DEVELOPMENT CERIANA S.N.C. BY MARTINI DANIELE AND REBAUDO BRUNA ABBREVIATED IN “DEVELOPMENT CERIANA S.N.C.” (Q4763579): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ceriana / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 12:24, 11 June 2023
Project Q4763579 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEVELOPMENT CERIANA S.N.C. BY MARTINI DANIELE AND REBAUDO BRUNA ABBREVIATED IN “DEVELOPMENT CERIANA S.N.C.” |
Project Q4763579 in Italy |
Statements
2,309.7 Euro
0 references
4,634.61 Euro
0 references
49.84 percent
0 references
28 February 2020
0 references
28 May 2020
0 references
SVILUPPO CERIANA S.N.C. DI MARTINI DANIELE E REBAUDO BRUNA ABBREVIABILE IN "SVILUPPO CERIANA S.N.C."
0 references
SVILUPPO CERIANA SNC GESTISCE L'AFFITTACAMERE TERE' CERIANA, UNA STRUTTURA TURISTICO-RICETTIVA CON 6 CAMERE, CREATA A CERIANA UNA QUINDICINA D'ANNI FA. SI TRATTA DI 6 STANZE CHE VENGONO PROPOSTE SENZA PRIMA COLAZIONE E SENZA POSSIBILITA' DI PRANZO, SECONDO LA NORMATIVA REGIONALE DEGLI AFFITTACAMERE. TERE' E' SITUATO SULLA STRADA PROVINCIALE CHE COLLEGA SANREMO A BAJARDO, ALL'INGRESSO DELL'ABITATO DI CERIANA. E' UN ANTICO PALAZZO CHE VENNE RISTRUTTURATO PER OSPITARE, SU DUE PIANI, L'AFFITTACAMERE. OGNI STANZA HA IL PROPRIO BAGNO E CONSENTE UNA AMPIA VEDUTA SULLA MONTAGNA DI FRONTE A CERIANA. L'ACCESSO ALLE STANZE AVVIENE TRAMITE UNA SCALA CHE PORTA DAL PIANO STRADA AI DUE PIANI SOTTOSTANTI. A OGNI STANZA E' STATO DATO IL NOME DI UNO DEGLI ANIMALI CHE POPOLANO LA NOSTRA VALLE (GUFO, SCOIATTOLO, VOLPE, TASSO, GHIRO, AQUILA). PUR NON AVENDO PARCHEGGIO PROPRIO, TERE' E' SITUATO IN PROSSIMITA' DI SPAZI CON AMPIE POSSIBILITA' DI PARCHEGGIO, CON GLI OVVI LIMITI DI UN ABITATO STORICO, PR (Italian)
0 references
РАЗВИТИЕ CERIANA SNC УПРАВЛЯВА L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, ТУРИСТИЧЕСКА-ВЪЗПРИЕМЧИВА СТРУКТУРА С 6 СТАИ, СЪЗДАДЕНА В СЕРИАНА ПРЕДИ ОКОЛО ПЕТНАДЕСЕТ ГОДИНИ. ТОВА СА 6 СТАИ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ БЕЗ ЗАКУСКА И БЕЗ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ОБЯД, СПОРЕД РЕГИОНАЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НА КЪЩИТЕ ЗА ГОСТИ. TERE' СЕ НАМИРА НА ПРОВИНЦИАЛНИЯ ПЪТ, КОЙТО СВЪРЗВА SANREMO С BAJARDO, НА ВХОДА НА ГРАД CERIANA. ТОВА Е ДРЕВЕН ДВОРЕЦ, КОЙТО Е РЕНОВИРАН, ЗА ДА СЕ ПОМЕЩАВА, НА ДВА ЕТАЖА, L’AFFITTACAMERE. ВСЯКА СТАЯ РАЗПОЛАГА СЪС СОБСТВЕН САНИТАРЕН ВЪЗЕЛ И ПОЗВОЛЯВА ШИРОКА ГЛЕДКА КЪМ ПЛАНИНАТА ПРЕД СЕРИАНА. ДОСТЪПЪТ ДО СТАИТЕ Е ЧРЕЗ СТЪЛБИЩЕ, ВОДЕЩО ОТ ЕТАЖА НА УЛИЦАТА ДО ДВАТА ЕТАЖА ПО-ДОЛУ. ВСЯКА СТАЯ ПОЛУЧАВА ИМЕТО НА ЕДНО ОТ ЖИВОТНИТЕ, КОИТО ОБИТАВАТ НАШАТА ДОЛИНА (БУХАЛ, КАТЕРИЦА, ЛИСИЦА, ЯЗОВЕЦ, ГИРО, ОРЕЛ). ВЪПРЕКИ ЧЕ НЯМА СОБСТВЕН ПАРКИНГ, TERE’ СЕ НАМИРА В БЛИЗОСТ ДО МЕСТА С ДОСТАТЪЧНО ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ПАРКИРАНЕ, С ОЧЕВИДНИТЕ ГРАНИЦИ НА ИСТОРИЧЕСКИ ГРАД, PR (Bulgarian)
0 references
CERIANA SNC SPRAVUJE L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TURISTICKO-RECEPTIVNÍ STRUKTURU SE 6 POKOJI, VYTVOŘENOU V CERIANĚ ASI PŘED PATNÁCTI LETY. JEDNÁ SE O 6 POKOJŮ, KTERÉ JSOU NABÍZENY BEZ SNÍDANĚ A BEZ MOŽNOSTI OBĚDA, PODLE REGIONÁLNÍ LEGISLATIVY PENZIONŮ. TERE’ SE NACHÁZÍ NA PROVINČNÍ SILNICI, KTERÁ SPOJUJE SANREMO S BAJARDO, U VCHODU DO MĚSTA CERIANA. JEDNÁ SE O STAROBYLÝ PALÁC, KTERÝ BYL ZREKONSTRUOVÁN NA DVA PATRA, L’AFFITTACAMERE. KAŽDÝ POKOJ MÁ VLASTNÍ KOUPELNU A UMOŽŇUJE ŠIROKÝ VÝHLED NA HORU PŘED CERIANOU. PŘÍSTUP DO POKOJŮ JE PŘES SCHODIŠTĚ VEDOUCÍ Z ULIČNÍHO PATRA DO DVOU PODLAŽÍ NÍŽE. KAŽDÝ POKOJ DOSTAL JMÉNO JEDNOHO ZE ZVÍŘAT, KTERÁ OBÝVAJÍ NAŠE ÚDOLÍ (OWL, VEVERKA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). NAVZDORY TOMU, ŽE NEMÁ VLASTNÍ PARKOVIŠTĚ, TERE’ SE NACHÁZÍ V BLÍZKOSTI MÍST S DOSTATEČNÝMI MOŽNOSTMI PARKOVÁNÍ, SE ZŘEJMÝMI HRANICEMI HISTORICKÉHO MĚSTA, PR (Czech)
0 references
UDVIKLING CERIANA SNC ADMINISTRERER L'AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, EN TURIST-MODTAGELIG STRUKTUR MED 6 VÆRELSER, SKABT I CERIANA OMKRING FEMTEN ÅR SIDEN. DETTE ER 6 VÆRELSER, DER TILBYDES UDEN MORGENMAD OG UDEN MULIGHED FOR FROKOST, I HENHOLD TIL DEN REGIONALE LOVGIVNING I GÆSTEHUSENE. TERE' ER BELIGGENDE PÅ PROVINSVEJEN, DER FORBINDER SANREMO TIL BAJARDO, VED INDGANGEN TIL BYEN CERIANA. DET ER ET GAMMELT PALADS, DER BLEV RENOVERET TIL HUS, PÅ TO ETAGER, L'AFFITTACAMERE. HVERT VÆRELSE HAR EGET BADEVÆRELSE OG GIVER EN BRED UDSIGT OVER BJERGET FORAN CERIANA. DER ER ADGANG TIL VÆRELSERNE VIA EN TRAPPE, DER FØRER FRA GADEGULVET TIL DE TO ETAGER NEDENFOR. HVERT VÆRELSE FIK NAVNET PÅ ET AF DE DYR, DER BOR I VORES DAL (UGLE, EGERN, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). SELVOM DER IKKE ER EGEN PARKERING, LIGGER TERE' I NÆRHEDEN AF PLADSER MED RIGELIGE PARKERINGSMULIGHEDER, MED DE ÅBENLYSE GRÆNSER FOR EN HISTORISK BY, PR (Danish)
0 references
ENTWICKLUNG CERIANA SNC VERWALTET L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, EINE TOURISTISCHE STRUKTUR MIT 6 ZIMMERN, DIE VOR ETWA FÜNFZEHN JAHREN IN CERIANA GESCHAFFEN WURDE. DIES SIND 6 ZIMMER, DIE OHNE FRÜHSTÜCK UND OHNE DIE MÖGLICHKEIT DES MITTAGESSENS ANGEBOTEN WERDEN, GEMÄSS DER REGIONALEN GESETZGEBUNG DER PENSIONEN. TERE' LIEGT AN DER PROVINZSTRASSE, DIE SANREMO MIT BAJARDO VERBINDET, AM EINGANG DER STADT CERIANA. ES IST EIN ALTER PALAST, DER RENOVIERT WURDE, UM ZU BEHERBERGEN, AUF ZWEI ETAGEN, L’AFFITTACAMERE. JEDES ZIMMER VERFÜGT ÜBER EIN EIGENES BAD UND ERMÖGLICHT EINEN WEITEN BLICK AUF DEN BERG VOR CERIANA. DER ZUGANG ZU DEN ZIMMERN ERFOLGT ÜBER EINE TREPPE, DIE VOM STRASSENBODEN ZU DEN BEIDEN DARUNTER LIEGENDEN ETAGEN FÜHRT. JEDES ZIMMER ERHIELT DEN NAMEN EINES DER TIERE, DIE UNSER TAL BEWOHNEN (EULE, EICHHÖRNCHEN, FUCHS, BADGER, GHIRO, ADLER). OBWOHL ES KEINEN EIGENEN PARKPLATZ GIBT, BEFINDET SICH TERE IN DER NÄHE VON PARKPLÄTZEN MIT AUSREICHENDEN PARKMÖGLICHKEITEN, MIT DEN OFFENSICHTLICHEN GRENZEN EINER HISTORISCHEN STADT, PR (German)
0 references
Η CERIANA SNC ΔΙΑΧΕΙΡΊΖΕΤΑΙ ΤΟ L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, ΜΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ-ΔΕΚΤΙΚΉ ΔΟΜΉ ΜΕ 6 ΔΩΜΆΤΙΑ, ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΘΗΚΕ ΣΤΗΝ CERIANA ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΕΡΊΠΟΥ ΔΕΚΑΠΈΝΤΕ ΧΡΌΝΙΑ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ 6 ΔΩΜΆΤΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ ΧΩΡΊΣ ΠΡΩΙΝΌ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΓΕΎΜΑΤΟΣ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΉ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΤΩΝ ΞΕΝΏΝΩΝ. ΤΟ TERE’ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΠΑΡΧΙΑΚΌ ΔΡΌΜΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΙ ΤΟ SANREMO ΜΕ ΤΟ BAJARDO, ΣΤΗΝ ΕΊΣΟΔΟ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ CERIANA. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΈΝΑ ΑΡΧΑΊΟ ΠΑΛΆΤΙ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΙΝΊΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΓΆΣΕΙ, ΣΕ ΔΎΟ ΟΡΌΦΟΥΣ, ΤΟ L’AFFITTACAMERE. ΚΆΘΕ ΔΩΜΆΤΙΟ ΈΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΌ ΤΟΥ ΜΠΆΝΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΜΙΑ ΕΥΡΕΊΑ ΘΈΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΌ ΜΠΡΟΣΤΆ ΑΠΌ CERIANA. Η ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΔΩΜΆΤΙΑ ΓΊΝΕΤΑΙ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΣΚΆΛΑΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΊ ΑΠΌ ΤΟΝ ΌΡΟΦΟ ΤΟΥ ΔΡΌΜΟΥ ΣΤΟΥΣ ΔΎΟ ΟΡΌΦΟΥΣ ΚΆΤΩ. ΣΕ ΚΆΘΕ ΔΩΜΆΤΙΟ ΔΌΘΗΚΕ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΕΝΌΣ ΑΠΌ ΤΑ ΖΏΑ ΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΎΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΜΑΣ (OWL, ΣΚΊΟΥΡΟΣ, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). ΠΑΡΆ ΤΟ ΓΕΓΟΝΌΣ ΌΤΙ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΔΙΚΌ ΤΟΥ ΠΆΡΚΙΝΓΚ, TERE’ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΚΟΝΤΆ ΣΕ ΧΏΡΟΥΣ ΜΕ ΆΦΘΟΝΕΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΣΤΆΘΜΕΥΣΗΣ, ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΦΑΝΉ ΌΡΙΑ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ ΠΌΛΗΣ, PR (Greek)
0 references
DEVELOPMENT CERIANA SNC MANAGES L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, A TOURIST-RECEPTIVE STRUCTURE WITH 6 ROOMS, CREATED IN CERIANA ABOUT FIFTEEN YEARS AGO. THESE ARE 6 ROOMS THAT ARE OFFERED WITHOUT BREAKFAST AND WITHOUT THE POSSIBILITY OF LUNCH, ACCORDING TO THE REGIONAL LEGISLATION OF THE GUEST HOUSES. TERE' IS LOCATED ON THE PROVINCIAL ROAD THAT CONNECTS SANREMO TO BAJARDO, AT THE ENTRANCE OF THE TOWN OF CERIANA. IT IS AN ANCIENT PALACE THAT WAS RENOVATED TO HOUSE, ON TWO FLOORS, L’AFFITTACAMERE. EACH ROOM HAS ITS OWN BATHROOM AND ALLOWS A WIDE VIEW OF THE MOUNTAIN IN FRONT OF CERIANA. ACCESS TO THE ROOMS IS VIA A STAIRCASE LEADING FROM THE STREET FLOOR TO THE TWO FLOORS BELOW. EACH ROOM WAS GIVEN THE NAME OF ONE OF THE ANIMALS THAT INHABIT OUR VALLEY (OWL, SQUIRREL, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). DESPITE NOT HAVING OWN PARKING, TERE’ IS LOCATED NEAR SPACES WITH AMPLE PARKING POSSIBILITIES, WITH THE OBVIOUS LIMITS OF A HISTORIC TOWN, PR (English)
0 references
DESARROLLO CERIANA SNC GESTIONA L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, UNA ESTRUCTURA TURÍSTICA-RECEPTIVA CON 6 HABITACIONES, CREADA EN CERIANA HACE UNOS QUINCE AÑOS. SE TRATA DE 6 HABITACIONES QUE SE OFRECEN SIN DESAYUNO Y SIN POSIBILIDAD DE ALMUERZO, SEGÚN LA LEGISLACIÓN REGIONAL DE LAS CASAS DE HUÉSPEDES. TERE' SE ENCUENTRA EN LA CARRETERA PROVINCIAL QUE CONECTA SANREMO CON BAJARDO, A LA ENTRADA DEL PUEBLO DE CERIANA. ES UN ANTIGUO PALACIO QUE FUE RENOVADO PARA ALBERGAR, EN DOS PLANTAS, L’AFFITTACAMERE. CADA HABITACIÓN TIENE SU PROPIO BAÑO Y PERMITE UNA AMPLIA VISTA DE LA MONTAÑA FRENTE A CERIANA. EL ACCESO A LAS HABITACIONES ES A TRAVÉS DE UNA ESCALERA QUE CONDUCE DESDE EL PISO DE LA CALLE A LOS DOS PISOS DE ABAJO. A CADA HABITACIÓN SE LE DIO EL NOMBRE DE UNO DE LOS ANIMALES QUE HABITAN NUESTRO VALLE (OWL, ARDILLA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). A PESAR DE NO TENER APARCAMIENTO PROPIO, TERE’ SE ENCUENTRA CERCA DE ESPACIOS CON AMPLIAS POSIBILIDADES DE APARCAMIENTO, CON LOS LÍMITES OBVIOS DE UNA CIUDAD HISTÓRICA, PR (Spanish)
0 references
DEVELOPMENT CERIANA SNC HALDAB L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, 6 TOAGA TURISMI-VASTUVÕTVAT STRUKTUURI, MIS ON LOODUD CERIANAS UMBES VIISTEIST AASTAT TAGASI. NEED ON 6 TUBA, MIDA PAKUTAKSE ILMA HOMMIKUSÖÖGITA JA ILMA LÕUNASÖÖGI VÕIMALUSETA, VASTAVALT KÜLALISTEMAJADE PIIRKONDLIKELE ÕIGUSAKTIDELE. TERE’ ASUB PROVINTSI MAANTEEL, MIS ÜHENDAB SANREMO BAJARDOGA, CERIANA LINNA SISSEPÄÄSU JUURES. SEE ON IIDNE PALEE, MIS RENOVEERITI KAHELE KORRUSELE, L’AFFITTACAMERE. IGAL TOAL ON OMA VANNITUBA JA SEE VÕIMALDAB LAIA VAADET MÄELE CERIANA EES. JUURDEPÄÄS RUUMIDELE TOIMUB TREPI KAUDU, MIS VIIB TÄNAVAPÕRANDALT KAHELE ALLPOOL ASUVALE KORRUSELE. IGA TUBA SAI NIME ÜKS LOOMADEST, KES ELAVAD MEIE VALLEY (KULL, ORAV, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). VAATAMATA SELLELE, ET EI OLE OMA PARKIMIST, TERE’ ASUB LÄHEDAL RUUMID, KUS ON PALJU PARKIMISVÕIMALUSI, MILLEL ON ILMSED PIIRID AJALOOLISE LINNA, PR (Estonian)
0 references
KEHITYS CERIANA SNC HALLINNOI L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TURISTI-VASTAANOTTAVA RAKENNE 6 HUONETTA, LUOTU CERIANA NOIN VIISITOISTA VUOTTA SITTEN. NÄMÄ OVAT 6 HUONETTA, JOTKA TARJOTAAN ILMAN AAMIAISTA JA ILMAN LOUNASMAHDOLLISUUTTA MAJATALOJEN ALUEELLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISESTI. TERE’ SIJAITSEE MAAKUNNAN TIELLÄ, JOKA YHDISTÄÄ SANREMON BAJARDOON, CERIANAN KAUPUNGIN SISÄÄNKÄYNNILLÄ. SE ON MUINAINEN PALATSI, JOKA ON KUNNOSTETTU TALOKSI, KAHDESSA KERROKSESSA, L’AFFITTACAMERE. JOKAISESSA HUONEESSA ON OMA KYLPYHUONE, JA SE TARJOAA LAAJAN NÄKYMÄN CERIANAN EDESSÄ SIJAITSEVALLE VUORELLE. HUONEISIIN PÄÄSEE PORTAIKON KAUTTA, JOKA JOHTAA KATUKERROKSESTA ALLA OLEVIIN KAHTEEN KERROKSEEN. JOKAINEN HUONE SAI NIMEN YKSI ELÄIN, JOKA ASUU MEIDÄN VALLEY (PÖLLÖ, ORAVA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). VAIKKA EI OLE OMA PYSÄKÖINTI, TERE’ SIJAITSEE LÄHELLÄ TILOJA, JOILLA ON RUNSAASTI PYSÄKÖINTIMAHDOLLISUUKSIA, ILMEISET RAJAT HISTORIALLISEN KAUPUNGIN, PR (Finnish)
0 references
DÉVELOPPEMENT CERIANA SNC GÈRE L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, UNE STRUCTURE TOURISTIQUE-RÉCEPTIVE AVEC 6 CHAMBRES, CRÉÉE À CERIANA IL Y A UNE QUINZAINE D’ANNÉES. CE SONT 6 CHAMBRES QUI SONT PROPOSÉES SANS PETIT DÉJEUNER ET SANS POSSIBILITÉ DE DÉJEUNER, SELON LA LÉGISLATION RÉGIONALE DES MAISONS D’HÔTES. TERE’EST SITUÉ SUR LA ROUTE PROVINCIALE QUI RELIE SANREMO À BAJARDO, À L’ENTRÉE DE LA VILLE DE CERIANA. C’EST UN ANCIEN PALAIS QUI A ÉTÉ RÉNOVÉ POUR ABRITER, SUR DEUX ÉTAGES, L’AFFITTACAMERE. CHAQUE CHAMBRE A SA PROPRE SALLE DE BAINS ET PERMET UNE LARGE VUE SUR LA MONTAGNE EN FACE DE CERIANA. L’ACCÈS AUX CHAMBRES SE FAIT PAR UN ESCALIER MENANT DU PLANCHER DE LA RUE AUX DEUX ÉTAGES CI-DESSOUS. CHAQUE CHAMBRE A REÇU LE NOM DE L’UN DES ANIMAUX QUI HABITENT NOTRE VALLÉE (HIBOU, ÉCUREUIL, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). BIEN QU’IL N’AIT PAS SON PROPRE PARKING, TERE’EST SITUÉ À PROXIMITÉ D’ESPACES AVEC DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS DE STATIONNEMENT, AVEC LES LIMITES ÉVIDENTES D’UNE VILLE HISTORIQUE, PR (French)
0 references
FORBAIRT CERIANA SNC BAINISTÍONN L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, STRUCHTÚR TURASÓIREACHTA-GLACADH LE 6 SEOMRAÍ, A CRUTHAÍODH I CERIANA THART AR CÚIG BLIANA DÉAG Ó SHIN. IS IAD SEO 6 SEOMRAÍ A CHUIRTEAR AR FÁIL GAN BRICFEASTA AGUS GAN AN FHÉIDEARTHACHT LÓIN, DE RÉIR REACHTAÍOCHT RÉIGIÚNACH NA DTITHE AÍOCHTA. TERE 'ATÁ SUITE AR AN MBÓTHAR CÚIGE A CHEANGLAÍONN SANREMO GO BAJARDO, AG AN MBEALACH ISTEACH AR AN MBAILE CERIANA. IS PÁLÁS ÁRSA A BHÍ ATHCHÓIRITHE GO TEACH, AR DHÁ URLÁR, L’AFFITTACAMERE. TÁ A SEOMRA FOLCTHA FÉIN AG GACH SEOMRA AGUS CEADAÍONN SÉ RADHARC LEATHAN AR AN SLIABH OS COMHAIR CERIANA. IS FÉIDIR TEACHT AR NA SEOMRAÍ TRÍ STAIGHRE A THÉANN Ó URLÁR NA SRÁIDE GO DTÍ AN DÁ URLÁR THÍOS. TUGADH AINM GACH SEOMRA AR CHEANN DE NA HAINMHITHE A CHÓNAÍONN ÁR NGLEANN (OWL, IORA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). IN AINNEOIN NACH BHFUIL PÁIRCEÁIL FÉIN, TERE’ SUITE IN AICE LE SPÁSANNA LE FÉIDEARTHACHTAÍ PÁIRCEÁLA CUIMSITHÍ, LEIS NA TEORAINNEACHA SOILÉIRE DE BHAILE STAIRIÚIL, PR (Irish)
0 references
RAZVOJ CERIANA SNC UPRAVLJA L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TURISTIČKO-RECEPTIVNA STRUKTURA SA 6 SOBA, STVORENA U CERIANI PRIJE PETNAESTAK GODINA. TO SU 6 SOBA KOJE SE NUDE BEZ DORUČKA I BEZ MOGUĆNOSTI RUČKA, PREMA REGIONALNOM ZAKONODAVSTVU PANSIONA. TERE' SE NALAZI NA POKRAJINSKOJ CESTI KOJA POVEZUJE SANREMO S BAJARDOM, NA ULAZU U GRAD CERIANA. TO JE STARA PALAČA KOJA JE RENOVIRANA U KUĆU, NA DVIJE ETAŽE, L’AFFITTACAMERE. SVAKA SOBA IMA VLASTITU KUPAONICU I OMOGUĆUJE ŠIROK POGLED NA PLANINU ISPRED CERIANE. PRISTUP SOBAMA JE PUTEM STUBIŠTA KOJE VODI OD ULIČNE ETAŽE DO DVIJE ETAŽE ISPOD. SVAKA SOBA DOBILA JE IME JEDNE OD ŽIVOTINJA KOJE NASTANJUJU NAŠU DOLINU (SOVA, VJEVERICA, FOX, BADGER, GHIRO, ORAO). UNATOČ TOME ŠTO NEMA VLASTITO PARKIRALIŠTE, TERE’ SE NALAZI U BLIZINI MJESTA S DOVOLJNO PARKIRNIH MOGUĆNOSTI, S OČITIM GRANICAMA POVIJESNOG GRADA, PR (Croatian)
0 references
FEJLESZTÉS CERIANA SNC KEZELI A L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA-T, EGY 6 SZOBÁVAL RENDELKEZŐ TURISZTIKAI-RECEPTÍV STRUKTÚRÁT, AMELYET MINTEGY TIZENÖT ÉVE HOZTAK LÉTRE CERIANA-BAN. EZEK 6 SZOBA REGGELI NÉLKÜL ÉS EBÉD NÉLKÜL, A REGIONÁLIS JOGSZABÁLYOK SZERINT A VENDÉGHÁZAK. TERE’ TALÁLHATÓ A TARTOMÁNYI ÚTON, AMELY ÖSSZEKÖTI SANREMO BAJARDO, A BEJÁRAT A VÁROS CERIANA. EZ EGY ŐSI PALOTA, AMELYET FELÚJÍTOTTAK A HÁZ, KÉT EMELETEN, L’AFFITTACAMERE. MINDEN SZOBÁHOZ SAJÁT FÜRDŐSZOBA TARTOZIK, ÉS SZÉLES KILÁTÁS NYÍLIK A CERIANA ELŐTTI HEGYRE. A SZOBÁK EGY LÉPCSŐN KERESZTÜL ÉRHETŐK EL, AMELY AZ UTCASZINTRŐL AZ ALÁBBI KÉT EMELETRE VEZET. MINDEN SZOBA KAPTA A NEVÉT AZ EGYIK ÁLLAT, AMELY LAKIK A VÖLGYBEN (BAGOLY, MÓKUS, FOX, BADGER, GHIRO, SAS). ANNAK ELLENÉRE, HOGY NINCS SAJÁT PARKOLÓ, TERE’ TALÁLHATÓ KÖZELÉBEN TEREK BŐSÉGES PARKOLÁSI LEHETŐSÉG, NYILVÁNVALÓ HATÁRAI EGY TÖRTÉNELMI VÁROS, PR (Hungarian)
0 references
„CERIANA SNC“ VALDO „L’AFFITTACAMERE TERČ CERIANA“ – TURISTŲ PRIĖMIMO STRUKTŪRĄ SU 6 KAMBARIAIS, SUKURTĄ CERIANOJE MAŽDAUG PRIEŠ PENKIOLIKA METŲ. TAI YRA 6 KAMBARIAI, KURIE SIŪLOMI BE PUSRYČIŲ IR BE GALIMYBĖS PAPIETAUTI, PAGAL REGIONINIUS SVEČIŲ NAMŲ ĮSTATYMUS. TERE’ YRA PROVINCIJOS KELYJE, JUNGIANČIAME SANREMĄ SU BAJARDO, PRIE CERIANA MIESTO ĮĖJIMO. TAI SENOVINIAI RŪMAI, KURIE BUVO RENOVUOTI, DVIEJŲ AUKŠTŲ, L’AFFITTACAMERE. KIEKVIENAS KAMBARYS TURI SAVO VONIOS KAMBARĮ IR LEIDŽIA PLATŲ VAIZDĄ Į KALNĄ PRIEŠAIS CERIANA. Į KAMBARIUS GALIMA PATEKTI PER LAIPTUS, VEDANČIUS IŠ GATVĖS GRINDŲ Į DU TOLIAU ESANČIUS AUKŠTUS. KIEKVIENAM KAMBARIUI BUVO SUTEIKTAS VIENO IŠ MŪSŲ SLĖNYJE GYVENANČIŲ GYVŪNŲ (PELĖS, VOVERĖS, LAPĖS, BADGERIO, GHIRO, ERELIO) PAVADINIMAS. NEPAISANT TO, KAD NETURI NUOSAVOS AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO AIKŠTELĖS, TERE’ YRA NETOLI VIETŲ, KURIOSE YRA DAUG AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO VIETŲ, SU AKIVAIZDŽIOMIS ISTORINIO MIESTO RIBOMIS. (Lithuanian)
0 references
ATTĪSTĪBA CERIANA SNC PĀRVALDA L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TŪRISTU-RECEPTĪVU STRUKTŪRU AR 6 ISTABĀM, KAS IZVEIDOTA CERIANA APMĒRAM PIRMS PIECPADSMIT GADIEM. TIE IR 6 NUMURI, KAS TIEK PIEDĀVĀTI BEZ BROKASTĪM UN BEZ PUSDIENĀM, SASKAŅĀ AR VIESU NAMU REĢIONĀLAJIEM TIESĪBU AKTIEM. TERE’ ATRODAS UZ PROVINCES CEĻA, KAS SAVIENO SANREMO AR BAJARDO, PIE IEEJAS PILSĒTAS CERIANA. TĀ IR SENA PILS, KAS TIKA ATJAUNOTA UZ MĀJU, DIVOS STĀVOS, L’AFFITTACAMERE. KATRĀ NUMURĀ IR SAVA VANNAS ISTABA, UN NO TĀ PAVERAS PLAŠS SKATS UZ KALNU CERIANA PRIEKŠĀ. PIEKĻUVE TELPĀM IR CAUR KĀPŅU TELPU, KAS VED NO IELAS GRĪDAS UZ DIVIEM ZEMĀK ESOŠAJIEM STĀVIEM. KATRAI ISTABAI TIKA DOTS NOSAUKUMS VIENAM NO DZĪVNIEKIEM, KAS DZĪVO MŪSU IELEJĀ (PŪCE, VĀVERE, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). NESKATOTIES UZ TO, KA TAM NAV SAVA AUTOSTĀVVIETA, TERE’ ATRODAS NETĀLU NO TELPĀM AR PLAŠĀM AUTOSTĀVVIETAS IESPĒJĀM, AR ACĪMREDZAMĀM VĒSTURISKĀS PILSĒTAS ROBEŽĀM, PR (Latvian)
0 references
ŻVILUPP CERIANA SNC TMEXXI L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, STRUTTURA TURISTIKA-RIĊETTIVA B’6 KMAMAR, MAĦLUQA F’CERIANA MADWAR ĦMISTAX-IL SENA ILU. DAWN HUMA 6 KMAMAR LI HUMA OFFRUTI MINGĦAJR KOLAZZJON U MINGĦAJR IL-POSSIBBILTÀ TA ‘IKEL, SKONT IL-LEĠIŻLAZZJONI REĠJONALI TAL-GUEST HOUSES. TERE’ TINSAB FIT-TRIQ PROVINĊJALI LI TGĦAQQAD LIL SANREMO MA’ BAJARDO, FID-DAĦLA TAL-BELT TA’ CERIANA. HUWA PALAZZ ANTIKA LI ĠIE RINNOVAT BIEX JOSPITA, FUQ ŻEWĠ SULARI, L’AFFITTACAMERE. KULL KAMRA GĦANDHA L-KAMRA TAL-BANJU TAGĦHA STESS U TIPPERMETTI VEDUTA WIESGĦA TAL-MUNTANJI QUDDIEM CERIANA. L-AĊĊESS GĦALL-KMAMAR HUWA PERMEZZ TA’ TARAĠ LI JWASSAL MILL-ART TAT-TRIQ GĦAŻ-ŻEWĠ SULARI TA’ TAĦT. KULL KAMRA NGĦATAT L-ISEM TA ‘WIEĦED MILL-ANNIMALI LI JGĦIXU WIED TAGĦNA (OWL, SQUIRREL, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). MINKEJJA LI M’GĦANDUX PARKEĠĠ PROPRJU, TERE’ JINSAB QRIB SPAZJI B’POSSIBBILTAJIET TA’ PARKEĠĠ ABBUNDANTI, BIL-LIMITI OVVJI TA’ BELT STORIKA, PR (Maltese)
0 references
ONTWIKKELING CERIANA SNC BEHEERT L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, EEN TOERISTISCHE-RECEPTIEVE STRUCTUUR MET 6 KAMERS, GECREËERD IN CERIANA ONGEVEER VIJFTIEN JAAR GELEDEN. DIT ZIJN 6 KAMERS DIE WORDEN AANGEBODEN ZONDER ONTBIJT EN ZONDER DE MOGELIJKHEID VAN LUNCH, VOLGENS DE REGIONALE WETGEVING VAN DE PENSIONS. TERE' LIGT AAN DE PROVINCIALE WEG DIE SANREMO VERBINDT MET BAJARDO, BIJ DE INGANG VAN DE STAD CERIANA. HET IS EEN OUD PALEIS DAT WERD GERENOVEERD OM TE HUIS, OP TWEE VERDIEPINGEN, L’AFFITTACAMERE. ELKE KAMER HEEFT EEN EIGEN BADKAMER EN BIEDT EEN WEIDS UITZICHT OP DE BERG VOOR CERIANA. TOEGANG TOT DE KAMERS IS VIA EEN TRAP DIE LEIDT VAN DE STRAATVERDIEPING NAAR DE TWEE VERDIEPINGEN BENEDEN. ELKE KAMER KREEG DE NAAM VAN EEN VAN DE DIEREN DIE ONZE VALLEI BEWONEN (OWL, EEKHOORN, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). ONDANKS HET FEIT DAT ER GEEN EIGEN PARKEERPLAATS IS, IS TERE’ GELEGEN IN DE BUURT VAN PLAATSEN MET VOLDOENDE PARKEERMOGELIJKHEDEN, MET DE VOOR DE HAND LIGGENDE GRENZEN VAN EEN HISTORISCHE STAD, PR (Dutch)
0 references
A CERIANA SNC GERE A L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, UMA ESTRUTURA TURÍSTICA-ACEITATIVA COM 6 QUARTOS, CRIADA EM CERIANA HÁ CERCA DE QUINZE ANOS. ESTES SÃO 6 QUARTOS QUE SÃO OFERECIDOS SEM CAFÉ DA MANHÃ E SEM A POSSIBILIDADE DE ALMOÇO, DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO REGIONAL DAS CASAS DE HÓSPEDES. TERE' ESTÁ LOCALIZADO NA ESTRADA PROVINCIAL QUE LIGA SANREMO A BAJARDO, NA ENTRADA DA CIDADE DE CERIANA. É UM ANTIGO PALÁCIO QUE FOI RENOVADO PARA ABRIGAR, EM DOIS ANDARES, L’AFFITTACAMERE. CADA QUARTO TEM SUA PRÓPRIA CASA DE BANHO E PERMITE UMA AMPLA VISTA DA MONTANHA EM FRENTE A CERIANA. O ACESSO AOS QUARTOS É FEITO ATRAVÉS DE UMA ESCADORIO QUE VAI DO PAVIMENTO DA RUA ATÉ AOS DOIS ANDARES ABAIXO. CADA QUARTO RECEBEU O NOME DE UM DOS ANIMAIS QUE HABITAM NOSSO VALE (OWL, ESQUILO, FOX, TEXUGO, GHIRO, EAGLE). APESAR DE NÃO TER PARQUE PRÓPRIO, TERE' ESTÁ LOCALIZADO PERTO DE ESPAÇOS COM AMPLAS POSSIBILIDADES DE PARQUE, COM OS LIMITES ÓBVIOS DE UMA CIDADE HISTÓRICA, PR (Portuguese)
0 references
CERIANA SNC ADMINISTREAZĂ L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, O STRUCTURĂ TURISTIC-RECEPTIVĂ CU 6 CAMERE, CREATĂ ÎN CERIANA ÎN URMĂ CU APROXIMATIV CINCISPREZECE ANI. ACESTEA SUNT 6 CAMERE CARE SUNT OFERITE FARA MIC DEJUN SI FARA POSIBILITATEA PRANZULUI, IN CONFORMITATE CU LEGISLATIA REGIONALA A PENSIUNILOR. TERE’ ESTE SITUAT PE DRUMUL PROVINCIAL CARE LEAGĂ SANREMO DE BAJARDO, LA INTRAREA ÎN ORAȘUL CERIANA. ESTE UN PALAT ANTIC CARE A FOST RENOVAT PENTRU A GĂZDUI, PE DOUĂ ETAJE, L’AFFITTACAMERE. FIECARE CAMERĂ ARE BAIE PROPRIE ȘI PERMITE O VEDERE LARGĂ A MUNTELUI ÎN FAȚA CERIANA. ACCESUL ÎN CAMERE SE FACE PRINTR-O SCARĂ CARE DUCE DE LA ETAJUL STRĂZII PÂNĂ LA CELE DOUĂ ETAJE DE MAI JOS. FIECARE CAMERĂ A PRIMIT NUMELE UNUIA DINTRE ANIMALELE CARE LOCUIESC ÎN VALEA NOASTRĂ (OWL, VEVERIȚĂ, VULPE, BADGER, GHIRO, EAGLE). ÎN CIUDA FAPTULUI CĂ NU ARE PARCARE PROPRIE, TERE’ ESTE SITUATĂ ÎN APROPIEREA SPAȚIILOR CU POSIBILITĂȚI AMPLE DE PARCARE, CU LIMITELE EVIDENTE ALE UNUI ORAȘ ISTORIC, PR (Romanian)
0 references
VÝVOJ CERIANA SNC SPRAVUJE L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TURISTICKO-RECEPTÍVNA STAVBA SO 6 IZBAMI, KTORÁ BOLA VYTVORENÁ V CERIANE ASI PRED PÄTNÁSTIMI ROKMI. JEDNÁ SA O 6 IZIEB, KTORÉ SÚ PONÚKANÉ BEZ RAŇAJOK A BEZ MOŽNOSTI OBEDA, PODĽA REGIONÁLNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV PENZIÓNOV. TERE' SA NACHÁDZA NA PROVINČNEJ CESTE, KTORÁ SPÁJA SANREMO S BAJARDO, PRI VCHODE DO MESTA CERIANA. JE TO STAROBYLÝ PALÁC, KTORÝ BOL ZREKONŠTRUOVANÝ DO DOMU, NA DVOCH POSCHODIACH, L’AFFITTACAMERE. KAŽDÁ IZBA MÁ VLASTNÚ KÚPEĽŇU A PONÚKA ŠIROKÝ VÝHĽAD NA HORY PRED CERIANA. PRÍSTUP DO IZIEB JE CEZ SCHODISKO VEDÚCE Z PODLAHY ULICE DO DVOCH PODLAŽÍ. KAŽDÁ IZBA DOSTALA MENO JEDNÉHO ZO ZVIERAT, KTORÉ OBÝVAJÚ NAŠE ÚDOLIE (SOV, VEVERIČKA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). NAPRIEK TOMU, ŽE NEMÁ VLASTNÉ PARKOVISKO, TERE’ SA NACHÁDZA V BLÍZKOSTI MIEST S DOSTATOČNÝMI MOŽNOSŤAMI PARKOVANIA, SO ZREJMÝMI HRANICAMI HISTORICKÉHO MESTA, PR (Slovak)
0 references
RAZVOJ CERIANA SNC UPRAVLJA L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, TURISTIČNO-RECEPTIVNO STRUKTURO S 6 SOBAMI, USTVARJENO V CERIANI PRED PRIBLIŽNO PETNAJSTIMI LETI. TO JE 6 SOB, KI SO NA VOLJO BREZ ZAJTRKA IN BREZ MOŽNOSTI KOSILA, V SKLADU Z REGIONALNO ZAKONODAJO GOSTIŠČ. TERE’ SE NAHAJA NA POKRAJINSKI CESTI, KI POVEZUJE SANREMO Z BAJARDO, OB VHODU V MESTO CERIANA. TO JE STARODAVNA PALAČA, KI JE BILA OBNOVLJENA ZA HIŠO, V DVEH NADSTROPJIH, L’AFFITTACAMERE. VSAKA SOBA IMA SVOJO KOPALNICO IN OMOGOČA ŠIROK POGLED NA GORO PRED CERIANO. DOSTOP DO SOB JE PREKO STOPNIŠČA, KI VODI OD ULIČNEGA NADSTROPJA DO DVEH NADSTROPIJ SPODAJ. VSAKA SOBA JE DOBILA IME ENE OD ŽIVALI, KI ŽIVIJO V NAŠI DOLINI (SOWL, VEVERICA, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). KLJUB TEMU, DA NIMA LASTNEGA PARKIRIŠČA, SE TERE NAHAJA V BLIŽINI MEST Z VELIKO PARKIRNIMI MOŽNOSTMI, Z OČITNIMI OMEJITVAMI ZGODOVINSKEGA MESTA, PR (Slovenian)
0 references
UTVECKLING CERIANA SNC FÖRVALTAR L’AFFITTACAMERE TERÈ CERIANA, EN TURISTRECEPTIV STRUKTUR MED 6 RUM, SKAPAD I CERIANA FÖR UNGEFÄR FEMTON ÅR SEDAN. DESSA ÄR 6 RUM SOM ERBJUDS UTAN FRUKOST OCH UTAN MÖJLIGHET TILL LUNCH, ENLIGT DEN REGIONALA LAGSTIFTNINGEN I PENSIONATEN. TERE’ LIGGER PÅ PROVINSVÄGEN SOM FÖRBINDER SANREMO MED BAJARDO, VID INGÅNGEN TILL STADEN CERIANA. DET ÄR ETT GAMMALT PALATS SOM RENOVERADES TILL HUS, PÅ TVÅ VÅNINGAR, L’AFFITTACAMERE. VARJE RUM HAR EGET BADRUM OCH GER EN BRED UTSIKT ÖVER BERGET FRAMFÖR CERIANA. TILLGÅNG TILL RUMMEN ÄR VIA EN TRAPPA SOM LEDER FRÅN GATUGOLVET TILL DE TVÅ VÅNINGARNA NEDAN. VARJE RUM FICK NAMNET PÅ ETT AV DE DJUR SOM BOR I VÅR DAL (OWL, EKORRE, FOX, BADGER, GHIRO, EAGLE). TROTS ATT INTE HA EGEN PARKERING, LIGGER TERE’ NÄRA PLATSER MED GOTT OM PARKERINGSMÖJLIGHETER, MED DE UPPENBARA GRÄNSERNA FÖR EN HISTORISK STAD, PR (Swedish)
0 references
CERIANA
0 references
10 April 2023
0 references