekonomisk återhämtning på området för vitalisering och förbättra villkoren för deltagande av människor som lever i problemområden i det sociala och ekonomiska livet. Den anpassade byggnaden kommer att göra det möjligt att skapa ett socialt aktiveringscentrum, där jag bland annat kommer att kunna genomföra utbildning i att förbättra yrkeskvalifikationer, starta och driva företag.Det materiella tillämpningsområdet för projektet omfattar anpassning av delar av den befintliga lagerbyggnaden, byte av användning för rekreations- och utbildningsändamål samt uppförande av nödvändig teknisk infrastruktur, dvs. externa tekniska installationer, anslutning av sanitära och regnvatten.Det projekt som är föremål för denna dokumentation ingår i förteckningen över huvudprojekt inom Łysomice kommuns vitaliseringsprogram som antogs genom Lysomice kommunfullmäktiges resolution nr X/66/2019 av den 18 juni 2019. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: toruński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0019/20
0 references