The Lubuskie Innovation Forum. Patent for Lubuskie. (Q4425784): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zielona Góra / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 00:23, 12 June 2023
Project Q4425784 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Lubuskie Innovation Forum. Patent for Lubuskie. |
Project Q4425784 in Poland |
Statements
1,521,349.98 Euro
0 references
1,536,717.18 Euro
0 references
99.0 percent
0 references
1 February 2022
0 references
31 December 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE
0 references
Przedmiotem projektu są działania promujące innowacyjność lubuskich MŚP na rynkach eksportowych z tych branż, które zaliczają się do inteligentnych specjalizacji wyznaczonych w PRI. W ramach projektu zaplanowano udział w wyjazdach biznesowych do ośrodków wysokich technologii, gdzie lubuskie MSP będą miały okazję zobaczyć funkcjonowanie ekosystemu innowacji w innych krajach. Najważniejszym punktem wyjazdów będą spotkania B2B, które dadzą realną szansę na nowe kontrakty z firmami najwyższych technologii. Zaplanowano wyjazd do Szwajcarii, do ośrodka EPFL Innovation Park w Lozannie (II kwartał 2022), do Hiszpanii - Technology Centre w Galicji (II kwartał 2023) i do Grecji - partnerskiego regionu Kreta, uznawanego w Unii Europejskiej za perełkę innowacyjności - do The Science and Technology Park (II kwartał 2023). Ponadto projekt zakłada organizację dwóch edycji ogólnopolskiego wydarzenia gospodarczego na terenie województwa lubuskiego (IV kwartał 2022, IV kwartał 2023) pod nazwą Lubuski Kongres Innowacji. Formuła Kongresu będzie się skupiała na promowaniu innowacyjnych firm z województwa lubuskiego, które wpisują się w inteligentne specjalizacje oraz na debatach eksperckich na temat najważniejszych kwestii związanych z innowacjami w ogóle. Będzie to wydarzenie o zasięgu międzynarodowym. Celem projektu jest wywołanie zainteresowania wśród potencjalnych inwestorów ofertą gospodarczą woj. lubuskiego i wzrostu rozpoznawalności gospodarczej marki „Innowacyjne Lubuskie”. Cel ten będzie realizowany poprzez zaangażowanie przedsiębiorstw zainteresowanych ekspansją na rynki zagraniczne, nastawionych na innowacje w swoich przedsiębiorstwach i wzrost eksportu. Efektem wsparcia powinno być zwiększenie skali działalności innowacyjnej w firmach i zwiększenie świadomości o potencjale innowacyjnym woj. lubuskiego. W efekcie przełoży się to finalnie na wzrost wielkości eksportu. (Polish)
0 references
The subject of the project is activities promoting the innovation of Lubuskie SMEs on export markets from these industries, which are among the smart specialisations designated by the PRI. As part of the project, it is planned to participate in business trips to high-tech centres, where Lubuskie SMEs will have the opportunity to see the functioning of the innovation ecosystem in other countries. The most important point of the trip will be B2B meetings, which will give a real chance for new contracts with companies of the highest technology. It is planned to travel to Switzerland, EPFL Innovation Park in Lausanne (Q2022), Spain — Technology Centre in Galicia (Q2023) and Greece — a partner region of Crete, recognised in the European Union as an innovation gem — to The Science and Technology Park (Q2023). In addition, the project assumes the organisation of two editions of the nationwide economic event in Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) under the name Lubuski Congress of Innovation. The formula of the Congress will focus on promoting innovative companies from the Lubuskie Voivodeship that fit into intelligent specialisations and expert debates on the most important issues related to innovation in general. It will be an international event. The aim of the project is to provoke interest among potential investors in the economic offer of the Lubuskie Voivodeship and an increase in the economic recognition of the “Innovative Lubuskie” brand. This will be achieved through the involvement of companies interested in expansion into foreign markets, focused on innovation in their enterprises and increasing exports. The effect of the support should be to increase the scale of innovative activity in companies and increase awareness of the innovation potential of the Lubuskie Voivodeship. As a result, this will ultimately translate into an increase in the volume of exports. (English)
0 references
A projekt tárgya a Lubuskie KKV-k innovációját előmozdító tevékenységek ezen iparágak exportpiacain, amelyek a PRI által kijelölt intelligens szakirányok közé tartoznak. A projekt részeként a tervek szerint üzleti utakon vesznek részt csúcstechnológiai központokban, ahol a Lubuskie KKV-k más országokban is láthatják az innovációs ökoszisztéma működését. Az utazás legfontosabb pontja a B2B találkozók lesznek, amelyek valódi esélyt adnak az új szerződésekre a legmagasabb technológiával rendelkező vállalatokkal. A tervek szerint Svájcba, az EPFL Innovációs Parkba, Lausanne-ba (Q2022), Spanyolországba – Galíciai Technológiai Központba (Q2023) és Görögországba – Kréta partnerrégiójába, amelyet az Európai Unióban innovációs gyöngyszemként ismernek el – a Tudományos és Technológiai Parkba (Q2023). Emellett a projekt magában foglalja a Lubuskie vajdasági országos gazdasági esemény két kiadásának (Q2022, Q2023) szervezését Lubuski Innovációs Kongresszus néven. A kongresszus képlete a Lubuskie vajdaság innovatív vállalatainak támogatására összpontosít, amelyek illeszkednek az intelligens specializációkhoz és az innovációval kapcsolatos legfontosabb kérdésekről folytatott szakértői vitákhoz általában. Ez egy nemzetközi esemény lesz. A projekt célja, hogy felkeltse a potenciális befektetők érdeklődését a Lubuskie vajdaság gazdasági kínálata és az „Innovatív Lubuskie” márka gazdasági elismertségének növelése iránt. Ez a külföldi piacokon való terjeszkedésben érdekelt vállalatok bevonásával érhető el, amelyek a vállalkozásaik innovációjára és az export növelésére összpontosítanak. A támogatás hatásaként növelni kell a vállalatok innovatív tevékenységének mértékét, és növelni kell a Lubuskie vajdaság innovációs potenciáljával kapcsolatos tudatosságot. Ennek eredményeként ez végső soron az export volumenének növekedéséhez vezet. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet des activités de promotion de l’innovation des PME Lubuskie sur les marchés d’exportation de ces industries, qui font partie des spécialisations intelligentes désignées par le PRI. Dans le cadre du projet, il est prévu de participer à des voyages d’affaires dans des centres de haute technologie, où les PME de Lubuskie auront l’occasion de voir le fonctionnement de l’écosystème de l’innovation dans d’autres pays. Le point le plus important du voyage sera les réunions B2B, ce qui donnera une réelle chance à de nouveaux contrats avec des entreprises de la plus haute technologie. Il est prévu de se rendre en Suisse, au parc d’innovation de l’EPFL à Lausanne (Q2022), en Espagne — Centre technologique en Galice (Q2023) et en Grèce — région partenaire de Crète, reconnue dans l’Union européenne comme un joyau de l’innovation — au Parc scientifique et technologique (Q2023). En outre, le projet suppose l’organisation de deux éditions de l’événement économique national à Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) sous le nom de Lubuski Congress of Innovation. La formule du Congrès se concentrera sur la promotion des entreprises innovantes de la Voïvodie de Lubuskie qui s’intègrent dans des spécialisations intelligentes et des débats d’experts sur les questions les plus importantes liées à l’innovation en général. Ce sera un événement international. L’objectif du projet est de susciter l’intérêt des investisseurs potentiels pour l’offre économique de la Voivodeship de Lubuskie et une augmentation de la reconnaissance économique de la marque «Innovative Lubuskie». Cet objectif sera atteint grâce à la participation d’entreprises intéressées par l’expansion sur les marchés étrangers, axées sur l’innovation dans leurs entreprises et l’augmentation des exportations. Le soutien devrait avoir pour effet d’accroître l’ampleur de l’activité innovante dans les entreprises et de mieux faire connaître le potentiel d’innovation de la voïvodie de Lubuskie. En conséquence, cela se traduira en fin de compte par une augmentation du volume des exportations. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta su aktivnosti kojima se promiču inovacije Lubuskie malih i srednjih poduzeća na izvoznim tržištima iz tih industrija, koje su među pametnim specijalizacijama koje je odredila PRI. U sklopu projekta planira se sudjelovanje na poslovnim putovanjima u visokotehnološke centre, gdje će mala i srednja poduzeća Lubuskie imati priliku vidjeti funkcioniranje inovacijskog ekosustava u drugim zemljama. Najvažnija točka putovanja bit će B2B sastanci, koji će dati stvarnu priliku za nove ugovore s tvrtkama najviše tehnologije. Planira se putovanje u Švicarsku, EPFL Innovation Park u Lausanne (Q2022), Španjolska – Tehnološki centar u Galiciji (Q2023) i Grčka – partnerska regija Kreta, priznata u Europskoj uniji kao inovacijski dragulj – u Znanstveno-tehnološki park (Q2023). Osim toga, projekt preuzima organizaciju dva izdanja nacionalnog gospodarskog događaja u Lubuskom vojvodstvu (Q2022, Q2023) pod nazivom Lubuski kongres inovacija. Formula Kongresa usredotočit će se na promicanje inovativnih tvrtki iz Lubuskie vojvodstva koje se uklapaju u inteligentne specijalizacije i stručne rasprave o najvažnijim pitanjima koja se odnose na inovacije općenito. Bit će to međunarodni događaj. Cilj projekta je potaknuti interes potencijalnih investitora za gospodarsku ponudu Lubuskog vojvodstva i povećanje ekonomskog priznanja brenda „Inovativni Lubuskie”. To će se postići uključivanjem tvrtki zainteresiranih za širenje na strana tržišta, usredotočenih na inovacije u svojim poduzećima i povećanje izvoza. Učinak potpore trebao bi biti povećanje opsega inovativnih aktivnosti u poduzećima i podizanje svijesti o inovacijskom potencijalu Lubuskog vojvodstva. Kao rezultat toga, to će u konačnici dovesti do povećanja obujma izvoza. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι δραστηριότητες που προωθούν την καινοτομία των ΜΜΕ Lubuskie στις εξαγωγικές αγορές από αυτούς τους κλάδους, οι οποίες συγκαταλέγονται στις έξυπνες ειδικότητες που ορίζονται από το PRI. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να συμμετάσχει σε επαγγελματικά ταξίδια σε κέντρα υψηλής τεχνολογίας, όπου οι ΜΜΕ της Lubuskie θα έχουν την ευκαιρία να δουν τη λειτουργία του οικοσυστήματος καινοτομίας σε άλλες χώρες. Το πιο σημαντικό σημείο του ταξιδιού θα είναι οι συναντήσεις B2B, οι οποίες θα δώσουν μια πραγματική ευκαιρία για νέες συμβάσεις με εταιρείες υψηλής τεχνολογίας. Έχει προγραμματιστεί να ταξιδέψει στην Ελβετία, το EPFL Innovation Park στη Λωζάνη (Q2022), την Ισπανία — Κέντρο Τεχνολογίας στη Γαλικία (Q2023) και την Ελλάδα — μια περιοχή εταίρου της Κρήτης, αναγνωρισμένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως στολίδι καινοτομίας — στο The Science and Technology Park (Q2023). Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει τη διοργάνωση δύο εκδόσεων της πανελλαδικής οικονομικής εκδήλωσης στο Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) με την επωνυμία Lubuski Congress of Innovation. Η φόρμουλα του Συνεδρίου θα επικεντρωθεί στην προώθηση καινοτόμων εταιρειών από το Voivodeship Lubuskie που ταιριάζουν σε έξυπνες εξειδικεύσεις και συζητήσεις εμπειρογνωμόνων για τα πιο σημαντικά θέματα που σχετίζονται με την καινοτομία εν γένει. Θα είναι ένα διεθνές γεγονός. Στόχος του έργου είναι να προκαλέσει το ενδιαφέρον των δυνητικών επενδυτών για την οικονομική προσφορά του Voivodeship Lubuskie και την αύξηση της οικονομικής αναγνώρισης της μάρκας «Innovative Lubuskie». Αυτό θα επιτευχθεί με τη συμμετοχή εταιρειών που ενδιαφέρονται να επεκταθούν σε ξένες αγορές, εστιάζοντας στην καινοτομία στις επιχειρήσεις τους και στην αύξηση των εξαγωγών. Το αποτέλεσμα της στήριξης θα πρέπει να είναι η αύξηση της κλίμακας των καινοτόμων δραστηριοτήτων στις επιχειρήσεις και η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το δυναμικό καινοτομίας του Voivodeship Lubuskie. Ως εκ τούτου, αυτό θα μεταφραστεί τελικά σε αύξηση του όγκου των εξαγωγών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta so dejavnosti, ki spodbujajo inovacije malih in srednjih podjetij Lubuskie na izvoznih trgih iz teh industrij, ki so med pametnimi specializacijami, ki jih je imenovala PRI. V okviru projekta se načrtuje sodelovanje na poslovnih potovanjih v visokotehnološka središča, kjer bodo mala in srednja podjetja Lubuskie imela priložnost videti delovanje inovacijskega ekosistema v drugih državah. Najpomembnejša točka potovanja bodo B2B sestanki, ki bodo dali resnično priložnost za nove pogodbe s podjetji najvišje tehnologije. Načrtuje se potovanje v Švico, inovacijski park EPFL v Lausanni (Q2022), Španijo – tehnološki center v Galiciji (Q2023) in Grčijo – partnersko regijo Kreta, ki je v Evropski uniji priznana kot inovacijski dragulj – v znanstveni in tehnološki park (Q2023). Poleg tega projekt predvideva organizacijo dveh izdaj državnega gospodarskega dogodka v Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) pod imenom Lubuski kongres inovacij. Formula kongresa se bo osredotočila na spodbujanje inovativnih podjetij iz Lubuskie Voivodeship, ki se prilegajo v inteligentne specializacije in strokovne razprave o najpomembnejših vprašanjih, povezanih z inovacijami na splošno. To bo mednarodni dogodek. Cilj projekta je spodbuditi zanimanje potencialnih vlagateljev za gospodarsko ponudbo Lubuskie Voivodeship in povečati gospodarsko prepoznavnost blagovne znamke „Inovative Lubuskie“. To bo doseženo z vključevanjem podjetij, ki jih zanima širitev na tuje trge, s poudarkom na inovacijah v njihovih podjetjih in povečevanju izvoza. Učinek podpore bi moral biti povečanje obsega inovativnih dejavnosti v podjetjih in ozaveščanje o inovacijskem potencialu vojvodstva Lubuskie. To bo na koncu pomenilo povečanje obsega izvoza. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er aktiviteter, der fremmer innovationen hos Lubuskie-SMV'er på eksportmarkederne fra disse industrier, som er blandt de intelligente specialiseringer, der er udpeget af PRI. Som en del af projektet er det planlagt at deltage i forretningsrejser til højteknologiske centre, hvor Lubuskie-SMV'er vil få mulighed for at se, hvordan innovationsøkosystemet fungerer i andre lande. Det vigtigste punkt på turen vil være B2B møder, som vil give en reel chance for nye kontrakter med virksomheder med den højeste teknologi. Det er planlagt at rejse til Schweiz, EPFL Innovation Park i Lausanne (Q2022), Spanien — Teknologicenter i Galicien (Q2023) og Grækenland — en partnerregion på Kreta, anerkendt i Den Europæiske Union som en innovation perle — til The Science and Technology Park (Q2023). Hertil kommer, at projektet antager organiseringen af to udgaver af den landsdækkende økonomiske begivenhed i Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) under navnet Lubuski Congress of Innovation. Kongressens formel vil fokusere på at fremme innovative virksomheder fra Lubuskie Voivodeship, der passer ind i intelligente specialiseringer og ekspertdebatter om de vigtigste spørgsmål relateret til innovation generelt. Det bliver en international begivenhed. Formålet med projektet er at fremkalde interesse blandt potentielle investorer i det økonomiske tilbud fra Lubuskie Voivodeship og en stigning i den økonomiske anerkendelse af mærket "Innovative Lubuskie". Dette vil ske gennem inddragelse af virksomheder, der er interesserede i ekspansion på udenlandske markeder, med fokus på innovation i deres virksomheder og øget eksport. Virkningen af støtten bør være at øge omfanget af innovative aktiviteter i virksomhederne og øge bevidstheden om innovationspotentialet i Lubuskie Voivodeship. Som følge heraf vil dette i sidste ende føre til en stigning i eksportmængden. (Danish)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto son las actividades que promueven la innovación de las PYME de Lubuskie en los mercados de exportación de estas industrias, que se encuentran entre las especializaciones inteligentes designadas por el PRI. Como parte del proyecto, se planea participar en viajes de negocios a centros de alta tecnología, donde las PYME de Lubuskie tendrán la oportunidad de ver el funcionamiento del ecosistema de innovación en otros países. El punto más importante del viaje serán las reuniones B2B, que darán una oportunidad real para nuevos contratos con empresas de la más alta tecnología. Está previsto viajar a Suiza, EPFL Innovation Park en Lausana (Q2022), España — Centro Tecnológico en Galicia (Q2023) y Grecia — una región asociada de Creta, reconocida en la Unión Europea como una joya de la innovación — al Parque Científico y Tecnológico (Q2023). Además, el proyecto asume la organización de dos ediciones del evento económico nacional en Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) bajo el nombre de Lubuski Congress of Innovation. La fórmula del Congreso se centrará en promover empresas innovadoras del Voivodato Lubuskie que encajen en especializaciones inteligentes y debates de expertos sobre los temas más importantes relacionados con la innovación en general. Será un evento internacional. El objetivo del proyecto es provocar el interés entre los inversores potenciales en la oferta económica del Voivodato Lubuskie y un aumento en el reconocimiento económico de la marca «Innovative Lubuskie». Esto se logrará a través de la participación de empresas interesadas en la expansión en mercados extranjeros, enfocadas en la innovación en sus empresas y en el aumento de las exportaciones. El efecto del apoyo debe ser aumentar la escala de la actividad innovadora en las empresas y aumentar la conciencia sobre el potencial de innovación del Voivodato Lubuskie. Como resultado, en última instancia, esto se traducirá en un aumento en el volumen de las exportaciones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto são as atividades que promovem a inovação das PME da Lubuskie nos mercados de exportação destas indústrias, que estão entre as especializações inteligentes designadas pelo PRI. Como parte do projeto, está prevista a participação em viagens de negócios a centros de alta tecnologia, onde as PME Lubuskie terão a oportunidade de ver o funcionamento do ecossistema de inovação noutros países. O ponto mais importante da viagem será reuniões B2B, o que dará uma oportunidade real para novos contratos com empresas da mais alta tecnologia. Está previsto viajar para a Suíça, o EPFL Innovation Park em Lausanne (Q2022), Espanha — Centro de Tecnologia na Galiza (Q2023) e Grécia — uma região parceira de Creta, reconhecida na União Europeia como uma joia de inovação — ao Parque da Ciência e Tecnologia (Q2023). Além disso, o projeto assume a organização de duas edições do evento econômico nacional na Voivodia de Lubuskie (Q2022, Q2023) sob o nome de Lubuski Congresso de Inovação. A fórmula do Congresso centrar-se-á na promoção de empresas inovadoras da Voivodia Lubuskie que se encaixam em especializações inteligentes e debates especializados sobre as questões mais importantes relacionadas com a inovação em geral. Será um evento internacional. O objetivo do projeto é provocar o interesse dos potenciais investidores na oferta económica da Voivodia Lubuskie e um aumento no reconhecimento económico da marca Lubuskie Inovadora. Isso será alcançado através do envolvimento de empresas interessadas em expansão para mercados estrangeiros, focadas na inovação em suas empresas e no aumento das exportações. O apoio deve ter por efeito aumentar a escala da atividade inovadora nas empresas e aumentar a sensibilização para o potencial de inovação da voivodia de Lubuskie. Consequentemente, tal traduzir-se-á, em última análise, num aumento do volume das exportações. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is activiteiten ter bevordering van de innovatie van Lubuskie-kmo’s op de exportmarkten van deze industrieën, die behoren tot de slimme specialisaties die door de PRI zijn aangewezen. Als onderdeel van het project is het gepland om deel te nemen aan zakenreizen naar hightechcentra, waar Lubuskie-kmo’s de kans krijgen om de werking van het innovatie-ecosysteem in andere landen te zien. Het belangrijkste punt van de reis is B2B-bijeenkomsten, die een reële kans geven op nieuwe contracten met bedrijven van de hoogste technologie. Het is de bedoeling om te reizen naar Zwitserland, EPFL Innovation Park in Lausanne (Q2022), Spanje — Technology Centre in Galicië (Q2023) en Griekenland — een partnerregio van Kreta, erkend in de Europese Unie als een innovatie juweeltje — naar The Science and Technology Park (Q2023). Daarnaast gaat het project uit van de organisatie van twee edities van het landelijke economische evenement in Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) onder de naam Lubuski Congress of Innovation. De formule van het Congres zal zich richten op het bevorderen van innovatieve bedrijven uit het woiwodschap Lubuskie die passen in intelligente specialisaties en deskundige debatten over de belangrijkste kwesties in verband met innovatie in het algemeen. Het wordt een internationaal evenement. Het doel van het project is om bij potentiële investeerders belangstelling te wekken voor het economische aanbod van het woiwodschap Lubuskie en een toename van de economische erkenning van het merk „Innovative Lubuskie”. Dit zal worden bereikt door de betrokkenheid van bedrijven die geïnteresseerd zijn in uitbreiding op buitenlandse markten, gericht op innovatie in hun ondernemingen en toenemende export. De steun moet tot gevolg hebben dat de omvang van innovatieve activiteiten in bedrijven wordt vergroot en het innovatiepotentieel van het woiwodschap Lubuskie wordt vergroot. Als gevolg hiervan zal dit zich uiteindelijk vertalen in een toename van het exportvolume. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on tegevused, millega edendatakse Lubuskie VKEde innovatsiooni nende tööstusharude eksporditurgudel, mis kuuluvad PRI poolt määratud aruka spetsialiseerumise hulka. Projekti osana on kavas osaleda ärireisidel kõrgtehnoloogilistesse keskustesse, kus Lubuskie VKEdel on võimalus näha innovatsiooni ökosüsteemi toimimist teistes riikides. Reisi kõige olulisem punkt on B2B kohtumised, mis annavad reaalse võimaluse uute lepingute sõlmimiseks kõrgeima tehnoloogiaga ettevõtetega. Kavas on reisida Šveitsi, EPFL Innovation Park Lausanne (Q2022), Hispaania – Tehnoloogiakeskus Galicia (Q2023) ja Kreeka – partnerpiirkond Kreeta, tunnustatud Euroopa Liidus innovatsiooni pärl – teaduse ja tehnoloogia Park (Q2023). Lisaks eeldab projekt Lubuski vojevoodkonnas (Q2022, Q2023) nime all Lubuski innovatsioonikongressi nime all üleriigilise majandusürituse korraldamist. Kongressi valem keskendub Lubuskie vojevoodkonna uuenduslike ettevõtete edendamisele, mis sobivad intelligentsete erialade ja ekspertide aruteludega kõige olulisemates innovatsiooniga seotud küsimustes üldiselt. Sellest saab rahvusvaheline üritus. Projekti eesmärk on tekitada potentsiaalsetele investoritele huvi Lubuskie vojevoodkonna majandusliku pakkumise vastu ning suurendada „Innovatiivse Lubuskie“ kaubamärgi majanduslikku tunnustust. See saavutatakse, kaasates ettevõtteid, kes on huvitatud laienemisest välisturgudele, keskendudes innovatsioonile oma ettevõtetes ja suurendades eksporti. Toetuse eesmärk peaks olema suurendada ettevõtetes innovatiivse tegevuse ulatust ja suurendada teadlikkust Lubuskie vojevoodkonna innovatsioonipotentsiaalist. Selle tulemusena suureneb lõppkokkuvõttes ekspordimaht. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou aktivity podporující inovace malých a středních podniků Lubuskie na vývozních trzích z těchto odvětví, které patří k inteligentním specializacím určeným PRI. V rámci projektu se plánuje účast na služebních cestách do high-tech center, kde budou mít malé a střední podniky Lubuskie možnost vidět fungování inovačního ekosystému v jiných zemích. Nejdůležitějším bodem cesty budou B2B schůzky, které poskytnou skutečnou šanci na nové smlouvy se společnostmi s nejvyššími technologiemi. Plánuje se cestovat do Švýcarska, EPFL Innovation Park v Lausanne (Q2022), Španělsko – Technologické centrum v Galicii (Q2023) a Řecko – partnerský region Kréta, uznávaný v Evropské unii jako inovační klenot – do Vědecko-technologického parku (Q2023). Kromě toho projekt předpokládá uspořádání dvou ročníků celostátní ekonomické události v Lubuském vojvodství (Q2022, Q2023) pod názvem Lubuski Congress of Innovation. Formule kongresu se zaměří na podporu inovativních společností z Lubuského vojvodství, které zapadají do inteligentních specializací a odborných diskusí o nejdůležitějších otázkách souvisejících s inovacemi obecně. Bude to mezinárodní událost. Cílem projektu je podnítit zájem potenciálních investorů o ekonomickou nabídku Lubuského vojvodství a zvýšení ekonomického uznání značky „Innovativní Lubuskie“. Toho bude dosaženo zapojením společností, které mají zájem o expanzi na zahraniční trhy, zaměřené na inovace v jejich podnicích a rostoucí vývoz. Cílem podpory by mělo být zvýšení rozsahu inovační činnosti ve firmách a zvýšení povědomí o inovačním potenciálu Lubuského vojvodství. V důsledku toho se to v konečném důsledku promítne do zvýšení objemu vývozu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта са дейности за насърчаване на иновациите на МСП от Lubuskie на експортните пазари от тези отрасли, които са сред интелигентните специализации, определени от PRI. Като част от проекта се планира участие в бизнес пътувания до високотехнологични центрове, където МСП на Lubuskie ще имат възможност да видят функционирането на иновационната екосистема в други страни. Най-важната точка от пътуването ще бъдат B2B срещите, които ще дадат реален шанс за нови договори с компании с най-висока технология. Планира се пътуването до Швейцария, EPFL Innovation Park в Лозана (Q2022), Испания — технологичен център в Галисия (Q2023) и Гърция — регион партньор на Крит, признат в Европейския съюз като иновационен скъпоценен камък — до Научния и технологичен парк (Q2023). В допълнение, проектът предполага организирането на две издания на националното икономическо събитие в Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) под името Lubuski Congress of Innovation. Формулата на Конгреса ще се съсредоточи върху насърчаването на иновативни компании от Lubuskie Voivodeship, които се вписват в интелигентни специализации и експертни дебати по най-важните въпроси, свързани с иновациите като цяло. Това ще бъде международно събитие. Целта на проекта е да предизвика интерес сред потенциалните инвеститори към икономическата оферта на Lubuskie Voivodeship и увеличаване на икономическото признание на марката „Иновативен Lubuskie“. Това ще бъде постигнато чрез участието на компании, интересуващи се от експанзия на чуждестранни пазари, фокусирани върху иновациите в техните предприятия и увеличаване на износа. Ефектът от подкрепата следва да бъде увеличаване на мащаба на иновационната дейност в предприятията и повишаване на осведомеността относно иновационния потенциал на Lubuskie Voivodeship. В резултат на това това в крайна сметка ще доведе до увеличаване на обема на износа. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on toimet, joilla edistetään Lubuskien pk-yritysten innovointia näiden alojen vientimarkkinoilla, jotka kuuluvat PRI:n nimeämiin älykkäisiin erikoistumisiin. Osana hanketta on tarkoitus osallistua liikematkoille korkean teknologian keskuksiin, joissa Lubuskien pk-yrityksillä on mahdollisuus nähdä innovaatioekosysteemin toimivuus muissa maissa. Matkan tärkein kohta on B2B-kokoukset, jotka antavat todellisen mahdollisuuden uusiin sopimuksiin huipputeknologian yritysten kanssa. Tarkoituksena on matkustaa Sveitsiin, EPFL Innovation Parkiin Lausannessa (Q2022), Espanjaan – Galician teknologiakeskukseen (Q2023) ja Kreikkaan, joka on Kreetan kumppanialue, joka tunnustetaan Euroopan unionissa innovaation jalokiveksi – The Science and Technology Parkiin (Q2023). Lisäksi hankkeessa oletetaan, että Lubuskien voivodikunnassa järjestetään kaksi valtakunnallista taloustapahtumaa (Q2022, Q2023) nimellä Lubuski Congress of Innovation. Kongressin kaavassa keskitytään edistämään Lubuskie Voivodeshipin innovatiivisia yrityksiä, jotka sopivat älykkäisiin erikoistumisiin ja asiantuntijakeskusteluihin tärkeimmistä innovaatioon liittyvistä kysymyksistä yleensä. Siitä tulee kansainvälinen tapahtuma. Hankkeen tavoitteena on herättää potentiaalisten sijoittajien kiinnostusta Lubuskien voivodikunnan taloudelliseen tarjontaan ja lisätä innovatiivisen Lubuskie-brändin taloudellista tunnustusta. Tämä saavutetaan ottamalla mukaan yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneita laajentumisesta ulkomaisille markkinoille, keskittyen innovaatioihin yrityksissään ja lisäämällä vientiä. Tuella olisi lisättävä yritysten innovaatiotoiminnan laajuutta ja lisättävä tietoisuutta Lubuskien voivodikunnan innovaatiopotentiaalista. Tämän seurauksena viennin määrä kasvaa viime kädessä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir darbības, kas veicina Lubuskie MVU inovāciju šo nozaru eksporta tirgos, kas ir viena no PRI noteiktajām pārdomātajām specializācijām. Projekta ietvaros plānots piedalīties biznesa braucienos uz augsto tehnoloģiju centriem, kur Lubuskie MVU būs iespēja redzēt inovācijas ekosistēmas darbību citās valstīs. Vissvarīgākais ceļojuma punkts būs B2B tikšanās, kas dos reālu iespēju noslēgt jaunus līgumus ar uzņēmumiem ar visaugstāko tehnoloģiju. Plānots doties uz Šveici, EPFL Inovāciju parku Lozannā (Q2022), Spāniju — tehnoloģiju centru Galisijā (Q2023) un Grieķiju — Krētas partnerreģionu, kas Eiropas Savienībā atzīts par inovācijas dārgakmeni — uz Zinātnes un tehnoloģijas parku (Q2023). Turklāt projekts paredz divu izdevumu organizēšanu valsts mēroga ekonomikas pasākumā Lubuskie vojevodistē (Q2022, Q2023) ar nosaukumu Lubuski Inovāciju kongress. Kongresa formula būs vērsta uz to, lai veicinātu inovatīvus Lubuskie vojevodistes uzņēmumus, kas iederas inteliģentās specializācijās un ekspertu debatēs par svarīgākajiem jautājumiem, kas saistīti ar inovāciju kopumā. Tas būs starptautisks pasākums. Projekta mērķis ir veicināt potenciālo investoru interesi par Lubuskie vojevodistes ekonomisko piedāvājumu un zīmola “Innovative Lubuskie” ekonomisko atpazīstamību. Tas tiks panākts, iesaistot uzņēmumus, kurus interesē paplašināšanās ārvalstu tirgos, koncentrējoties uz inovācijām savos uzņēmumos un eksporta palielināšanu. Atbalsta mērķim vajadzētu būt inovatīvas darbības mēroga palielināšanai uzņēmumos un informētības palielināšanai par Lubuskie vojevodistes inovācijas potenciālu. Rezultātā tas galu galā izraisīs eksporta apjoma pieaugumu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts sind Aktivitäten zur Förderung der Innovation von Lubuskie KMU auf den Exportmärkten dieser Branchen, die zu den intelligenten Spezialisierungen gehören, die von der PRI benannt werden. Als Teil des Projekts ist geplant, an Geschäftsreisen in High-Tech-Zentren teilzunehmen, wo Lubuskie-KMU die Möglichkeit haben, das Funktionieren des Innovationsökosystems in anderen Ländern zu sehen. Der wichtigste Punkt der Reise sind B2B-Meetings, die eine echte Chance für neue Verträge mit Unternehmen mit höchster Technologie bieten. Es ist geplant, in die Schweiz, den EPFL Innovation Park in Lausanne (Q2022), Spanien – Technologiezentrum in Galicien (Q2023) und Griechenland – eine Partnerregion Kretas, die in der Europäischen Union als Innovationsjuwel anerkannt ist – zum Wissenschafts- und Technologiepark (Q2023) zu reisen. Darüber hinaus übernimmt das Projekt die Organisation von zwei Ausgaben der bundesweiten Wirtschaftsveranstaltung in der Woiwodschaft Lubuski (Q2022, Q2023) unter dem Namen Lubuski Congress of Innovation. Die Formel des Kongresses wird sich auf die Förderung innovativer Unternehmen aus der Woiwodschaft Lubuskie konzentrieren, die in intelligente Spezialisierungen und Expertendebatten zu den wichtigsten Fragen der Innovation im Allgemeinen passen. Es wird eine internationale Veranstaltung sein. Ziel des Projekts ist es, das Interesse potenzieller Investoren am wirtschaftlichen Angebot der Woiwodschaft Lubuskie zu wecken und die wirtschaftliche Anerkennung der Marke „Innovative Lubuskie“ zu steigern. Dies wird durch die Beteiligung von Unternehmen erreicht, die an der Expansion in ausländische Märkte interessiert sind, sich auf Innovationen in ihren Unternehmen konzentrieren und Exporte erhöhen. Die Förderung sollte dazu beitragen, die Innovationstätigkeit in den Unternehmen zu erhöhen und das Innovationspotenzial der Woiwodschaft Lubuskie zu sensibilisieren. Dies führt letztendlich zu einer Zunahme des Exportvolumens. (German)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet li jippromwovu l-innovazzjoni tal-SMEs ta’ Lubuskie fis-swieq tal-esportazzjoni minn dawn l-industriji, li huma fost l-ispeċjalizzazzjonijiet intelliġenti magħżula mill-PRI. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jipparteċipaw fi vjaġġi ta’ negozju lejn ċentri ta’ teknoloġija avvanzata, fejn l-SMEs ta’ Lubuskie se jkollhom l-opportunità li jaraw il-funzjonament tal-ekosistema tal-innovazzjoni f’pajjiżi oħra. L-aktar punt importanti tal-vjaġġ se jkun il-laqgħat B2B, li se jagħtu opportunità reali għal kuntratti ġodda ma’ kumpaniji tal-ogħla teknoloġija. Huwa ppjanat li wieħed jivvjaġġa lejn l-Isvizzera, EPFL Innovation Park f’Lausanne (Q2022), Spanja — Ċentru tat-Teknoloġija f’Galicia (Q2023) u l-Greċja — reġjun imsieħeb ta’ Kreta, rikonoxxut fl-Unjoni Ewropea bħala gem għall-innovazzjoni — fil-Park tax-Xjenza u t-Teknoloġija (Q2023). Barra minn hekk, il-proġett jassumi l-organizzazzjoni ta’ żewġ edizzjonijiet tal-avveniment ekonomiku nazzjonali f’Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) taħt l-isem Lubuski Congress of Innovation. Il-formula tal-Kungress se tiffoka fuq il-promozzjoni ta’ kumpaniji innovattivi mill-Voivodeship ta’ Lubuskie li jidħlu fi speċjalizzazzjonijiet intelliġenti u dibattiti esperti dwar l-aktar kwistjonijiet importanti relatati mal-innovazzjoni b’mod ġenerali. Dan se jkun avveniment internazzjonali. L-għan tal-proġett huwa li jipprovoka interess fost investituri potenzjali fl-offerta ekonomika tal-Voivodeship Lubuskie u żieda fir-rikonoxximent ekonomiku tal-marka “Lubuskie Innovattiva”. Dan se jinkiseb permezz tal-involviment tal-kumpaniji interessati fl-espansjoni fi swieq barranin, b’enfasi fuq l-innovazzjoni fl-intrapriżi tagħhom u ż-żieda fl-esportazzjonijiet. L-effett tal-appoġġ għandu jkun li tiżdied l-iskala tal-attività innovattiva fil-kumpaniji u li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-potenzjal tal-innovazzjoni tal-Voivodeship Lubuskie. B’riżultat ta’ dan, fl-aħħar mill-aħħar dan se jissarraf f’żieda fil-volum tal-esportazzjonijiet. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – veikla, skatinanti „Lubuskie“ MVĮ inovacijas šių pramonės šakų eksporto rinkose, kurios yra viena iš PRI paskirtų pažangiųjų specializacijų. Projekto metu planuojama dalyvauti verslo kelionėse į aukštųjų technologijų centrus, kuriuose „Lubuskie“ MVĮ turės galimybę pamatyti inovacijų ekosistemos veikimą kitose šalyse. Svarbiausias kelionės taškas bus B2B susitikimai, kurie suteiks realią galimybę sudaryti naujas sutartis su aukščiausios technologijos įmonėmis. Planuojama keliauti į Šveicariją, ETPL inovacijų parką Lozanoje (Q2022), Ispaniją – Technologijų centrą Galisijoje (Q2023) ir Graikiją – Kretos partnerių regioną, Europos Sąjungoje pripažintą inovacijų perlu, į Mokslo ir technologijų parką (Q2023). Be to, įgyvendinant projektą bus surengti du nacionaliniai ekonominiai renginiai Lubuskie vaivadijoje (Q2022, Q2023), pavadinti Lubuski inovacijų kongresu. Kongreso formulėje daugiausia dėmesio bus skiriama novatoriškoms Lubuskie vaivadijos kompanijoms, kurios tilptų į pažangias specializacijas ir ekspertų diskusijas svarbiausiais klausimais, susijusiais su inovacijomis apskritai. Tai bus tarptautinis renginys. Projekto tikslas – išprovokuoti potencialių investuotojų susidomėjimą Lubuskie vaivadijos ekonominiu pasiūlymu ir padidinti ekonominį prekės ženklo „Innovative Lubuskie“ pripažinimą. Tai bus pasiekta įtraukiant įmones, kurios domisi plėtra į užsienio rinkas, daugiausia dėmesio skiria inovacijoms savo įmonėse ir eksporto didinimui. Parama turėtų būti siekiama didinti novatoriškos veiklos mastą įmonėse ir didinti informuotumą apie Lubuskie vaivadijos inovacijų potencialą. Dėl to galiausiai padidės eksporto apimtis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projektets tema är verksamhet som främjar innovation av små och medelstora Lubuskie-företag på exportmarknader från dessa industrier, som hör till de smarta specialiseringar som PRI har utsett. Som en del av projektet är det planerat att delta i affärsresor till högteknologiska centrum, där Lubuskie små och medelstora företag kommer att ha möjlighet att se hur innovationsekosystemet fungerar i andra länder. Den viktigaste punkten på resan är B2B-möten, som kommer att ge en verklig chans till nya kontrakt med företag av högsta teknik. Det är planerat att resa till Schweiz, EPFL Innovation Park i Lausanne (Q2022), Spanien – Teknikcentrum i Galicien (Q2023) och Grekland – en partnerregion på Kreta, erkänd i Europeiska unionen som en innovation pärla – till Science and Technology Park (Q2023). Dessutom antar projektet organisationen av två utgåvor av den rikstäckande ekonomiska händelsen i Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) under namnet Lubuski Congress of Innovation. Kongressens formel kommer att fokusera på att främja innovativa företag från Lubuskie Voivodeship som passar in i intelligenta specialiseringar och expertdebatter om de viktigaste frågorna som rör innovation i allmänhet. Det kommer att bli ett internationellt evenemang. Syftet med projektet är att väcka intresse bland potentiella investerare för det ekonomiska erbjudandet av Lubuskie Voivodeship och en ökning av det ekonomiska erkännandet av varumärket ”Innovative Lubuskie”. Detta kommer att uppnås genom deltagande av företag som är intresserade av expansion till utländska marknader, med fokus på innovation i sina företag och ökad export. Effekten av stödet bör vara att öka omfattningen av innovativ verksamhet i företagen och öka medvetenheten om Lubuskie Voivodeships innovationspotential. Detta kommer i slutändan att leda till en ökning av exportvolymen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este activitățile de promovare a inovării IMM-urilor Lubuskie pe piețele de export din aceste industrii, care se numără printre specializările inteligente desemnate de PRI. Ca parte a proiectului, se preconizează participarea la călătorii de afaceri în centre de înaltă tehnologie, unde IMM-urile Lubuskie vor avea posibilitatea de a vedea funcționarea ecosistemului de inovare în alte țări. Cel mai important punct al călătoriei va fi întâlnirile B2B, care vor oferi o șansă reală pentru noi contracte cu companii de cea mai înaltă tehnologie. Acesta este planificat pentru a călători în Elveția, EPFL Innovation Park din Lausanne (Q2022), Spania – Centrul Tehnologic din Galicia (Q2023) și Grecia – o regiune parteneră din Creta, recunoscută în Uniunea Europeană ca o bijuterie de inovare – la The Science and Technology Park (Q2023). În plus, proiectul presupune organizarea a două ediții ale evenimentului economic național din Voievodatul Lubuskie (Q2022, Q2023) sub numele de Congresul de Inovare Lubuski. Formula Congresului se va concentra pe promovarea companiilor inovatoare din Voievodatul Lubuskie care se încadrează în specializări inteligente și dezbateri ale experților pe cele mai importante aspecte legate de inovare în general. Va fi un eveniment internațional. Scopul proiectului este de a provoca interesul potențialilor investitori în oferta economică a Voievodatului Lubuskie și creșterea recunoașterii economice a mărcii „Inovatoare Lubuskie”. Acest lucru se va realiza prin implicarea companiilor interesate de expansiunea pe piețele externe, axate pe inovare în întreprinderile lor și creșterea exporturilor. Efectul sprijinului ar trebui să fie creșterea amplorii activității inovatoare în întreprinderi și creșterea gradului de conștientizare a potențialului de inovare al voievodatului Lubuskie. Ca urmare, acest lucru se va traduce, în cele din urmă, într-o creștere a volumului exporturilor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú aktivity podporujúce inovácie Lubuskie MSP na vývozných trhoch z týchto odvetví, ktoré patria medzi inteligentné špecializácie určené PRI. V rámci projektu sa plánuje účasť na služobných cestách do centier špičkových technológií, kde budú mať MSP v Lubuskie príležitosť vidieť fungovanie inovačného ekosystému v iných krajinách. Najdôležitejším bodom cesty budú stretnutia B2B, ktoré poskytnú skutočnú šancu na nové zmluvy so spoločnosťami s najvyššou technológiou. Plánuje sa cestovať do Švajčiarska, inovačného parku EPFL v Lausanne (Q2022), Španielska – technologického centra v Galícii (Q2023) a Grécka – partnerského regiónu Kréta, ktorý je v Európskej únii uznávaný ako inovačný klenot – do vedeckého a technologického parku (Q2023). Okrem toho projekt predpokladá organizáciu dvoch ročníkov celonárodného ekonomického podujatia v Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) pod názvom Lubuski Congress of Innovation. Formulácia kongresu sa zameria na podporu inovatívnych spoločností z Lubuského vojvodstva, ktoré zapadajú do inteligentných špecializácií a odborných diskusií o najdôležitejších otázkach súvisiacich s inováciou vo všeobecnosti. Bude to medzinárodné podujatie. Cieľom projektu je vzbudiť záujem potenciálnych investorov o ekonomickú ponuku Lubuskie Voivodeship a zvýšiť ekonomické uznanie značky „Inovatívne Lubuskie“. To sa dosiahne zapojením spoločností, ktoré majú záujem o expanziu na zahraničné trhy, so zameraním na inovácie vo svojich podnikoch a rastúci vývoz. Cieľom podpory by malo byť zvýšenie rozsahu inovačnej činnosti v spoločnostiach a zvýšenie informovanosti o inovačnom potenciáli Lubuského vojvodstva. V dôsledku toho sa to v konečnom dôsledku premietne do zvýšenia objemu vývozu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di promozione dell'innovazione delle PMI Lubuskie sui mercati di esportazione di queste industrie, che sono tra le specializzazioni intelligenti designate dal PRI. Nell'ambito del progetto, si prevede di partecipare a viaggi d'affari nei centri ad alta tecnologia, dove le PMI Lubuskie avranno l'opportunità di vedere il funzionamento dell'ecosistema dell'innovazione in altri paesi. Il punto più importante del viaggio saranno gli incontri B2B, che daranno una reale possibilità di nuovi contratti con aziende di altissima tecnologia. Si prevede di recarsi in Svizzera, EPFL Innovation Park a Losanna (Q2022), Spagna — Centro Tecnologico in Galizia (Q2023) e Grecia — regione partner di Creta, riconosciuta nell'Unione Europea come gemma dell'innovazione — a The Science and Technology Park (Q2023). Inoltre, il progetto prevede l'organizzazione di due edizioni dell'evento economico nazionale nel voivodato di Lubuskie (Q2022, Q2023) sotto il nome di Lubuski Congress of Innovation. La formula del Congresso si concentrerà sulla promozione di aziende innovative del Voivodato Lubuskie che si inseriscono in specializzazioni intelligenti e dibattiti esperti sulle questioni più importanti legate all'innovazione in generale. Sarà un evento internazionale. L'obiettivo del progetto è quello di suscitare interesse tra i potenziali investitori nell'offerta economica del Voivodato Lubuskie e un aumento del riconoscimento economico del marchio "Innovative Lubuskie". Ciò sarà realizzato attraverso il coinvolgimento di aziende interessate all'espansione nei mercati esteri, focalizzate sull'innovazione nelle loro imprese e sull'aumento delle esportazioni. L'effetto del sostegno dovrebbe essere quello di aumentare la portata dell'attività innovativa nelle imprese e aumentare la consapevolezza del potenziale di innovazione del Voivodato di Lubuskie. Di conseguenza, ciò si tradurrà in un aumento del volume delle esportazioni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir darbības, kas veicina Lubuskie MVU inovāciju šo nozaru eksporta tirgos, kas ir viena no PRI noteiktajām pārdomātajām specializācijām. Projekta ietvaros plānots piedalīties biznesa braucienos uz augsto tehnoloģiju centriem, kur Lubuskie MVU būs iespēja redzēt inovācijas ekosistēmas darbību citās valstīs. Vissvarīgākais ceļojuma punkts būs B2B tikšanās, kas dos reālu iespēju noslēgt jaunus līgumus ar uzņēmumiem ar visaugstāko tehnoloģiju. Plānots doties uz Šveici, EPFL Inovāciju parku Lozannā (Q2022), Spāniju — tehnoloģiju centru Galisijā (Q2023) un Grieķiju — Krētas partnerreģionu, kas Eiropas Savienībā atzīts par inovācijas dārgakmeni — uz Zinātnes un tehnoloģijas parku (Q2023). Turklāt projekts paredz divu izdevumu organizēšanu valsts mēroga ekonomikas pasākumā Lubuskie vojevodistē (Q2022, Q2023) ar nosaukumu Lubuski Inovāciju kongress. Kongresa formula būs vērsta uz to, lai veicinātu inovatīvus Lubuskie vojevodistes uzņēmumus, kas iederas inteliģentās specializācijās un ekspertu debatēs par svarīgākajiem jautājumiem, kas saistīti ar inovāciju kopumā. Tas būs starptautisks pasākums. Projekta mērķis ir veicināt potenciālo investoru interesi par Lubuskie vojevodistes ekonomisko piedāvājumu un zīmola “Innovative Lubuskie” ekonomisko atpazīstamību. Tas tiks panākts, iesaistot uzņēmumus, kurus interesē paplašināšanās ārvalstu tirgos, koncentrējoties uz inovācijām savos uzņēmumos un eksporta palielināšanu. Atbalsta mērķim vajadzētu būt inovatīvas darbības mēroga palielināšanai uzņēmumos un informētības palielināšanai par Lubuskie vojevodistes inovācijas potenciālu. Rezultātā tas galu galā izraisīs eksporta apjoma pieaugumu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is activiteiten ter bevordering van de innovatie van Lubuskie-kmo’s op de exportmarkten van deze industrieën, die behoren tot de slimme specialisaties die door de PRI zijn aangewezen. Als onderdeel van het project is het gepland om deel te nemen aan zakenreizen naar hightechcentra, waar Lubuskie-kmo’s de kans krijgen om de werking van het innovatie-ecosysteem in andere landen te zien. Het belangrijkste punt van de reis is B2B-bijeenkomsten, die een reële kans geven op nieuwe contracten met bedrijven van de hoogste technologie. Het is de bedoeling om te reizen naar Zwitserland, EPFL Innovation Park in Lausanne (Q2022), Spanje — Technology Centre in Galicië (Q2023) en Griekenland — een partnerregio van Kreta, erkend in de Europese Unie als een innovatie juweeltje — naar The Science and Technology Park (Q2023). Daarnaast gaat het project uit van de organisatie van twee edities van het landelijke economische evenement in Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) onder de naam Lubuski Congress of Innovation. De formule van het Congres zal zich richten op het bevorderen van innovatieve bedrijven uit het woiwodschap Lubuskie die passen in intelligente specialisaties en deskundige debatten over de belangrijkste kwesties in verband met innovatie in het algemeen. Het wordt een internationaal evenement. Het doel van het project is om bij potentiële investeerders belangstelling te wekken voor het economische aanbod van het woiwodschap Lubuskie en een toename van de economische erkenning van het merk „Innovative Lubuskie”. Dit zal worden bereikt door de betrokkenheid van bedrijven die geïnteresseerd zijn in uitbreiding op buitenlandse markten, gericht op innovatie in hun ondernemingen en toenemende export. De steun moet tot gevolg hebben dat de omvang van innovatieve activiteiten in bedrijven wordt vergroot en het innovatiepotentieel van het woiwodschap Lubuskie wordt vergroot. Als gevolg hiervan zal dit zich uiteindelijk vertalen in een toename van het exportvolume. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on tegevused, millega edendatakse Lubuskie VKEde innovatsiooni nende tööstusharude eksporditurgudel, mis kuuluvad PRI poolt määratud aruka spetsialiseerumise hulka. Projekti osana on kavas osaleda ärireisidel kõrgtehnoloogilistesse keskustesse, kus Lubuskie VKEdel on võimalus näha innovatsiooni ökosüsteemi toimimist teistes riikides. Reisi kõige olulisem punkt on B2B kohtumised, mis annavad reaalse võimaluse uute lepingute sõlmimiseks kõrgeima tehnoloogiaga ettevõtetega. Kavas on reisida Šveitsi, EPFL Innovation Park Lausanne (Q2022), Hispaania – Tehnoloogiakeskus Galicia (Q2023) ja Kreeka – partnerpiirkond Kreeta, tunnustatud Euroopa Liidus innovatsiooni pärl – teaduse ja tehnoloogia Park (Q2023). Lisaks eeldab projekt Lubuski vojevoodkonnas (Q2022, Q2023) nime all Lubuski innovatsioonikongressi nime all üleriigilise majandusürituse korraldamist. Kongressi valem keskendub Lubuskie vojevoodkonna uuenduslike ettevõtete edendamisele, mis sobivad intelligentsete erialade ja ekspertide aruteludega kõige olulisemates innovatsiooniga seotud küsimustes üldiselt. Sellest saab rahvusvaheline üritus. Projekti eesmärk on tekitada potentsiaalsetele investoritele huvi Lubuskie vojevoodkonna majandusliku pakkumise vastu ning suurendada „Innovatiivse Lubuskie“ kaubamärgi majanduslikku tunnustust. See saavutatakse, kaasates ettevõtteid, kes on huvitatud laienemisest välisturgudele, keskendudes innovatsioonile oma ettevõtetes ja suurendades eksporti. Toetuse eesmärk peaks olema suurendada ettevõtetes innovatiivse tegevuse ulatust ja suurendada teadlikkust Lubuskie vojevoodkonna innovatsioonipotentsiaalist. Selle tulemusena suureneb lõppkokkuvõttes ekspordimaht. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este activitățile de promovare a inovării IMM-urilor Lubuskie pe piețele de export din aceste industrii, care se numără printre specializările inteligente desemnate de PRI. Ca parte a proiectului, se preconizează participarea la călătorii de afaceri în centre de înaltă tehnologie, unde IMM-urile Lubuskie vor avea posibilitatea de a vedea funcționarea ecosistemului de inovare în alte țări. Cel mai important punct al călătoriei va fi întâlnirile B2B, care vor oferi o șansă reală pentru noi contracte cu companii de cea mai înaltă tehnologie. Acesta este planificat pentru a călători în Elveția, EPFL Innovation Park din Lausanne (Q2022), Spania – Centrul Tehnologic din Galicia (Q2023) și Grecia – o regiune parteneră din Creta, recunoscută în Uniunea Europeană ca o bijuterie de inovare – la The Science and Technology Park (Q2023). În plus, proiectul presupune organizarea a două ediții ale evenimentului economic național din Voievodatul Lubuskie (Q2022, Q2023) sub numele de Congresul de Inovare Lubuski. Formula Congresului se va concentra pe promovarea companiilor inovatoare din Voievodatul Lubuskie care se încadrează în specializări inteligente și dezbateri ale experților pe cele mai importante aspecte legate de inovare în general. Va fi un eveniment internațional. Scopul proiectului este de a provoca interesul potențialilor investitori în oferta economică a Voievodatului Lubuskie și creșterea recunoașterii economice a mărcii „Inovatoare Lubuskie”. Acest lucru se va realiza prin implicarea companiilor interesate de expansiunea pe piețele externe, axate pe inovare în întreprinderile lor și creșterea exporturilor. Efectul sprijinului ar trebui să fie creșterea amplorii activității inovatoare în întreprinderi și creșterea gradului de conștientizare a potențialului de inovare al voievodatului Lubuskie. Ca urmare, acest lucru se va traduce, în cele din urmă, într-o creștere a volumului exporturilor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet des activités de promotion de l’innovation des PME Lubuskie sur les marchés d’exportation de ces industries, qui font partie des spécialisations intelligentes désignées par le PRI. Dans le cadre du projet, il est prévu de participer à des voyages d’affaires dans des centres de haute technologie, où les PME de Lubuskie auront l’occasion de voir le fonctionnement de l’écosystème de l’innovation dans d’autres pays. Le point le plus important du voyage sera les réunions B2B, ce qui donnera une réelle chance à de nouveaux contrats avec des entreprises de la plus haute technologie. Il est prévu de se rendre en Suisse, au parc d’innovation de l’EPFL à Lausanne (Q2022), en Espagne — Centre technologique en Galice (Q2023) et en Grèce — région partenaire de Crète, reconnue dans l’Union européenne comme un joyau de l’innovation — au Parc scientifique et technologique (Q2023). En outre, le projet suppose l’organisation de deux éditions de l’événement économique national à Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) sous le nom de Lubuski Congress of Innovation. La formule du Congrès se concentrera sur la promotion des entreprises innovantes de la Voïvodie de Lubuskie qui s’intègrent dans des spécialisations intelligentes et des débats d’experts sur les questions les plus importantes liées à l’innovation en général. Ce sera un événement international. L’objectif du projet est de susciter l’intérêt des investisseurs potentiels pour l’offre économique de la Voivodeship de Lubuskie et une augmentation de la reconnaissance économique de la marque «Innovative Lubuskie». Cet objectif sera atteint grâce à la participation d’entreprises intéressées par l’expansion sur les marchés étrangers, axées sur l’innovation dans leurs entreprises et l’augmentation des exportations. Le soutien devrait avoir pour effet d’accroître l’ampleur de l’activité innovante dans les entreprises et de mieux faire connaître le potentiel d’innovation de la voïvodie de Lubuskie. En conséquence, cela se traduira en fin de compte par une augmentation du volume des exportations. (French)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta so dejavnosti, ki spodbujajo inovacije malih in srednjih podjetij Lubuskie na izvoznih trgih iz teh industrij, ki so med pametnimi specializacijami, ki jih je imenovala PRI. V okviru projekta se načrtuje sodelovanje na poslovnih potovanjih v visokotehnološka središča, kjer bodo mala in srednja podjetja Lubuskie imela priložnost videti delovanje inovacijskega ekosistema v drugih državah. Najpomembnejša točka potovanja bodo B2B sestanki, ki bodo dali resnično priložnost za nove pogodbe s podjetji najvišje tehnologije. Načrtuje se potovanje v Švico, inovacijski park EPFL v Lausanni (Q2022), Španijo – tehnološki center v Galiciji (Q2023) in Grčijo – partnersko regijo Kreta, ki je v Evropski uniji priznana kot inovacijski dragulj – v znanstveni in tehnološki park (Q2023). Poleg tega projekt predvideva organizacijo dveh izdaj državnega gospodarskega dogodka v Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) pod imenom Lubuski kongres inovacij. Formula kongresa se bo osredotočila na spodbujanje inovativnih podjetij iz Lubuskie Voivodeship, ki se prilegajo v inteligentne specializacije in strokovne razprave o najpomembnejših vprašanjih, povezanih z inovacijami na splošno. To bo mednarodni dogodek. Cilj projekta je spodbuditi zanimanje potencialnih vlagateljev za gospodarsko ponudbo Lubuskie Voivodeship in povečati gospodarsko prepoznavnost blagovne znamke „Inovative Lubuskie“. To bo doseženo z vključevanjem podjetij, ki jih zanima širitev na tuje trge, s poudarkom na inovacijah v njihovih podjetjih in povečevanju izvoza. Učinek podpore bi moral biti povečanje obsega inovativnih dejavnosti v podjetjih in ozaveščanje o inovacijskem potencialu vojvodstva Lubuskie. To bo na koncu pomenilo povečanje obsega izvoza. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on toimet, joilla edistetään Lubuskien pk-yritysten innovointia näiden alojen vientimarkkinoilla, jotka kuuluvat PRI:n nimeämiin älykkäisiin erikoistumisiin. Osana hanketta on tarkoitus osallistua liikematkoille korkean teknologian keskuksiin, joissa Lubuskien pk-yrityksillä on mahdollisuus nähdä innovaatioekosysteemin toimivuus muissa maissa. Matkan tärkein kohta on B2B-kokoukset, jotka antavat todellisen mahdollisuuden uusiin sopimuksiin huipputeknologian yritysten kanssa. Tarkoituksena on matkustaa Sveitsiin, EPFL Innovation Parkiin Lausannessa (Q2022), Espanjaan – Galician teknologiakeskukseen (Q2023) ja Kreikkaan, joka on Kreetan kumppanialue, joka tunnustetaan Euroopan unionissa innovaation jalokiveksi – The Science and Technology Parkiin (Q2023). Lisäksi hankkeessa oletetaan, että Lubuskien voivodikunnassa järjestetään kaksi valtakunnallista taloustapahtumaa (Q2022, Q2023) nimellä Lubuski Congress of Innovation. Kongressin kaavassa keskitytään edistämään Lubuskie Voivodeshipin innovatiivisia yrityksiä, jotka sopivat älykkäisiin erikoistumisiin ja asiantuntijakeskusteluihin tärkeimmistä innovaatioon liittyvistä kysymyksistä yleensä. Siitä tulee kansainvälinen tapahtuma. Hankkeen tavoitteena on herättää potentiaalisten sijoittajien kiinnostusta Lubuskien voivodikunnan taloudelliseen tarjontaan ja lisätä innovatiivisen Lubuskie-brändin taloudellista tunnustusta. Tämä saavutetaan ottamalla mukaan yrityksiä, jotka ovat kiinnostuneita laajentumisesta ulkomaisille markkinoille, keskittyen innovaatioihin yrityksissään ja lisäämällä vientiä. Tuella olisi lisättävä yritysten innovaatiotoiminnan laajuutta ja lisättävä tietoisuutta Lubuskien voivodikunnan innovaatiopotentiaalista. Tämän seurauksena viennin määrä kasvaa viime kädessä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι δραστηριότητες που προωθούν την καινοτομία των ΜΜΕ Lubuskie στις εξαγωγικές αγορές από αυτούς τους κλάδους, οι οποίες συγκαταλέγονται στις έξυπνες ειδικότητες που ορίζονται από το PRI. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να συμμετάσχει σε επαγγελματικά ταξίδια σε κέντρα υψηλής τεχνολογίας, όπου οι ΜΜΕ της Lubuskie θα έχουν την ευκαιρία να δουν τη λειτουργία του οικοσυστήματος καινοτομίας σε άλλες χώρες. Το πιο σημαντικό σημείο του ταξιδιού θα είναι οι συναντήσεις B2B, οι οποίες θα δώσουν μια πραγματική ευκαιρία για νέες συμβάσεις με εταιρείες υψηλής τεχνολογίας. Έχει προγραμματιστεί να ταξιδέψει στην Ελβετία, το EPFL Innovation Park στη Λωζάνη (Q2022), την Ισπανία — Κέντρο Τεχνολογίας στη Γαλικία (Q2023) και την Ελλάδα — μια περιοχή εταίρου της Κρήτης, αναγνωρισμένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως στολίδι καινοτομίας — στο The Science and Technology Park (Q2023). Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει τη διοργάνωση δύο εκδόσεων της πανελλαδικής οικονομικής εκδήλωσης στο Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) με την επωνυμία Lubuski Congress of Innovation. Η φόρμουλα του Συνεδρίου θα επικεντρωθεί στην προώθηση καινοτόμων εταιρειών από το Voivodeship Lubuskie που ταιριάζουν σε έξυπνες εξειδικεύσεις και συζητήσεις εμπειρογνωμόνων για τα πιο σημαντικά θέματα που σχετίζονται με την καινοτομία εν γένει. Θα είναι ένα διεθνές γεγονός. Στόχος του έργου είναι να προκαλέσει το ενδιαφέρον των δυνητικών επενδυτών για την οικονομική προσφορά του Voivodeship Lubuskie και την αύξηση της οικονομικής αναγνώρισης της μάρκας «Innovative Lubuskie». Αυτό θα επιτευχθεί με τη συμμετοχή εταιρειών που ενδιαφέρονται να επεκταθούν σε ξένες αγορές, εστιάζοντας στην καινοτομία στις επιχειρήσεις τους και στην αύξηση των εξαγωγών. Το αποτέλεσμα της στήριξης θα πρέπει να είναι η αύξηση της κλίμακας των καινοτόμων δραστηριοτήτων στις επιχειρήσεις και η αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το δυναμικό καινοτομίας του Voivodeship Lubuskie. Ως εκ τούτου, αυτό θα μεταφραστεί τελικά σε αύξηση του όγκου των εξαγωγών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou aktivity podporující inovace malých a středních podniků Lubuskie na vývozních trzích z těchto odvětví, které patří k inteligentním specializacím určeným PRI. V rámci projektu se plánuje účast na služebních cestách do high-tech center, kde budou mít malé a střední podniky Lubuskie možnost vidět fungování inovačního ekosystému v jiných zemích. Nejdůležitějším bodem cesty budou B2B schůzky, které poskytnou skutečnou šanci na nové smlouvy se společnostmi s nejvyššími technologiemi. Plánuje se cestovat do Švýcarska, EPFL Innovation Park v Lausanne (Q2022), Španělsko – Technologické centrum v Galicii (Q2023) a Řecko – partnerský region Kréta, uznávaný v Evropské unii jako inovační klenot – do Vědecko-technologického parku (Q2023). Kromě toho projekt předpokládá uspořádání dvou ročníků celostátní ekonomické události v Lubuském vojvodství (Q2022, Q2023) pod názvem Lubuski Congress of Innovation. Formule kongresu se zaměří na podporu inovativních společností z Lubuského vojvodství, které zapadají do inteligentních specializací a odborných diskusí o nejdůležitějších otázkách souvisejících s inovacemi obecně. Bude to mezinárodní událost. Cílem projektu je podnítit zájem potenciálních investorů o ekonomickou nabídku Lubuského vojvodství a zvýšení ekonomického uznání značky „Innovativní Lubuskie“. Toho bude dosaženo zapojením společností, které mají zájem o expanzi na zahraniční trhy, zaměřené na inovace v jejich podnicích a rostoucí vývoz. Cílem podpory by mělo být zvýšení rozsahu inovační činnosti ve firmách a zvýšení povědomí o inovačním potenciálu Lubuského vojvodství. V důsledku toho se to v konečném důsledku promítne do zvýšení objemu vývozu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er aktiviteter, der fremmer innovationen hos Lubuskie-SMV'er på eksportmarkederne fra disse industrier, som er blandt de intelligente specialiseringer, der er udpeget af PRI. Som en del af projektet er det planlagt at deltage i forretningsrejser til højteknologiske centre, hvor Lubuskie-SMV'er vil få mulighed for at se, hvordan innovationsøkosystemet fungerer i andre lande. Det vigtigste punkt på turen vil være B2B møder, som vil give en reel chance for nye kontrakter med virksomheder med den højeste teknologi. Det er planlagt at rejse til Schweiz, EPFL Innovation Park i Lausanne (Q2022), Spanien — Teknologicenter i Galicien (Q2023) og Grækenland — en partnerregion på Kreta, anerkendt i Den Europæiske Union som en innovation perle — til The Science and Technology Park (Q2023). Hertil kommer, at projektet antager organiseringen af to udgaver af den landsdækkende økonomiske begivenhed i Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) under navnet Lubuski Congress of Innovation. Kongressens formel vil fokusere på at fremme innovative virksomheder fra Lubuskie Voivodeship, der passer ind i intelligente specialiseringer og ekspertdebatter om de vigtigste spørgsmål relateret til innovation generelt. Det bliver en international begivenhed. Formålet med projektet er at fremkalde interesse blandt potentielle investorer i det økonomiske tilbud fra Lubuskie Voivodeship og en stigning i den økonomiske anerkendelse af mærket "Innovative Lubuskie". Dette vil ske gennem inddragelse af virksomheder, der er interesserede i ekspansion på udenlandske markeder, med fokus på innovation i deres virksomheder og øget eksport. Virkningen af støtten bør være at øge omfanget af innovative aktiviteter i virksomhederne og øge bevidstheden om innovationspotentialet i Lubuskie Voivodeship. Som følge heraf vil dette i sidste ende føre til en stigning i eksportmængden. (Danish)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí lena gcuirtear nuálaíocht FBManna Lubuskie chun cinn ar mhargaí onnmhairiúcháin ó na tionscail sin, atá i measc na speisialtóireachtaí cliste arna n-ainmniú ag an PRI. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe páirt a ghlacadh i dturas gnó chuig ionaid ardteicneolaíochta, áit a mbeidh deis ag FBManna Lubuskie feidhmiú an éiceachórais nuálaíochta i dtíortha eile a fheiceáil. Is é an pointe is tábhachtaí den turas ná cruinnithe B2B, rud a thabharfaidh fíordheis do chonarthaí nua le cuideachtaí den teicneolaíocht is airde. Tá sé beartaithe taisteal go dtí an Eilvéis, Páirc Nuálaíochta EPFL in Lausanne (Q2022), an Spáinn — Ionad Teicneolaíochta sa Ghailís (Q2023) agus an Ghréig — réigiún comhpháirtíochta sa Chréit, a aithnítear san Aontas Eorpach mar ghéim nuálaíochta — go dtí an Pháirc Eolaíochta agus Teicneolaíochta (Q2023). Ina theannta sin, glacann an tionscadal le heagrú dhá eagrán den ócáid eacnamaíoch ar fud na tíre i Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) faoin ainm Lubuski Congress of Innovation. Díreoidh foirmle na Comhdhála ar chuideachtaí nuálacha a chur chun cinn ó Voivodeship Lubuskie a oireann do speisialtóireachtaí cliste agus díospóireachtaí saineolaithe ar na saincheisteanna is tábhachtaí a bhaineann le nuálaíocht i gcoitinne. Ócáid idirnáisiúnta a bheidh ann. Is é aidhm an tionscadail suim a spreagadh i measc infheisteoirí ionchasacha i dtairiscint eacnamaíoch an Lubuskie Voivodeship agus méadú ar aitheantas eacnamaíoch an bhranda “Nuálaíoch Lubuskie”. Bainfear é sin amach trí rannpháirtíocht cuideachtaí ar spéis leo margaí eachtracha a leathnú amach, trí dhíriú ar nuálaíocht ina bhfiontair agus trí onnmhairí a mhéadú. Ba cheart go mbeadh sé d’éifeacht ag an tacaíocht scála na gníomhaíochta nuálaí i gcuideachtaí a mhéadú agus feasacht a mhéadú maidir le hacmhainneacht nuálaíochta Lubuskie Voivodeship. Mar thoradh air sin, beidh méadú ar mhéid na n-onnmhairí mar thoradh air sin ar deireadh. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet li jippromwovu l-innovazzjoni tal-SMEs ta’ Lubuskie fis-swieq tal-esportazzjoni minn dawn l-industriji, li huma fost l-ispeċjalizzazzjonijiet intelliġenti magħżula mill-PRI. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jipparteċipaw fi vjaġġi ta’ negozju lejn ċentri ta’ teknoloġija avvanzata, fejn l-SMEs ta’ Lubuskie se jkollhom l-opportunità li jaraw il-funzjonament tal-ekosistema tal-innovazzjoni f’pajjiżi oħra. L-aktar punt importanti tal-vjaġġ se jkun il-laqgħat B2B, li se jagħtu opportunità reali għal kuntratti ġodda ma’ kumpaniji tal-ogħla teknoloġija. Huwa ppjanat li wieħed jivvjaġġa lejn l-Isvizzera, EPFL Innovation Park f’Lausanne (Q2022), Spanja — Ċentru tat-Teknoloġija f’Galicia (Q2023) u l-Greċja — reġjun imsieħeb ta’ Kreta, rikonoxxut fl-Unjoni Ewropea bħala gem għall-innovazzjoni — fil-Park tax-Xjenza u t-Teknoloġija (Q2023). Barra minn hekk, il-proġett jassumi l-organizzazzjoni ta’ żewġ edizzjonijiet tal-avveniment ekonomiku nazzjonali f’Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) taħt l-isem Lubuski Congress of Innovation. Il-formula tal-Kungress se tiffoka fuq il-promozzjoni ta’ kumpaniji innovattivi mill-Voivodeship ta’ Lubuskie li jidħlu fi speċjalizzazzjonijiet intelliġenti u dibattiti esperti dwar l-aktar kwistjonijiet importanti relatati mal-innovazzjoni b’mod ġenerali. Dan se jkun avveniment internazzjonali. L-għan tal-proġett huwa li jipprovoka interess fost investituri potenzjali fl-offerta ekonomika tal-Voivodeship Lubuskie u żieda fir-rikonoxximent ekonomiku tal-marka “Lubuskie Innovattiva”. Dan se jinkiseb permezz tal-involviment tal-kumpaniji interessati fl-espansjoni fi swieq barranin, b’enfasi fuq l-innovazzjoni fl-intrapriżi tagħhom u ż-żieda fl-esportazzjonijiet. L-effett tal-appoġġ għandu jkun li tiżdied l-iskala tal-attività innovattiva fil-kumpaniji u li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-potenzjal tal-innovazzjoni tal-Voivodeship Lubuskie. B’riżultat ta’ dan, fl-aħħar mill-aħħar dan se jissarraf f’żieda fil-volum tal-esportazzjonijiet. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts sind Aktivitäten zur Förderung der Innovation von Lubuskie KMU auf den Exportmärkten dieser Branchen, die zu den intelligenten Spezialisierungen gehören, die von der PRI benannt werden. Als Teil des Projekts ist geplant, an Geschäftsreisen in High-Tech-Zentren teilzunehmen, wo Lubuskie-KMU die Möglichkeit haben, das Funktionieren des Innovationsökosystems in anderen Ländern zu sehen. Der wichtigste Punkt der Reise sind B2B-Meetings, die eine echte Chance für neue Verträge mit Unternehmen mit höchster Technologie bieten. Es ist geplant, in die Schweiz, den EPFL Innovation Park in Lausanne (Q2022), Spanien – Technologiezentrum in Galicien (Q2023) und Griechenland – eine Partnerregion Kretas, die in der Europäischen Union als Innovationsjuwel anerkannt ist – zum Wissenschafts- und Technologiepark (Q2023) zu reisen. Darüber hinaus übernimmt das Projekt die Organisation von zwei Ausgaben der bundesweiten Wirtschaftsveranstaltung in der Woiwodschaft Lubuski (Q2022, Q2023) unter dem Namen Lubuski Congress of Innovation. Die Formel des Kongresses wird sich auf die Förderung innovativer Unternehmen aus der Woiwodschaft Lubuskie konzentrieren, die in intelligente Spezialisierungen und Expertendebatten zu den wichtigsten Fragen der Innovation im Allgemeinen passen. Es wird eine internationale Veranstaltung sein. Ziel des Projekts ist es, das Interesse potenzieller Investoren am wirtschaftlichen Angebot der Woiwodschaft Lubuskie zu wecken und die wirtschaftliche Anerkennung der Marke „Innovative Lubuskie“ zu steigern. Dies wird durch die Beteiligung von Unternehmen erreicht, die an der Expansion in ausländische Märkte interessiert sind, sich auf Innovationen in ihren Unternehmen konzentrieren und Exporte erhöhen. Die Förderung sollte dazu beitragen, die Innovationstätigkeit in den Unternehmen zu erhöhen und das Innovationspotenzial der Woiwodschaft Lubuskie zu sensibilisieren. Dies führt letztendlich zu einer Zunahme des Exportvolumens. (German)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú aktivity podporujúce inovácie Lubuskie MSP na vývozných trhoch z týchto odvetví, ktoré patria medzi inteligentné špecializácie určené PRI. V rámci projektu sa plánuje účasť na služobných cestách do centier špičkových technológií, kde budú mať MSP v Lubuskie príležitosť vidieť fungovanie inovačného ekosystému v iných krajinách. Najdôležitejším bodom cesty budú stretnutia B2B, ktoré poskytnú skutočnú šancu na nové zmluvy so spoločnosťami s najvyššou technológiou. Plánuje sa cestovať do Švajčiarska, inovačného parku EPFL v Lausanne (Q2022), Španielska – technologického centra v Galícii (Q2023) a Grécka – partnerského regiónu Kréta, ktorý je v Európskej únii uznávaný ako inovačný klenot – do vedeckého a technologického parku (Q2023). Okrem toho projekt predpokladá organizáciu dvoch ročníkov celonárodného ekonomického podujatia v Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) pod názvom Lubuski Congress of Innovation. Formulácia kongresu sa zameria na podporu inovatívnych spoločností z Lubuského vojvodstva, ktoré zapadajú do inteligentných špecializácií a odborných diskusií o najdôležitejších otázkach súvisiacich s inováciou vo všeobecnosti. Bude to medzinárodné podujatie. Cieľom projektu je vzbudiť záujem potenciálnych investorov o ekonomickú ponuku Lubuskie Voivodeship a zvýšiť ekonomické uznanie značky „Inovatívne Lubuskie“. To sa dosiahne zapojením spoločností, ktoré majú záujem o expanziu na zahraničné trhy, so zameraním na inovácie vo svojich podnikoch a rastúci vývoz. Cieľom podpory by malo byť zvýšenie rozsahu inovačnej činnosti v spoločnostiach a zvýšenie informovanosti o inovačnom potenciáli Lubuského vojvodstva. V dôsledku toho sa to v konečnom dôsledku premietne do zvýšenia objemu vývozu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta su aktivnosti kojima se promiču inovacije Lubuskie malih i srednjih poduzeća na izvoznim tržištima iz tih industrija, koje su među pametnim specijalizacijama koje je odredila PRI. U sklopu projekta planira se sudjelovanje na poslovnim putovanjima u visokotehnološke centre, gdje će mala i srednja poduzeća Lubuskie imati priliku vidjeti funkcioniranje inovacijskog ekosustava u drugim zemljama. Najvažnija točka putovanja bit će B2B sastanci, koji će dati stvarnu priliku za nove ugovore s tvrtkama najviše tehnologije. Planira se putovanje u Švicarsku, EPFL Innovation Park u Lausanne (Q2022), Španjolska – Tehnološki centar u Galiciji (Q2023) i Grčka – partnerska regija Kreta, priznata u Europskoj uniji kao inovacijski dragulj – u Znanstveno-tehnološki park (Q2023). Osim toga, projekt preuzima organizaciju dva izdanja nacionalnog gospodarskog događaja u Lubuskom vojvodstvu (Q2022, Q2023) pod nazivom Lubuski kongres inovacija. Formula Kongresa usredotočit će se na promicanje inovativnih tvrtki iz Lubuskie vojvodstva koje se uklapaju u inteligentne specijalizacije i stručne rasprave o najvažnijim pitanjima koja se odnose na inovacije općenito. Bit će to međunarodni događaj. Cilj projekta je potaknuti interes potencijalnih investitora za gospodarsku ponudu Lubuskog vojvodstva i povećanje ekonomskog priznanja brenda „Inovativni Lubuskie”. To će se postići uključivanjem tvrtki zainteresiranih za širenje na strana tržišta, usredotočenih na inovacije u svojim poduzećima i povećanje izvoza. Učinak potpore trebao bi biti povećanje opsega inovativnih aktivnosti u poduzećima i podizanje svijesti o inovacijskom potencijalu Lubuskog vojvodstva. Kao rezultat toga, to će u konačnici dovesti do povećanja obujma izvoza. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projektets tema är verksamhet som främjar innovation av små och medelstora Lubuskie-företag på exportmarknader från dessa industrier, som hör till de smarta specialiseringar som PRI har utsett. Som en del av projektet är det planerat att delta i affärsresor till högteknologiska centrum, där Lubuskie små och medelstora företag kommer att ha möjlighet att se hur innovationsekosystemet fungerar i andra länder. Den viktigaste punkten på resan är B2B-möten, som kommer att ge en verklig chans till nya kontrakt med företag av högsta teknik. Det är planerat att resa till Schweiz, EPFL Innovation Park i Lausanne (Q2022), Spanien – Teknikcentrum i Galicien (Q2023) och Grekland – en partnerregion på Kreta, erkänd i Europeiska unionen som en innovation pärla – till Science and Technology Park (Q2023). Dessutom antar projektet organisationen av två utgåvor av den rikstäckande ekonomiska händelsen i Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) under namnet Lubuski Congress of Innovation. Kongressens formel kommer att fokusera på att främja innovativa företag från Lubuskie Voivodeship som passar in i intelligenta specialiseringar och expertdebatter om de viktigaste frågorna som rör innovation i allmänhet. Det kommer att bli ett internationellt evenemang. Syftet med projektet är att väcka intresse bland potentiella investerare för det ekonomiska erbjudandet av Lubuskie Voivodeship och en ökning av det ekonomiska erkännandet av varumärket ”Innovative Lubuskie”. Detta kommer att uppnås genom deltagande av företag som är intresserade av expansion till utländska marknader, med fokus på innovation i sina företag och ökad export. Effekten av stödet bör vara att öka omfattningen av innovativ verksamhet i företagen och öka medvetenheten om Lubuskie Voivodeships innovationspotential. Detta kommer i slutändan att leda till en ökning av exportvolymen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
O objeto do projeto são as atividades que promovem a inovação das PME da Lubuskie nos mercados de exportação destas indústrias, que estão entre as especializações inteligentes designadas pelo PRI. Como parte do projeto, está prevista a participação em viagens de negócios a centros de alta tecnologia, onde as PME Lubuskie terão a oportunidade de ver o funcionamento do ecossistema de inovação noutros países. O ponto mais importante da viagem será reuniões B2B, o que dará uma oportunidade real para novos contratos com empresas da mais alta tecnologia. Está previsto viajar para a Suíça, o EPFL Innovation Park em Lausanne (Q2022), Espanha — Centro de Tecnologia na Galiza (Q2023) e Grécia — uma região parceira de Creta, reconhecida na União Europeia como uma joia de inovação — ao Parque da Ciência e Tecnologia (Q2023). Além disso, o projeto assume a organização de duas edições do evento econômico nacional na Voivodia de Lubuskie (Q2022, Q2023) sob o nome de Lubuski Congresso de Inovação. A fórmula do Congresso centrar-se-á na promoção de empresas inovadoras da Voivodia Lubuskie que se encaixam em especializações inteligentes e debates especializados sobre as questões mais importantes relacionadas com a inovação em geral. Será um evento internacional. O objetivo do projeto é provocar o interesse dos potenciais investidores na oferta económica da Voivodia Lubuskie e um aumento no reconhecimento económico da marca Lubuskie Inovadora. Isso será alcançado através do envolvimento de empresas interessadas em expansão para mercados estrangeiros, focadas na inovação em suas empresas e no aumento das exportações. O apoio deve ter por efeito aumentar a escala da atividade inovadora nas empresas e aumentar a sensibilização para o potencial de inovação da voivodia de Lubuskie. Consequentemente, tal traduzir-se-á, em última análise, num aumento do volume das exportações. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a Lubuskie KKV-k innovációját előmozdító tevékenységek ezen iparágak exportpiacain, amelyek a PRI által kijelölt intelligens szakirányok közé tartoznak. A projekt részeként a tervek szerint üzleti utakon vesznek részt csúcstechnológiai központokban, ahol a Lubuskie KKV-k más országokban is láthatják az innovációs ökoszisztéma működését. Az utazás legfontosabb pontja a B2B találkozók lesznek, amelyek valódi esélyt adnak az új szerződésekre a legmagasabb technológiával rendelkező vállalatokkal. A tervek szerint Svájcba, az EPFL Innovációs Parkba, Lausanne-ba (Q2022), Spanyolországba – Galíciai Technológiai Központba (Q2023) és Görögországba – Kréta partnerrégiójába, amelyet az Európai Unióban innovációs gyöngyszemként ismernek el – a Tudományos és Technológiai Parkba (Q2023). Emellett a projekt magában foglalja a Lubuskie vajdasági országos gazdasági esemény két kiadásának (Q2022, Q2023) szervezését Lubuski Innovációs Kongresszus néven. A kongresszus képlete a Lubuskie vajdaság innovatív vállalatainak támogatására összpontosít, amelyek illeszkednek az intelligens specializációkhoz és az innovációval kapcsolatos legfontosabb kérdésekről folytatott szakértői vitákhoz általában. Ez egy nemzetközi esemény lesz. A projekt célja, hogy felkeltse a potenciális befektetők érdeklődését a Lubuskie vajdaság gazdasági kínálata és az „Innovatív Lubuskie” márka gazdasági elismertségének növelése iránt. Ez a külföldi piacokon való terjeszkedésben érdekelt vállalatok bevonásával érhető el, amelyek a vállalkozásaik innovációjára és az export növelésére összpontosítanak. A támogatás hatásaként növelni kell a vállalatok innovatív tevékenységének mértékét, és növelni kell a Lubuskie vajdaság innovációs potenciáljával kapcsolatos tudatosságot. Ennek eredményeként ez végső soron az export volumenének növekedéséhez vezet. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di promozione dell'innovazione delle PMI Lubuskie sui mercati di esportazione di queste industrie, che sono tra le specializzazioni intelligenti designate dal PRI. Nell'ambito del progetto, si prevede di partecipare a viaggi d'affari nei centri ad alta tecnologia, dove le PMI Lubuskie avranno l'opportunità di vedere il funzionamento dell'ecosistema dell'innovazione in altri paesi. Il punto più importante del viaggio saranno gli incontri B2B, che daranno una reale possibilità di nuovi contratti con aziende di altissima tecnologia. Si prevede di recarsi in Svizzera, EPFL Innovation Park a Losanna (Q2022), Spagna — Centro Tecnologico in Galizia (Q2023) e Grecia — regione partner di Creta, riconosciuta nell'Unione Europea come gemma dell'innovazione — a The Science and Technology Park (Q2023). Inoltre, il progetto prevede l'organizzazione di due edizioni dell'evento economico nazionale nel voivodato di Lubuskie (Q2022, Q2023) sotto il nome di Lubuski Congress of Innovation. La formula del Congresso si concentrerà sulla promozione di aziende innovative del Voivodato Lubuskie che si inseriscono in specializzazioni intelligenti e dibattiti esperti sulle questioni più importanti legate all'innovazione in generale. Sarà un evento internazionale. L'obiettivo del progetto è quello di suscitare interesse tra i potenziali investitori nell'offerta economica del Voivodato Lubuskie e un aumento del riconoscimento economico del marchio "Innovative Lubuskie". Ciò sarà realizzato attraverso il coinvolgimento di aziende interessate all'espansione nei mercati esteri, focalizzate sull'innovazione nelle loro imprese e sull'aumento delle esportazioni. L'effetto del sostegno dovrebbe essere quello di aumentare la portata dell'attività innovativa nelle imprese e aumentare la consapevolezza del potenziale di innovazione del Voivodato di Lubuskie. Di conseguenza, ciò si tradurrà in un aumento del volume delle esportazioni. (Italian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта са дейности, насърчаващи иновациите на МСП от Lubuskie на експортните пазари от тези отрасли, които са сред интелигентните специализации, определени от PRI. Като част от проекта се планира участие в бизнес пътувания до високотехнологични центрове, където МСП на Lubuskie ще имат възможност да видят функционирането на иновационната екосистема в други страни. Най-важната точка от пътуването ще бъдат B2B срещите, които ще дадат реален шанс за нови договори с компании с най-висока технология. Планира се пътуването до Швейцария, EPFL Innovation Park в Лозана (Q2022), Испания — технологичен център в Галисия (Q2023) и Гърция — регион партньор на Крит, признат в Европейския съюз като иновационен скъпоценен камък — до Научния и технологичен парк (Q2023). В допълнение, проектът предполага организирането на две издания на националното икономическо събитие в Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) под името Lubuski Congress of Innovation. Формулата на Конгреса ще се съсредоточи върху насърчаването на иновативни компании от Lubuskie Voivodeship, които се вписват в интелигентни специализации и експертни дебати по най-важните въпроси, свързани с иновациите като цяло. Това ще бъде международно събитие. Целта на проекта е да предизвика интерес сред потенциалните инвеститори към икономическата оферта на Lubuskie Voivodeship и увеличаване на икономическото признание на марката „Иновативен Lubuskie“. Това ще бъде постигнато чрез участието на компании, интересуващи се от експанзия на чуждестранни пазари, фокусирани върху иновациите в техните предприятия и увеличаване на износа. Ефектът от подкрепата следва да бъде увеличаване на мащаба на иновационната дейност в предприятията и повишаване на осведомеността относно иновационния потенциал на Lubuskie Voivodeship. В резултат на това това в крайна сметка ще доведе до увеличаване на обема на износа. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto son las actividades que promueven la innovación de las PYME de Lubuskie en los mercados de exportación de estas industrias, que se encuentran entre las especializaciones inteligentes designadas por el PRI. Como parte del proyecto, se planea participar en viajes de negocios a centros de alta tecnología, donde las PYME de Lubuskie tendrán la oportunidad de ver el funcionamiento del ecosistema de innovación en otros países. El punto más importante del viaje serán las reuniones B2B, que darán una oportunidad real para nuevos contratos con empresas de la más alta tecnología. Está previsto viajar a Suiza, EPFL Innovation Park en Lausana (Q2022), España — Centro Tecnológico en Galicia (Q2023) y Grecia — una región asociada de Creta, reconocida en la Unión Europea como una joya de la innovación — al Parque Científico y Tecnológico (Q2023). Además, el proyecto asume la organización de dos ediciones del evento económico nacional en Lubuskie Voivodeship (Q2022, Q2023) bajo el nombre de Lubuski Congress of Innovation. La fórmula del Congreso se centrará en promover empresas innovadoras del Voivodato Lubuskie que encajen en especializaciones inteligentes y debates de expertos sobre los temas más importantes relacionados con la innovación en general. Será un evento internacional. El objetivo del proyecto es provocar el interés entre los inversores potenciales en la oferta económica del Voivodato Lubuskie y un aumento en el reconocimiento económico de la marca «Innovative Lubuskie». Esto se logrará a través de la participación de empresas interesadas en la expansión en mercados extranjeros, enfocadas en la innovación en sus empresas y en el aumento de las exportaciones. El efecto del apoyo debe ser aumentar la escala de la actividad innovadora en las empresas y aumentar la conciencia sobre el potencial de innovación del Voivodato Lubuskie. Como resultado, en última instancia, esto se traducirá en un aumento en el volumen de las exportaciones. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – veikla, skatinanti „Lubuskie“ MVĮ inovacijas šių pramonės šakų eksporto rinkose, kurios yra viena iš PRI paskirtų pažangiųjų specializacijų. Projekto metu planuojama dalyvauti verslo kelionėse į aukštųjų technologijų centrus, kuriuose „Lubuskie“ MVĮ turės galimybę pamatyti inovacijų ekosistemos veikimą kitose šalyse. Svarbiausias kelionės taškas bus B2B susitikimai, kurie suteiks realią galimybę sudaryti naujas sutartis su aukščiausios technologijos įmonėmis. Planuojama keliauti į Šveicariją, ETPL inovacijų parką Lozanoje (Q2022), Ispaniją – Technologijų centrą Galisijoje (Q2023) ir Graikiją – Kretos partnerių regioną, Europos Sąjungoje pripažintą inovacijų perlu, į Mokslo ir technologijų parką (Q2023). Be to, įgyvendinant projektą bus surengti du nacionaliniai ekonominiai renginiai Lubuskie vaivadijoje (Q2022, Q2023), pavadinti Lubuski inovacijų kongresu. Kongreso formulėje daugiausia dėmesio bus skiriama novatoriškoms Lubuskie vaivadijos kompanijoms, kurios tilptų į pažangias specializacijas ir ekspertų diskusijas svarbiausiais klausimais, susijusiais su inovacijomis apskritai. Tai bus tarptautinis renginys. Projekto tikslas – išprovokuoti potencialių investuotojų susidomėjimą Lubuskie vaivadijos ekonominiu pasiūlymu ir padidinti ekonominį prekės ženklo „Innovative Lubuskie“ pripažinimą. Tai bus pasiekta įtraukiant įmones, kurios domisi plėtra į užsienio rinkas, daugiausia dėmesio skiria inovacijoms savo įmonėse ir eksporto didinimui. Parama turėtų būti siekiama didinti novatoriškos veiklos mastą įmonėse ir didinti informuotumą apie Lubuskie vaivadijos inovacijų potencialą. Dėl to galiausiai padidės eksporto apimtis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLB.01.04.01-08-0001/21
0 references