Promotion of innovative medical lasers of the brand SMARTm from LASOTRONIX on selected prospective markets (Q83432): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piaseczno / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:07, 11 June 2023
Project Q83432 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of innovative medical lasers of the brand SMARTm from LASOTRONIX on selected prospective markets |
Project Q83432 in Poland |
Statements
374,480.0 zloty
0 references
468,100.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
8 August 2016
0 references
31 March 2019
0 references
LASOTRONIX MARCIN POKORA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem niniejszego projektu jest udział firmy LASOTRONIX Marcin Pokora w programie promocji branży sprzętu medycznego poprzez podejmowanie działań mających na celu zwiększenie rozpoznawalności marki firmy LASOTRONIX oraz marki urządzeń laserowych SMARTm na rynkach zagranicznych oraz rozszerzenie dotychczasowej działalności eksportowej o rynki Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Republiki Południowej Afryk oraz Chin, w efekcie czego przewidywany jest wzrost wolumenu i wysokości sprzedaży eksportowej. W ramach projektu zaplanowano następujące działania promocyjne: 1. Udział w charakterze wystawcy w 6 międzynarodowych imprezach targowo-wystawienniczych: 3 edycjach targów ARAB HEALTH (2017, 2018 i 2019), 2 edycjach targów MEDICA w Dusseldorfie (2017 i 2018) oraz jednej edycji targów IRAN HEALTH 2017. 2. Zakup usługi doradczej w zakresie przygotowania wejścia na rynki perspektywiczne - usługa realizowana pod kątem rozpoznania rynku chińskiego dla działalności eksportowej firmy. 3. Organizacja 2 wyjazdowych misji gospodarczych na rynki RPA oraz Chin . 5. Zakup materiałów informacyjno-promocyjnych niezbędnych w celu utrwalenia wizerunku Marki Polskiej Gospodarki w ramach poszczególnych działań proeksportowych. Promocja polskiego sprzętu medycznego na perspektywicznych rynkach zagranicznych wpłynie także na umocnienie wizerunku Marki Polskiej Gospodarki (dalej: MPG) na świecie, ponieważ firma będzie czynnym ambasadorem tej marki na wybranych rynkach perspektywicznych. Aktywny udział w promowaniu marki MPG polegać będzie m.in. poprzez umieszczenie jej logotypu na panelu zabudowy stoisk wystawienniczych. Projekt będzie realizowany w okresie realizacji programu branżowego tj. w okresie od 08.2016r. do 03.2019. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of this project is the participation of LASOTRONIX Marcin Pokora in the programme of promotion of the medical equipment industry by taking actions aimed at increasing the recognition of the LASOTRONIX brand and the SMARTm laser equipment brand on foreign markets and extending its export activity to the markets of the United Arab Emirates, South Africa and China, as a result of which an increase in volume and sales is expected. The following promotional activities are planned under the project: 1. Participation as an exhibitor in 6 international fairs and exhibitions: 3 editions of ARAB HEALTH (2017, 2018 and 2019), 2 editions of MEDICA in Dusseldorf (2017 and 2018) and one edition of IRAN HEALTH 2017. 2. The purchase of advisory services for preparing entry to prospective markets – a service provided to identify the Chinese market for the company’s export activities. 3. Organisation of 2 outbound economic missions to South Africa and China. 5. Purchase of information and promotional materials necessary to consolidate the image of the Polish Economy Brand as part of specific export activities. Promotion of Polish medical equipment on prospective foreign markets will also strengthen the image of the Polish Economy Brand (hereinafter: MPG) in the world, because the company will be an active ambassador of this brand on selected prospective markets. Active participation in the promotion of the MPG brand will consist of, among others, placing its logo on the panel of buildings of exhibition stands. The project will be implemented during the period of implementation of the industry programme, i.e. in the period from 08.2016 to 03.2019. (English)
14 October 2020
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le présent projet a pour objet la participation de LASOTRONIX Marcin Pokora au programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux en entreprenant des actions visant à accroître la reconnaissance de la marque de LASOTRONIX et de la marque de dispositifs laser SmartM sur les marchés étrangers et à étendre l’activité d’exportation existante aux marchés des Émirats arabes unis, de l’Afrique du Sud et de la Chine, ce qui devrait entraîner une augmentation du volume et du volume des ventes à l’exportation. Les activités promotionnelles suivantes sont prévues pour le projet: 1. Participation en tant qu’exposant à 6 salons et expositions internationaux: 3 éditions de ARAB HEALTH (2017, 2018 et 2019), 2 éditions de MEDICA à Düsseldorf (2017 et 2018) et une édition de IRAN HEALTH 2017. 2. Achat d’un service de conseil dans le domaine de la préparation de l’entrée sur les marchés potentiels — un service réalisé en termes de reconnaissance du marché chinois pour l’activité d’exportation de l’entreprise. 3. Organisation de 2 missions économiques sortantes en Afrique du Sud et en Chine. 5. Achat de matériel d’information et de promotion nécessaire pour consolider l’image de la marque polonaise de l’économie dans le cadre d’activités individuelles pro-export. La promotion de l’équipement médical polonais sur les marchés étrangers potentiels renforcera également l’image de la marque polonaise de l’économie (ci-après: MPG) dans le monde, car l’entreprise sera un ambassadeur actif de cette marque sur des marchés potentiels sélectionnés. La participation active à la promotion de la marque MPG consistera, entre autres, à placer son logo sur le panneau des stands d’exposition. Le projet sera mis en œuvre pendant la période de mise en œuvre du programme «Industrie», c’est-à-dire au cours de la période allant du 08.2016 au 03.2019. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist die Teilnahme von LASOTRONIX Marcin Pokora am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung der Marke von LASOTRONIX und der Marke SmartM Lasergeräte auf ausländischen Märkten zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit auf die Märkte der Vereinigten Arabischen Emirate, Südafrika und China auszudehnen, wodurch ein Anstieg des Volumens und des Exportvolumens erwartet wird. Für das Projekt sind folgende Fördermaßnahmen geplant: 1. Teilnahme als Aussteller an 6 internationalen Messen und Ausstellungen: 3 Ausgaben von ARAB HEALTH (2017, 2018 und 2019), 2 Ausgaben der MEDICA in Düsseldorf (2017 und 2018) und eine Ausgabe der IRAN HEALTH 2017. 2. Erwerb einer Beratungsleistung im Bereich der Vorbereitung des Eintritts in potenzielle Märkte – eine Dienstleistung, die im Hinblick auf die Anerkennung des chinesischen Marktes für die Exporttätigkeit des Unternehmens erbracht wird. 3. Organisation von zwei ausgehenden Wirtschaftsmissionen nach Südafrika und China. 5. Kauf von Informations- und Werbematerial, das zur Konsolidierung des Images der polnischen Wirtschaftsmarke im Rahmen individueller Pro-Export-Aktivitäten erforderlich ist. Die Förderung polnischer medizinischer Geräte auf potenziellen ausländischen Märkten wird auch das Image der polnischen Wirtschaftsmarke stärken (im Folgenden: MPG) in der Welt, weil das Unternehmen ein aktiver Botschafter dieser Marke in ausgewählten Zukunftsmärkten sein wird. Aktive Beteiligung an der Förderung der Marke MPG besteht unter anderem darin, ihr Logo auf der Messetafel zu platzieren. Das Projekt wird während des Zeitraums der Durchführung des Industrieprogramms, d. h. im Zeitraum 08.2016 bis 03.2019, durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van dit project is de deelname van LASOTRONIX Marcin Pokora aan het promotieprogramma van de medische apparatuurindustrie door acties te ondernemen om de erkenning van het merk LASOTRONIX en het merk SmartM-laserapparaten op buitenlandse markten te vergroten en de bestaande exportactiviteit uit te breiden naar de markten van de Verenigde Arabische Emiraten, Zuid-Afrika en China, waardoor een toename van het volume en het volume van de exportverkopen wordt verwacht. De volgende promotieactiviteiten zijn gepland voor het project: 1. Deelname als exposant aan 6 internationale beurzen en tentoonstellingen: 3 edities van ARAB HEALTH (2017, 2018 en 2019), 2 edities van MEDICA in Düsseldorf (2017 en 2018) en één editie van IRAN HEALTH 2017. 2. Aankoop van een adviesdienst op het gebied van de voorbereiding van toetreding tot toekomstige markten — een dienst die wordt uitgevoerd in termen van erkenning van de Chinese markt voor de exportactiviteit van het bedrijf. 3. Organisatie van 2 uitgaande economische missies naar Zuid-Afrika en China. 5. Aankoop van informatie- en promotiemateriaal dat nodig is om het imago van het Poolse Economy Brand te consolideren in het kader van individuele pro-exportactiviteiten. De bevordering van Poolse medische apparatuur op toekomstige buitenlandse markten zal ook het imago van het Poolse merk Economie versterken (hierna: MPG) in de wereld, omdat het bedrijf een actieve ambassadeur van dit merk zal zijn in geselecteerde potentiële markten. Actieve deelname aan de promotie van het merk MPG zal onder meer bestaan uit het plaatsen van het logo op het paneel van beursstands. Het project zal worden uitgevoerd tijdens de uitvoeringsperiode van het industrieprogramma, d.w.z. in de periode van 08.2016 tot en met 03.2019. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto di questo progetto è la partecipazione di LASOTRONIX Marcin Pokora al programma di promozione dell'industria delle apparecchiature medicali attraverso azioni volte ad aumentare il riconoscimento del marchio di LASOTRONIX e del marchio di dispositivi laser SmartM sui mercati esteri ed estendendo l'attività di esportazione esistente ai mercati degli Emirati Arabi Uniti, del Sud Africa e della Cina, per cui è previsto un aumento del volume e del volume delle vendite all'esportazione. Per il progetto sono previste le seguenti attività promozionali: 1. Partecipazione come espositore a 6 fiere ed esposizioni internazionali: 3 edizioni di ARAB HEALTH (2017, 2018 e 2019), 2 edizioni di MEDICA a Dusseldorf (2017 e 2018) e una edizione di IRAN HEALTH 2017. 2. Acquisto di un servizio di consulenza nel campo della preparazione dell'ingresso nei mercati potenziali — un servizio effettuato in termini di riconoscimento del mercato cinese per l'attività di esportazione dell'azienda. 3. Organizzazione di 2 missioni economiche in uscita in Sud Africa e Cina. 5. Acquisto di materiale informativo e promozionale necessario per consolidare l'immagine del Marchio Economico Polacco nell'ambito delle singole attività pro-export. La promozione delle attrezzature mediche polacche sui potenziali mercati esteri rafforzerà anche l'immagine del marchio dell'economia polacca (di seguito: MPG) nel mondo, perché l'azienda sarà un ambasciatore attivo di questo marchio in determinati mercati potenziali. La partecipazione attiva alla promozione del marchio MPG consisterà, tra l'altro, mettendo il suo logo sul pannello degli stand espositivi. Il progetto sarà attuato durante il periodo di attuazione del programma industriale, vale a dire nel periodo compreso tra l'08.2016 e il 03.2019. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El tema de este proyecto es la participación de LASOTRONIX Marcin Pokora en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante la realización de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la marca LASOTRONIX y la marca de dispositivos láser SmartM en mercados extranjeros y extender la actividad de exportación existente a los mercados de los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica y China, como resultado de lo cual se espera un aumento en el volumen y volumen de ventas de exportación. Para el proyecto están previstas las siguientes actividades promocionales: 1. Participación como expositor en 6 ferias y exposiciones internacionales: 3 ediciones de ARAB HEALTH (2017, 2018 y 2019), 2 ediciones de MEDICA en Dusseldorf (2017 y 2018) y una edición de IRAN HEALTH 2017. 2. Compra de un servicio de asesoramiento en el campo de la preparación de la entrada en mercados prospectivos — un servicio realizado en términos de reconocimiento del mercado chino para la actividad exportadora de la empresa. 3. Organización de 2 misiones económicas salientes a Sudáfrica y China. 5. Adquisición de los materiales de información y promoción necesarios para consolidar la imagen de la marca económica polaca en el marco de las actividades individuales a favor de la exportación. La promoción de equipos médicos polacos en mercados extranjeros también reforzará la imagen de la marca de economía polaca (en adelante: MPG) en el mundo, porque la compañía será un embajador activo de esta marca en mercados prospectivos seleccionados. La participación activa en la promoción de la marca MPG consistirá, entre otros, en la colocación de su logotipo en el panel de stands expositivos. El proyecto se ejecutará durante el período de ejecución del programa de la industria, es decir, en el período comprendido entre el 08.2016 y el 03.2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Om emnet for dette projekt er LASOTRONIX Marcin Pokoras deltagelse i programmet for fremme af medicinsk udstyrsindustrien ved at iværksætte foranstaltninger, der har til formål at øge anerkendelsen af mærket LASOTRONIX og mærket SmartM laserudstyr på udenlandske markeder og udvide den eksisterende eksportaktivitet til markederne i De Forenede Arabiske Emirater, Sydafrika og Kina, som følge heraf forventes en stigning i mængden og mængden af eksportsalg. Der er planlagt følgende salgsfremmende aktiviteter for projektet: 1. Deltagelse som udstiller i 6 internationale messer og udstillinger: 3 udgaver af ARAB HEALTH (2017, 2018 og 2019), 2 udgaver af MEDICA i Düsseldorf (2017 og 2018) og en udgave af IRAN HEALTH 2017. 2. Køb af en rådgivningstjeneste inden for forberedelse af adgang til potentielle markeder — en tjenesteydelse, der udføres i form af anerkendelse af det kinesiske marked for virksomhedens eksportaktivitet. 3. Tilrettelæggelse af to udgående økonomiske missioner til Sydafrika og Kina. 5. Indkøb af informations- og salgsmateriale, der er nødvendigt for at konsolidere det polske økonomimærkes image inden for rammerne af individuelle pro-eksportaktiviteter. Fremme af polsk medicinsk udstyr på potentielle udenlandske markeder vil også styrke det polske økonomimærkes image (i det følgende benævnt: MPG) i verden, fordi virksomheden vil være en aktiv ambassadør for dette mærke på udvalgte potentielle markeder. Aktiv deltagelse i fremme af MPG-mærket vil bl.a. bestå af at placere sit logo på panelet af udstillingsstande. Projektet vil blive gennemført i den periode, hvor industriprogrammet gennemføres, dvs. i perioden fra 08.2016 til 03.2019. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η συμμετοχή της LASOTRONIX Marcin Pokora στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού αναλαμβάνοντας δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης της μάρκας LASOTRONIX και της μάρκας των συσκευών λέιζερ SmartM στις ξένες αγορές και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας στις αγορές των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, της Νότιας Αφρικής και της Κίνας, με αποτέλεσμα να αναμένεται αύξηση του όγκου και του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Για το έργο προγραμματίζονται οι ακόλουθες προωθητικές ενέργειες: 1. Συμμετοχή ως εκθέτης σε 6 διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις: 3 εκδόσεις ARAB HEALTH (2017, 2018 και 2019), 2 εκδόσεις του MEDICA στο Ντίσελντορφ (2017 και 2018) και μία έκδοση του IRAN HEALTH 2017. 2. Αγορά συμβουλευτικής υπηρεσίας στον τομέα της προετοιμασίας της εισόδου σε μελλοντικές αγορές — υπηρεσία που παρέχεται από την άποψη της αναγνώρισης της κινεζικής αγοράς για την εξαγωγική δραστηριότητα της εταιρείας. 3. Οργάνωση δύο εξερχόμενων οικονομικών αποστολών στη Νότια Αφρική και την Κίνα. 5. Αγορά υλικού πληροφόρησης και προώθησης που είναι απαραίτητο για την εδραίωση της εικόνας του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας στο πλαίσιο μεμονωμένων δραστηριοτήτων υπέρ των εξαγωγών. Η προώθηση του πολωνικού ιατρικού εξοπλισμού σε μελλοντικές ξένες αγορές θα ενισχύσει επίσης την εικόνα του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας (εφεξής: MPG) στον κόσμο, επειδή η εταιρεία θα είναι ενεργός πρεσβευτής αυτής της μάρκας σε επιλεγμένες μελλοντικές αγορές. Η ενεργός συμμετοχή στην προώθηση της μάρκας MPG θα συνίσταται, μεταξύ άλλων, στην τοποθέτηση του λογότυπου της στο πάνελ των εκθεσιακών περιπτέρων. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο υλοποίησης του προγράμματος της βιομηχανίας, δηλαδή κατά την περίοδο από 08.2016 έως 03.2019. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Predmet ovog projekta je sudjelovanje LASOTRONIX Marcin Pokora u programu promocije industrije medicinske opreme poduzimanjem mjera usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti marke LASOTRONIX i marke SmartM laserskih uređaja na stranim tržištima te proširenje postojeće izvozne aktivnosti na tržišta Ujedinjenih Arapskih Emirata, Južne Afrike i Kine, zbog čega se očekuje povećanje obujma i obujma izvozne prodaje. Za projekt su planirane sljedeće promotivne aktivnosti: 1. Sudjelovanje kao izlagač na 6 međunarodnih sajmova i izložbi: 3 izdanja ARAB HEALTH (2017., 2018. i 2019.), 2 izdanja MEDICA-e u Dusseldorfu (2017. i 2018.) i jedno izdanje IRAN HEALTH 2017. 2. Kupnja savjetodavne usluge u području pripreme ulaska na buduća tržišta – usluga koja se obavlja u smislu priznavanja kineskog tržišta za izvoznu djelatnost društva. 3. Organizacija 2 izlazne gospodarske misije u Južnoj Africi i Kini. 5. Kupnja informativnih i promotivnih materijala potrebnih za konsolidaciju imidža poljskog gospodarskog brenda u okviru pojedinačnih proizvoznih aktivnosti. Promicanjem poljske medicinske opreme na potencijalnim stranim tržištima ojačat će se i ugled poljskog brenda gospodarstva (dalje u tekstu: MPG) u svijetu, jer će tvrtka biti aktivni ambasador ove marke na odabranim potencijalnim tržištima. Aktivno sudjelovanje u promociji robne marke MPG sastojat će se, između ostalog, stavljanjem logotipa na panel izložbenih štandova. Projekt će se provoditi tijekom razdoblja provedbe industrijskog programa, odnosno u razdoblju od 08.2016. do 03.2019. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul acestui proiect este participarea LASOTRONIX Marcin Pokora la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin acțiuni menite să sporească recunoașterea mărcii LASOTRONIX și a mărcii de dispozitive cu laser SmartM pe piețele străine și să extindă activitatea de export existentă pe piețele din Emiratele Arabe Unite, Africa de Sud și China, în urma căreia se preconizează o creștere a volumului și volumului vânzărilor la export. Pentru proiect sunt planificate următoarele activități promoționale: 1. Participarea în calitate de expozant la 6 târguri și expoziții internaționale: 3 ediții ale ARAB HEALTH (2017, 2018 și 2019), 2 ediții ale MEDICA la Dusseldorf (2017 și 2018) și o ediție a IRAN HEALTH 2017. 2. Achiziționarea unui serviciu de consiliere în domeniul pregătirii intrării pe piețele potențiale – un serviciu efectuat în ceea ce privește recunoașterea pieței chineze pentru activitatea de export a societății. 3. Organizarea a două misiuni economice în Africa de Sud și China. 5. Achiziționarea de materiale de informare și promovare necesare pentru consolidarea imaginii mărcii poloneze de economie în cadrul activităților individuale pro-export. Promovarea echipamentelor medicale poloneze pe piețele externe viitoare va consolida, de asemenea, imaginea mărcii poloneze de economie (denumită în continuare: MPG) în lume, deoarece compania va fi un ambasador activ al acestui brand pe piețele prospective selectate. Participarea activă la promovarea mărcii MPG va consta, printre altele, prin plasarea logo-ului său pe panoul de standuri expoziționale. Proiectul va fi implementat în perioada de implementare a programului pentru industrie, și anume în perioada 8.2016-3.2019. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom tohto projektu je účasť spoločnosti LASOTRONIX Marcin Pokora na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení prostredníctvom činností zameraných na zvýšenie uznania značky LASOTRONIX a značky SmartM laserových zariadení na zahraničných trhoch a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti na trhy Spojených arabských emirátov, Južnej Afriky a Číny, v dôsledku čoho sa očakáva nárast objemu a objemu vývozného predaja. Pre projekt sú naplánované tieto propagačné aktivity: 1. Účasť ako vystavovateľ na 6 medzinárodných veľtrhoch a výstavách: 3 vydania ARAB HEALTH (2017, 2018 a 2019), 2 vydania MEDICA v Düsseldorfe (2017 a 2018) a jedno vydanie IRAN HEALTH 2017. 2. Nákup poradenskej služby v oblasti prípravy vstupu na perspektívne trhy – služba vykonávaná z hľadiska uznania čínskeho trhu pre vývoznú činnosť spoločnosti. 3. Organizácia dvoch odchádzajúcich hospodárskych misií do Južnej Afriky a Číny. 5. Nákup informačných a propagačných materiálov potrebných na konsolidáciu imidžu poľskej ekonomickej značky v rámci individuálnych proexportných aktivít. Propagáciou poľského zdravotníckeho vybavenia na perspektívnych zahraničných trhoch sa posilní imidž poľskej ekonomickej značky (ďalej len MPG) na svete, pretože spoločnosť bude aktívnym veľvyslancom tejto značky na vybraných potenciálnych trhoch. Aktívna účasť na propagácii značky MPG bude spočívať okrem iného umiestnením jej loga na panel výstavných stánkov. Projekt sa bude realizovať počas obdobia realizácie priemyselného programu, t. j. v období od 08.2016 do 03.2019. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta’ LASOTRONIX Marcin Pokora fil-programm ta ‘promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jittieħdu azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-marka ta’ LASOTRONIX u l-marka ta ‘apparat laser SmartM fis-swieq barranin u l-estensjoni tal-attività ta’ esportazzjoni eżistenti għas-swieq tal-Emirati Għarab Magħquda, l-Afrika t’Isfel u ċ-Ċina, li bħala riżultat tagħhom hija mistennija żieda fil-volum u l-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni. L-attivitajiet promozzjonali li ġejjin huma ppjanati għall-proġett: 1. Parteċipazzjoni bħala esibitur f’6 fieri u wirjiet internazzjonali tal-kummerċ: 3 edizzjonijiet ta’ ARAB HEALTH (2017, 2018 u 2019), 2 edizzjonijiet ta’ MEDICA f’Dusseldorf (2017 u 2018) u edizzjoni waħda ta’ IRAN HEALTH 2017. 2. Ix-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza fil-qasam tat-tħejjija tad-dħul fi swieq prospettivi — servizz imwettaq f’termini ta’ rikonoxximent tas-suq Ċiniż għall-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija. 3. Organizzazzjoni ta’ żewġ missjonijiet ekonomiċi ‘l barra lejn l-Afrika t’Isfel u ċ-Ċina. 5. Ix-xiri ta’ materjal ta’ informazzjoni u promozzjoni meħtieġ biex tiġi kkonsolidata l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fil-qafas ta’ attivitajiet individwali favur l-esportazzjoni. Il-promozzjoni tat-tagħmir mediku Pollakk fis-swieq barranin prospettivi se ssaħħaħ ukoll l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka (minn hawn’il quddiem: MPG) fid-dinja, minħabba li l-kumpanija se tkun ambaxxatur attiv ta ‘din il-marka fis-swieq prospettivi magħżula. Il-parteċipazzjoni attiva fil-promozzjoni tal-marka MPG se tikkonsisti, fost l-oħrajn, billi l-logo tagħha jitqiegħed fuq il-bord tal-istands tal-wirjiet. Il-proġett se jiġi implimentat matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-programm tal-industrija, jiġifieri fil-perjodu mit-08.2016 sat-03.2019. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 O tema deste projeto é a participação da LASOTRONIX Marcin Pokora no programa de promoção da indústria de equipamentos médicos, realizando ações destinadas a aumentar o reconhecimento da marca LASOTRONIX e da marca de dispositivos a laser SmartM em mercados estrangeiros e estendendo a atividade de exportação existente para os mercados dos Emirados Árabes Unidos, África do Sul e China, como resultado do qual se espera um aumento no volume e volume das vendas de exportação. Estão previstas para o projeto as seguintes atividades promocionais: 1. Participação como expositor em 6 feiras e exposições internacionais: 3 edições da ARAB HEALTH (2017, 2018 e 2019), 2 edições do MEDICA em Düsseldorf (2017 e 2018) e uma edição da SAÚDE IRAN 2017. 2. Aquisição de um serviço de aconselhamento no domínio da preparação da entrada em mercados potenciais — um serviço prestado em termos de reconhecimento do mercado chinês para a atividade de exportação da empresa. 3. Organização de 2 missões económicas de saída à África do Sul e à China. 5. Aquisição de materiais de informação e promoção necessários para consolidar a imagem da marca económica polaca no âmbito de atividades individuais pró-exportação. A promoção de equipamento médico polaco em mercados estrangeiros potenciais reforçará igualmente a imagem da marca económica polaca (a seguir designada: MPG) no mundo, porque a empresa será um embaixador ativo desta marca em mercados potenciais selecionados. A participação ativa na promoção da marca MPG consistirá, entre outros, na colocação do seu logótipo no painel de stands de exposições. O projeto será executado durante o período de execução do programa industrial, ou seja, no período de 08.2016 a 03.2019. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Tämän hankkeen aiheena on LASOTRONIX Marcin Pokoran osallistuminen lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään LASOTRONIXin ja SmartM-laserlaitteiden brändin tunnustamista ulkomaisilla markkinoilla ja laajentamaan nykyistä vientitoimintaa Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, Etelä-Afrikan ja Kiinan markkinoille, minkä seurauksena vientimyynnin määrän ja määrän odotetaan kasvavan. Hankkeelle suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia: 1. Osallistuminen näytteilleasettajana kuuteen kansainväliseen messuun ja näyttelyyn: 3 painosta ARAB HEALTH (2017, 2018 ja 2019), 2 painosta MEDICA Dusseldorfissa (2017 ja 2018) ja yksi painos IRAN HEALTH 2017. 2. Neuvontapalvelun ostaminen mahdollisille markkinoille tulon valmistelussa – palvelu, joka toteutetaan Kiinan markkinoiden tunnustamiseksi yrityksen vientitoiminnalle. 3. Kahden lähtevän taloudellisen operaation järjestäminen Etelä-Afrikkaan ja Kiinaan. 5. Puolan talousbrändin imagon vahvistamiseksi tarvittavien tiedotus- ja menekinedistämismateriaalien hankinta yksittäisissä vientiä tukevissa toimissa. Puolan lääketieteellisten laitteiden edistäminen tulevilla ulkomaisilla markkinoilla vahvistaa myös Puolan talousbrändin imagoa (jäljempänä: MPG) maailmassa, koska yhtiö tulee olemaan tämän brändin aktiivinen suurlähettiläs valituilla mahdollisilla markkinoilla. Aktiivinen osallistuminen MPG-brändin edistämiseen koostuu muun muassa sen logon sijoittamisesta näyttelyosastojen paneeliin. Hanke toteutetaan teollisuusohjelman toteutusaikana eli ajanjaksolla 08.2016–03.2019. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet tega projekta je sodelovanje družbe LASOTRONIX Marcin Pokora v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem ukrepov za povečanje prepoznavnosti blagovne znamke LASOTRONIX in blagovne znamke SmartM laserskih naprav na tujih trgih ter razširitev obstoječe izvozne dejavnosti na trge Združenih arabskih emiratov, Južne Afrike in Kitajske, zaradi česar se pričakuje povečanje obsega in obsega izvozne prodaje. Za projekt so načrtovane naslednje promocijske aktivnosti: 1. Sodelovanje kot razstavljavec na šestih mednarodnih sejmih in razstavah: 3 izdaje ARAB HEALTH (2017, 2018 in 2019), 2 izdaja MEDICA v Dusseldorfu (2017 in 2018) in ena izdaja IRAN HEALTH 2017. 2. Nakup svetovalne storitve na področju priprave vstopa na prihodnje trge – storitev, ki se izvaja v smislu priznavanja kitajskega trga za izvozno dejavnost družbe. 3. Organizacija dveh izhodnih gospodarskih misij v Južno Afriko in Kitajsko. 5. Nakup informativnega in promocijskega gradiva, potrebnega za utrditev podobe poljske blagovne znamke v okviru posameznih proizvoznih dejavnosti. Promocija poljske medicinske opreme na prihodnjih tujih trgih bo okrepila tudi podobo poljske blagovne znamke gospodarstva (v nadaljnjem besedilu: MPG) v svetu, ker bo podjetje aktivno ambasador te blagovne znamke na izbranih prihodnjih trgih. Aktivno sodelovanje pri promociji blagovne znamke MPG bo med drugim vključevalo postavitev logotipa na panel razstavnih stojnic. Projekt se bo izvajal v obdobju izvajanja industrijskega programa, tj. v obdobju od 08.2016 do 03.2019. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem tohoto projektu je účast společnosti LASOTRONIX Marcin Pokora na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení prostřednictvím akcí zaměřených na zvýšení uznání značky LASOTRONIX a značky inteligentních laserových zařízení na zahraničních trzích a rozšíření stávající vývozní činnosti na trhy Spojených arabských emirátů, Jihoafrické republiky a Číny, v důsledku čehož se očekává zvýšení objemu a objemu prodeje na vývoz. Pro projekt jsou plánovány následující propagační činnosti: 1. Účast jako vystavovatel na 6 mezinárodních veletrzích a výstavách: 3 vydání ARAB HEALTH (2017, 2018 a 2019), 2 vydání MEDICA v Düsseldorfu (2017 a 2018) a jedno vydání IRAN HEALTH 2017. 2. Nákup poradenské služby v oblasti přípravy vstupu na budoucí trhy – služba poskytovaná z hlediska uznání čínského trhu pro vývozní činnost společnosti. 3. Organizace dvou odchozích hospodářských misí do Jihoafrické republiky a Číny. 5. Nákup informačních a propagačních materiálů nezbytných pro konsolidaci obrazu polské značky ekonomiky v rámci jednotlivých proexportních aktivit. Propagace polského zdravotnického vybavení na budoucích zahraničních trzích rovněž posílí obraz polské značky ekonomiky (dále jen: MPG) ve světě, protože společnost bude aktivním ambasadorem této značky na vybraných budoucích trzích. Aktivní účast na propagaci značky MPG bude mimo jiné spočívat v umístění jejího loga na panel výstavních stánků. Projekt bude realizován v období provádění odvětvového programu, tj. v období od 08.2016 do 03.2019. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Šio projekto objektas – LASOTRONIX Marcin Pokora dalyvavimas medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, imantis veiksmų, kuriais siekiama padidinti LASOTRONIX ir SmartM lazerinių prietaisų prekės ženklo pripažinimą užsienio rinkose ir išplėsti esamą eksporto veiklą į Jungtinių Arabų Emyratų, Pietų Afrikos ir Kinijos rinkas, todėl tikimasi, kad eksporto pardavimo apimtis ir apimtis padidės. Projektui planuojama tokia reklaminė veikla: 1. Dalyvavimas 6 tarptautinėse prekybos mugėse ir parodose: 3 ARAB HEALTH (2017, 2018 ir 2019 m.), 2 MEDICA leidimai Diuseldorfe (2017 ir 2018 m.) ir vienas leidimas IRAN HEALTH 2017. 2. Konsultavimo paslaugos, susijusios su pasiruošimu patekti į būsimas rinkas, pirkimas – paslauga, teikiama pripažįstant Kinijos rinką bendrovės eksporto veiklai. 3. 2 išvykstamųjų ekonominių misijų į Pietų Afriką ir Kiniją organizavimas. 5. Informacinės ir reklaminės medžiagos, reikalingos Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdžiui konsoliduoti vykdant individualią eksportą skatinančią veiklą, pirkimas. Lenkijos medicinos įrangos populiarinimas būsimose užsienio rinkose taip pat sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį (toliau – MPG) pasaulyje, nes bendrovė bus aktyvus šio prekės ženklo ambasadorius pasirinktose būsimose rinkose. Aktyvus dalyvavimas reklamuojant MPG prekės ženklą bus, be kita ko, dedamas savo logotipą ant parodų stendų skydo. Projektas bus įgyvendinamas pramonės programos įgyvendinimo laikotarpiu, t. y. laikotarpiu nuo 2016 08 08 iki 2019 03 03. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Šī projekta priekšmets ir LASOTRONIX Marcin Pokora dalība medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt LASOTRONIX zīmola un SmartM lāzera ierīču zīmola atpazīstamību ārvalstu tirgos un paplašināt esošo eksporta darbību uz Apvienoto Arābu Emirātu, Dienvidāfrikas un Ķīnas tirgiem, kā rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma un apjoma pieaugums. Projektam ir plānoti šādi veicināšanas pasākumi: 1. Dalība 6 starptautiskos gadatirgos un izstādēs: 3 ARAB HEALTH izdevumi (2017., 2018. un 2019. gads), 2 MEDICA izdevumi Diseldorfā (2017. un 2018. gads) un viens izdevums IRAN HEALTH 2017. 2. Konsultāciju pakalpojuma iegāde saistībā ar gatavošanos ienākšanai potenciālos tirgos — pakalpojums, ko veic, lai atzītu Ķīnas tirgu uzņēmuma eksporta darbībai. 3. Divu izejošo ekonomisko misiju organizēšana uz Dienvidāfriku un Ķīnu. 5. Tādu informācijas un veicināšanas materiālu iegāde, kas nepieciešami Polijas ekonomikas zīmola tēla nostiprināšanai individuālo pro-eksporta darbību ietvaros. Polijas medicīnas aprīkojuma popularizēšana topošajos ārvalstu tirgos arī stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu (turpmāk — MPG) pasaulē, jo uzņēmums būs aktīvs šī zīmola vēstnieks izvēlētajos potenciālos tirgos. Aktīva dalība MPG zīmola popularizēšanā cita starpā izpaudīsies, izvietojot tā logo uz izstāžu stendiem. Projekts tiks īstenots nozares programmas īstenošanas periodā, t. i., laikposmā no 08.2016. līdz 03.2019. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на този проект е участието на LASOTRONIX Marcin Pokora в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признаването на марката LASOTRONIX и марката на лазерните устройства SmartM на чуждестранни пазари и разширяване на съществуващата експортна дейност до пазарите на Обединените арабски емирства, Южна Африка и Китай, в резултат на което се очаква увеличение на обема и обема на експортните продажби. За проекта са планирани следните промоционални дейности: 1. Участие като изложител в 6 международни панаира и изложения: 3 издания на ARAB HEALTH (2017, 2018 и 2019), 2 издания на MEDICA в Дюселдорф (2017 и 2018 г.) и едно издание на IRAN HEALTH 2017. 2. Закупуване на консултантска услуга в областта на подготовката за навлизане на потенциални пазари — услуга, извършвана по отношение на признаването на китайския пазар за експортната дейност на дружеството. 3. Организиране на две изходящи икономически мисии в Южна Африка и Китай. 5. Закупуване на информационни и рекламни материали, необходими за консолидиране на имиджа на полската икономическа марка в рамките на индивидуалните проекспортни дейности. Популяризирането на полското медицинско оборудване на бъдещи чуждестранни пазари също ще укрепи имиджа на полската икономическа марка (по-долу: MPG) в света, защото компанията ще бъде активен посланик на тази марка в избрани бъдещи пазари. Активното участие в популяризирането на марката MPG ще се състои, наред с другото, от поставянето на логото ѝ върху панела на изложбените щандове. Проектът ще се изпълнява през периода на изпълнение на програмата за индустрията, т.е. в периода от 08.2016 г. до 03.2019 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a LASOTRONIX Marcin Pokora részvétele a LASOTRONIX márkanév és a SmartM lézerkészülékek márkanevének külföldi piacokon való ismertségének növelésére irányuló intézkedések révén az orvosi berendezések ágazatának népszerűsítésére irányuló programban, valamint a meglévő exporttevékenység kiterjesztése az Egyesült Arab Emírségek, Dél-Afrika és Kína piacaira, aminek eredményeként az exportértékesítés volumenének és volumenének növekedése várható. A projekthez a következő promóciós tevékenységeket tervezzük: 1. Kiállítóként való részvétel 6 nemzetközi vásáron és kiállításon: Az ARAB HEALTH 3 kiadása (2017, 2018 és 2019), a MEDICA 2 kiadása Düsseldorfban (2017 és 2018) és az IRAN HEALTH 2017 egy kiadása. 2. Tanácsadási szolgáltatás vásárlása a leendő piacokra való belépés előkészítése terén – a kínai piac elismerésére irányuló szolgáltatás a vállalat exporttevékenysége tekintetében. 3. Két kimenő gazdasági misszió szervezése Dél-Afrikába és Kínába. 5. A lengyel gazdasági márka arculatának megszilárdításához szükséges információs és promóciós anyagok beszerzése az egyes exportbarát tevékenységek keretében. A lengyel orvosi felszereléseknek a leendő külföldi piacokon való népszerűsítése a lengyel gazdasági márka (a továbbiakban: MPG) a világban, mert a vállalat aktív nagykövete lesz ennek a márkának a kiválasztott piacokon. Az MPG márka népszerűsítésében való aktív részvétel többek között abból áll, hogy logóját a kiállítási standok paneljén helyezik el. A projekt végrehajtására az ipari program végrehajtási időszakában, azaz a 2016. 08. és 2019. 03. közötti időszakban kerül sor. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: Sa 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Is é an t-ábhar atá ag an tionscadal seo rannpháirtíocht LASOTRONIX Marcin Pokora sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí ghníomhartha a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas branda LASOTRONIX agus branda feistí léasair SmartM ar mhargaí eachtracha a mhéadú agus an ghníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú chuig margaí Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Afraic Theas agus an tSín, mar thoradh air sin táthar ag súil le méadú ar mhéid agus ar mhéid na ndíolachán onnmhairithe. Tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe don tionscadal: 1. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir i 6 aonach agus taispeántas trádála idirnáisiúnta: 3 eagrán de SLÁINTE ARAB (2017, 2018 agus 2019), 2 eagrán de MEDICA in Dusseldorf (2017 agus 2018) agus eagrán amháin de SLÁINTE IRAN 2017. 2. Seirbhís chomhairleach a cheannach i réimse an ullmhúcháin maidir le dul isteach i margaí ionchasacha — seirbhís a rinneadh i dtéarmaí aitheantas a thabhairt do mhargadh na Síne do ghníomhaíocht onnmhairiúcháin na cuideachta. 3. Eagrú 2 mhisean eacnamaíoch amach go dtí an Afraic Theas agus an tSín. 5. Ceannach faisnéise agus ábhar cur chun cinn is gá chun íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne a chomhdhlúthú faoi chuimsiú gníomhaíochtaí aonair ar son an onnmhairithe. Le cur chun cinn trealaimh leighis Pholannaigh ar mhargaí eachtracha ionchasacha, neartófar freisin íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne (anseo feasta: MPG) ar fud an domhain, toisc go mbeidh an chuideachta a bheith ina ambasadóir gníomhach an branda seo i margaí roghnaithe ionchasacha. Beidh rannpháirtíocht ghníomhach i gcur chun cinn an bhranda MPG comhdhéanta, i measc daoine eile, trína lógó a chur ar phainéal na seastán taispeántais. Cuirfear an tionscadal chun feidhme le linn thréimhse chur chun feidhme an chláir tionscail, i.e. sa tréimhse ó 08.2016 go 03.2019. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Ämnet för detta projekt är LASOTRONIX Marcin Pokoras deltagande i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att vidta åtgärder som syftar till att öka erkännandet av varumärket LASOTRONIX och varumärket SmartM laserapparater på utländska marknader och utvidga den befintliga exportverksamheten till marknaderna i Förenade Arabemiraten, Sydafrika och Kina, vilket leder till en ökning av exportförsäljningens volym och volym. Följande marknadsföringsaktiviteter planeras för projektet: 1. Deltagande som utställare i 6 internationella mässor och utställningar: 3 upplagor av ARAB HEALTH (2017, 2018 och 2019), 2 utgåvor av MEDICA i Düsseldorf (2017 och 2018) och en upplaga av IRAN HEALTH 2017. 2. Inköp av en rådgivningstjänst för förberedelse av inträde på potentiella marknader – en tjänst som utförs i fråga om erkännande av den kinesiska marknaden för företagets exportverksamhet. 3. Organisation av två utgående ekonomiska uppdrag till Sydafrika och Kina. 5. Inköp av informationsmaterial och marknadsföringsmaterial som behövs för att befästa bilden av det polska ekonomimärket inom ramen för individuell exportfrämjande verksamhet. Främjandet av polsk medicinsk utrustning på framtida utländska marknader kommer också att stärka bilden av det polska ekonomimärket (nedan kallat MPG) i världen, eftersom företaget kommer att vara en aktiv ambassadör för detta varumärke på utvalda potentiella marknader. Aktivt deltagande i marknadsföringen av MPG-varumärket kommer bland annat att bestå av att placera sin logotyp på panelen av utställningsmontrar. Projektet kommer att genomföras under genomförandeperioden för industriprogrammet, dvs. under perioden 08.2016–03.2019. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Selle projekti teema on LASOTRONIX Marcin Pokora osalemine meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada LASOTRONIXi kaubamärgi ja SmartM laserseadmete kaubamärgi tunnustamist välisturgudel ning laiendada olemasolevat eksporditegevust Araabia Ühendemiraatide, Lõuna-Aafrika ja Hiina turgudele, mille tulemusena on oodata eksportmüügi mahu ja mahu suurenemist. Projekti jaoks on kavandatud järgmised edendustegevused: 1. Osalemine eksponendina kuuel rahvusvahelisel messil ja näitusel: 3 väljaannet ARAB HEALTH (2017, 2018 ja 2019), 2 väljaannet MEDICA Düsseldorfis (2017 ja 2018) ja üks IRAN HEALTH 2017. aasta väljaanne. 2. Nõustamisteenuse ostmine tulevastele turgudele sisenemise ettevalmistamise valdkonnas – teenus, mida osutatakse seoses Hiina turu tunnustamisega äriühingu eksporditegevuses. 3. Kahe väljamineva majandusmissiooni korraldamine Lõuna-Aafrikasse ja Hiinasse. 5. Poola majandusbrändi maine tugevdamiseks vajalike teavitus- ja müügiedendusmaterjalide ostmine üksikute ekspordimeelsete tegevuste raames. Poola meditsiiniseadmete edendamine tulevastel välisturgudel tugevdab ka Poola majandusbrändi mainet (edaspidi: MPG) maailmas, sest ettevõte on selle brändi aktiivne suursaadik valitud tulevastel turgudel. Aktiivne osalemine MPG kaubamärgi reklaamimises seisneb muu hulgas selle logo panemises näitusestendide paneelile. Projekt viiakse ellu tööstusprogrammi rakendamise perioodil, st ajavahemikul 08.2016 kuni 03.2019. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0120/16
0 references