SCIENCE MATTERS (Q4241454): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item)
(BatchIngestion)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Malo / rank
 
Normal rank

Revision as of 01:55, 12 June 2023

Project Q4241454 in Italy
Language Label Description Also known as
English
SCIENCE MATTERS
Project Q4241454 in Italy

    Statements

    0 references
    39,896.0 Euro
    0 references
    79,792.0 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    29 August 2019
    0 references
    EQUASOFT SRL
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references

    45°38'5.50"N, 11°24'22.86"E
    0 references
    IL PRESENTE PROGETTO E' RIVOLTO NR 30 STUDENTI NON OCCUPATI CHE NELL'ANNO SCOLASTICO 2019/2020 AVRANNO INIZIATO LA CLASSE QUARTA DEL LICEO SCIENTIFICO N. TRON. TUTTI GLI INDIRIZZI SONO COINVOLTI. LA FINALITA' PRINCIPALE CONCERNE L'APPROFONDIMENTO DELLA LINGUA INGLESE AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE QCER A LIVELLO B2/C1. SONO PREVISTI I SEGUENTI INTERVENTI: FOCUS PAESE IN PREPARAZIONE ALLA MOBILITA' FORMATIVA, DELLA DURATA DI 8 ORE; FORMAZIONE IN MOBILITA' TRANSNAZIONALE DI DUE SETTIMANE CONSECUTIVE NEL REGNO UNITO PER LA REALIZZAZIONE DI NR 60 ORE DI LEZIONE/VISITE DIDATTICHE GUIDATE; PREPARAZIONE AGLI ESAMI QCER DELLA DURATA DI 8 ORE. INFINE, SARANNO SVOLTI GLI ESAMI SECONDO IL QCER PRESSO UN ENTE CERTIFICATORE ACCREDITATO A LIVELLO INTERNAZIONALE. I PARTNER OPERATIVI DI PROGETTO SONO IL LICEO N. TRON E THE LONDON SCHOOL DI THIENE, CHE COLLABORERANNO CON IL PROPONENTE IN SPECIFICHE FASI DI PROGETTO. OLTRE ALLA CERTIFICAZIONE, IL PROGETTO MIRA A SVILUPPARE NEGLI STUDENTI LE SKILLS DEL XXI (Italian)
    0 references
    THIS PROJECT IS AIMED AT 30 UNOCCUPIED STUDENTS WHO IN THE 2019/2020 SCHOOL YEAR WILL HAVE STARTED CLASS 4 OF THE N. TRON HIGH SCHOOL. ALL ADDRESSES ARE INVOLVED. THE MAIN AIM IS TO DEEPEN THE ENGLISH LANGUAGE FOR THE PURPOSES OF CEFR CERTIFICATION AT B2/C1 LEVEL. THE FOLLOWING ACTIONS ARE PLANNED: COUNTRY FOCUS IN PREPARATION FOR TRAINING MOBILITY, LASTING 8 HOURS; TRAINING IN TRANSNATIONAL MOBILITY OF TWO CONSECUTIVE WEEKS IN THE UNITED KINGDOM FOR THE REALISATION OF 60 HOURS OF LESSONS/GUIDED EDUCATIONAL VISITS; PREPARATION FOR CEFR EXAMS LASTING 8 HOURS. FINALLY, EXAMINATIONS ACCORDING TO THE CEFR WILL BE CARRIED OUT AT AN INTERNATIONALLY ACCREDITED CERTIFYING BODY. THE PROJECT OPERATIONAL PARTNERS ARE HIGH SCHOOL N. TRON AND THE LONDON SCHOOL IN THIENE, WHICH WILL COLLABORATE WITH THE PROPOSER IN SPECIFIC PROJECT PHASES. IN ADDITION TO CERTIFICATION, THE PROJECT AIMS TO DEVELOP IN STUDENTS THE SKILLS OF XXI (English)
    2 February 2022
    0 references
    CE PROJET S’ADRESSE À 30 ÉLÈVES INOCCUPÉS QUI AU COURS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2019/2020 AURONT COMMENCÉ LA CLASSE 4 DE L’ÉCOLE SECONDAIRE N. TRON. TOUTES LES ADRESSES SONT CONCERNÉES. L’OBJECTIF PRINCIPAL EST D’APPROFONDIR LA LANGUE ANGLAISE AUX FINS DE LA CERTIFICATION CECR AU NIVEAU B2/C1. LES ACTIONS SUIVANTES SONT PRÉVUES: L’ACCENT MIS SUR LE PAYS DANS LA PRÉPARATION À LA MOBILITÉ DE LA FORMATION, D’UNE DURÉE DE 8 HEURES; FORMATION À LA MOBILITÉ TRANSNATIONALE DE DEUX SEMAINES CONSÉCUTIVES AU ROYAUME-UNI POUR LA RÉALISATION DE 60 HEURES DE COURS/VISITES ÉDUCATIVES GUIDÉES; PRÉPARATION AUX EXAMENS DU CECR D’UNE DURÉE DE 8 HEURES. ENFIN, LES EXAMENS PRÉVUS PAR LE CECR SERONT EFFECTUÉS DANS UN ORGANISME DE CERTIFICATION INTERNATIONALEMENT ACCRÉDITÉ. LES PARTENAIRES OPÉRATIONNELS DU PROJET SONT LE LYCÉE N. TRON ET L’ÉCOLE LONDONIENNE DE THIENE, QUI COLLABORERONT AVEC LE PROPOSANT DANS DES PHASES SPÉCIFIQUES DU PROJET. EN PLUS DE LA CERTIFICATION, LE PROJET VISE À DÉVELOPPER CHEZ LES ÉTUDIANTS LES COMPÉTENCES DE XXI (French)
    2 February 2022
    0 references
    DIESES PROJEKT RICHTET SICH AN 30 UNBESETZTE SCHÜLER, DIE IM SCHULJAHR 2019/2020 DIE KLASSE 4 DER N. TRON HIGH SCHOOL BEGONNEN HABEN. ALLE ADRESSEN SIND BETEILIGT. DAS HAUPTZIEL BESTEHT DARIN, DIE ENGLISCHE SPRACHE FÜR DIE ZWECKE DER CEFR-ZERTIFIZIERUNG AUF B2/C1-NIVEAU ZU VERTIEFEN. FOLGENDE MASSNAHMEN SIND GEPLANT: LÄNDERSCHWERPUNKTE BEI DER VORBEREITUNG DER AUSBILDUNGSMOBILITÄT MIT EINER DAUER VON 8 STUNDEN; AUSBILDUNG ZUR GRENZÜBERSCHREITENDEN MOBILITÄT VON ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN WOCHEN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ZUR DURCHFÜHRUNG VON 60 STUNDEN UNTERRICHT/GEFÜHRTE BILDUNGSBESUCHE; VORBEREITUNG AUF GER-PRÜFUNGEN MIT EINER DAUER VON 8 STUNDEN. SCHLIESSLICH WERDEN DIE PRÜFUNGEN NACH DEM GER BEI EINER INTERNATIONAL ANERKANNTEN ZERTIFIZIERUNGSSTELLE DURCHGEFÜHRT. DIE OPERATIVEN PARTNER DES PROJEKTS SIND DIE HIGH SCHOOL N. TRON UND DIE LONDONER SCHULE IN THIENE, DIE IN SPEZIFISCHEN PROJEKTPHASEN MIT DEM ANTRAGSTELLER ZUSAMMENARBEITEN WIRD. NEBEN DER ZERTIFIZIERUNG ZIELT DAS PROJEKT DARAUF AB, IN STUDENTEN DIE FÄHIGKEITEN VON XXI ZU ENTWICKELN (German)
    3 February 2022
    0 references
    DIT PROJECT IS GERICHT OP 30 NIET-BEZETTE STUDENTEN DIE IN HET SCHOOLJAAR 2019/2020 BEGINNEN MET KLASSE 4 VAN DE N. TRON MIDDELBARE SCHOOL. ALLE ADRESSEN ZIJN ERBIJ BETROKKEN. HET BELANGRIJKSTE DOEL IS DE ENGELSE TAAL TE VERDIEPEN MET HET OOG OP DE CEFR-CERTIFICERING OP B2/C1-NIVEAU. DE VOLGENDE ACTIES ZIJN GEPLAND: LANDGERICHTHEID BIJ DE VOORBEREIDING VAN OPLEIDINGSMOBILITEIT, MET EEN DUUR VAN 8 UUR; OPLEIDING IN TRANSNATIONALE MOBILITEIT VAN TWEE OPEENVOLGENDE WEKEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK MET HET OOG OP DE VERWEZENLIJKING VAN 60 LESUREN/BEGELEIDE ONDERWIJSBEZOEKEN; VOORBEREIDING OP CEFR EXAMENS VAN 8 UUR. TEN SLOTTE ZULLEN DE ONDERZOEKEN VOLGENS HET ERK WORDEN UITGEVOERD BIJ EEN INTERNATIONAAL GEACCREDITEERDE CERTIFICERINGSINSTANTIE. DE OPERATIONELE PARTNERS VAN HET PROJECT ZIJN DE MIDDELBARE SCHOOL N. TRON EN DE LONDENSE SCHOOL IN THIENE, DIE IN SPECIFIEKE PROJECTFASEN MET DE INDIENER ZAL SAMENWERKEN. NAAST CERTIFICERING HEEFT HET PROJECT TOT DOEL BIJ STUDENTEN DE VAARDIGHEDEN VAN XXI TE ONTWIKKELEN. (Dutch)
    4 February 2022
    0 references
    ESTE PROYECTO ESTÁ DIRIGIDO A 30 ESTUDIANTES NO OCUPADOS QUE EN EL CURSO ESCOLAR 2019/2020 HABRÁN COMENZADO LA CLASE 4 DE LA ESCUELA SECUNDARIA N. TRON. TODAS LAS DIRECCIONES ESTÁN INVOLUCRADAS. EL OBJETIVO PRINCIPAL ES PROFUNDIZAR LA LENGUA INGLESA A EFECTOS DE LA CERTIFICACIÓN DEL MCER A NIVEL B2/C1. SE HAN PREVISTO LAS SIGUIENTES ACCIONES: ATENCIÓN A LOS PAÍSES EN PREPARACIÓN PARA LA MOVILIDAD DE LA FORMACIÓN, DE 8 HORAS DE DURACIÓN; CAPACITACIÓN EN MOVILIDAD TRANSNACIONAL DE DOS SEMANAS CONSECUTIVAS EN EL REINO UNIDO PARA LA REALIZACIÓN DE 60 HORAS DE CLASES Y VISITAS EDUCATIVAS GUIADAS; PREPARACIÓN PARA LOS EXÁMENES DEL MCER DE 8 HORAS. POR ÚLTIMO, LOS EXÁMENES CON ARREGLO AL MCER SE LLEVARÁN A CABO EN UN ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN ACREDITADO INTERNACIONALMENTE. LOS SOCIOS OPERATIVOS DEL PROYECTO SON LA ESCUELA SECUNDARIA N. TRON Y LA ESCUELA DE LONDRES EN THIENE, QUE COLABORARÁ CON EL PROPONENTE EN FASES ESPECÍFICAS DEL PROYECTO. ADEMÁS DE LA CERTIFICACIÓN, EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO DESARROLLAR EN LOS ESTUDIANTES LAS HABILIDADES DE XXI (Spanish)
    4 February 2022
    0 references
    DETTE PROJEKT ER RETTET MOD 30 UBESATTE ELEVER, SOM I SKOLEÅRET 2019/2020 VIL HAVE STARTET KLASSE 4 PÅ N. TRON GYMNASIET. ALLE ADRESSER ER INVOLVERET. HOVEDFORMÅLET ER AT UDDYBE DET ENGELSKE SPROG MED HENBLIK PÅ CEFR-CERTIFICERING PÅ B2/C1-NIVEAU. DER ER PLANLAGT FØLGENDE FORANSTALTNINGER: LANDEFOKUS SOM FORBEREDELSE TIL UDDANNELSESMOBILITET AF EN VARIGHED PÅ 8 TIMER UDDANNELSE I TVÆRNATIONAL MOBILITET I TO PÅ HINANDEN FØLGENDE UGER I DET FORENEDE KONGERIGE MED HENBLIK PÅ GENNEMFØRELSE AF 60 TIMERS LEKTIONER/VEJLEDENDE UDDANNELSESBESØG FORBEREDELSE TIL CEFR EKSAMENER VARER 8 TIMER. ENDELIG VIL UNDERSØGELSER I HENHOLD TIL CEFR BLIVE GENNEMFØRT I ET INTERNATIONALT AKKREDITERET CERTIFICERINGSORGAN. PROJEKTETS OPERATIONELLE PARTNERE ER HIGH SCHOOL N. TRON OG LONDON SKOLEN I THIENE, SOM VIL SAMARBEJDE MED FORSLAGSSTILLEREN I SPECIFIKKE PROJEKTFASER. UD OVER CERTIFICERING HAR PROJEKTET TIL FORMÅL AT UDVIKLE DE FÆRDIGHEDER, SOM XXI (Danish)
    22 July 2022
    0 references
    ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ 30 ΜΗ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΈΝΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΚΑΤΆ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΌ ΈΤΟΣ 2019/2020 ΘΑ ΈΧΟΥΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΤΗΝ ΤΆΞΗ 4 ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΊΟΥ N. TRON. ΌΛΕΣ ΟΙ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΙΣ ΕΜΠΛΈΚΟΝΤΑΙ. ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΕΜΒΆΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ CEFR ΣΕ ΕΠΊΠΕΔΟ B2/C1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΔΡΆΣΕΙΣ: ΕΣΤΊΑΣΗ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ, ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 8 ΩΡΏΝ· ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΉ ΚΙΝΗΤΙΚΌΤΗΤΑ ΔΎΟ ΣΥΝΑΠΤΏΝ ΕΒΔΟΜΆΔΩΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ 60 ΩΡΏΝ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ/ΚΑΘΟΔΗΓΟΎΜΕΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΏΝ ΕΠΙΣΚΈΨΕΩΝ· ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ CEFR ΔΙΆΡΚΕΙΑΣ 8 ΩΡΏΝ. ΤΈΛΟΣ, ΟΙ ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΕΠΑ ΘΑ ΔΙΕΝΕΡΓΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΏΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΈΝΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ. ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΊ ΕΤΑΊΡΟΙ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΓΥΜΝΆΣΙΟ N. TRON ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ ΤΟΥ ΛΟΝΔΊΝΟΥ ΣΤΟ THIENE, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΊ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΕΣ ΦΆΣΕΙΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ XXI (Greek)
    22 July 2022
    0 references
    OVAJ JE PROJEKT USMJEREN NA 30 NEOKUPIRANIH UČENIKA KOJI ĆE U ŠKOLSKOJ GODINI 2019./2020. ZAPOČETI 4. RAZRED SREDNJE ŠKOLE N. TRON. SVE ADRESE SU UKLJUČENE. GLAVNI JE CILJ PRODUBITI ENGLESKI JEZIK ZA POTREBE CERTIFICIRANJA ZEROJ-A NA RAZINI B2/C1. PLANIRANE SU SLJEDEĆE MJERE: USMJERENOST NA ZEMLJU U PRIPREMI ZA MOBILNOST U SVRHU OSPOSOBLJAVANJA U TRAJANJU OD 8 SATI; OSPOSOBLJAVANJE ZA TRANSNACIONALNU MOBILNOST U TRAJANJU OD DVA UZASTOPNA TJEDNA U UJEDINJENOJ KRALJEVINI RADI OSTVARIVANJA 60 SATI NASTAVE/VOĐENIH OBRAZOVNIH POSJETA; PRIPREMA ZA ZEROJ ISPITE U TRAJANJU OD 8 SATI. NAPOSLJETKU, ISPITIVANJA U SKLADU SA ZEROJ-OM PROVEST ĆE SE U MEĐUNARODNO AKREDITIRANOM TIJELU ZA OVJERAVANJE. OPERATIVNI PARTNERI PROJEKTA SU SREDNJA ŠKOLA N. TRON I LONDONSKA ŠKOLA U THIENE, KOJA ĆE SURAĐIVATI S PREDLAGATELJEM U ODREĐENIM FAZAMA PROJEKTA. OSIM CERTIFIKACIJE, PROJEKT IMA ZA CILJ RAZVITI U STUDENTIMA VJEŠTINE XXI (Croatian)
    22 July 2022
    0 references
    ACEST PROIECT VIZEAZĂ 30 DE ELEVI NEOCUPAȚI CARE, ÎN ANUL ȘCOLAR 2019/2020, VOR FI ÎNCEPUT CLASA 4 A LICEULUI N. TRON. TOATE ADRESELE SUNT IMPLICATE. SCOPUL PRINCIPAL ESTE DE A APROFUNDA LIMBA ENGLEZĂ ÎN SCOPUL CERTIFICĂRII CEFR LA NIVELUL B2/C1. SUNT PLANIFICATE URMĂTOARELE ACȚIUNI: CONCENTRAREA PE ȚARĂ ÎN PREGĂTIREA PENTRU MOBILITATEA DE FORMARE, CU O DURATĂ DE 8 ORE; FORMARE ÎN DOMENIUL MOBILITĂȚII TRANSNAȚIONALE DE DOUĂ SĂPTĂMÂNI CONSECUTIVE ÎN REGATUL UNIT PENTRU REALIZAREA A 60 DE ORE DE LECȚII/VIZITE EDUCAȚIONALE GHIDATE; PREGĂTIREA PENTRU EXAMENELE CEFR CARE DUREAZĂ 8 ORE. ÎN CELE DIN URMĂ, EXAMINĂRILE ÎN CONFORMITATE CU CECR VOR FI EFECTUATE LA UN ORGANISM DE CERTIFICARE ACREDITAT LA NIVEL INTERNAȚIONAL. PARTENERII OPERAȚIONALI AI PROIECTULUI SUNT LICEUL N. TRON ȘI ȘCOALA LONDONEZĂ DIN THIENE, CARE VA COLABORA CU AUTORUL PROIECTULUI ÎN FAZE SPECIFICE ALE PROIECTULUI. ÎN PLUS FAȚĂ DE CERTIFICARE, PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ DEZVOLTE LA STUDENȚI ABILITĂȚILE DE XXI (Romanian)
    22 July 2022
    0 references
    TENTO PROJEKT JE ZAMERANÝ NA 30 NEOBSADENÝCH ŠTUDENTOV, KTORÍ V ŠKOLSKOM ROKU 2019/2020 ZAČNÚ TRIEDU 4 STREDNEJ ŠKOLY N. TRON. VŠETKY ADRESY SÚ ZAPOJENÉ. HLAVNÝM CIEĽOM JE PREHĹBIŤ ANGLICKÝ JAZYK NA ÚČELY CERTIFIKÁCIE CEFR NA ÚROVNI B2/C1. PLÁNUJÚ SA TIETO AKCIE: ZAMERANIE KRAJINY NA PRÍPRAVU MOBILITY V OBLASTI ODBORNEJ PRÍPRAVY, KTORÁ TRVÁ 8 HODÍN; ODBORNÁ PRÍPRAVA V OBLASTI NADNÁRODNEJ MOBILITY V TRVANÍ DVOCH PO SEBE NASLEDUJÚCICH TÝŽDŇOV V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE NA REALIZÁCIU 60 HODÍN VYUČOVACÍCH HODÍN/SPRIEVODNÝCH VZDELÁVACÍCH NÁVŠTEV; PRÍPRAVA NA SKÚŠKY CEFR TRVAJÚCE 8 HODÍN. NAPOKON, SKÚŠKY PODĽA CEFR SA VYKONAJÚ V MEDZINÁRODNE AKREDITOVANOM CERTIFIKAČNOM ORGÁNE. OPERAČNÝMI PARTNERMI PROJEKTU SÚ STREDNÁ ŠKOLA N. TRON A LONDÝNSKA ŠKOLA V THIENE, KTORÁ BUDE SPOLUPRACOVAŤ S NAVRHOVATEĽOM V KONKRÉTNYCH FÁZACH PROJEKTU. OKREM CERTIFIKÁCIE SA PROJEKT ZAMERIAVA NA ROZVOJ ZRUČNOSTÍ U ŠTUDENTOV XXI (Slovak)
    22 July 2022
    0 references
    DAN IL-PROĠETT HUWA MMIRAT LEJN 30 STUDENT MHUX OKKUPAT LI FIS-SENA SKOLASTIKA 2019/2020 SE JKUNU BDEW IL-KLASSI 4 TAL-ISKOLA SEKONDARJA N.TRON. L-INDIRIZZI KOLLHA HUMA INVOLUTI. L-GĦAN EWLIENI HUWA LI TIĠI APPROFONDITA L-LINGWA INGLIŻA GĦALL-FINIJIET TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI TAS-CEFR FIL-LIVELL B2/C1. L-AZZJONIJIET LI ĠEJJIN HUMA PPJANATI: IL-FOKUS TAL-PAJJIŻ BI TĦEJJIJA GĦALL-MOBBILTÀ FIT-TAĦRIĠ, LI JDUM 8 SIGĦAT; TAĦRIĠ FIL-MOBILITÀ TRANSNAZZJONALI TA’ ĠIMAGĦTEJN KONSEKUTTIVI FIR-RENJU UNIT GĦAT-TWETTIQ TA’ 60 SIEGĦA TA’ LEZZJONIJIET/ŻJARAT EDUKATTIVI GGWIDATI; TĦEJJIJA GĦAL EŻAMIJIET CEFR LI JDUMU 8 SIGĦAT. FL-AĦĦAR NETT, L-EŻAMIJIET SKONT IS-CEFR SE JITWETTQU F’KORP TA’ ĊERTIFIKAZZJONI AKKREDITAT INTERNAZZJONALMENT. L-IMSIEĦBA OPERATTIVI TAL-PROĠETT HUMA L-ISKOLA GĦOLJA N. TRON U L-ISKOLA TA’ LONDRA F’TIENE, LI SE TIKKOLLABORA MAL-PROPONENT F’FAŻIJIET SPEĊIFIĊI TA’ PROĠETT. MINBARRA Ċ-ĊERTIFIKAZZJONI, IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIŻVILUPPA FL-ISTUDENTI L-ĦILIET TA’ XXI (Maltese)
    22 July 2022
    0 references
    ESTE PROJETO DESTINA-SE A 30 ESTUDANTES DESOCUPADOS QUE, NO ANO LETIVO DE 2019/2020, TERÃO INICIADO A AULA 4 DO ENSINO MÉDIO N. TRON. TODOS OS ENDEREÇOS ESTÃO ENVOLVIDOS. O PRINCIPAL OBJETIVO É APROFUNDAR A LÍNGUA INGLESA PARA EFEITOS DA CERTIFICAÇÃO CEFR AO NÍVEL B2/C1. ESTÃO PREVISTAS AS SEGUINTES AÇÕES: FOCO DO PAÍS NA PREPARAÇÃO PARA A MOBILIDADE DA FORMAÇÃO, COM DURAÇÃO DE 8 HORAS; FORMAÇÃO EM MOBILIDADE TRANSNACIONAL DE DUAS SEMANAS CONSECUTIVAS NO REINO UNIDO PARA A REALIZAÇÃO DE 60 HORAS DE AULAS/VISITAS EDUCATIVAS GUIADAS; PREPARAÇÃO PARA EXAMES CEFR COM DURAÇÃO DE 8 HORAS. POR ÚLTIMO, OS EXAMES DE ACORDO COM O QECR SERÃO REALIZADOS NUM ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO ACREDITADO INTERNACIONALMENTE. OS PARCEIROS OPERACIONAIS DO PROJETO SÃO O ENSINO MÉDIO N. TRON E A ESCOLA DE LONDRES EM THIENE, QUE COLABORARÁ COM O PROPONENTE EM FASES ESPECÍFICAS DO PROJETO. ALÉM DA CERTIFICAÇÃO, O PROJETO VISA DESENVOLVER NOS ALUNOS AS HABILIDADES DO XXI (Portuguese)
    22 July 2022
    0 references
    TÄMÄ HANKE ON SUUNNATTU 30 MIEHITTÄMÄLLE OPISKELIJALLE, JOTKA 2019/2020 OVAT ALOITTANEET N. TRON LUKION LUOKAN 4. KAIKKI OSOITTEET OVAT MUKANA. PÄÄTAVOITTEENA ON SYVENTÄÄ ENGLANNIN KIELTÄ CEFR-SERTIFIOINTIA VARTEN B2/C1-TASOLLA. SUUNNITTEILLA ON SEURAAVAT TOIMET: MAAKOHTAINEN KESKITTYMINEN KOULUTUKSEEN VALMISTAUTUMISEEN, JOKA KESTÄÄ 8 TUNTIA; KAHDEN PERÄKKÄISEN VIIKON PITUISTA KANSAINVÄLISTÄ LIIKKUVUUTTA KOSKEVA KOULUTUS YHDISTYNEESSÄ KUNINGASKUNNASSA 60 TUNNIN OPPITUNTIEN/OHJATTUJEN OPINTOKÄYNTIEN TOTEUTTAMISEKSI; VALMISTAUTUMINEN CEFR TENTIT KESTÄÄ 8 TUNTIA. CEFR:N MUKAISET TARKASTUKSET SUORITETAAN MYÖS KANSAINVÄLISESTI AKKREDITOIDUSSA SERTIFIOINTIELIMESSÄ. HANKKEEN OPERATIIVISIA KUMPPANEITA OVAT LUKIO N. TRON JA LONTOON KOULU THIENE, JOKA TEKEE YHTEISTYÖTÄ EHDOTUKSEN TEKIJÄN KANSSA TIETYISSÄ HANKEVAIHEISSA. SERTIFIOINNIN LISÄKSI HANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ OPISKELIJOILLA XXI-LUOKAN TAITOJA. (Finnish)
    22 July 2022
    0 references
    PROJEKT TEN SKIEROWANY JEST DO 30 NIEZAJMOWANYCH UCZNIÓW, KTÓRZY W ROKU SZKOLNYM 2019/2020 ROZPOCZĘLI KLASĘ 4 LICEUM N. TRON. WSZYSTKIE ADRESY SĄ ZAANGAŻOWANE. GŁÓWNYM CELEM JEST POGŁĘBIENIE JĘZYKA ANGIELSKIEGO DO CELÓW CERTYFIKACJI CEFR NA POZIOMIE B2/C1. PLANOWANE SĄ NASTĘPUJĄCE DZIAŁANIA: SKONCENTROWANIE SIĘ NA KRAJACH W RAMACH PRZYGOTOWAŃ DO MOBILNOŚCI SZKOLENIOWEJ, TRWAJĄCE 8 GODZIN; DWUTYGODNIOWE SZKOLENIE W ZAKRESIE MOBILNOŚCI TRANSNARODOWEJ W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE W CELU REALIZACJI 60-GODZINNYCH LEKCJI/WIZYT EDUKACYJNYCH Z PRZEWODNIKIEM; PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINÓW CEFR TRWAJĄCYCH 8 GODZIN. PONADTO BADANIA ZGODNE Z CEFR BĘDĄ PRZEPROWADZANE W MIĘDZYNARODOWEJ AKREDYTOWANEJ JEDNOSTCE CERTYFIKUJĄCEJ. PARTNERAMI OPERACYJNYMI PROJEKTU SĄ GIMNAZJUM N. TRON I SZKOŁA LONDYŃSKA W THIENE, KTÓRE BĘDĄ WSPÓŁPRACOWAĆ Z WNIOSKODAWCĄ W POSZCZEGÓLNYCH FAZACH PROJEKTU. OPRÓCZ CERTYFIKACJI, PROJEKT MA NA CELU ROZWIJANIE U STUDENTÓW UMIEJĘTNOŚCI XXI (Polish)
    22 July 2022
    0 references
    PROJEKT JE NAMENJEN 30 NEZASEDENIM ŠTUDENTOM, KI BODO V ŠOLSKEM LETU 2019/2020 ZAČELI RAZRED 4 SREDNJE ŠOLE N. TRON. VKLJUČENI SO VSI NASLOVI. GLAVNI CILJ JE POGLOBITI ANGLEŠKI JEZIK ZA NAMENE CERTIFICIRANJA CEFR NA RAVNI B2/C1. NAČRTOVANI SO NASLEDNJI UKREPI: OSREDOTOČENOST NA DRŽAVO PRI PRIPRAVAH NA MOBILNOST ZA USPOSABLJANJE, KI TRAJA 8 UR; USPOSABLJANJE NA PODROČJU TRANSNACIONALNE MOBILNOSTI DVEH ZAPOREDNIH TEDNOV V ZDRUŽENEM KRALJESTVU ZA IZVEDBO 60 UR UČNIH UR/VODENIH IZOBRAŽEVALNIH OBISKOV; PRIPRAVA NA IZPITE CEFR, KI TRAJAJO 8 UR. PREGLEDI V SKLADU S SKUPNIM REFERENČNIM OKVIROM BODO OPRAVLJENI PRI MEDNARODNO AKREDITIRANEM CERTIFIKACIJSKEM ORGANU. OPERATIVNA PARTNERJA PROJEKTA STA SREDNJA ŠOLA N. TRON IN LONDONSKA ŠOLA V THIENEJU, KI BOSTA S PREDLAGATELJEM SODELOVALA V POSEBNIH FAZAH PROJEKTA. POLEG CERTIFICIRANJA JE CILJ PROJEKTA RAZVITI PRI ŠTUDENTIH SPRETNOSTI XXI (Slovenian)
    22 July 2022
    0 references
    TENTO PROJEKT JE ZAMĚŘEN NA 30 NEOBSAZENÝCH STUDENTŮ, KTEŘÍ VE ŠKOLNÍM ROCE 2019/2020 ODSTARTOVALI 4. TŘÍDU STŘEDNÍ ŠKOLY N. TRON. VŠECHNY ADRESY JSOU ZAPOJENY. HLAVNÍM CÍLEM JE PROHLOUBIT ANGLICKÝ JAZYK PRO ÚČELY CERTIFIKACE CEFR NA ÚROVNI B2/C1. PLÁNUJÍ SE TATO OPATŘENÍ: ZAMĚŘENÍ ZEMĚ NA PŘÍPRAVU MOBILITY V OBLASTI ODBORNÉ PŘÍPRAVY TRVAJÍCÍ 8 HODIN; ODBORNÁ PŘÍPRAVA V OBLASTI NADNÁRODNÍ MOBILITY PO DOBU DVOU PO SOBĚ JDOUCÍCH TÝDNŮ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ ZA ÚČELEM USKUTEČNĚNÍ 60 HODIN VÝUKY/NAVÁDĚNÝCH VZDĚLÁVACÍCH NÁVŠTĚV; PŘÍPRAVA NA CEFR ZKOUŠKY TRVAJÍCÍ 8 HODIN. V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ BUDOU ZKOUŠKY PODLE CEFR PROVÁDĚNY U MEZINÁRODNĚ AKREDITOVANÉHO CERTIFIKAČNÍHO ORGÁNU. PROVOZNÍMI PARTNERY PROJEKTU JSOU STŘEDNÍ ŠKOLA N. TRON A LONDÝNSKÁ ŠKOLA V THIENE, KTERÁ BUDE S NAVRHOVATELEM SPOLUPRACOVAT V KONKRÉTNÍCH FÁZÍCH PROJEKTU. KROMĚ CERTIFIKACE SI PROJEKT KLADE ZA CÍL ROZVÍJET U STUDENTŮ DOVEDNOSTI XXI (Czech)
    22 July 2022
    0 references
    ŠIS PROJEKTAS SKIRTAS 30 NEUŽIMTŲ STUDENTŲ, KURIE 2019–2020 MOKSLO METAIS BUS PRADĖJĘ N. TRON VIDURINĖS MOKYKLOS 4 KLASĘ. DALYVAUJA VISI ADRESAI. PAGRINDINIS TIKSLAS – GILINTI ANGLŲ KALBĄ, KAD BŪTŲ GALIMA B2/C1 LYGMENIU SERTIFIKUOTI CEFR. PLANUOJAMI ŠIE VEIKSMAI: ŠALIŲ DĖMESYS RENGIANTIS JUDUMUI MOKYMO TIKSLAIS, TRUNKANTIS 8 VALANDAS; DVIEJŲ SAVAIČIŲ IŠ EILĖS TARPVALSTYBINIO JUDUMO JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE MOKYMAS, SKIRTAS 60 VALANDŲ PAMOKŲ IR (ARBA) MOKOMŲJŲ VIZITŲ; PASIRENGIMAS CEFR EGZAMINAMS, TRUNKANTIEMS 8 VALANDAS. GALIAUSIAI PATIKRINIMAI PAGAL BEKM BUS ATLIEKAMI TARPTAUTINIU MASTU AKREDITUOTOJE SERTIFIKAVIMO ĮSTAIGOJE. PROJEKTO VEIKLOS PARTNERIAI YRA VIDURINĖS MOKYKLOS N. TRON IR LONDONO MOKYKLA TIENE, KURI BENDRADARBIAUS SU PASIŪLYMO TEIKĖJU KONKREČIAIS PROJEKTŲ ETAPAIS. BE SERTIFIKAVIMO, PROJEKTU SIEKIAMA UGDYTI STUDENTŲ XXI ĮGŪDŽIUS (Lithuanian)
    22 July 2022
    0 references
    ŠIS PROJEKTS IR PAREDZĒTS 30 NEIZMANTOTIEM SKOLĒNIEM, KURI 2019./2020. MĀCĪBU GADĀ BŪS SĀKUŠI N. TRON VIDUSSKOLAS 4. KLASI. IR IESAISTĪTAS VISAS ADRESES. GALVENAIS MĒRĶIS IR PADZIĻINĀT ANGĻU VALODU CEFR SERTIFIKĀCIJAS VAJADZĪBĀM B2/C1 LĪMENĪ. IR PLĀNOTAS ŠĀDAS DARBĪBAS: VALSTS KONCENTRĒŠANĀS UZ SAGATAVOŠANOS MĀCĪBU MOBILITĀTEI, KAS ILGST 8 STUNDAS; MĀCĪBAS PAR TRANSNACIONĀLO MOBILITĀTI, KAS ILGST DIVAS NEDĒĻAS PĒC KĀRTAS APVIENOTAJĀ KARALISTĒ, LAI ĪSTENOTU 60 STUNDU NODARBĪBAS/ORIENTĒTUS IZGLĪTĪBAS APMEKLĒJUMUS; GATAVOŠANĀS CEFR EKSĀMENIEM, KAS ILGST 8 STUNDAS. VISBEIDZOT, EKSĀMENUS SASKAŅĀ AR CEFR VEIKS STARPTAUTISKI AKREDITĒTĀ SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDĒ. PROJEKTA DARBĪBAS PARTNERI IR VIDUSSKOLA N. TRON UN LONDONAS SKOLA THIENE, KAS SADARBOSIES AR PRIEKŠLIKUMA IESNIEDZĒJU KONKRĒTOS PROJEKTA POSMOS. PAPILDUS SERTIFIKĀCIJAI PROJEKTA MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT SKOLĒNIEM XXI PRASMES. (Latvian)
    22 July 2022
    0 references
    ТОЗИ ПРОЕКТ Е НАСОЧЕН КЪМ 30 НЕЗАЕТИ УЧЕНИЦИ, КОИТО ПРЕЗ УЧЕБНАТА 2019/2020 ГОДИНА ЩЕ СА ЗАПОЧНАЛИ КЛАС 4 НА ГИМНАЗИЯ N. TRON. ВСИЧКИ АДРЕСИ СА ВКЛЮЧЕНИ. ОСНОВНАТА ЦЕЛ Е ДА СЕ ЗАДЪЛБОЧИ АНГЛИЙСКИЯТ ЕЗИК ЗА ЦЕЛИТЕ НА СЕРТИФИЦИРАНЕТО ПО ОЕРР НА НИВО B2/C1. ПЛАНИРАНИ СА СЛЕДНИТЕ ДЕЙСТВИЯ: ФОКУС ВЪРХУ ДЪРЖАВИТЕ В ПОДГОТОВКАТА ЗА МОБИЛНОСТ ЗА ОБУЧЕНИЕ С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 8 ЧАСА; ОБУЧЕНИЕ ЗА ТРАНСНАЦИОНАЛНА МОБИЛНОСТ ОТ ДВЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ СЕДМИЦИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА 60 ЧАСА УРОЦИ/НАСОЧЕНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ПОСЕЩЕНИЯ; ПОДГОТОВКА ЗА ИЗПИТИ ПО CEFR С ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 8 ЧАСА. И НАКРАЯ, ИЗПИТИТЕ СЪГЛАСНО ОЕРР ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДАТ В МЕЖДУНАРОДНО АКРЕДИТИРАН СЕРТИФИЦИРАЩ ОРГАН. ОПЕРАТИВНИТЕ ПАРТНЬОРИ ПО ПРОЕКТА СА ГИМНАЗИЯТА N. TRON И ЛОНДОНСКОТО УЧИЛИЩЕ В THIENE, КОИТО ЩЕ СИ СЪТРУДНИЧАТ С ВНОСИТЕЛЯ НА ПРОЕКТА В КОНКРЕТНИ ФАЗИ НА ПРОЕКТА. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СЕРТИФИЦИРАНЕТО, ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЗВИЕ У СТУДЕНТИТЕ УМЕНИЯТА НА XXI (Bulgarian)
    22 July 2022
    0 references
    A PROJEKT CÉLJA 30 MEG NEM FOGLALT TANULÓ, AKIK A 2019/2020-AS TANÉVBEN AZ N.TRON KÖZÉPISKOLA 4. OSZTÁLYÁT KEZDTÉK EL. MINDEN CÍM BENNE VAN. A FŐ CÉL AZ ANGOL NYELV ELMÉLYÍTÉSE A CEFR TANÚSÍTÁSA CÉLJÁBÓL B2/C1 SZINTEN. A KÖVETKEZŐ INTÉZKEDÉSEKET TERVEZIK: A 8 ÓRÁS KÉPZÉSI MOBILITÁSRA VALÓ FELKÉSZÜLÉSBEN AZ ORSZÁG FÓKUSZÁBAN; KÉT EGYMÁST KÖVETŐ HÉT TRANSZNACIONÁLIS MOBILITÁSSAL KAPCSOLATOS KÉPZÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN, 60 ÓRÁNYI ÓRA/VEZETŐ OKTATÁSI LÁTOGATÁS MEGVALÓSÍTÁSA CÉLJÁBÓL; FELKÉSZÜLÉS A 8 ÓRÁS CEFR VIZSGÁKRA. VÉGÜL A REFERENCIAKERET SZERINTI VIZSGÁLATOKAT EGY NEMZETKÖZILEG AKKREDITÁLT TANÚSÍTÓ SZERV VÉGZI. A PROJEKT OPERATÍV PARTNEREI A GIMNÁZIUM N. TRON ÉS A LONDONI ISKOLA THIENE, AMELYEK EGYÜTTMŰKÖDNEK A JAVASLATTEVŐ KONKRÉT PROJEKT SZAKASZOKBAN. AMELLETT, HOGY TANÚSÍTÁS, A PROJEKT CÉLJA, HOGY FEJLESSZE A DIÁKOK A KÉSZSÉGEK XXI (Hungarian)
    22 July 2022
    0 references
    TÁ AN TIONSCADAL SEO DÍRITHE AR 30 DALTA GAN ÁITIÚ A MBEIDH RANG 4 DEN N. TRON HIGH SCHOOL TOSAITHE ACU SA SCOILBHLIAIN 2019/2020. TÁ GACH SEOLADH I GCEIST. IS Í AN PHRÍOMHAIDHM NÁ AN BÉARLA A DHOIMHNIÚ CHUN CRÍOCHA DEIMHNIÚCHÁIN CEFR AR LEIBHÉAL B2/C1. TÁ NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ SEO A LEANAS BEARTAITHE: DÍRIÚ AR THÍORTHA MAR ULLMHÚCHÁN DON TSOGHLUAISTEACHT OILIÚNA, A MHAIREANN 8 N-UAIRE AN CHLOIG; OILIÚINT I SOGHLUAISTEACHT THRASNÁISIÚNTA DHÁ SHEACHTAIN AS A CHÉILE SA RÍOCHT AONTAITHE CHUN 60 UAIR AN CHLOIG DE CHEACHTANNA/CUAIRTEANNA OIDEACHAIS FAOI THREOIR A BHAINT AMACH; ULLMHÚCHÁN DO SCRÚDUITHE CEFR A MHAIREANN 8 N-UAIRE AN CHLOIG. AR DEIREADH, DÉANFAR SCRÚDUITHE DE RÉIR CEFR AG COMHLACHT DEIMHNIÚCHÁIN ATÁ CREIDIÚNAITHE GO HIDIRNÁISIÚNTA. IS IAD COMHPHÁIRTITHE OIBRIÚCHÁIN AN TIONSCADAIL NÁ SCOIL ARD N. TRON AGUS SCOIL LONDAN I THIENE, A CHOMHOIBREOIDH LEIS AN MOLTÓIR I GCÉIMEANNA TIONSCADAIL AR LEITH. CHOMH MAITH LE TEASTASÚ, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL SCILEANNA XXI A FHORBAIRT SNA MIC LÉINN (Irish)
    22 July 2022
    0 references
    DETTA PROJEKT RIKTAR SIG TILL 30 OUTNYTTJADE ELEVER SOM UNDER LÄSÅRET 2019/2020 KOMMER ATT HA STARTAT KLASS 4 PÅ N. TRON-GYMNASIET. ALLA ADRESSER ÄR INBLANDADE. HUVUDSYFTET ÄR ATT FÖRDJUPA DET ENGELSKA SPRÅKET FÖR CEFR-CERTIFIERING PÅ B2/C1-NIVÅ. FÖLJANDE ÅTGÄRDER PLANERAS: LÄNDERNAS FOKUS PÅ FÖRBEREDELSER FÖR RÖRLIGHET I UTBILDNINGSSYFTE, SOM VARAR I 8 TIMMAR. UTBILDNING I GRÄNSÖVERSKRIDANDE RÖRLIGHET UNDER TVÅ PÅ VARANDRA FÖLJANDE VECKOR I FÖRENADE KUNGARIKET FÖR GENOMFÖRANDE AV 60 TIMMARS LEKTIONER/VÄGLEDANDE UTBILDNINGSBESÖK. FÖRBEREDELSE FÖR CEFR TENTOR SOM VARAR 8 TIMMAR. SLUTLIGEN KOMMER UNDERSÖKNINGAR ENLIGT DEN GEMENSAMMA REFERENSRAMEN ATT UTFÖRAS HOS ETT INTERNATIONELLT ACKREDITERAT CERTIFIERINGSORGAN. PROJEKTETS OPERATIVA PARTNER ÄR GYMNASIET N. TRON OCH LONDONSKOLAN I THIENE, SOM KOMMER ATT SAMARBETA MED FÖRSLAGSSTÄLLAREN I SPECIFIKA PROJEKTFASER. FÖRUTOM CERTIFIERING SYFTAR PROJEKTET TILL ATT HOS STUDENTER UTVECKLA FÄRDIGHETERNA HOS XXI (Swedish)
    22 July 2022
    0 references
    SEE PROJEKT ON SUUNATUD 30 HÕIVAMATA ÕPILASELE, KES ON 2019/2020. ÕPPEAASTAL ALUSTANUD N. TRON KESKKOOLI 4. KLASSI. KÕIK AADRESSID ON KAASATUD. PEAMINE EESMÄRK ON SÜVENDADA INGLISE KEELT CEFRI SERTIFITSEERIMISE EESMÄRGIL B2/C1 TASEMEL. KAVANDATAKSE JÄRGMISI MEETMEID: 8 TUNDI KESTVAKS KOOLITUSALASEKS LIIKUVUSEKS VALMISTUMISEL KESKENDUMINE RIIKIDELE; RIIKIDEVAHELISE LIIKUVUSE ALANE KOOLITUS ÜHENDKUNINGRIIGIS KAHE JÄRJESTIKUSE NÄDALA JOOKSUL 60 TUNNI PIKKUSEKS ÕPPETUNNIKS/JUHITUD ÕPPEKÜLASTUSEKS; ETTEVALMISTUS CEFR EKSAMID KESTAVAD 8 TUNDI. CEFRI KOHASELT VIIAKSE EKSAMID LÄBI RAHVUSVAHELISELT AKREDITEERITUD SERTIFITSEERIMISASUTUSES. PROJEKTI RAKENDUSPARTNERID ON KESKKOOLI N. TRON JA LONDONI KOOL THIENES, MIS TEEB TAOTLEJAGA KOOSTÖÖD KONKREETSETES PROJEKTIETAPPIDES. LISAKS SERTIFITSEERIMISELE ON PROJEKTI EESMÄRK ARENDADA ÕPILASTEL XXI OSKUSI (Estonian)
    22 July 2022
    0 references
    VICENZA
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers