Purchase of a heavy rescue and fire extinguishing vehicle with rescue and fire extinguishing equipment permanently installed for the OSP in Gąbin (Q109214): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radzanowo / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 05:06, 12 June 2023
Project Q109214 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a heavy rescue and fire extinguishing vehicle with rescue and fire extinguishing equipment permanently installed for the OSP in Gąbin |
Project Q109214 in Poland |
Statements
467,087.4 zloty
0 references
1,197,660.0 zloty
0 references
39.0 percent
0 references
12 March 2016
0 references
18 December 2017
0 references
MIASTO I GMINA GĄBIN
0 references
52°23'57.8"N, 19°43'50.5"E
0 references
Głównym przedmiotem projektu jest zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe dla OSP Gąbin. Samochód wyposażony będzie w podwozie z napędem min. 6x6, kat. pojazdu samochodowego II (uterenowniony), silnik o mocy min. 460 KM oraz zbiornikiem na środek gaśniczy o pojemności 9500–12000 litrów. Projekt swym zakresem obejmuje, także zakup dodatkowego spec. sprzętu: - z zakresu ochrony przeciwpowodziowej dla OSP Gąbin–motopompy szlamowej o wydajności minimum 1200 l/min z napędem spalinowym oraz niezbędnym wyposażeniem (4 szt. węża ssawnego W-75/200 ŁA, smok do pompy szlamowej z nasadą 75, 4 szt. węża tłocznego W-75/20 ŁA); - dla grup poszukiwawczo-ratowniczych dla OSP Gąbin–kamera termowizyjna. Celem projektu jest poprawa efektywności systemu reagowania i ratownictwa oraz minimalizowanie skutków katastrof naturalnych na terenie Miasta i Gminy Gąbin, poprzez zakup ciężkiego wozu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowego specjalistycznego sprzętu. Pozostałe cele to: poprawa wyposażenie OSP, unowocześnienie taboru wozów bojowych OSP, dbałość o stan środowiska przyrodniczego, poprawa bezpieczeństwa mieszkańców oraz warunków pracy i bezpieczeństwa strażaków. Beneficjentem środków końcowych EFRR jest Miasto i Gmina Gąbin (gmina miejsko-wiejska), beneficjentem ostatecznym, jak i grupą docelową będą strażacy ratownicy z OSP Gąbin oraz mieszkańcy Miasta i Gminy Gąbin oraz gmin okolicznych wspierani tą jednostką operacyjno-techniczną. Projekt dzieli się na fazę przedinwestycyjną, która związana jest z opracowaniem dokumentacji i przeprowadzeniem procedury przetargowej oraz fazę inwestycyjną związaną z zakupem samochodu strażackiego i specjalistycznego sprzętu. Za poszczególne etapy wdrożenia projektu, tj. złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczenie, nadzór nad inwestycją odpowiedzialni będą pracownicy z Urzędu Miasta i Gminy Gąbin, natomiast nad eksploatacją czuwać będzie Prezes OSP. (Polish)
0 references
The main subject of the project is the purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed for OSP Gąbin. The car will be equipped with chassis with drive min. 6x6, cat. car II (ute-renovated), engine power min. 460 hp and tank for fire extinguishing agent with a capacity of 9500-12000 litres. The project includes also the purchase of additional equipment specialists: — in the field of flood protection for OSP Gąbin-motopompa sludge with a capacity of at least 1200 l/min with internal combustion drive and necessary equipment (4 suck hose W-75/200 ŁA, dragon for sludge pump with 75, 4 pcs. of pressure hose W-75/20 ŁA); — for search and rescue groups for OSP Gąbin-thermal camera. The aim of the project is to improve the effectiveness of the response and rescue system and minimise the effects of natural disasters in the Gąbin City and Municipality by purchasing a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed and additional specialised equipment. The other objectives are: improving the equipment of TSOs, modernising the rolling stock of TSO combat vehicles, maintaining the state of the natural environment, improving the safety of residents and working conditions and safety of firefighters. The beneficiary of the ERDF final funds is the City and Gąbin Municipality (urban-rural commune), the final beneficiary and the target group will be firefighters from Gąbin OSP, residents of Gąbin City and Municipalities and surrounding municipalities supported by this operational and technical unit. The project is divided into a pre-investment phase, which involves the development of documentation and the conduct of the tendering procedure and the investment phase related to the purchase of a fire-fighting vehicle and specialised equipment. The various stages of implementation of the project, i.e. submission of an application, public procurement, monitoring, settlement, supervision of the investment will be the responsibility of employees from the City and Gąbin Municipality, while the operation will be supervised by the President of the TSO. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet principal du projet est l’achat d’un véhicule lourd de lutte contre l’incendie et de secours ainsi que des équipements installés en permanence pour TSP Gąbin. La voiture sera équipée d’un châssis avec un entraînement de min. 6x6, cat. de véhicule à moteur II (réservé), d’un moteur d’une puissance de min. 460 ch et d’un réservoir central d’extinction d’une capacité de 9500-12000 litres. Le projet comprend également l’achat d’équipements supplémentaires: — du champ d’application de la protection contre les inondations pour le lisier TSP Gąbin-motopump d’une capacité minimale de 1 200 l/min avec entraînement à combustion et équipement nécessaire (4 pcs. tuyau d’aspiration W-75/200 ŁA, dragon pour pompe à lisier avec douille 75, 4 pcs de tuyau de compression W-75/20 ŁA); — pour les groupes de recherche et de sauvetage pour la caméra d’imagerie thermique OSP Gąbin. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité du système d’intervention et de sauvetage et de minimiser les effets des catastrophes naturelles dans la ville et la municipalité de Gąbin, par l’achat d’un véhicule lourd de lutte contre les incendies avec des équipements installés en permanence et des équipements spécialisés supplémentaires. Les autres objectifs sont les suivants: amélioration des équipements des GRT, modernisation du matériel roulant des véhicules de combat du GRT, prise en charge de l’état de l’environnement naturel, amélioration de la sécurité des résidents et des conditions de travail et sécurité des pompiers. Le bénéficiaire final des fonds finaux du FEDER est la ville et la municipalité de Gąbin (municipalité urbaine-rurale), le bénéficiaire final et le groupe cible seront les pompiers du Gąbin TSO et les résidents de la ville et de la municipalité de Gąbin et des municipalités environnantes soutenues par cette unité opérationnelle et technique. Le projet est divisé en une phase de pré-investissement, qui est liée à la préparation de la documentation et au déroulement de la procédure d’appel d’offres et à la phase d’investissement liée à l’achat de voitures d’incendie et d’équipements spécialisés. Les différentes étapes de la mise en œuvre du projet, à savoir la soumission d’une demande, les marchés publics, le suivi, le règlement, la supervision de l’investissement, seront sous la responsabilité des employés de la municipalité et de la municipalité de Gąbin, tandis que le président du GRT supervisera l’exploitation. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptgegenstand des Projekts ist der Kauf eines schweren Lösch- und Rettungsfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung für TSP Gąbin. Das Auto wird mit einem Fahrgestell mit einem Antrieb von min. 6x6, Kat. des Kraftfahrzeugs II (reutered), einem Motor mit einer Leistung von min. 460 PS und einem Löschmitteltank mit einem Fassungsvermögen von 9500-12000 Litern ausgestattet. Das Projekt beinhaltet auch den Erwerb zusätzlicher Ausrüstung: — aus dem Bereich des Hochwasserschutzes für TSP Gąbin-motopumpenschlamm mit einer Mindestkapazität von 1 200 l/min mit Verbrennungsantrieb und notwendiger Ausrüstung (4 Stück Saugschlauch W-75/200 ŁA, Drache für Schlammpumpe mit Sockel 75, 4 Stück Kompressionsschlauch W-75/20 ŁA); — für Such- und Rettungsgruppen für OSP Gąbin-Thermalbildkamera. Ziel des Projekts ist es, die Wirksamkeit des Reaktions- und Rettungssystems zu verbessern und die Auswirkungen von Naturkatastrophen in der Stadt und Gemeinde Gąbin durch den Kauf eines schweren Löschfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und zusätzlicher Spezialausrüstung zu minimieren. Die anderen Ziele sind: Verbesserung der ÜNB-Ausrüstung, Modernisierung der Fahrzeuge von ÜNB-Kampffahrzeugen, Pflege des Zustands der natürlichen Umwelt, Verbesserung der Sicherheit der Bewohner und Arbeitsbedingungen sowie Sicherheit der Feuerwehrleute. Empfänger der endgültigen EFRE-Mittel sind die Stadt und die Gemeinde Gąbin (Stadt-Land-Gemeinde), der Endbegünstigte und die Zielgruppe sind Feuerwehrleute des ÜNB Gąbin sowie Einwohner der Stadt und der Gemeinde Gąbin und der umliegenden Gemeinden, die von dieser operativen und technischen Einheit unterstützt werden. Das Projekt gliedert sich in eine Vorinvestitionsphase, die sich auf die Erstellung der Unterlagen und die Durchführung des Ausschreibungsverfahrens und die Investitionsphase im Zusammenhang mit dem Kauf von Feuerwehrfahrzeugen und Spezialausrüstungen bezieht. Die einzelnen Phasen der Durchführung des Projekts, d. h. die Einreichung eines Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung, die Abwicklung und die Überwachung der Investition werden von den Mitarbeitern der Gemeinde und der Gemeinde Gąbin übernommen, während der Präsident des ÜNB den Betrieb überwachen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste onderwerp van het project is de aankoop van een zwaar brandbestrijdings- en reddingsvoertuig samen met apparatuur die permanent is geïnstalleerd voor TSP Gąbin. De auto wordt uitgerust met een chassis met een aandrijving van min. 6x6, cat. van motorvoertuig II (reutered), een motor met een vermogen van minimaal 460 pk en een bluscentrumtank met een inhoud van 9500-12000 liter. Het project omvat ook de aankoop van extra apparatuur: — uit het bereik van bescherming tegen overstromingen voor TSP Gąbin-motopompmest met een minimumcapaciteit van 1 200 l/min met verbrandingsaandrijving en benodigde apparatuur (4 st. zuigslang W-75/200 ŁA, draak voor drijfmestpomp met aansluiting 75, 4 stuks compressieslang W-75/20 ŁA); — voor zoek- en reddingsgroepen voor OSP Gąbin-thermische beeldcamera. Het doel van het project is de doeltreffendheid van het respons- en reddingssysteem te verbeteren en de gevolgen van natuurrampen in de stad en gemeente Gąbin tot een minimum te beperken door de aankoop van een zwaar brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde uitrusting en extra gespecialiseerde uitrusting. De andere doelstellingen zijn: verbetering van TSB-apparatuur, modernisering van het rollend materieel van TSB-bestrijdingsvoertuigen, zorg voor de staat van het natuurlijke milieu, verbetering van de veiligheid van bewoners en arbeidsomstandigheden en veiligheid van brandweerlieden. De begunstigde van de definitieve EFRO-middelen is de stad en de gemeente Gąbin (gemeente Gąbin), de eindbegunstigde en de doelgroep zijn brandweerlieden van de TSB Gąbin en inwoners van de stad en de gemeente Gąbin en de omliggende gemeenten die door deze operationele en technische eenheid worden ondersteund. Het project is onderverdeeld in een pre-investeringsfase, die verband houdt met het opstellen van documentatie en de uitvoering van de aanbestedingsprocedure en de investeringsfase met betrekking tot de aankoop van brandweerauto’s en gespecialiseerde apparatuur. De afzonderlijke fasen van de uitvoering van het project, d.w.z. de indiening van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, afwikkeling, toezicht op de investering, zijn de verantwoordelijkheid van de werknemers van de gemeente en de gemeente Gąbin, terwijl de voorzitter van de TSB toezicht zal houden op de operatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un veicolo pesante antincendio e di soccorso insieme alle attrezzature installate in modo permanente per TSP Gąbin. L'auto sarà equipaggiata con un telaio con una guida di min. 6x6, cat. di veicolo a motore II (reutered), un motore con una potenza di min. 460 CV e un serbatoio centrale estinguente con una capacità di 9500-12000 litri. Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature aggiuntive: — dall'ambito di protezione contro le inondazioni per liquami TSP Gąbin-motopomp con una capacità minima di 1 200 l/min con azionamento a combustione e attrezzature necessarie (4 pz. tubo di aspirazione W-75/200 ŁA, drago per pompa per liquami con presa 75, 4 pz di tubo di compressione W-75/20 ŁA); — per gruppi di ricerca e soccorso per OSP Gąbin-thermal imaging camera. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficacia del sistema di risposta e soccorso e di ridurre al minimo gli effetti delle calamità naturali nella città e nel comune di Gąbin, attraverso l'acquisto di un veicolo pesante antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature aggiuntive specializzate. Gli altri obiettivi sono i seguenti: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento del materiale rotabile dei veicoli da combattimento TSO, cura dello stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti e delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è la città e il comune di Gąbin (comune urbano-rurale), il beneficiario finale e il gruppo target saranno vigili del fuoco del TSO di Gąbin e residenti della città e del comune di Gąbin e dei comuni circostanti sostenuti da tale unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di pre-investimento, che è legata alla preparazione della documentazione e allo svolgimento della procedura di gara e alla fase di investimento relativa all'acquisto di auto antincendio e attrezzature specializzate. Le singole fasi di attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione, la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti del comune e del comune di Gąbin, mentre il presidente del TSO supervisionerà l'operazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la compra de un vehículo pesado de extinción de incendios y rescate junto con equipos instalados permanentemente para TSP Gąbin. El coche estará equipado con un chasis con una unidad de 6x6, gato del vehículo de motor II (reutered), un motor con una potencia de 460 CV y un tanque central de extinción con una capacidad de 9500-12000 litros. El proyecto también incluye la compra de equipos adicionales: — desde el alcance de la protección contra inundaciones para el purín TSP Gąbin-motopump con una capacidad mínima de 1 200 l/min con accionamiento de combustión y equipo necesario (4 piezas. manguera de succión W-75/200 ŁA, dragón para bomba de purines con zócalo 75, 4 piezas de manguera de compresión W-75/20 ŁA); — para grupos de búsqueda y rescate para OSP Gąbin-termmal cámara de imágenes. El objetivo del proyecto es mejorar la eficacia del sistema de respuesta y rescate y minimizar los efectos de los desastres naturales en el Ayuntamiento y Municipio de Gąbin, mediante la compra de un vehículo pesado contra incendios con equipos permanentemente instalados y equipo especializado adicional. Los demás objetivos son: mejora de los equipos de GRT, modernización del material rodante de los vehículos de combate de los GRT, cuidado del estado del medio natural, mejora de la seguridad de los residentes y de las condiciones de trabajo y seguridad de los bomberos. El beneficiario de los fondos finales del FEDER es el Ayuntamiento y Municipio de Gąbin (municipio urbano-rural), el beneficiario final y el grupo destinatario serán los bomberos del Gąbin TSO y residentes del Ayuntamiento y Municipio de Gąbin y los municipios circundantes apoyados por esta unidad operativa y técnica. El proyecto se divide en una fase de preinversión, que está relacionada con la preparación de la documentación y la realización del procedimiento de licitación y la fase de inversión relacionada con la compra de coches de bomberos y equipos especializados. Las etapas individuales de la ejecución del proyecto, es decir, la presentación de una solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión de la inversión serán responsabilidad de los empleados del Municipio y el Municipio de Gąbin, mientras que el presidente del GRT supervisará la operación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhiteema on raske tuletõrje- ja päästesõiduki ostmine koos TSP Gąbini püsivalt paigaldatud varustusega. Auto on varustatud šassiiga, mille ajam on vähemalt 6x6, II mootorsõiduki kass (taastöödeldud), mootori võimsusega vähemalt 460 hj ja kustutusmahutiga 9500–12000 liitrit. Projekt hõlmab ka täiendavate seadmete ostmist: – TSP Gąbin-motopump läga, mille minimaalne võimsus on 1 200 l/min koos põlemisajami ja vajalike seadmetega (4 tk. imivoolik W-75/200 ŁA, lohe lägapumba jaoks 75, 4 tk survevoolikut W-75/20 ŁA); – OSP Gąbin-termilise pildikaamera otsingu- ja päästerühmadele. Projekti eesmärk on parandada reageerimis- ja päästesüsteemi tõhusust ning minimeerida looduskatastroofide mõju Gąbini linnas ja omavalitsuses, ostes raske tuletõrjeauto, millel on püsivalt paigaldatud varustus ja täiendav erivarustus. Muud eesmärgid on järgmised: põhivõrguettevõtjate seadmete parandamine, põhivõrguettevõtjate lahingusõidukite veeremi ajakohastamine, looduskeskkonna seisundi eest hoolitsemine, elanike ohutuse ning tuletõrjujate töötingimuste ja ohutuse parandamine. ERFi lõplike vahendite saaja on Gąbini linn ja vald (linna- ja linnavalitsus), lõplik abisaaja ja sihtrühm on Gąbini põhivõrguettevõtja tuletõrjujad ning Gąbini linna ja omavalitsuse elanikud ning selle tegevus- ja tehnilise üksuse toetatavad ümbritsevad omavalitsused. Projekt on jagatud investeerimiseelseks etapiks, mis on seotud dokumentatsiooni koostamise ja pakkumismenetluse läbiviimisega ning tuletõrjeautode ja eriseadmete ostmisega seotud investeerimisetapiga. Projekti elluviimise üksikud etapid, st taotluse esitamine, riigihanked, järelevalve, arveldamine, investeeringu järelevalve, on Gąbini valla ja omavalitsuse töötajate ülesanne, samas kui põhivõrguettevõtja juhataja teostab tegevuse üle järelevalvet. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto objektas – sunkios gaisro gesinimo ir gelbėjimo transporto priemonės įsigijimas kartu su stacionariai sumontuota įranga TSP Gąbin. Automobilyje bus įrengta ne mažiau kaip 6x6 variklinės transporto priemonės II (reuterizuota) važiuoklė, ne mažiau kaip 460 AG galios variklis ir 9500–12000 litrų gesinimo centro bakas. Projektas taip pat apima papildomos įrangos pirkimą: – iš apsaugos nuo potvynių taikymo srities TSP Gąbin-motopump srutoms, kurių talpa ne mažesnė kaip 1 200 l/min, su degimo pavara ir reikalinga įranga (4 vnt. įsiurbimo žarna W-75/200 ŁA, srutų siurblio drakonas su 75 lizdu, 4 vnt. kompresinės žarnos W-75/20 ŁA); – OSP Gąbin-terminio vaizdo kameros paieškos ir gelbėjimo grupėms. Projekto tikslas – pagerinti reagavimo ir gelbėjimo sistemos veiksmingumą ir sumažinti stichinių nelaimių padarinius Gąbino mieste ir savivaldybėje, įsigyjant sunkiąją gaisro gesinimo transporto priemonę su stacionariai įrengta įranga ir papildoma specializuota įranga. Kiti tikslai yra šie: perdavimo sistemos operatorių įrangos tobulinimas, PSO kovinių transporto priemonių riedmenų modernizavimas, gamtinės aplinkos būklės priežiūra, gyventojų saugos ir darbo sąlygų bei gaisrininkų saugos gerinimas. Galutinių ERPF lėšų gavėjas yra Gąbino miestas ir savivaldybė (miesto ir kaimo savivaldybė), galutinis paramos gavėjas ir tikslinė grupė bus Gąbin PSO ugniagesiai ir Gąbino miesto ir savivaldybės bei aplinkinių savivaldybių, kurias remia šis veiklos ir techninis padalinys, gyventojai. Projektas suskirstytas į pasirengimo investicijoms etapą, kuris yra susijęs su dokumentų rengimu, konkurso procedūros vykdymu ir investavimo etapu, susijusiu su priešgaisrinės paskirties automobilių ir specializuotos įrangos pirkimu. Už atskirus projekto įgyvendinimo etapus, t. y. paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą, investicijų priežiūrą, bus atsakingi Gąbin savivaldybės ir savivaldybės darbuotojai, o perdavimo sistemos operatoriaus pirmininkas prižiūrės eksploatavimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni predmet projekta je kupnja teškog vatrogasnog i spasilačkog vozila zajedno sa stalno instaliranom opremom za TSP Gąbin. Automobil će biti opremljen šasijom s pogonom od najmanje 6x6, mačkom motornog vozila II (reutered), motorom snage od najmanje 460 KS i središnjim spremnikom za gašenje kapaciteta 9500 – 12000 litara. Projekt uključuje i kupnju dodatne opreme: — iz područja primjene zaštite od poplava za gnojovku TSP Gąbin-motopump s minimalnim kapacitetom od 1 200 l/min s pogonom na izgaranje i potrebnom opremom (4 kom. usisno crijevo W-75/200 ŁA, zmaj za crpku za gnojovku s utičnicom 75, 4 kom kompresijskog crijeva W-75/20 ŁA); — za grupe za traganje i spašavanje za OSP Gąbin-toplinsku kameru za snimanje. Cilj projekta je poboljšati učinkovitost sustava odgovora i spašavanja te minimizirati učinke prirodnih katastrofa u Gradu i Općini Gąbin kupnjom teškog vatrogasnog vozila sa stalno ugrađenom opremom i dodatnom specijaliziranom opremom. Ostali ciljevi su: poboljšanje opreme OPS-a, modernizacija željezničkih vozila borbenih vozila OPS-a, briga za stanje prirodnog okoliša, poboljšanje sigurnosti stanovnika te radnih uvjeta i sigurnosti vatrogasaca. Korisnik konačnih sredstava EFRR-a su Grad i općina Gąbin (gradsko-ruralna općina), krajnji korisnik i ciljna skupina bit će vatrogasci iz OPS-a Gąbin i stanovnici Grada i općine Gąbin te okolnih općina koje podupire ta operativna i tehnička jedinica. Projekt je podijeljen u predinvesticijsku fazu koja se odnosi na pripremu dokumentacije i provođenje natječajnog postupka te investicijsku fazu vezanu uz kupnju vatrogasnih automobila i specijalizirane opreme. Pojedinačne faze provedbe projekta, odnosno podnošenje zahtjeva, javna nabava, praćenje, namirenje, nadzor nad ulaganjem bit će odgovornost zaposlenika Općine i Općine Gąbin, dok će predsjednik OPS-a nadzirati rad. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το κύριο αντικείμενο του έργου είναι η αγορά βαρέος πυροσβεστικού οχήματος και οχήματος διάσωσης μαζί με εξοπλισμό μόνιμα εγκατεστημένο για την TSP Gąbin. Το αυτοκίνητο θα είναι εξοπλισμένο με πλαίσιο με κίνηση τουλάχιστον 6x6, γάτα του μηχανοκίνητου οχήματος II (reutered), κινητήρα με ελάχιστη ισχύ 460 hp και δεξαμενή πυροσβεστικού κέντρου χωρητικότητας 9500-12000 λίτρων. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αγορά πρόσθετου εξοπλισμού: — από το πεδίο εφαρμογής της αντιπλημμυρικής προστασίας για πηλό TSP Gąbin-motopump με ελάχιστη χωρητικότητα 1 200 l/min με κίνηση καύσης και απαραίτητο εξοπλισμό (4 τεμ. εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης W-75/200 ŁA, δράκος για αντλία κοπριάς με υποδοχή 75, 4 τεμάχια εύκαμπτου σωλήνα συμπίεσης W-75/20 ŁA)· — για τις ομάδες έρευνας και διάσωσης της κάμερας απεικόνισης OSP Gąbin-θερμικής απεικόνισης. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος αντιμετώπισης και διάσωσης και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στην πόλη και τον δήμο Gąbin, μέσω της αγοράς βαρέος πυροσβεστικού οχήματος με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό και πρόσθετο εξειδικευμένο εξοπλισμό. Οι άλλοι στόχοι είναι: βελτίωση του εξοπλισμού ΔΣΜ, εκσυγχρονισμός του τροχαίου υλικού των οχημάτων μάχης ΔΣΜ, φροντίδα για την κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος, βελτίωση της ασφάλειας των κατοίκων και των συνθηκών εργασίας και ασφάλεια των πυροσβεστών. Δικαιούχος των τελικών κονδυλίων του ΕΤΠΑ είναι ο δήμος και ο δήμος Gąbin (αστικός-αγροτικός δήμος), ο τελικός δικαιούχος και η ομάδα-στόχος θα είναι πυροσβέστες του ΔΣΜ Gąbin και κάτοικοι του δήμου και του δήμου Gąbin και των γύρω δήμων που υποστηρίζονται από την εν λόγω επιχειρησιακή και τεχνική μονάδα. Το έργο χωρίζεται σε μια προ-επενδυτική φάση, η οποία σχετίζεται με την προετοιμασία της τεκμηρίωσης και τη διεξαγωγή της διαδικασίας υποβολής προσφορών και την επενδυτική φάση που σχετίζεται με την αγορά πυροσβεστικών αυτοκινήτων και εξειδικευμένου εξοπλισμού. Τα επιμέρους στάδια υλοποίησης του έργου, δηλαδή η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η διευθέτηση, η εποπτεία της επένδυσης θα είναι ευθύνη των εργαζομένων του Δήμου και του Δήμου Gąbin, ενώ ο Πρόεδρος του ΔΣΜ θα επιβλέπει τη λειτουργία. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným predmetom projektu je kúpa ťažkého hasičského a záchranného vozidla spolu so zariadením trvalo nainštalovaným pre TSP Gąbin. Vozidlo bude vybavené podvozkom s pohonom min. 6x6, mačka motorového vozidla II (reutered), motorom s výkonom min. 460 koní a hasiacou stredovou nádržou s objemom 9500 – 12000 litrov. Súčasťou projektu je aj nákup dodatočného vybavenia: — z rozsahu ochrany pred povodňami pre suspenziu TSP Gąbin-motopump s minimálnou kapacitou 1 200 l/min so spaľovacím pohonom a potrebným vybavením (4 ks. sacia hadica W-75/200 ŁA, drak pre kalové čerpadlo so zásuvkou 75, 4 ks kompresnej hadice W-75/20 ŁA); — pre pátracie a záchranné skupiny pre zobrazovaciu kameru OSP Gąbin-thermal. Cieľom projektu je zlepšiť účinnosť systému reakcie a záchrany a minimalizovať účinky prírodných katastrof v meste a obci Gąbin prostredníctvom nákupu ťažkého hasičského vozidla s trvalo inštalovaným vybavením a dodatočným špecializovaným vybavením. Ďalšími cieľmi sú: zlepšenie vybavenia PPS, modernizácia železničných koľajových vozidiel PPS bojových vozidiel, starostlivosť o stav prírodného prostredia, zlepšenie bezpečnosti obyvateľov a pracovných podmienok a bezpečnosť hasičov. Príjemcom konečných finančných prostriedkov z EFRR je mesto a obec Gąbin (mestská obec – vidiek), konečný príjemca a cieľová skupina budú hasiči z PPS Gąbin a obyvatelia mesta a obce Gąbin a okolité obce podporované touto prevádzkovou a technickou jednotkou. Projekt je rozdelený na predinvestičnú fázu, ktorá súvisí s prípravou dokumentácie a uskutočnením výberového konania a investičnou fázou súvisiacou s nákupom hasičských vozidiel a špecializovaného vybavenia. Za jednotlivé etapy realizácie projektu, t. j. predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, dohľad nad investíciou, budú zodpovední zamestnanci obce a obce Gąbin, zatiaľ čo prezident PPS bude dohliadať na prevádzku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen pääaiheena on raskaan palontorjunta- ja pelastusajoneuvon hankinta yhdessä TSP Gąbinille pysyvästi asennettujen laitteiden kanssa. Auto varustetaan alustalla, jonka vetovoima on vähintään 6x6, moottoriajoneuvon II katalysaattori (reutered), moottori, jonka teho on vähintään 460 hv, ja sammutuskeskustankki, jonka tilavuus on 9900–12000 litraa. Hankkeeseen kuuluu myös lisälaitteiden hankinta: — TSP Gąbin-motopump lietteen tulvasuojauksen soveltamisalasta, jonka vähimmäiskapasiteetti on 1 200 l/min palamisvoimalla ja tarvittavilla laitteilla (4 kpl. imuletku W-75/200 ŁA, lohikäärme lietepumpun pistorasialla 75, 4 kpl puristusletkua W-75/20 ŁA); — etsintä- ja pelastusryhmille OSP Gąbin-lämpökameralle. Hankkeen tavoitteena on parantaa avustus- ja pelastusjärjestelmän tehokkuutta ja minimoida luonnonkatastrofien vaikutukset Gąbinin kaupungissa ja kunnassa ostamalla raskas palontorjunta-ajoneuvo, jossa on pysyvästi asennettuja laitteita ja lisälaitteita. Muut tavoitteet ovat seuraavat: siirtoverkonhaltijan laitteiden parantaminen, siirtoverkonhaltijan taisteluajoneuvojen liikkuvan kaluston nykyaikaistaminen, luonnonympäristön tilasta huolehtiminen, asukkaiden turvallisuuden ja työolojen parantaminen sekä palomiesten turvallisuus. Lopullisten EAKR-rahastojen edunsaajat ovat Gąbinin kaupunki ja kunta (kaupunki-maaseudun kunta), lopullinen tuensaaja ja kohderyhmä ovat Gąbinin siirtoverkonhaltijan palomiehiä sekä Gąbinin kaupungin ja kunnan asukkaita sekä tämän toiminnallisen ja teknisen yksikön tukemana ympäröiviä kuntia. Hanke on jaettu investointia edeltävään vaiheeseen, joka liittyy asiakirjojen valmisteluun ja tarjouskilpailumenettelyn toteuttamiseen sekä paloautojen ja erikoislaitteiden hankintaan liittyvään investointivaiheeseen. Hankkeen yksittäisistä toteutusvaiheista eli hakemuksen jättämisestä, julkisista hankinnoista, seurannasta, selvittämisestä ja investoinnin valvonnasta vastaavat Gąbinin kunnan ja kunnan työntekijät, kun taas siirtoverkonhaltijan pääjohtaja valvoo toimintaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő tárgya egy nehéz tűzoltó- és mentőjármű beszerzése a TSP Gąbin számára állandó jelleggel felszerelt berendezésekkel együtt. Az autó fel lesz szerelve egy legalább 6x6 meghajtású alvázzal, a II. gépjármű macskája (reuterált), egy legalább 460 lóerős motorral és egy 9500–12 000 liter űrtartalmú oltóközponti tartályral. A projekt további berendezések beszerzését is magában foglalja: – az árvízvédelem hatálya alá tartozó TSP Gąbin-motopump hígtrágya minimális kapacitása 1 200 l/perc égéshajtással és szükséges felszereléssel (4 db. szívótömlő W-75/200 ŁA, sárkány hígtrágya szivattyú 75 aljzattal, 4 db W-75/20 ŁA kompressziós tömlő); – az OSP Gąbin-termikus képalkotó kamera kereső-mentő csoportjai számára. A projekt célja, hogy javítsa a reagálási és mentési rendszer hatékonyságát, és minimalizálja a természeti katasztrófák hatásait Gąbin városában és önkormányzatában egy olyan nehéz tűzoltó jármű megvásárlásával, amely állandó felszereléssel és további speciális felszerelésekkel rendelkezik. A további célkitűzések a következők: az átvitelirendszer-üzemeltetők berendezéseinek javítása, a TSO harci járművek gördülőállományának korszerűsítése, a természeti környezet állapotának gondozása, a lakosok biztonságának és a munkakörülményeknek és a tűzoltók biztonságának javítása. A végleges ERFA-alapok kedvezményezettje Gąbin város és önkormányzata (városi önkormányzat), a végső kedvezményezett és a célcsoport a Gąbin TSO tűzoltói, valamint Gąbin városának és önkormányzatának lakosai, valamint az operatív és műszaki egység által támogatott környező települések. A projekt egy beruházás előtti szakaszra oszlik, amely a dokumentáció elkészítéséhez és a pályázati eljárás lefolytatásához, valamint a tűzoltóautók és speciális berendezések beszerzéséhez kapcsolódó beruházási szakaszhoz kapcsolódik. A projekt végrehajtásának egyes szakaszai, azaz a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyomon követés, az elszámolás, a beruházás felügyelete a Gąbin önkormányzatának és önkormányzatának munkavállalóinak felelőssége, míg az átvitelirendszer-üzemeltető elnöke felügyeli a műveletet. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním předmětem projektu je nákup těžkého hasičského a záchranného vozidla spolu s vybavením trvale instalovaným pro TSP Gąbin. Vůz bude vybaven podvozkem s pohonem min. 6x6, kat. motorového vozidla II (reutered), motor o výkonu min. 460 koní a hasicí středová nádrž o objemu 9500–12000 litrů. Součástí projektu je také nákup dodatečného vybavení: — z rozsahu protipovodňové ochrany pro TSP Gąbin-motopump kejdy s minimální kapacitou 1 200 l/min se spalovacím pohonem a potřebným vybavením (4 ks sací hadice W-75/200 ŁA, drak na čerpadlo kejdy se zásuvkou 75, 4 ks stlačené hadice W-75/20 ŁA); — pro pátrací a záchranné skupiny pro OSP Gąbin-termální zobrazovací kameru. Cílem projektu je zlepšit účinnost systému reakce a záchrany a minimalizovat dopady přírodních katastrof ve městě a obci Gąbin nákupem těžkého hasičského vozidla s trvale instalovaným vybavením a dodatečným specializovaným vybavením. Dalšími cíli jsou: zlepšení vybavení provozovatelů přenosových soustav, modernizace kolejových vozidel bojových vozidel provozovatelů přenosových soustav, péče o stav přírodního prostředí, zlepšení bezpečnosti obyvatel a pracovních podmínek a bezpečnosti hasičů. Příjemcem konečných finančních prostředků EFRR je město a obec Gąbin (město-venkovská obec), konečným příjemcem a cílovou skupinou budou hasiči z provozovatele přenosové soustavy Gąbin a obyvatelé města a obce Gąbin a okolní obce podporované touto provozní a technickou jednotkou. Projekt je rozdělen do předinvestiční fáze, která souvisí s přípravou dokumentace a průběhem zadávacího řízení a investiční fází související s nákupem požárních vozů a specializovaného vybavení. Jednotlivé fáze realizace projektu, tj. podání žádosti, zadávání veřejných zakázek, monitorování, vypořádání, dohled nad investicí, budou odpovídat zaměstnanci obce a obce Gąbin, zatímco předseda provozovatele přenosové soustavy bude dohlížet na provoz. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais priekšmets ir smago ugunsdzēsības un glābšanas transportlīdzekļu iegāde kopā ar aprīkojumu, kas pastāvīgi uzstādīts TSP Gąbin. Automašīna būs aprīkota ar šasiju ar min. 6x6, kaķu mehānisko transportlīdzekli II (reutered), dzinēju ar minimālo jaudu 460 ZS un ugunsdzēšanas centra tvertni ar tilpumu 9500–12000 litri. Projekts ietver arī papildu aprīkojuma iegādi: — no aizsardzības pret plūdiem darbības jomas TSP Gąbin-motopump vircai ar minimālo ietilpību 1 200 l/min ar sadegšanas piedziņu un nepieciešamo aprīkojumu (4 gab. sūkšanas šļūtene W-75/200 ŁA, pūķis vircas sūknim ar kontaktligzdu 75, 4 gab. kompresijas šļūtene W-75/20 ŁA); — OSP Gąbin-termālās attēlveidošanas kameras meklēšanas un glābšanas grupām. Projekta mērķis ir uzlabot reaģēšanas un glābšanas sistēmas efektivitāti un līdz minimumam samazināt dabas katastrofu sekas Gąbin pilsētā un pašvaldībā, iegādājoties smagās ugunsdzēšanas transportlīdzekli ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu papildu aprīkojumu. Pārējie mērķi ir šādi: PSO iekārtu uzlabošana, PSO ritošā sastāva modernizācija, rūpes par dabiskās vides stāvokli, iedzīvotāju drošības un ugunsdzēsēju darba apstākļu un drošības uzlabošana. Galīgo ERAF līdzekļu saņēmējs ir Gąbin pilsēta un pašvaldība (pilsētas-lauku pašvaldība), galīgais saņēmējs un mērķgrupa būs ugunsdzēsēji no Gąbin PSO un Gąbin pilsētas un pašvaldības iedzīvotāji un apkārtējo pašvaldību iedzīvotāji, kurus atbalsta šī operatīvā un tehniskā vienība. Projekts ir sadalīts pirmsieguldījumu posmā, kas saistīts ar dokumentācijas sagatavošanu un konkursa procedūras norisi, kā arī investīciju posmu, kas saistīts ar ugunsdzēsēju automobiļu un specializētā aprīkojuma iegādi. Atsevišķi projekta īstenošanas posmi, t. i., pieteikuma iesniegšana, publiskais iepirkums, uzraudzība, norēķins, ieguldījumu uzraudzība, būs Gąbin pašvaldības un pašvaldības darbinieki, savukārt PSO priekšsēdētājs uzraudzīs darbību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhábhar an tionscadail ná feithicil dóiteáin agus tarrthála trom a cheannach mar aon le trealamh atá suiteáilte go buan do TSP Gţbin. Beidh fonnadh feistithe ar an gcarr le tiomántán de 6x6 min, cat. de mhótarfheithicil II (údaraithe), inneall ag a bhfuil cumhacht min 460 hp agus umar láir múchta ag a bhfuil toilleadh 9500-12000 lítear. Áirítear leis an tionscadal freisin trealamh breise a cheannach: — ó raon feidhme na cosanta ar thuilte do sciodar TSP Gţbin-Motopump le toilleadh íosta 1 200 l/nóiméad le tiomáint dócháin agus an trealamh riachtanach (4 ríomhairí pearsanta. píobán súchán W-75/200 ŁA, dragan le haghaidh caidéal sciodair le soicéad 75, 4 ríomhaire de phíobán comhbhrúite W-75/20 ŁA); — do ghrúpaí cuardaigh agus tarrthála do cheamara íomháithe OSP Gţbin-thermal. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtacht an chórais freagartha agus tarrthála agus íoslaghdú a dhéanamh ar éifeachtaí tubaistí nádúrtha i gCathair agus i Bardas G°bin, trí fheithicil comhraic dóiteáin throm a cheannach le trealamh atá suiteáilte go buan agus trealamh speisialaithe breise. Is iad seo a leanas na cuspóirí eile: feabhas a chur ar threalamh OCT, nuachóiriú rothstoc feithiclí comhraic OCTanna, aire a thabhairt do staid na timpeallachta nádúrtha, sábháilteacht na gcónaitheoirí agus dálaí oibre agus sábháilteacht comhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú. Is iad Cathair agus Bardas G°bin (bardas tuaithe uirbeach), an tairbhí deiridh agus an spriocghrúpa a bheidh mar thairbhí deiridh de chistí deiridh CFRE agus ina gcomhraiceoirí dóiteáin ó TSO Gţbin agus cónaitheoirí Chathair agus Bardas Gairbin agus na bardais máguaird a dtacaíonn an t-aonad oibríochtúil agus teicniúil seo leo. Tá an tionscadal roinnte i gcéim réamh-infheistíochta, a bhaineann le hullmhú doiciméadú agus seoladh an nós imeachta tairisceana agus an chéim infheistíochta a bhaineann le ceannach carranna dóiteáin agus trealamh speisialaithe. Beidh na céimeanna aonair de chur chun feidhme an tionscadail, i.e. iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, socrú, maoirseacht ar an infheistíocht mar fhreagracht ar fhostaithe ó Bardas agus Bardas Gţbin, agus déanfaidh Uachtarán an OCT maoirseacht ar an oibríocht. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni predmet projekta je nakup težkega gasilskega in reševalnega vozila skupaj z opremo, ki je trajno nameščena za TSP Gąbin. Avto bo opremljen s šasijo s pogonom najmanj 6x6, mačka motornega vozila II (ponovno), motorjem z močjo najmanj 460 KM in posodo za gašenje s prostornino 9500–12000 litrov. Projekt vključuje tudi nakup dodatne opreme: — s področja zaščite pred poplavami za gnojevko TSP Gąbin-Motopump z najmanjšo zmogljivostjo 1 200 l/min z notranjim pogonom in potrebno opremo (4 kos. sesalna cev W-75/200 ŁA, zmaj za črpalko gnojevke z vtičnico 75, 4 kosi kompresijske cevi W-75/20 ŁA); — za iskalne in reševalne skupine za OSP Gąbin-termalno slikovno kamero. Cilj projekta je izboljšati učinkovitost odzivnega in reševalnega sistema ter čim bolj zmanjšati posledice naravnih nesreč v mestu in občini Gąbin z nakupom težkega gasilskega vozila s trajno vgrajeno opremo in dodatno specializirano opremo. Drugi cilji so: izboljšanje opreme sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, posodobitev voznega parka bojnih vozil sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, skrb za stanje naravnega okolja, izboljšanje varnosti prebivalcev in delovnih pogojev ter varnost gasilcev. Upravičenec do končnih sredstev ESRR sta mesto in občina Gąbin (mestna-podeželska občina), končni upravičenec in ciljna skupina bodo gasilci iz operaterja prenosnega sistema Gąbin ter prebivalci mesta in občine Gąbin ter okoliških občin, ki jih podpira ta operativna in tehnična enota. Projekt je razdeljen na prednaložbeno fazo, ki je povezana s pripravo dokumentacije in izvedbo razpisnega postopka ter naložbeno fazo, povezano z nakupom gasilskih avtomobilov in specializirane opreme. Za posamezne faze izvajanja projekta, tj. oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, poravnavo, nadzor investicije, bodo odgovorni zaposleni iz občine in občine Gąbin, medtem ko bo predsednik UPO nadzoroval obratovanje. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основният предмет на проекта е закупуването на тежко противопожарно и спасително превозно средство заедно с постоянно инсталирано оборудване за TSP Gąbin. Автомобилът ще бъде оборудван с шаси с движение мин. 6х6, котка на моторно превозно средство II (закалено), двигател с мощност от мин. 460 к.с. и пожарогасителен централен резервоар с вместимост 9500—12000 литра. Проектът включва и закупуване на допълнително оборудване: — от обхвата на защитата от наводнения за течен тор TSP Gąbin-motopump с минимален капацитет 1 200 l/min с двигател с горене и необходимото оборудване (4 бр. смукателен маркуч W-75/200 ŁA, дракон за течна помпа с гнездо 75, 4 бр. компресиращ маркуч W-75/20 ŁA); — за групи за търсене и спасяване на OSP Gąbin-термична камера за изображения. Целта на проекта е да се подобри ефективността на системата за реагиране и спасяване и да се сведе до минимум въздействието на природните бедствия в град и община Gąbin, чрез закупуване на тежко противопожарно превозно средство с постоянно монтирано оборудване и допълнително специализирано оборудване. Другите цели са: подобряване на оборудването на ОПС, модернизиране на подвижния състав на бойните превозни средства на ОПС, грижа за състоянието на природната среда, подобряване на безопасността на жителите и условията на труд и безопасността на пожарникарите. Бенефициерът на окончателните средства от ЕФРР е град и община Gąbin (градско-селска община), крайният бенефициер и целевата група ще бъдат пожарникари от ОПС Gąbin и жители на град и община Gąbin и съседните общини, подпомагани от този оперативен и технически възел. Проектът е разделен на прединвестиционна фаза, която е свързана с подготовката на документацията и провеждането на тръжната процедура и инвестиционната фаза, свързана със закупуването на противопожарни автомобили и специализирано оборудване. Отделните етапи на изпълнение на проекта, т.е. подаване на заявление, обществена поръчка, мониторинг, уреждане, надзор на инвестицията, ще бъдат отговорност на служителите от Община и община Gąbin, а председателят на оператора на преносна система ще контролира експлоатацията. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett ewlieni tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar u s-salvataġġ flimkien ma’ tagħmir installat b’mod permanenti għal TSP Gąbin. Il-karozza se tkun mgħammra b’xażi b’sewqan ta’ min. 6x6, qattus tal-vettura bil-mutur II (reutered), magna b’qawwa ta’ min. 460 hp u tank ċentrali tat-tifi b’kapaċità ta’ 95000–12000 litru. Il-proġett jinkludi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir addizzjonali: — mill-ambitu tal-protezzjoni kontra l-għargħar għal demel likwidu TSP Gąbin-motopump b’kapaċità minima ta’ 1 200 l/min bi trażmissjoni tal-kombustjoni u tagħmir meħtieġ (4 biċċiet. pajp tal-ġbid W-75/200 ŁA, Dragun għall-pompa tad-demel likwidu b’sokit 75, 4 biċċiet ta’ pajp tal-kompressjoni W-75/20 ŁA); — għal gruppi ta’ tiftix u salvataġġ għall-kamera tal-immaġni OSP Gąbin-termali. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effettività tas-sistema ta’ rispons u salvataġġ u li jimminimizza l-effetti ta’ diżastri naturali fil-Belt u l-Muniċipalità ta’ Gąbin, permezz tax-xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u tagħmir speċjalizzat addizzjonali. L-għanijiet l-oħra huma: it-titjib tat-tagħmir tat-TSOs, il-modernizzazzjoni tal-vetturi ferrovjarji tal-vetturi tal-ġlied tat-TSOs, il-kura tal-istat tal-ambjent naturali, it-titjib tas-sikurezza tar-residenti u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar. Il-benefiċjarju tal-fondi finali tal-FEŻR huwa l-Belt u l-Muniċipalità ta’ Gąbin (muniċipalità urbana-rurali), il-benefiċjarju finali u l-grupp fil-mira se jkunu ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO ta’ Gąbin u residenti tal-Belt u l-Muniċipalità ta’ Gąbin u l-muniċipalitajiet tal-madwar appoġġati minn din l-unità operazzjonali u teknika. Il-proġett huwa maqsum f’fażi ta’ qabel l-investiment, li hija relatata mat-tħejjija tad-dokumentazzjoni u t-twettiq tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti u l-fażi ta’ investiment relatata max-xiri ta’ karozzi tat-tifi tan-nar u tagħmir speċjalizzat. L-istadji individwali tal-implimentazzjoni tal-proġett, jiġifieri s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ, is-saldu, is-superviżjoni tal-investiment se jkunu r-responsabbiltà tal-impjegati mill-Muniċipalità u l-Muniċipalità ta’ Gąbin, filwaqt li l-President tat-TSO se jissorvelja l-operazzjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objeto do projeto é a aquisição de um veículo pesado de combate a incêndios e salvamento, juntamente com equipamento permanentemente instalado para a TSP Gąbin. O carro será equipado com um chassi com uma movimentação de min. 6x6, cat. do veículo a motor II (reutered), um motor com uma potência mínima de 460 CV e um tanque central extintor com uma capacidade de 9500-12 000 litros. O projeto inclui igualmente a aquisição de equipamento adicional: — do âmbito da proteção contra inundações para chorume TSP Gąbin-motopump com uma capacidade mínima de 1 200 l/min com motor de combustão e equipamento necessário (4 pcs. mangueira de sucção W-75/200 ła, dragão para bomba de chorume com tomada 75,4 unidades de mangueira de compressão W-75/20 ła); — para grupos de busca e salvamento para câmera de imagem OSP Gąbin-térmica. O objetivo do projeto é melhorar a eficácia do sistema de resposta e salvamento e minimizar os efeitos das catástrofes naturais na cidade e no município de Gąbin, através da aquisição de um veículo pesado de combate a incêndios com equipamento permanentemente instalado e equipamento especializado adicional. Os outros objetivos são: melhoria do equipamento dos ORT, modernização do material circulante dos veículos de combate dos ORT, cuidados com o estado do ambiente natural, melhoria da segurança dos residentes e das condições de trabalho e segurança dos bombeiros. O beneficiário dos fundos finais do FEDER é o município de Gąbin (município urbano-rural), o beneficiário final e o grupo-alvo serão bombeiros do ORT Gąbin e residentes da cidade e do município de Gąbin e dos municípios vizinhos apoiados por esta unidade operacional e técnica. O projeto divide-se numa fase de pré-investimento, que está relacionada com a preparação da documentação e a realização do procedimento de concurso e a fase de investimento relacionada com a aquisição de veículos de bombeiros e de equipamento especializado. As fases individuais de execução do projeto, ou seja, a apresentação de uma candidatura, contratos públicos, monitorização, liquidação e supervisão do investimento, serão da responsabilidade dos trabalhadores do Município e do Município de Gąbin, enquanto o Presidente do ORT supervisionará a operação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er indkøb af et tungt brandbekæmpelses- og redningskøretøj sammen med udstyr permanent installeret til TSP Gąbin. Bilen vil være udstyret med et chassis med en kørsel på min. 6x6, kat af motorkøretøj II (reutered), en motor med en effekt på min. 460 hk og en slukning center tank med en kapacitet på 9500-12000 liter. Projektet omfatter også indkøb af yderligere udstyr: — fra omfanget af oversvømmelsesbeskyttelse for TSP Gąbin-motopump gylle med en kapacitet på mindst 1 200 l/min med forbrændingsdrev og nødvendigt udstyr (4 stk. sugeslange W-75/200 ŁA, drage til gyllepumpe med stikkontakt 75, 4 stk. kompressionsslange W-75/20 ŁA); — til eftersøgnings- og redningsgrupper til OSP Gąbin-termisk billedkamera. Formålet med projektet er at forbedre beredskabs- og redningssystemets effektivitet og minimere virkningerne af naturkatastrofer i byen og kommunen Gąbin gennem indkøb af et tungt brandbekæmpelseskøretøj med permanent installeret udstyr og yderligere specialiseret udstyr. De øvrige mål er: forbedring af TSO-udstyr, modernisering af TSO-bekæmpelseskøretøjers rullende materiel, beskyttelse af det naturlige miljøs tilstand, forbedring af beboernes sikkerhed og arbejdsvilkår og brandmænds sikkerhed. Støttemodtageren af de endelige EFRU-midler er byen og kommunen Gąbin (by-land kommune), den endelige støttemodtager og målgruppen vil være brandmænd fra Gąbin TSO og beboere i byen og kommunen Gąbin og de omkringliggende kommuner, der støttes af denne operationelle og tekniske enhed. Projektet er opdelt i en fase forud for investeringen, som vedrører udarbejdelse af dokumentation og gennemførelse af udbudsproceduren og investeringsfasen i forbindelse med indkøb af brandbiler og specialudstyr. De enkelte faser af projektets gennemførelse, dvs. indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, afvikling, tilsyn med investeringen, vil være medarbejderne fra kommunen og kommunen Gąbin, mens formanden for TSO'en fører tilsyn med driften. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul principal al proiectului este achiziționarea unui vehicul greu de stingere a incendiilor și de salvare, împreună cu echipamentul instalat permanent pentru TSP Gąbin. Mașina va fi echipată cu un șasiu cu o transmisie de min. 6x6, cat. de autovehicul II (reutered), un motor cu o putere de minim 460 CP și un rezervor central de stingere cu o capacitate de 9500-12000 litri. Proiectul include, de asemenea, achiziționarea de echipamente suplimentare: — din domeniul de aplicare al protecției împotriva inundațiilor pentru gunoiul de grajd TSP Gąbin-motopump cu o capacitate minimă de 1 200 l/min cu acționare prin combustie și echipamentul necesar (4 buc. furtun de aspirație W-75/200 ŁA, dragon pentru pompa de gunoi de grajd cu soclu 75, 4 buc de furtun de compresie W-75/20 ŁA); — pentru grupurile de căutare și salvare pentru camera foto OSP Gąbin-termală. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficacitatea sistemului de răspuns și salvare și de a reduce la minimum efectele dezastrelor naturale în orașul și municipalitatea Gąbin, prin achiziționarea unui vehicul greu de combatere a incendiilor cu echipamente instalate permanent și echipamente specializate suplimentare. Celelalte obiective sunt: îmbunătățirea echipamentelor OTS, modernizarea materialului rulant al vehiculelor de luptă ale OTS, îngrijirea stării mediului natural, îmbunătățirea siguranței rezidenților și a condițiilor de muncă și siguranța pompierilor. Beneficiarul fondurilor finale din FEDR este orașul și municipalitatea Gąbin (municipiul urban-rural), beneficiarul final și grupul țintă vor fi pompierii de la OTS Gąbin și rezidenții orașului și ai municipalității Gąbin și ai municipalităților învecinate, sprijiniți de această unitate operațională și tehnică. Proiectul este împărțit într-o fază de pre-investiție, care este legată de pregătirea documentației și de desfășurarea procedurii de licitație, precum și de faza investițională legată de achiziționarea de mașini de pompieri și de echipamente specializate. Etapele individuale ale punerii în aplicare a proiectului, și anume depunerea unei cereri, achizițiile publice, monitorizarea, decontarea, supravegherea investiției vor fi responsabilitatea angajaților din municipalitatea și municipalitatea Gąbin, în timp ce președintele OTS va supraveghea operațiunea. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudämnet för projektet är inköp av ett tungt brandbekämpnings- och räddningsfordon tillsammans med utrustning som är permanent installerad för TSP Gąbin. Bilen kommer att utrustas med ett chassi med en körning på min. 6x6, cat. av motorfordon II (reutered), en motor med en effekt på minst 460 hk och en släckningstank med en kapacitet på 9500–12000 liter. I projektet ingår även inköp av ytterligare utrustning: — från översvämningsskydd för flytgödsel från TSP Gąbin-motopump med en kapacitet på minst 1 200 l/min med förbränningsdrift och nödvändig utrustning (4 st sugslang W-75/200 ŁA, drake för flytpump med uttag 75, 4 st kompressionsslang W-75/20 ŁA). — för sök- och räddningsgrupper för OSP Gąbin-termisk bildkamera. Syftet med projektet är att förbättra insats- och räddningssystemets effektivitet och minimera effekterna av naturkatastrofer i staden och kommunen Gąbin genom inköp av ett tungt brandbekämpningsfordon med permanent installerad utrustning och ytterligare specialiserad utrustning. De andra målen är följande: förbättring av utrustning för systemansvariga för överföringssystem, modernisering av den rullande materielen i stridsfordon för systemansvariga för överföringssystem, skötsel av tillståndet för den naturliga miljön, förbättring av invånarnas säkerhet och arbetsvillkor samt brandmäns säkerhet. Mottagare av de slutliga Eruf-medlen är staden och kommunen Gąbin (stadskommun), den slutliga stödmottagaren och målgruppen kommer att vara brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet Gąbin och invånare i staden och kommunen Gąbin och de omgivande kommunerna med stöd av denna operativa och tekniska enhet. Projektet är uppdelat i en förinvesteringsfas, som är relaterad till utarbetandet av dokumentation och genomförandet av anbudsförfarandet och investeringsfasen i samband med inköp av brandbilar och specialiserad utrustning. De enskilda etapperna i genomförandet av projektet, dvs. inlämnande av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning, avveckling, tillsyn av investeringen, kommer att ansvara för de anställda från kommunen och kommunen Gąbin, medan ordföranden för den systemansvarige för överföringssystemet kommer att övervaka verksamheten. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płocki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5459/16
0 references