TOURISM SERVICES SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY (Q4771877): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Genova / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:37, 11 June 2023
Project Q4771877 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOURISM SERVICES SOCIAL COOPERATIVE SOCIETY |
Project Q4771877 in Italy |
Statements
11,690.45 Euro
0 references
42,303.35 Euro
0 references
27.63 percent
0 references
1 January 2018
0 references
SERVIZI TURISTICI SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
IL PROGETTO PREVEDE L'AVVIO DI UN'ATTIVITA' DI RISTORAZIONE CHE RIENTRA NELLA CATEGORIA DELLO STREET FOOD E CHE SI PONE COME OBIETTIVO L'OFFERTA DI PRODOTTI ENOGASTRONOMICI SIA LOCALI SIA DI ALTRE REGIONI E DI VALENZA TRANSNAZIONALE, GARANTENDO UN ALTO LIVELLO DI SPECIALIZZAZIONE E DI QUALITA'. LA LOCATION SELEZIONATA PER IL NUOVO LOCALE E' QUELLA DEL PORTO ANTICO DI GENOVA; LA SCELTA SI RIVELA STRATEGICA, IN QUANTO LA ZONA E' MOLTO FREQUENTATA DALLA POPOLAZIONE LOCALE E RAPPRESENTA UN POLO DI ELEVATO INTERESSE PER I TURISTI IN VISITA ALLA CITTA'. IL LOCALE OFFRIRA' PRODOTTI ENOGASTRONOMICI TIPICI DELLA TRADIZIONE LIGURE QUALI PESTO, SALSA DI NOCI, TROFIE, PANSOTI, PESCE FRESCO, CIMA ALLA GENOVESE, TORTA PASQUALINA E PANIZZA, ASPARAGI VIOLA DI ALBENGA, CARCIOFI DELLE RIVIERE, DOLCI E VINI TIPICI, SCELTI SECONDO CRITERI DI STAGIONALITA', FRESCHEZZA, RAPIDITA' DI PREPARAZIONE E SEMPLICITA' NELLE MODALITA' DI CONSUMO. CONSIDERANDO INOLTRE IL FATTO CHE UNA BUONA PARTE DEI TURISTI CHE (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА СТАРТИРАНЕТО НА КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТ, КОЯТО ПОПАДА В КАТЕГОРИЯТА НА УЛИЧНАТА ХРАНА И ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРЕДЛОЖИ ХРАНИ И ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ КАКТО НА МЕСТНО, ТАКА И НА ДРУГИ РЕГИОНИ И С ТРАНСНАЦИОНАЛНА СТОЙНОСТ, ГАРАНТИРАЙКИ ВИСОКО НИВО НА СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ И КАЧЕСТВО. МЯСТОТО, ИЗБРАНО ЗА НОВИЯ РЕСТОРАНТ, Е МЯСТОТО НА ДРЕВНОТО ПРИСТАНИЩЕ ГЕНУА; ИЗБОРЪТ Е СТРАТЕГИЧЕСКИ, ТЪЙ КАТО РАЙОНЪТ Е МНОГО ПОПУЛЯРЕН СРЕД МЕСТНОТО НАСЕЛЕНИЕ И ПРЕДСТАВЛЯВА ПОЛЮС НА ГОЛЯМ ИНТЕРЕС ЗА ТУРИСТИТЕ, ПОСЕЩАВАЩИ ГРАДА. РЕСТОРАНТЪТ ЩЕ ПРЕДЛАГА ТИПИЧНИ ХРАНИ И ЛОЗАРО-ВИНАРСКИ ПРОДУКТИ ОТ ЛИГУРИЙСКАТА ТРАДИЦИЯ КАТО ПЕСТО, ОРЕХОВ СОС, ТРОФИЯ, ПАНСОТИ, ПРЯСНА РИБА, ВРЪХ НА ГЕНОЕЗКАТА, ПАСКУАЛИНА И ПАНИЦА, ЛИЛАВИ АСПЕРЖИ ОТ АЛБЕНГА, АРТИШОК ОТ РИВИЕРЕ, СЛАДКИШИ И ТИПИЧНИ ВИНА, ИЗБРАНИ СПОРЕД СЕЗОННИ КРИТЕРИИ, СВЕЖЕСТ, БЪРЗА ПОДГОТОВКА И ПРОСТОТА НА КОНСУМАЦИЯ. КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ТУРИСТИТЕ, КОИТО (Bulgarian)
0 references
PROJEKT ZAHRNUJE ZAHÁJENÍ STRAVOVACÍ ČINNOSTI, KTERÁ SPADÁ DO KATEGORIE POULIČNÍCH POTRAVIN A JEJÍMŽ CÍLEM JE NABÍDNOUT POTRAVINY A VINNÉ VÝROBKY JAK MÍSTNÍ, TAK I JINÉ REGIONY A NADNÁRODNÍ HODNOTU, COŽ ZARUČUJE VYSOKOU ÚROVEŇ SPECIALIZACE A KVALITY. MÍSTO VYBRANÉ PRO NOVOU RESTAURACI JE MÍSTO STAROBYLÉHO PŘÍSTAVU JANOV; VOLBA JE STRATEGICKÁ, PROTOŽE OBLAST JE VELMI POPULÁRNÍ U MÍSTNÍHO OBYVATELSTVA A PŘEDSTAVUJE PÓL VYSOKÉHO ZÁJMU PRO TURISTY NAVŠTĚVUJÍCÍ MĚSTO. RESTAURACE NABÍDNE TYPICKÉ POTRAVINY A VINNÉ PRODUKTY LIGURSKÉ TRADICE, JAKO JE PESTO, OŘECHOVÁ OMÁČKA, TROFIE, PANSOTI, ČERSTVÉ RYBY, VRCHOL JANOVSKÉHO, PASQUALINA A PANIZZA DORT, FIALOVÝ CHŘEST ALBENGA, ARTYČOKY Z RIVIERE, SLADKOSTI A TYPICKÁ VÍNA, VYBRANÉ PODLE SEZÓNNÍCH KRITÉRIÍ, ČERSTVOSTI, RYCHLÉ PŘÍPRAVY A JEDNODUCHOSTI SPOTŘEBY. TAKÉ S OHLEDEM NA SKUTEČNOST, ŽE VELKÁ ČÁST TURISTŮ, KTEŘÍ (Czech)
0 references
PROJEKTET INDEBÆRER IVÆRKSÆTTELSE AF EN CATERINGAKTIVITET, DER FALDER IND UNDER KATEGORIEN GADEMAD, OG SOM HAR TIL FORMÅL AT TILBYDE FØDEVARER OG VINPRODUKTER BÅDE LOKALE OG ANDRE REGIONER OG AF TVÆRNATIONAL VÆRDI, HVILKET SIKRER EN HØJ GRAD AF SPECIALISERING OG KVALITET. DEN VALGTE PLACERING FOR DEN NYE RESTAURANT ER DEN GAMLE HAVN I GENOVA; VALGET ER STRATEGISK, DA OMRÅDET ER MEGET POPULÆRT HOS LOKALBEFOLKNINGEN OG REPRÆSENTERER EN POL AF STOR INTERESSE FOR TURISTER, DER BESØGER BYEN. RESTAURANTEN VIL TILBYDE TYPISKE FØDEVARER OG VINPRODUKTER FRA DEN LIGURISKE TRADITION SOM PESTO, VALNØDSSAUCE, TROFIE, PANSOTI, FRISK FISK, TOPPEN AF GENOESE, PASQUALINA OG PANIZZA KAGE, LILLA ASPARGES AF ALBENGA, ARTISKOKKER AF RIVIERE, SLIK OG TYPISKE VINE, VALGT EFTER ÅRSTIDENS KRITERIER, FRISKHED, HURTIG FORBEREDELSE OG ENKELHED I FORBRUGET. OGSÅ I BETRAGTNING AF DET FAKTUM, AT EN STOR DEL AF DE TURISTER, DER (Danish)
0 references
DAS PROJEKT BEINHALTET DEN BEGINN EINER CATERING-AKTIVITÄT, DIE IN DIE KATEGORIE STREET FOOD FÄLLT UND DARAUF ABZIELT, LEBENSMITTEL UND WEINPRODUKTE SOWOHL LOKALE ALS AUCH ANDERE REGIONEN UND VON TRANSNATIONALEM WERT ANZUBIETEN UND EIN HOHES MASS AN SPEZIALISIERUNG UND QUALITÄT ZU GEWÄHRLEISTEN. DER ORT, DER FÜR DAS NEUE RESTAURANT AUSGEWÄHLT WURDE, IST DER DES ALTEN HAFENS VON GENUA; DIE WAHL IST STRATEGISCH, DA DIE GEGEND BEI DER LOKALEN BEVÖLKERUNG SEHR BELIEBT IST UND EIN POL VON HOHEM INTERESSE FÜR TOURISTEN DARSTELLT, DIE DIE STADT BESUCHEN. DAS RESTAURANT BIETET TYPISCHE SPEISEN UND WEINPRODUKTE DER LIGURISCHEN TRADITION WIE PESTO, WALNUSSSAUCE, TROFIE, PANSOTI, FRISCHEN FISCH, SPITZE DER GENUESER, PASQUALINA UND PANIZZA KUCHEN, LILA SPARGEL VON ALBENGA, ARTISCHOCKEN VON RIVIERE, SÜSSIGKEITEN UND TYPISCHE WEINE, AUSGEWÄHLT NACH SAISONALEN KRITERIEN, FRISCHE, SCHNELLE ZUBEREITUNG UND EINFACHHEIT DES KONSUMS. AUCH IN ANBETRACHT DER TATSACHE, DASS EIN GROSSER TEIL DER TOURISTEN, DIE (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΜΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΠΟΥ ΕΜΠΊΠΤΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΔΡΌΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΌΣΟ ΣΕ ΤΟΠΙΚΈΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ, ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΝΤΑΣ ΥΨΗΛΌ ΕΠΊΠΕΔΟ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ. Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΠΟΥ ΕΠΙΛΈΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΝΈΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΉ ΤΟΥ ΑΡΧΑΊΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΎ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ. Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΊΝΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉ, ΚΑΘΏΣ Η ΠΕΡΙΟΧΉ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΔΗΜΟΦΙΛΉΣ ΣΤΟΝ ΤΟΠΙΚΌ ΠΛΗΘΥΣΜΌ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΠΌΛΟ ΜΕΓΆΛΟΥ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΈΠΤΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΌΛΗ. ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΘΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΥΠΙΚΆ ΦΑΓΗΤΆ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙΆ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΌΠΩΣ ΠΈΣΤΟ, ΣΆΛΤΣΑ ΚΑΡΥΔΙΆΣ, TROFIE, PANSOTI, ΦΡΈΣΚΟ ΨΆΡΙ, ΚΟΡΥΦΉ ΤΗΣ ΓΈΝΟΒΑΣ, PASQUALINA ΚΑΙ PANIZZA ΚΈΙΚ, ΜΩΒ ΣΠΑΡΆΓΓΙΑ ALBENGA, ΑΓΚΙΝΆΡΕΣ RIVIERE, ΓΛΥΚΆ ΚΑΙ ΤΥΠΙΚΆ ΚΡΑΣΙΆ, ΠΟΥ ΕΠΙΛΈΓΟΝΤΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΠΟΧΙΑΚΆ ΚΡΙΤΉΡΙΑ, ΦΡΕΣΚΆΔΑ, ΓΡΉΓΟΡΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΚΑΙ ΑΠΛΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ. ΕΠΊΣΗΣ, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΥΠΌΨΗ ΤΟ ΓΕΓΟΝΌΣ ΌΤΙ ΈΝΑ ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ ΠΟΥ (Greek)
0 references
THE PROJECT INVOLVES THE START OF A CATERING ACTIVITY THAT FALLS WITHIN THE CATEGORY OF STREET FOOD AND THAT AIMS TO OFFER FOOD AND WINE PRODUCTS BOTH LOCAL AND OTHER REGIONS AND OF TRANSNATIONAL VALUE, GUARANTEEING A HIGH LEVEL OF SPECIALISATION AND QUALITY. THE LOCATION SELECTED FOR THE NEW RESTAURANT IS THAT OF THE ANCIENT PORT OF GENOA; THE CHOICE IS STRATEGIC, AS THE AREA IS VERY POPULAR WITH THE LOCAL POPULATION AND REPRESENTS A POLE OF HIGH INTEREST FOR TOURISTS VISITING THE CITY. THE RESTAURANT WILL OFFER TYPICAL FOOD AND WINE PRODUCTS OF THE LIGURIAN TRADITION SUCH AS PESTO, WALNUT SAUCE, TROFIE, PANSOTI, FRESH FISH, TOP OF THE GENOESE, PASQUALINA AND PANIZZA CAKE, PURPLE ASPARAGUS OF ALBENGA, ARTICHOKES OF RIVIERE, SWEETS AND TYPICAL WINES, CHOSEN ACCORDING TO SEASONAL CRITERIA, FRESHNESS, RAPID PREPARATION AND SIMPLICITY OF CONSUMPTION. ALSO CONSIDERING THE FACT THAT A LARGE PART OF THE TOURISTS WHO (English)
0 references
EL PROYECTO IMPLICA EL INICIO DE UNA ACTIVIDAD DE RESTAURACIÓN QUE ENTRA DENTRO DE LA CATEGORÍA DE COMIDA CALLEJERA Y QUE TIENE COMO OBJETIVO OFRECER PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y VITIVINÍCOLAS TANTO LOCALES COMO DE OTRAS REGIONES Y DE VALOR TRANSNACIONAL, GARANTIZANDO UN ALTO NIVEL DE ESPECIALIZACIÓN Y CALIDAD. LA UBICACIÓN SELECCIONADA PARA EL NUEVO RESTAURANTE ES LA DEL ANTIGUO PUERTO DE GÉNOVA; LA ELECCIÓN ES ESTRATÉGICA, YA QUE LA ZONA ES MUY POPULAR ENTRE LA POBLACIÓN LOCAL Y REPRESENTA UN POLO DE GRAN INTERÉS PARA LOS TURISTAS QUE VISITAN LA CIUDAD. EL RESTAURANTE OFRECERÁ ALIMENTOS TÍPICOS Y PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS DE LA TRADICIÓN LIGURIA COMO PESTO, SALSA DE NUECES, TROFIE, PANSOTI, PESCADO FRESCO, PARTE SUPERIOR DE LA TARTA GENOVESA, PASQUALINA Y PANIZZA, ESPÁRRAGOS PÚRPURAS DE ALBENGA, ALCACHOFAS DE RIVIERE, DULCES Y VINOS TÍPICOS, ELEGIDOS SEGÚN CRITERIOS ESTACIONALES, FRESCURA, RÁPIDA PREPARACIÓN Y SIMPLICIDAD DE CONSUMO. TAMBIÉN CONSIDERANDO EL HECHO DE QUE UNA GRAN PARTE DE LOS TURISTAS QUE (Spanish)
0 references
PROJEKT HÕLMAB TOITLUSTUSTEGEVUSE ALUSTAMIST, MIS KUULUB TÄNAVATOIDU KATEGOORIASSE JA MILLE EESMÄRK ON PAKKUDA TOITU JA VEINITOOTEID NII KOHALIKES KUI KA MUUDES PIIRKONDADES NING RIIKIDEVAHELISE VÄÄRTUSEGA, TAGADES KÕRGE SPETSIALISEERUMISE JA KVALITEEDI. UUE RESTORANI JAOKS VALITUD ASUKOHT ON IIDSE GENOVA SADAMA ASUKOHT; VALIK ON STRATEEGILINE, KUNA PIIRKOND ON KOHALIKU ELANIKKONNA SEAS VÄGA POPULAARNE JA PAKUB LINNA KÜLASTAVATELE TURISTIDELE SUURT HUVI. RESTORAN PAKUB LIGUURIA TRADITSIOONI TÜÜPILISI TOIDUAINEID JA VEINITOOTEID, NAGU PESTO, KREEKA PÄHKLIKASTE, TROFIE, PANSOTI, VÄRSKE KALA, GENOVA, PASQUALINA JA PANIZZA KOOK, ALBENGA LILLA SPARGEL, RIVIERE ARTIŠOKID, MAIUSTUSED JA TÜÜPILISED VEINID, MIS VALITAKSE VASTAVALT HOOAJALISTELE KRITEERIUMIDELE, VÄRSKUS, KIIRE ETTEVALMISTUS JA TARBIMISE LIHTSUS. ARVESTADES KA ASJAOLU, ET SUUR OSA TURISTIDEST, KES (Estonian)
0 references
HANKKEESSA KÄYNNISTETÄÄN KATUELINTARVIKKEEN LUOKKAAN KUULUVA CATERING-TOIMINTA, JONKA TAVOITTEENA ON TARJOTA ELINTARVIKKEITA JA VIINITUOTTEITA NIIN PAIKALLISILLA KUIN MUILLAKIN ALUEILLA JA YLIKANSALLISESTI, MIKÄ TAKAA KORKEATASOISEN ERIKOISTUMISEN JA LAADUN. UUTEEN RAVINTOLAAN VALITTU PAIKKA ON GENOVAN MUINAISEN SATAMAN SIJAINTI; VALINTA ON STRATEGINEN, KOSKA ALUE ON HYVIN SUOSITTU PAIKALLISEN VÄESTÖN KESKUUDESSA JA EDUSTAA SUURTA KIINNOSTUSTA KAUPUNGISSA VIERAILEVILLE MATKAILIJOILLE. RAVINTOLA TARJOAA TYYPILLISTÄ LIGURIAN PERINTEEN RUOKAA JA VIINITUOTTEITA, KUTEN PESTOA, SAKSANPÄHKINÄKASTIKETTA, TROFIA, PANSOTIA, TUORETTA KALAA, GENOVA-, PASQUALINA- JA PANIZZA-KAKKUA, ALBENGAN PURPPURAPARSAA, RIVIEREN ARTISOKKAA, MAKEISIA JA TYYPILLISIÄ VIINEJÄ, JOTKA VALITAAN KAUSILUONTEISTEN KRITEERIEN, TUOREUDEN, NOPEAN VALMISTUKSEN JA KULUTUKSEN YKSINKERTAISUUDEN MUKAAN. OTETAAN HUOMIOON MYÖS SE, ETTÄ SUURI OSA TURISTEISTA, JOTKA (Finnish)
0 references
LE PROJET IMPLIQUE LE DÉMARRAGE D’UNE ACTIVITÉ DE RESTAURATION QUI RELÈVE DE LA CATÉGORIE DE LA STREET FOOD ET QUI VISE À OFFRIR DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET VITIVINICOLES À LA FOIS LOCAUX ET D’AUTRES RÉGIONS ET DE VALEUR TRANSNATIONALE, GARANTISSANT UN HAUT NIVEAU DE SPÉCIALISATION ET DE QUALITÉ. L’EMPLACEMENT CHOISI POUR LE NOUVEAU RESTAURANT EST CELUI DE L’ANCIEN PORT DE GÊNES; LE CHOIX EST STRATÉGIQUE, CAR LA RÉGION EST TRÈS POPULAIRE AUPRÈS DE LA POPULATION LOCALE ET REPRÉSENTE UN PÔLE D’INTÉRÊT ÉLEVÉ POUR LES TOURISTES VISITANT LA VILLE. LE RESTAURANT PROPOSERA DES PRODUITS TYPIQUES DE LA TRADITION LIGURE TELS QUE LE PESTO, LA SAUCE AUX NOIX, LE TROFIE, LE PANSOTI, LE POISSON FRAIS, LE HAUT DES GÂTEAUX GÉNOIS, PASQUALINA ET PANIZZA, LES ASPERGES VIOLETTES D’ALBENGA, LES ARTICHAUTS DE LA RIVIERE, LES BONBONS ET LES VINS TYPIQUES, CHOISIS SELON LES CRITÈRES DE SAISON, LA FRAÎCHEUR, LA PRÉPARATION RAPIDE ET LA SIMPLICITÉ DE CONSOMMATION. CONSIDÉRANT ÉGALEMENT LE FAIT QU’UNE GRANDE PARTIE DES TOURISTES QUI (French)
0 references
IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL TÚS A CHUR LE GNÍOMHAÍOCHT LÓNADÓIREACHTA A THAGANN FAOI CHATAGÓIR AN BHIA SRÁIDE AGUS A BHFUIL SÉ MAR AIDHM LÉI TÁIRGÍ BIA AGUS FÍONA A THAIRISCINT IDIR RÉIGIÚIN ÁITIÚLA AGUS RÉIGIÚIN EILE AGUS A BHFUIL LUACH TRASNÁISIÚNTA ACU, LENA RÁTHAÍTEAR ARDLEIBHÉAL SPEISIALTÓIREACHTA AGUS CÁILÍOCHTA. IS É AN SUÍOMH A ROGHNAÍODH DON BHIALANN NUA NÁ CALAFORT ÁRSA GENOA; TÁ AN ROGHA STRAITÉISEACH, TOISC GO BHFUIL AN-TÓIR AG AN BPOBAL ÁITIÚIL AR AN GCEANTAR AGUS GUR POLANN É A BHFUIL SPÉIS MHÓR AG TURASÓIRÍ A THUGANN CUAIRT AR AN GCATHAIR. BEIDH AN BIALANN A THAIRISCINT TÁIRGÍ BIA TIPICIÚIL AGUS FÍON AN TRAIDISIÚN LIGURIAN NÓS PESTO, ANLANN GALLCHNÓ, TROFIE, PANSOTI, IASC ÚR, BARR AN GENOESE, PASQUALINA AGUS PANIZZA CÍSTE, ASPARAGUS CORCRA DE ALBENGA, ARTICHOKES DE RIVIERE, MILSEÁIN AGUS FÍONTA TIPICIÚIL, ROGHNAITHE DE RÉIR CRITÉIR SHÉASÚRACH, ÚIRE, ULLMHÚ TAPA AGUS SIMPLÍOCHT TOMHALTAIS. CHOMH MAITH LEIS SIN SMAOINEAMH AR AN BHFÍRIC GO BHFUIL CUID MHÓR DE NA TURASÓIRÍ A (Irish)
0 references
PROJEKT UKLJUČUJE POČETAK UGOSTITELJSKE DJELATNOSTI KOJA SPADA U KATEGORIJU ULIČNE HRANE I KOJA IMA ZA CILJ PONUDITI HRANU I VINSKE PROIZVODE KAKO LOKALNE I DRUGE REGIJE TAKO I TRANSNACIONALNE VRIJEDNOSTI, JAMČEĆI VISOKU RAZINU SPECIJALIZACIJE I KVALITETE. LOKACIJA ODABRANA ZA NOVI RESTORAN JE ONA DREVNE LUKE GENOVA; IZBOR JE STRATEŠKI, BUDUĆI DA JE PODRUČJE VRLO POPULARNO KOD LOKALNOG STANOVNIŠTVA I PREDSTAVLJA STUP OD VELIKOG INTERESA ZA TURISTE KOJI POSJEĆUJU GRAD. RESTORAN ĆE PONUDITI TIPIČNE PREHRAMBENE I VINSKE PROIZVODE LIGURSKE TRADICIJE KAO ŠTO SU PESTO, UMAK OD ORAHA, TROFIE, PANSOTI, SVJEŽA RIBA, VRH GENOVE, PASQUALINA I PANIZZA TORTA, LJUBIČASTE ŠPAROGE ALBENGA, ARTIČOKE RIVIERE, SLATKIŠI I TIPIČNA VINA, ODABRANI PREMA SEZONSKIM KRITERIJIMA, SVJEŽINI, BRZOJ PRIPREMI I JEDNOSTAVNOSTI KONZUMACIJE. TAKOĐER S OBZIROM NA ČINJENICU DA JE VELIKI DIO TURISTA KOJI (Croatian)
0 references
A PROJEKT EGY OLYAN ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉG MEGKEZDÉSÉT FOGLALJA MAGÁBAN, AMELY AZ UTCAI ÉLELMISZEREK KATEGÓRIÁJÁBA TARTOZIK, ÉS AMELYNEK CÉLJA, HOGY HELYI ÉS MÁS RÉGIÓKBAN EGYARÁNT KÍNÁLJON ÉLELMISZEREKET ÉS BORÁSZATI TERMÉKEKET, VALAMINT TRANSZNACIONÁLIS ÉRTÉKET BIZTOSÍTSON, MAGAS SZINTŰ SPECIALIZÁCIÓT ÉS MINŐSÉGET GARANTÁLVA. AZ ÚJ ÉTTEREM HELYSZÍNE GENOVA ŐSI KIKÖTŐJÉNEK HELYSZÍNE; A VÁLASZTÁS STRATÉGIAI, MIVEL A TERÜLET NAGYON NÉPSZERŰ A HELYI LAKOSSÁG KÖRÉBEN, ÉS NAGY ÉRDEKLŐDÉST MUTAT A VÁROSBA LÁTOGATÓ TURISTÁK SZÁMÁRA. AZ ÉTTEREM A LIGUR HAGYOMÁNY JELLEGZETES ÉTEL- ÉS BORÁSZATI TERMÉKEIT KÍNÁLJA: PESTO, DIÓMÁRTÁS, TROFIE, PANSOTI, FRISS HAL, A GENOVAI, PASQUALINA ÉS PANIZZA TORTA TETEJE, ALBENGA LILA SPÁRGA, RIVIÉRAI ARTICSÓKÁK, ÉDESSÉGEK ÉS TIPIKUS BOROK, AMELYEKET SZEZONÁLIS KRITÉRIUMOK SZERINT VÁLASZTANAK KI, FRISSESSÉG, GYORS ELŐKÉSZÍTÉS ÉS A FOGYASZTÁS EGYSZERŰSÉGE. FIGYELEMBE VÉVE AZT IS, HOGY A TURISTÁK NAGY RÉSZE, AKIK (Hungarian)
0 references
PROJEKTAS APIMA VIEŠOJO MAITINIMO VEIKLOS PRADŽIĄ, KURI PATENKA Į GATVĖS MAISTO KATEGORIJĄ IR KURIA SIEKIAMA SIŪLYTI MAISTO IR VYNO PRODUKTUS TIEK VIETOS, TIEK KITUOSE REGIONUOSE IR TARPVALSTYBINĖS VERTĖS, UŽTIKRINANT AUKŠTĄ SPECIALIZACIJOS IR KOKYBĖS LYGĮ. NAUJOJO RESTORANO VIETA PASIRINKTA SENOVINIAME GENUJOS UOSTE; PASIRINKIMAS YRA STRATEGINIS, NES VIETOVĖ YRA LABAI POPULIARI TARP VIETOS GYVENTOJŲ IR YRA DIDELIO SUSIDOMĖJIMO TURISTAMS, LANKANTIEMS MIESTĄ, POLIUS. RESTORANE BUS SIŪLOMI TIPIŠKI LIGŪRIJOS TRADICIJOS MAISTO IR VYNO PRODUKTAI, TOKIE KAIP PESTO, GRAIKINIŲ RIEŠUTŲ PADAŽAS, TROFIE, PANSOTI, ŠVIEŽIA ŽUVIS, GENUJOS VIRŠŪNĖ, PASQUALINA IR PANIZZA PYRAGAS, VIOLETINIAI ALBENGOS ŠPARAGAI, RIVIERE ARTIŠOKAI, SALDUMYNAI IR TIPIŠKI VYNAI, PASIRINKTI PAGAL SEZONINIUS KRITERIJUS, ŠVIEŽUMĄ, GREITĄ PARUOŠIMĄ IR VARTOJIMO PAPRASTUMĄ. TAIP PAT ATSIŽVELGIANT Į TAI, KAD DIDELĖ DALIS TURISTŲ, KURIE (Lithuanian)
0 references
PROJEKTS PAREDZ UZSĀKT ĒDINĀŠANAS DARBĪBU, KAS IETILPST IELU PĀRTIKAS KATEGORIJĀ UN KURAS MĒRĶIS IR PIEDĀVĀT PĀRTIKU UN VĪNA PRODUKTUS GAN VIETĒJĀ, GAN CITOS REĢIONOS UN AR STARPTAUTISKU VĒRTĪBU, GARANTĒJOT AUGSTU SPECIALIZĀCIJAS UN KVALITĀTES LĪMENI. JAUNĀ RESTORĀNA IZVĒLĒTĀ VIETA IR SENĀS DŽENOVAS OSTAS VIETA; IZVĒLE IR STRATĒĢISKA, JO TERITORIJA IR ĻOTI POPULĀRA VIETĒJIEM IEDZĪVOTĀJIEM UN IR ĻOTI IEINTERESĒTS TŪRISTIEM, KAS APMEKLĒ PILSĒTU. RESTORĀNS PIEDĀVĀS TIPISKUS LIGŪRIJAS TRADĪCIJAS ĒDIENUS UN VĪNA PRODUKTUS, PIEMĒRAM, PESTO, VALRIEKSTU MĒRCI, TROFIJU, PANSOTI, SVAIGAS ZIVIS, DŽENOVAS, PASQUALINA UN PANIZZA KŪKAS VIRSOTNI, ALBENGAS PURPURA SPARĢEĻUS, RIVIERE ARTIŠOKUS, SALDUMUS UN TIPISKUS VĪNUS, KAS IZVĒLĒTI PĒC SEZONĀLIEM KRITĒRIJIEM, SVAIGUMA, ĀTRAS SAGATAVOŠANAS UN PATĒRIŅA VIENKĀRŠĪBAS. ŅEMOT VĒRĀ ARĪ TO, KA LIELA DAĻA TŪRISTU, KAS (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT JINVOLVI L-BIDU TA’ ATTIVITÀ TA’ CATERING LI TAQA’ FIL-KATEGORIJA TAL-IKEL TAT-TRIQ U LI GĦANDHA L-GĦAN LI TOFFRI IKEL U PRODOTTI TAL-INBID KEMM REĠJUNI LOKALI KIF UKOLL REĠJUNI OĦRA U TA’ VALUR TRANSNAZZJONALI, FILWAQT LI TIGGARANTIXXI LIVELL GĦOLI TA’ SPEĊJALIZZAZZJONI U KWALITÀ. IL-POST MAGĦŻUL GĦAR-RISTORANT IL-ĠDID HUWA DAK TAL-PORT ANTIK TA’ ĠENOVA; L-GĦAŻLA HIJA STRATEĠIKA, PERESS LI Ż-ŻONA HIJA POPOLARI ĦAFNA MAL-POPOLAZZJONI LOKALI U TIRRAPPREŻENTA ARBLU TA ‘INTERESS GĦOLI GĦAT-TURISTI LI JŻURU L-BELT. IR-RISTORANT SE JOFFRI IKEL TIPIKU U PRODOTTI TAL-INBID TAT-TRADIZZJONI TAL-LIGURJA BĦAL PESTO, ZALZA TAL-ĠEWŻ, TROFIE, PANSOTI, ĦUT FRISK, QUĊĊATA TAL-KEJK TAL-ĠENOVA, PASQUALINA U PANIZZA, ASPARAGU VJOLA TA’ ALBENGA, QAQOĊĊ TA’ RIVIERE, ĦELU U NBEJJED TIPIĊI, MAGĦŻULA SKONT IL-KRITERJI TAL-ISTAĠUN, IL-FRESKEZZA, IL-PREPARAZZJONI RAPIDA U S-SEMPLIĊITÀ TAL-KONSUM. UKOLL META WIEĦED IQIS IL-FATT LI PARTI KBIRA TAT-TURISTI LI (Maltese)
0 references
HET PROJECT OMVAT DE START VAN EEN CATERINGACTIVITEIT DIE BINNEN DE CATEGORIE STREETFOOD VALT EN DIE GERICHT IS OP HET AANBIEDEN VAN VOEDSEL- EN WIJNPRODUCTEN, ZOWEL LOKALE ALS ANDERE REGIO’S EN VAN TRANSNATIONALE WAARDE, WAARDOOR EEN HOOG NIVEAU VAN SPECIALISATIE EN KWALITEIT WORDT GEWAARBORGD. DE LOCATIE DIE IS GESELECTEERD VOOR HET NIEUWE RESTAURANT IS DIE VAN DE OUDE HAVEN VAN GENUA; DE KEUZE IS STRATEGISCH, OMDAT HET GEBIED ERG POPULAIR IS BIJ DE LOKALE BEVOLKING EN EEN POOL VAN GROOT BELANG IS VOOR TOERISTEN DIE DE STAD BEZOEKEN. HET RESTAURANT BIEDT TYPISCHE GERECHTEN EN WIJNPRODUCTEN UIT DE LIGURISCHE TRADITIE ZOALS PESTO, WALNOTENSAUS, TROFIE, PANSOTI, VERSE VIS, TOP VAN DE GENUESE, PASQUALINA EN PANIZZA CAKE, PAARSE ASPERGES VAN ALBENGA, ARTISJOKKEN VAN RIVIERE, SNOEPJES EN TYPISCHE WIJNEN, GEKOZEN VOLGENS SEIZOENSGEBONDEN CRITERIA, VERSHEID, SNELLE BEREIDING EN EENVOUD VAN CONSUMPTIE. OOK GEZIEN HET FEIT DAT EEN GROOT DEEL VAN DE TOERISTEN DIE (Dutch)
0 references
O PROJETO ENVOLVE O INÍCIO DE UMA ATIVIDADE DE RESTAURAÇÃO QUE SE ENQUADRA NA CATEGORIA DE COMIDA DE RUA E QUE VISA OFERECER ALIMENTOS E PRODUTOS VITIVINÍCOLAS TANTO LOCAIS COMO OUTRAS REGIÕES E DE VALOR TRANSNACIONAL, GARANTINDO UM ELEVADO NÍVEL DE ESPECIALIZAÇÃO E QUALIDADE. O LOCAL SELECIONADO PARA O NOVO RESTAURANTE É O DO ANTIGO PORTO DE GÉNOVA; A ESCOLHA É ESTRATÉGICA, POIS A ÁREA É MUITO POPULAR COM A POPULAÇÃO LOCAL E REPRESENTA UM POLO DE GRANDE INTERESSE PARA OS TURISTAS QUE VISITAM A CIDADE. O RESTAURANTE OFERECERÁ COMIDA TÍPICA E PRODUTOS VITIVINÍCOLAS DA TRADIÇÃO LIGÚRIA, COMO PESTO, MOLHO DE NOZ, TROFIE, PANSOTI, PEIXE FRESCO, TOPO DO BOLO GENOVÊS, PASQUALINA E PANIZZA, ESPARGOS ROXOS DE ALBENGA, ALCACHOFRAS DE RIVIERE, DOCES E VINHOS TÍPICOS, ESCOLHIDOS DE ACORDO COM CRITÉRIOS SAZONAIS, FRESCURA, PREPARAÇÃO RÁPIDA E SIMPLICIDADE DE CONSUMO. TAMBÉM CONSIDERANDO O FATO DE QUE UMA GRANDE PARTE DOS TURISTAS QUE (Portuguese)
0 references
PROIECTUL PRESUPUNE DEMARAREA UNEI ACTIVITĂȚI DE CATERING CARE SE ÎNCADREAZĂ ÎN CATEGORIA ALIMENTAȚIEI STRADALE ȘI CARE ÎȘI PROPUNE SĂ OFERE ALIMENTE ȘI PRODUSE VITIVINICOLE ATÂT LOCALE, CÂT ȘI ÎN ALTE REGIUNI ȘI DE VALOARE TRANSNAȚIONALĂ, GARANTÂND UN NIVEL RIDICAT DE SPECIALIZARE ȘI CALITATE. LOCAȚIA ALEASĂ PENTRU NOUL RESTAURANT ESTE CEA A VECHIULUI PORT GENOVA; ALEGEREA ESTE STRATEGICĂ, DEOARECE ZONA ESTE FOARTE POPULARĂ ÎN RÂNDUL POPULAȚIEI LOCALE ȘI REPREZINTĂ UN POL DE MARE INTERES PENTRU TURIȘTII CARE VIZITEAZĂ ORAȘUL. RESTAURANTUL VA OFERI PRODUSE ALIMENTARE ȘI VIN TIPICE DIN TRADIȚIA LIGURIANĂ, CUM AR FI PESTO, SOS DE NUC, TROFIE, PANSOTI, PEȘTE PROASPĂT, VÂRF DE TORT GENOVEZ, PASQUALINA ȘI PANIZZA, SPARANGHEL PURPURIU DE ALBENGA, ANGHINARE DE RIVIERE, DULCIURI ȘI VINURI TIPICE, ALESE DUPĂ CRITERII SEZONIERE, PROSPEȚIME, PREPARARE RAPIDĂ ȘI SIMPLITATEA CONSUMULUI. DE ASEMENEA, AVÂND ÎN VEDERE FAPTUL CĂ O MARE PARTE A TURIȘTILOR CARE (Romanian)
0 references
PROJEKT ZAHŔŇA ZAČATIE STRAVOVACEJ ČINNOSTI, KTORÁ PATRÍ DO KATEGÓRIE POULIČNÝCH POTRAVÍN A KTOREJ CIEĽOM JE PONÚKAŤ POTRAVINY A VINÁRSKE VÝROBKY TAK MIESTNE, AKO AJ INÉ REGIÓNY, AKO AJ NADNÁRODNÚ HODNOTU, ČÍM SA ZARUČÍ VYSOKÁ ÚROVEŇ ŠPECIALIZÁCIE A KVALITY. MIESTO ZVOLENÉ PRE NOVÚ REŠTAURÁCIU JE MIESTO STAROBYLÉHO PRÍSTAVU JANOV; VOĽBA JE STRATEGICKÁ, PRETOŽE OBLASŤ JE VEĽMI OBĽÚBENÁ U MIESTNEHO OBYVATEĽSTVA A PREDSTAVUJE PÓL VEĽKÉHO ZÁUJMU PRE TURISTOV, KTORÍ NAVŠTEVUJÚ MESTO. REŠTAURÁCIA VÁM PONÚKNE TYPICKÉ JEDLÁ A VINÁRSKE VÝROBKY LIGÚRSKEJ TRADÍCIE, AKO JE PESTO, ORECHOVÁ OMÁČKA, TROFIE, PANSOTI, ČERSTVÉ RYBY, VRCHOL JANOV, TORTY PASQUALINA A PANIZZA, FIALOVÁ ŠPARGĽA ALBENGA, ARTIČOKY RIVIERE, SLADKOSTI A TYPICKÉ VÍNA, VYBRANÉ PODĽA SEZÓNNYCH KRITÉRIÍ, SVIEŽOSTI, RÝCHLEJ PRÍPRAVY A JEDNODUCHOSTI KONZUMÁCIE. AJ VZHĽADOM NA SKUTOČNOSŤ, ŽE VEĽKÁ ČASŤ TURISTOV, KTORÍ (Slovak)
0 references
PROJEKT VKLJUČUJE ZAČETEK GOSTINSKE DEJAVNOSTI, KI SPADA V KATEGORIJO ULIČNE HRANE IN KATERE CILJ JE PONUDITI HRANO IN VINSKE PROIZVODE TAKO LOKALNE KOT TUDI DRUGE REGIJE TER NADNACIONALNO VREDNOST, KI ZAGOTAVLJA VISOKO RAVEN SPECIALIZACIJE IN KAKOVOSTI. LOKACIJA, IZBRANA ZA NOVO RESTAVRACIJO, JE LOKACIJA STARODAVNEGA PRISTANIŠČA GENOVA; IZBIRA JE STRATEŠKA, SAJ JE OBMOČJE ZELO PRILJUBLJENO PRI LOKALNEM PREBIVALSTVU IN PREDSTAVLJA SREDIŠČE VELIKEGA ZANIMANJA ZA TURISTE, KI OBIŠČEJO MESTO. RESTAVRACIJA BO PONUJALA TIPIČNE JEDI IN VINSKE PROIZVODE LIGURSKE TRADICIJE, KOT SO PESTO, OREHOVA OMAKA, TROFIE, PANSOTI, SVEŽE RIBE, VRHU GENOV, PASQUALINA IN PANIZZA TORTO, VIJOLIČNE ŠPARGLJE ALBENGE, ARTIČOKE RIVIERE, SLADKARIJE IN TIPIČNA VINA, IZBRANA GLEDE NA SEZONSKA MERILA, SVEŽINO, HITRO PRIPRAVO IN ENOSTAVNOST PORABE. OB UPOŠTEVANJU DEJSTVA, DA JE VELIK DEL TURISTOV, KI (Slovenian)
0 references
PROJEKTET INNEBÄR START AV EN CATERINGVERKSAMHET SOM FALLER INOM KATEGORIN GATUMAT OCH SOM SYFTAR TILL ATT ERBJUDA MAT OCH VINPRODUKTER BÅDE LOKALA OCH ANDRA REGIONER OCH AV TRANSNATIONELLT VÄRDE, VILKET GARANTERAR EN HÖG GRAD AV SPECIALISERING OCH KVALITET. DEN PLATS SOM VALTS FÖR DEN NYA RESTAURANGEN ÄR DEN I GENUAS GAMLA HAMN. VALET ÄR STRATEGISKT, EFTERSOM OMRÅDET ÄR MYCKET POPULÄRT BLAND LOKALBEFOLKNINGEN OCH REPRESENTERAR EN POL AV STORT INTRESSE FÖR TURISTER SOM BESÖKER STADEN. RESTAURANGEN KOMMER ATT ERBJUDA TYPISKA LIVSMEDEL OCH VINPRODUKTER AV DEN LIGURISKA TRADITIONEN SOM PESTO, VALNÖTSSÅS, TROFIE, PANSOTI, FÄRSK FISK, TOPPEN AV GENOESE, PASQUALINA OCH PANIZZA-KAKAN, LILA SPARRIS AV ALBENGA, KRONÄRTSKOCKOR AV RIVIERE, GODIS OCH TYPISKA VINER, UTVALDA ENLIGT SÄSONGSKRITERIER, FÄRSKHET, SNABB BEREDNING OCH ENKELHET I KONSUMTIONEN. ÄVEN MED TANKE PÅ DET FAKTUM ATT EN STOR DEL AV TURISTERNA SOM (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references