Conservation and restoration intervention l Tumulo D. Dinis (Q2880677): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Odivelas / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 21:04, 11 June 2023
Project Q2880677 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and restoration intervention l Tumulo D. Dinis |
Project Q2880677 in Portugal |
Statements
130,709.57 Euro
0 references
246,154.75 Euro
0 references
53.1 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICÍPIO DE ODIVELAS
0 references
O projeto a candidatar incide na execução de projeto de conservação e restauro do monumento nacional Túmulo de D. Dinis, assim como da cobertura da Igreja do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas - tratamento dos paramentos para evitar infiltrações no interior, criando as condições necessárias para se guardar memória do túmulo de um dos reis mais importantes na História Nacional e a criação de um local de visitação e de investigação (Portuguese)
0 references
The project to be applied focuses on the execution of conservation and restoration project of the National Monument Tomb of D. Dinis, as well as the coverage of the Church of the Monastery of St. Denis and St. Bernard of Odivelas – treatment of the vestments to avoid infiltration in the interior, creating the necessary conditions to keep memory of the tomb of one of the most important kings in the National History and the creation of a place of visitation and investigation (English)
7 July 2021
0 references
Le projet à appliquer se concentre sur l’exécution d’un projet de conservation et de restauration du Monument National Tombeau de D. Dinis, ainsi que la couverture de l’église du monastère de São Dinis et São Bernardo de Odivelas — traitement des paraments pour éviter les infiltrations à l’intérieur, créant les conditions nécessaires pour garder la mémoire de l’un des rois les plus importants de l’histoire nationale et la création d’un lieu de visite et d’enquête (French)
5 December 2021
0 references
Das anzuwendende Projekt konzentriert sich auf die Durchführung eines Projekts zur Erhaltung und Restaurierung des Nationaldenkmalgräbers von D. Dinis, sowie die Berichterstattung über die Kirche des Klosters von São Dinis und São Bernardo de Odivelas – Behandlung der Paraden, um Infiltrationen zu vermeiden, die notwendigen Bedingungen zu schaffen, um das Grab eines der wichtigsten Könige der Nationalgeschichte zu bewahren und die Schaffung eines Orts der Besichtigung und Untersuchung (German)
13 December 2021
0 references
Het toe te passen project richt zich op de uitvoering van een project van behoud en restauratie van het Nationaal Monument Tomb van D. Dinis, evenals de dekking van de Kerk van het Klooster van São Dinis en São Bernardo de Odivelas — behandeling van de paramenten om infiltraties binnen te voorkomen, het creëren van de noodzakelijke voorwaarden om de herinnering aan het graf van een van de belangrijkste koningen in de nationale geschiedenis en de oprichting van een plaats van bezoek en onderzoek te houden (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto da applicare si concentra sull'esecuzione di un progetto di conservazione e restauro della Tomba Monumentale Nazionale di D. Dinis, così come la copertura della Chiesa del Monastero di São Dinis e São Bernardo de Odivelas — trattamento dei paramenti per evitare infiltrazioni all'interno, creando le condizioni necessarie per mantenere la memoria della tomba di uno dei più importanti re della storia nazionale e la creazione di un luogo di visita e di indagine (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto a aplicar se centra en la ejecución de un proyecto de conservación y restauración del Monumento Nacional Tumba de D. Dinis, así como la cobertura de la Iglesia del Monasterio de São Dinis y São Bernardo de Odivelas — tratamiento de los paramentos para evitar infiltraciones en el interior, creando las condiciones necesarias para guardar la memoria de la tumba de uno de los reyes más importantes de la Historia Nacional y la creación de un lugar de visita e investigación (Spanish)
20 January 2022
0 references
Rakendatav projekt keskendub D. Dinis’e rahvusmälestise Tombi kaitse- ja restaureerimisprojekti elluviimisele, samuti Püha Denise kloostri kiriku ja Odivelase Püha Bernardi kaetusele – õiguste käsitlemine, et vältida interjööri sisseimbumist, luues vajalikud tingimused, et hoida mälestust ühe tähtsama kuninga hauakambrist rahvuslikus ajaloos ning luua külastus- ja uurimiskoht. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Įgyvendintinas projektas orientuotas į D. Dinio Nacionalinio paminklo kapo išsaugojimo ir restauravimo projekto vykdymą, taip pat į Šv. Denio vienuolyno ir Odivelo Šv. Bernardo bažnyčios aprėptį – drabužių gydymą, kad būtų išvengta infiltracijos į vidų, sukuriant būtinas sąlygas vieno svarbiausių karalių kapo atminimui Nacionalinėje istorijoje ir apsilankymo ir tyrimo vietos sukūrimui. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Projekt koji će se primijeniti usredotočuje se na provedbu projekta konzervacije i restauracije Nacionalnog spomenika grobnice D. Dinis, kao i na pokrivenost crkve samostana sv. Denisa i sv. Bernarda Odivelasa – tretman odijela kako bi se izbjegla infiltracija u unutrašnjost, stvarajući potrebne uvjete za očuvanje sjećanja na grob jednog od najvažnijih kraljeva u nacionalnoj povijesti i stvaranje mjesta posjeta i istraživanja (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο που θα εφαρμοστεί επικεντρώνεται στην εκτέλεση έργου συντήρησης και αποκατάστασης του τάφου του Εθνικού Μνημείου του Δ. Δήνη, καθώς και στην κάλυψη της Εκκλησίας της Μονής Αγίου Δήνη και Αγίου Βερνάρδου Οδίβελα — επεξεργασία των άμφιων για την αποφυγή διείσδυσης στο εσωτερικό, δημιουργώντας τις απαραίτητες συνθήκες για τη διατήρηση της μνήμης του τάφου ενός από τους σημαντικότερους βασιλιάδες της Εθνικής Ιστορίας και τη δημιουργία ενός τόπου επίσκεψης και διερεύνησης (Greek)
29 July 2022
0 references
Projekt, ktorý sa má uplatniť, sa zameriava na realizáciu projektu ochrany a obnovy Národnej pamiatkovej hrobky D. Dinisa, ako aj na pokrytie kostola kláštora sv. Denisa a sv. Bernarda Odivelasa – ošetrenie rúch, aby sa zabránilo infiltrácii do interiéru, vytvorenie potrebných podmienok na udržanie pamäti hrobu jedného z najdôležitejších kráľov v národnej histórii a vytvorenie miesta návštevy a vyšetrovania. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sovellettavassa hankkeessa keskitytään D. Dinisin kansallisen Monument Tombin suojelu- ja restaurointihankkeen toteuttamiseen sekä Pyhän Denisin ja Odivelasin Pyhän Bernardin luostarin kirkon kattavuuteen – niiden tavaroiden käsittely, joilla vältetään soluttautuminen sisätiloihin, luoden tarvittavat olosuhteet, joilla pidetään muistoa yhden tärkeimmistä kuninkaista kansallishistoriassa ja luodaan vierailu- ja tutkintapaikka. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt, który ma być zastosowany, koncentruje się na realizacji projektu konserwatorsko-restauracyjnego Narodowego grobowca D. Dinisa, a także na pokrycie kościoła klasztoru św. Denisa i św. Bernarda z Odivelas – leczenie szat w celu uniknięcia infiltracji we wnętrzu, stworzenie warunków niezbędnych do zachowania pamięci o grobie jednego z najważniejszych królów w historii narodowej oraz stworzenie miejsca wizytacji i śledztwa (Polish)
29 July 2022
0 references
Az alkalmazandó projekt középpontjában a D. Dinis Nemzeti Emlékmű sírjának megőrzési és helyreállítási projektje, valamint a Szent Denis és az odivelasi Szent Bernard kolostor templomának lefedettsége áll – a ruházatok kezelése a belső beszivárgás elkerülése érdekében, megteremtve a szükséges feltételeket ahhoz, hogy a Nemzeti Történelem egyik legfontosabb királyának sírja emléket tartson, valamint a látogatás és a vizsgálat helyszínének megteremtésére. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Projekt, který má být uplatněn, se zaměřuje na realizaci projektu zachování a restaurování hrobky Národní památkové památky D. Dinise, stejně jako na pokrytí kostela kláštera sv. Denise a sv. Bernarda z Odivelas – ošetření roucha, aby se zabránilo infiltraci do interiéru, vytvoření nezbytných podmínek pro uchování paměti hrobky jednoho z nejvýznamnějších králů v národní historii a vytvoření místa návštěvy a vyšetřování (Czech)
29 July 2022
0 references
Īstenojamais projekts ir vērsts uz D. Dinisa Nacionālā pieminekļa kapa saglabāšanas un restaurācijas projekta izpildi, kā arī Sv. Deņas klostera un Odivelasa klostera Sv. Bernarda aptvērumu — priekšmetu apstrādi, lai izvairītos no iefiltrēšanās interjerā, radot nepieciešamos apstākļus, lai saglabātu atmiņu par viena no svarīgākajiem ķēniņiem Nacionālajā vēsturē, kā arī apmeklējumu un izmeklēšanas vietas izveidi. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Díríonn an tionscadal atá le cur i bhfeidhm ar chur i gcrích thionscadal caomhnaithe agus athchóirithe Thuama Shéadchomhartha Náisiúnta D. Dinis, chomh maith le clúdach Eaglais Mhainistir Naomh Denis agus St. Bernard of Odivelas — cóireáil na éide chun insíothlú a sheachaint sa taobh istigh, ag cruthú na gcoinníollacha is gá chun cuimhne a choinneáil ar thuama ceann de na ríthe is tábhachtaí sa Stair Náisiúnta agus áit cuairte agus imscrúdaithe a chruthú (Irish)
29 July 2022
0 references
Projekt, ki ga je treba uporabiti, se osredotoča na izvedbo projekta ohranjanja in obnove grobnice narodnega spomenika D. Dinisa ter pokritost cerkve samostana sv. Denisa in sv. Bernarda Odivelasa – ravnanje z oblačili, da bi se izognili infiltraciji v notranjost, ustvarjanje potrebnih pogojev za ohranjanje spomina na grob enega najpomembnejših kraljev v nacionalni zgodovini in oblikovanje kraja obiska in preiskave. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът, който ще бъде приложен, се фокусира върху изпълнението на консервационния и реставрационен проект на Националната гробница Д. Динис, както и покритието на Църквата на манастира Св. Денис и Св. Бернар от Одивелас — третиране на одеждите, за да се избегне проникване в интериора, създаване на необходимите условия за поддържане на паметта на гробницата на един от най-важните царе в националната история и създаване на място за посещение и разследване (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett li għandu jiġi applikat jiffoka fuq l-eżekuzzjoni ta ‘proġett ta’ konservazzjoni u restawr tal-Monument Tomb Nazzjonali ta ‘D. Dinis, kif ukoll il-kopertura tal-Knisja tal-Monasteru ta ‘San Denis u San Bernard ta’ Odivelas — trattament tal-lbies biex tiġi evitata l-infiltrazzjoni fl-intern, ħolqien tal-kundizzjonijiet meħtieġa biex tinżamm il-memorja tal-qabar ta ‘wieħed mill-rejiet l-aktar importanti fl-Istorja Nazzjonali u l-ħolqien ta’ post ta ‘viżti u investigazzjoni (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet, der skal anvendes, fokuserer på udførelse af bevarelse og restaurering projekt af National Monument Tomb of D. Dinis, samt dækningen af kirken af klosteret St. Denis og St. Bernard af Odivelas — behandling af vestments for at undgå infiltration i det indre, skabe de nødvendige betingelser for at holde mindet om graven af en af de vigtigste konger i National History og oprettelsen af et sted for besøg og undersøgelse (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul care urmează să fie aplicat se concentrează pe realizarea proiectului de conservare și restaurare a Monumentului Național Mormânt din D. Dinis, precum și pe acoperirea Bisericii Mănăstirii Sf. Denis și Sfântul Bernard din Odivelas – tratamentul veșmintelor pentru a evita infiltrarea în interior, creând condițiile necesare pentru a păstra memoria mormântului unuia dintre cei mai importanți regi din istoria națională și crearea unui loc de vizitare și investigare (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet som ska tillämpas fokuserar på genomförandet av bevarande- och restaureringsprojekt av National Monument Tomb of D. Dinis, liksom täckningen av kyrkan i klostret St Denis och St Bernard av Odivelas – behandling av kläderna för att undvika infiltration i det inre, skapa de nödvändiga förutsättningarna för att hålla minnet av graven av en av de viktigaste kungarna i den nationella historien och skapandet av en plats för besök och utredning (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Odivelas
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000040
0 references