(7429.31052017.113000033) SYBILLA (Q4940596): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sesto Fiorentino / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 04:14, 10 June 2023
Project Q4940596 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7429.31052017.113000033) SYBILLA |
Project Q4940596 in Italy |
Statements
102,038.31 Euro
0 references
204,076.61 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 October 2017
0 references
14 December 2019
0 references
FLORENCE CONSULTING GROUP S.R.L.
0 references
IL PRESENTE PARAGRAFO DESCRIVE I MOTIVI PER CUI FLORENCE HA SCELTO DI INVESTIRE NEL PROGETTO SYBILLA. PRIMA DI TUTTO, CI SOFFERMEREMO NEL DESCRIVERE L?OPPORTUNIT? DI MERCATO CHE INTENDIAMO COGLIERE (L?OPPORTUNITA?), DOPODICH? DESCRIVEREMO BREVEMENTE LA SOLUZIONE CHE REALIZZEREMO PER RISPONDERE ALL?ESIGENZA SEGNALATA (LA SOLUZIONE DA IMPLEMENTARE) E LE SUE PECULIARIT? (CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA PIATTAFORMA).L?OPPORTUNIT?NEL PIANO NAZIONALE INDUSTRIA 4.0, A FIRMA DEL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO CARLO CALENDA, LEGGIAMO CHE LA CYBERSECURITY ? TRA LE TECNOLOGIE ABILITANTI DEL NUOVO SISTEMA INDUSTRIALE, IN QUANTO GARANTISCE "SICUREZZA DURANTE LE OPERAZIONI IN RETE E SU SISTEMI APERTI".IL CAMBIO DI PARADIGMA ? EVIDENTE: NELLE FABBRICHE DEL PASSATO, MOLTI SISTEMI DI SICUREZZA ERANO BASATI SUL CONCETTO CHE CHI REALIZZAVA L?ATTACCO DOVESSE FISICAMENTE PRESENTE PER POTERLO EFFETTUARE; QUESTO NON VALE PI? NELLE FABBRICHE DEL FUTURO, IN CUI TUTTE LE COMPONENTI DEL SISTEMA VENGONO CONNE (Italian)
0 references
ТОЗИ ПАРАГРАФ ОПИСВА ЗАЩО ФЛОРЕНЦИЯ Е ИЗБРАЛА ДА ИНВЕСТИРА В ПРОЕКТА SYBILLA. НА ПЪРВО МЯСТО, ЩЕ ПРОДЪЛЖИМ ЛИ ДА ОПИСВАМЕ ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ? НА ПАЗАРА, КОЙТО ВЪЗНАМЕРЯВАМЕ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ (ВЪЗМОЖНОСТТА?), СЛЕД ТОВА? ЩЕ ОПИШЕМ ЛИ НАКРАТКО РЕШЕНИЕТО, КОЕТО ЩЕ ПРИЛОЖИМ, ЗА ДА ОТГОВОРИМ НА ДОКЛАДВАНАТА НУЖДА (РЕШЕНИЕТО ДА БЪДЕ ПРИЛОЖЕНО) И НЕГОВИТЕ ОСОБЕНОСТИ? (ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЛАТФОРМАТА).ВЪЗМОЖНОСТТА В НАЦИОНАЛНИЯ ПЛАН ИНДУСТРИЯ 4.0, ПОДПИСАНА ОТ МИНИСТЪРА НА ИКОНОМИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ КАРЛО КАЛЕНДА, ПРОЧЕТЕТЕ, ЧЕ КИБЕРСИГУРНОСТТА? СРЕД БАЗОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ НА НОВАТА ИНДУСТРИАЛНА СИСТЕМА, ТЪЙ КАТО ТЯ ГАРАНТИРА „СИГУРНОСТ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА НА МРЕЖАТА И НА ОТВОРЕНИ СИСТЕМИ“. ОЧЕВИДНО Е: ВЪВ ФАБРИКИТЕ ОТ МИНАЛОТО МНОГО СИСТЕМИ ЗА СИГУРНОСТ СЕ ОСНОВАВАХА НА ИДЕЯТА, ЧЕ ТЕЗИ, КОИТО СА ИЗВЪРШИЛИ АТАКАТА, Е ТРЯБВАЛО ФИЗИЧЕСКИ ДА ПРИСЪСТВАТ, ЗА ДА Я ИЗВЪРШАТ; ТОВА НЕ СТРУВА ЛИ ВЕЧЕ? В ЗАВОДИТЕ НА БЪДЕЩЕТО, КЪДЕТО ВСИЧКИ КОМПОНЕНТИ НА СИСТЕМАТА СА СВЪРЗАНИ (Bulgarian)
0 references
TENTO ODSTAVEC POPISUJE, PROČ SE FLORENCIE ROZHODLA INVESTOVAT DO PROJEKTU SYBILLA. ZA PRVÉ, BUDEME SE ZABÝVAT POPISEM PŘÍLEŽITOSTI? NA TRHU, KTERÝ MÁME V ÚMYSLU CHOPIT (MOŽNOSTI?), PO TOM? POPÍŠEME STRUČNĚ ŘEŠENÍ, KTERÉ ZAVEDEME, ABYCHOM REAGOVALI NA HLÁŠENOU POTŘEBU (ŘEŠENÍ, KTERÉ MÁ BÝT REALIZOVÁNO) A JEJÍ ZVLÁŠTNOSTI? (HLAVNÍ RYSY PLATFORMY).THE PŘÍLEŽITOST V NÁRODNÍM PLÁNU PRŮMYSLU 4.0, PODEPSANÉ MINISTREM HOSPODÁŘSKÉHO ROZVOJE CARLO CALENDA, ČETL, ŽE KYBERNETICKÁ BEZPEČNOST? MEZI ZÁKLADNÍ TECHNOLOGIE NOVÉHO PRŮMYSLOVÉHO SYSTÉMU, PROTOŽE ZARUČUJE „BEZPEČNOST PŘI PROVOZU SÍTĚ A NA OTEVŘENÝCH SYSTÉMECH“. EVIDENTNĚ: V TOVÁRNÁCH MINULOSTI BYLO MNOHO BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ ZALOŽENO NA MYŠLENCE, ŽE TI, KDO ÚTOK PROVEDLI, MUSÍ BÝT FYZICKY PŘÍTOMNI, ABY HO MOHLI PROVÉST; NESTOJÍ TO ZA TO? V TOVÁRNÁCH BUDOUCNOSTI, KDE JSOU PROPOJENY VŠECHNY KOMPONENTY SYSTÉMU (Czech)
0 references
DETTE AFSNIT BESKRIVER, HVORFOR FIRENZE VALGTE AT INVESTERE I SYBILLA-PROJEKTET. FØRST OG FREMMEST, VIL VI DVÆLE VED AT BESKRIVE MULIGHEDEN? AF DET MARKED, SOM VI HAR TIL HENSIGT AT GRIBE (MULIGHEDEN?) EFTER DET? VIL VI KORT BESKRIVE DEN LØSNING, SOM VI VIL IMPLEMENTERE FOR AT IMØDEKOMME DET RAPPORTEREDE BEHOV (DEN LØSNING, DER SKAL GENNEMFØRES) OG DENS SÆREGENHEDER? (HOVEDTRÆK VED PLATFORMEN).THE MULIGHED I DEN NATIONALE PLAN INDUSTRI 4.0, UNDERSKREVET AF MINISTEREN FOR ØKONOMISK UDVIKLING CARLO CALENDA, LÆSE, AT CYBERSIKKERHED? BLANDT STØTTETEKNOLOGIER I DET NYE INDUSTRIELLE SYSTEM, DA DET GARANTERER "SIKKERHED UNDER NETVÆRKSDRIFT OG PÅ ÅBNE SYSTEMER". ÅBENBART: PÅ FABRIKKERNE I FORTIDEN VAR MANGE SIKKERHEDSSYSTEMER BASERET PÅ DET KONCEPT, AT DE, DER UDFØRTE ANGREBET, SKULLE FYSISK TIL STEDE FOR AT UDFØRE DET; ER DET IKKE MERE VÆRD? I FREMTIDENS FABRIKKER, HVOR ALLE KOMPONENTER I SYSTEMET ER FORBUNDET (Danish)
0 references
DIESER ABSATZ BESCHREIBT, WARUM FLORENZ SICH FÜR EINE INVESTITION IN DAS SYBILLA-PROJEKT ENTSCHIEDEN HAT. ZUNÄCHST EINMAL: WERDEN WIR DIE GELEGENHEIT BESCHREIBEN? VON DEM MARKT, DEN WIR NUTZEN WOLLEN (DIE CHANCE?), DANACH? WERDEN WIR KURZ DIE LÖSUNG BESCHREIBEN, DIE WIR UMSETZEN WERDEN, UM AUF DEN GEMELDETEN BEDARF (DIE ZU IMPLEMENTIERENDE LÖSUNG) UND SEINE BESONDERHEITEN ZU REAGIEREN? DIE GELEGENHEIT IM NATIONALEN PLAN INDUSTRIE 4.0, UNTERZEICHNET VOM MINISTER FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG CARLO CALENDA, LESEN SIE, DASS CYBERSICHERHEIT? ZU DEN GRUNDLAGENTECHNOLOGIEN DES NEUEN INDUSTRIESYSTEMS GEHÖRT, DA ES „SICHERHEIT BEIM NETZBETRIEB UND AUF OFFENEN SYSTEMEN“ GARANTIERT. OFFENSICHTLICH: IN DEN FABRIKEN DER VERGANGENHEIT BERUHTEN VIELE SICHERHEITSSYSTEME AUF DEM KONZEPT, DASS DIEJENIGEN, DIE DEN ANGRIFF DURCHGEFÜHRT HABEN, PHYSISCH ANWESEND SEIN MUSSTEN, UM IHN DURCHZUFÜHREN. IST DAS NICHT MEHR WERT? IN DEN FABRIKEN DER ZUKUNFT, IN DENEN ALLE KOMPONENTEN DES SYSTEMS VERBUNDEN SIND (German)
0 references
ΑΥΤΉ Η ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΙ ΓΙΑΤΊ Η ΦΛΩΡΕΝΤΊΑ ΕΠΈΛΕΞΕ ΝΑ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙ ΣΤΟ ΈΡΓΟ SYBILLA. ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ, ΘΑ ΕΠΙΜΕΊΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΊΑΣ; ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΠΟΥ ΣΚΟΠΕΎΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΟΎΜΕ (ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΊΑ;), ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΑΥΤΌ; ΘΑ ΠΕΡΙΓΡΆΨΟΥΜΕ ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΊΑ ΤΗ ΛΎΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΑΡΜΌΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΟΎΜΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΗ ΑΝΆΓΚΗ (ΤΗΝ ΛΎΣΗ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΊ) ΚΑΙ ΤΙΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΌΤΗΤΈΣ ΤΗΣ; (ΚΎΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΗΣ ΠΛΑΤΦΌΡΜΑΣ).Η ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ 4.0, ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΈΝΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΌ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ CARLO CALENDA, ΔΙΆΒΑΣΕ ΌΤΙ Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟΧΏΡΟ; ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ ΓΕΝΙΚΉΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ, ΚΑΘΏΣ ΕΓΓΥΆΤΑΙ ΤΗΝ «ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΝΟΙΚΤΆ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ». ΠΡΟΦΑΝΏΣ: ΣΤΑ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ, ΠΟΛΛΆ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΒΑΣΊΖΟΝΤΑΝ ΣΤΗΝ ΙΔΈΑ ΌΤΙ ΑΥΤΟΊ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΑΝ ΤΗΝ ΕΠΊΘΕΣΗ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΊΣΤΑΝΤΑΙ ΦΥΣΙΚΆ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΈΣΟΥΝ. ΔΕΝ ΑΞΊΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΥΤΌ; ΣΤΑ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΑ ΤΟΥ ΜΈΛΛΟΝΤΟΣ, ΌΠΟΥ ΌΛΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΑ (Greek)
0 references
THIS PARAGRAPH DESCRIBES WHY FLORENCE CHOSE TO INVEST IN THE SYBILLA PROJECT. FIRST OF ALL, WILL WE DWELL IN DESCRIBING THE OPPORTUNITY? OF THE MARKET THAT WE INTEND TO SEIZE (THE OPPORTUNITY?), AFTER THAT? WILL WE BRIEFLY DESCRIBE THE SOLUTION THAT WE WILL IMPLEMENT TO RESPOND TO THE REPORTED NEED (THE SOLUTION TO BE IMPLEMENTED) AND ITS PECULIARITIES? (MAIN FEATURES OF THE PLATFORM).THE OPPORTUNITY IN THE NATIONAL PLAN INDUSTRY 4.0, SIGNED BY THE MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT CARLO CALENDA, READ THAT CYBERSECURITY? AMONG THE ENABLING TECHNOLOGIES OF THE NEW INDUSTRIAL SYSTEM, AS IT GUARANTEES “SECURITY DURING NETWORK OPERATIONS AND ON OPEN SYSTEMS”.THE PARADIGM SHIFT? EVIDENTLY: IN THE FACTORIES OF THE PAST, MANY SECURITY SYSTEMS WERE BASED ON THE CONCEPT THAT THOSE WHO CARRIED OUT THE ATTACK HAD TO PHYSICALLY PRESENT IN ORDER TO CARRY OUT IT; ISN'T THAT WORTH ANY MORE? IN THE FACTORIES OF THE FUTURE, WHERE ALL THE COMPONENTS OF THE SYSTEM ARE CONNECTED (English)
0 references
ESTE PÁRRAFO DESCRIBE POR QUÉ FLORENCIA DECIDIÓ INVERTIR EN EL PROYECTO SYBILLA. EN PRIMER LUGAR, ¿VIVIREMOS EN DESCRIBIR LA OPORTUNIDAD? ¿DEL MERCADO QUE PRETENDEMOS APROVECHAR (¿LA OPORTUNIDAD?), DESPUÉS DE ESO? ¿DESCRIBIREMOS BREVEMENTE LA SOLUCIÓN QUE IMPLEMENTAREMOS PARA RESPONDER A LA NECESIDAD REPORTADA (LA SOLUCIÓN A IMPLEMENTAR) Y SUS PECULIARIDADES? (CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA PLATAFORMA). ¿LA OPORTUNIDAD EN LA INDUSTRIA DEL PLAN NACIONAL 4.0, FIRMADA POR EL MINISTRO DE DESARROLLO ECONÓMICO CARLO CALENDA, LEYÓ QUE LA CIBERSEGURIDAD? ENTRE LAS TECNOLOGÍAS FACILITADORAS DEL NUEVO SISTEMA INDUSTRIAL, YA QUE GARANTIZA «SEGURIDAD DURANTE LAS OPERACIONES DE RED Y EN SISTEMAS ABIERTOS». EVIDENTEMENTE: EN LAS FÁBRICAS DEL PASADO, MUCHOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SE BASABAN EN EL CONCEPTO DE QUE LOS QUE LLEVARON A CABO EL ATAQUE TENÍAN QUE ESTAR FÍSICAMENTE PRESENTES PARA LLEVARLO A CABO; ¿NO VALE MÁS LA PENA? EN LAS FÁBRICAS DEL FUTURO, DONDE SE CONECTAN TODOS LOS COMPONENTES DEL SISTEMA (Spanish)
0 references
SELLES PUNKTIS KIRJELDATAKSE, MIKS FIRENZE OTSUSTAS INVESTEERIDA SYBILLA PROJEKTI. ESITEKS, KAS ME RÄÄGIME VÕIMALUSE KIRJELDAMISEST? TURUST, MIDA ME KAVATSEME KASUTADA (VÕIMALUST?) PÄRAST SEDA? KAS ME KIRJELDAME LÜHIDALT LAHENDUST, MIDA ME RAKENDAME, ET VASTATA TEATATUD VAJADUSELE (RAKENDATAV LAHENDUS) JA SELLE ERIPÄRALE? (PLATVORMI PÕHIJOONED).PEAMISED VÕIMALUSED RIIKLIKU PLAANITÖÖSTUSES 4.0, MILLELE ON ALLA KIRJUTANUD MAJANDUSARENGU MINISTER CARLO CALENDA, LOEVAD SEDA KÜBERTURVALISUST? UUE TÖÖSTUSSÜSTEEMI PROGRESSI VÕIMALDAVATE TEHNOLOOGIATE HULGAS, KUNA SEE TAGAB „TURVALISUSE VÕRGU KÄITAMISE AJAL JA AVATUD SÜSTEEMIDES“. ILMSELT: VARASEMATES TEHASTES PÕHINESID PALJUD TURVASÜSTEEMID KONTSEPTSIOONIL, ET RÜNNAKU LÄBIVIIJAD PIDID SELLE LÄBIVIIMISEKS FÜÜSILISELT KOHAL OLEMA; KAS SEE POLE ENAM VÄÄRT? TULEVIKUS ASUVATES TEHASTES, KUS KÕIK SÜSTEEMI KOMPONENDID ON ÜHENDATUD (Estonian)
0 references
TÄSSÄ KAPPALEESSA KUVATAAN, MIKSI FIRENZE PÄÄTTI INVESTOIDA SYBILLA-HANKKEESEEN. ENSINNÄKIN, KESKITYMMEKÖ KUVAAMAAN MAHDOLLISUUTTA? NIISTÄ MARKKINOISTA, JOTKA AIOMME TARTTUA (MAHDOLLISUUTEEN?) SEN JÄLKEEN? KUVAILEMMEKO LYHYESTI RATKAISUA, JONKA TOTEUTAMME VASTATAKSEMME ILMOITETTUUN TARPEESEEN (TOTEUTETTAVA RATKAISU) JA SEN ERITYISPIIRTEISIIN? (PÄÄPIIRTEET ALUSTAN).THE MAHDOLLISUUS KANSALLISEN SUUNNITELMAN TEOLLISUUS 4.0, ALLEKIRJOITTANUT MINISTERI TALOUSKEHITYS CARLO CALENDA, LUKEA, ETTÄ KYBERTURVALLISUUS? UUDEN TEOLLISUUSJÄRJESTELMÄN MAHDOLLISTAVIEN TEKNOLOGIOIDEN JOUKOSSA, KOSKA SE TAKAA ”TURVALLISUUDEN VERKKOTOIMINNAN AIKANA JA AVOIMISSA JÄRJESTELMISSÄ”. ILMEISESTI: MENNEISYYDEN TEHTAISSA MONET TURVAJÄRJESTELMÄT PERUSTUIVAT AJATUKSEEN, ETTÄ HYÖKKÄYKSEN SUORITTANEIDEN OLI FYYSISESTI OLTAVA LÄSNÄ SEN TOTEUTTAMISEKSI; EIKÖ SE OLE SEN ARVOISTA? TULEVAISUUDEN TEHTAISSA, JOISSA KAIKKI JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT ON LIITETTY (Finnish)
0 references
CE PARAGRAPHE DÉCRIT POURQUOI FLORENCE A CHOISI D’INVESTIR DANS LE PROJET SYBILLA. TOUT D’ABORD, ALLONS-NOUS DEMEURER DANS LA DESCRIPTION DE L’OPPORTUNITÉ? DU MARCHÉ QUE NOUS AVONS L’INTENTION DE SAISIR (L’OPPORTUNITÉ?), APRÈS CELA? DÉCRIRONS-NOUS BRIÈVEMENT LA SOLUTION QUE NOUS METTRONS EN ŒUVRE POUR RÉPONDRE AU BESOIN SIGNALÉ (LA SOLUTION À METTRE EN ŒUVRE) ET À SES PARTICULARITÉS? (CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA PLATE-FORME).L’OCCASION DANS L’INDUSTRIE DES PLANS NATIONAUX 4.0, SIGNÉE PAR LE MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CARLO CALENDA, A LU QUE LA CYBERSÉCURITÉ? PARMI LES TECHNOLOGIES HABILITANTES DU NOUVEAU SYSTÈME INDUSTRIEL, CAR ELLE GARANTIT «LA SÉCURITÉ PENDANT L’EXPLOITATION DU RÉSEAU ET SUR LES SYSTÈMES OUVERTS». DE TOUTE ÉVIDENCE: DANS LES USINES DU PASSÉ, DE NOMBREUX SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ÉTAIENT BASÉS SUR L’IDÉE QUE CEUX QUI MENAIENT L’ATTAQUE DEVAIENT SE PRÉSENTER PHYSIQUEMENT POUR L’EXÉCUTER; ÇA NE VAUT PAS PLUS? DANS LES USINES DU FUTUR, OÙ TOUS LES COMPOSANTS DU SYSTÈME SONT CONNECTÉS (French)
0 references
DÉANANN AN MHÍR SEO CUR SÍOS AR CÉN FÁTH AR ROGHNAIGH FLORENCE INFHEISTÍOCHT A DHÉANAMH SA TIONSCADAL SYBILLA. AR AN GCÉAD DUL SÍOS, AN MBEIDH MUID AG CUR SÍOS AR AN DEIS? AR AN MARGADH GO BHFUIL SÉ AR INTINN AGAINN A URGHABHÁIL (AN DEIS?), TAR ÉIS SIN? AN NDÉANFAIMID CUR SÍOS GAIRID AR AN RÉITEACH A CHUIRFIMID I BHFEIDHM CHUN FREAGAIRT DON RIACHTANAS TUAIRISCITHE (AN RÉITEACH ATÁ LE CUR I BHFEIDHM) AGUS A SHAINGHNÉITHE? (PRÍOMHGHNÉITHE AN ARDÁIN).TE DEIS SA PHLEAN NÁISIÚNTA TIONSCAL 4.0, SÍNITHE AG AN AIRE FORBARTHA EACNAMAÍOCHTA CARLO CALENDA, LÉIGH AN CHIBEARSHLÁNDÁIL? I MEASC THEICNEOLAÍOCHTAÍ CUMASÚCHÁIN AN CHÓRAIS THIONSCLAÍOCH NUA, ÓS RUD É GO RÁTHAÍTEAR LEIS “SLÁNDÁIL LE LINN OIBRÍOCHTAÍ LÍONRA AGUS AR CHÓRAIS OSCAILTE”. ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: SNA MONARCHANA ROIMHE SEO, BHÍ GO LEOR CÓRAS SLÁNDÁLA BUNAITHE AR AN GCOINCHEAP GO RAIBH ORTHU SIÚD A RINNE AN T-IONSAÍ A BHEITH I LÁTHAIR GO FISICIÚIL CHUN É A DHÉANAMH; ISN’T GO FIÚ AR BITH NÍOS MÓ? I MONARCHANA NA TODHCHAÍ, I GCÁS INA BHFUIL COMHPHÁIRTEANNA UILE AN CHÓRAIS CEANGAILTE (Irish)
0 references
OVAJ ODLOMAK OPISUJE ZAŠTO JE FLORENCE ODLUČILA ULAGATI U PROJEKT SYBILLA. PRIJE SVEGA, HOĆEMO LI ŽIVJETI U OPISIVANJU MOGUĆNOSTI? OD TRŽIŠTA KOJE NAMJERAVAMO ISKORISTITI (MOGUĆNOST?), NAKON TOGA? HOĆEMO LI UKRATKO OPISATI RJEŠENJE KOJE ĆEMO PROVESTI KAKO BISMO ODGOVORILI NA PRIJAVLJENU POTREBU (RJEŠENJE KOJE TREBA PROVESTI) I NJEGOVE OSOBITOSTI? (GLAVNE ZNAČAJKE PLATFORME).JEDNA PRILIKA U NACIONALNOM PLANU INDUSTRIJE 4.0, POTPISAN OD STRANE MINISTRA GOSPODARSKOG RAZVOJA CARLO CALENDA, PROČITAO DA CYBER SIGURNOST? MEĐU TEHNOLOGIJAMA RAZVOJA NOVOG INDUSTRIJSKOG SUSTAVA, JER JAMČI „SIGURNOST TIJEKOM RADA MREŽE I NA OTVORENIM SUSTAVIMA”. OČITO: U TVORNICAMA PROŠLOSTI MNOGI SU SE SIGURNOSNI SUSTAVI TEMELJILI NA KONCEPTU DA SU ONI KOJI SU IZVRŠILI NAPAD MORALI FIZIČKI BITI PRISUTNI KAKO BI GA IZVELI; ZAR TO VIŠE NE VRIJEDI? U TVORNICAMA BUDUĆNOSTI, GDJE SU SPOJENE SVE KOMPONENTE SUSTAVA (Croatian)
0 references
EZ A BEKEZDÉS LEÍRJA, HOGY FIRENZE MIÉRT DÖNTÖTT ÚGY, HOGY BEFEKTET A SYBILLA PROJEKTBE. ELŐSZÖR IS, LEÍRJUK-E A LEHETŐSÉGET? A PIACRÓL, AMIT MEG AKARUNK RAGADNI (A LEHETŐSÉGET?), EZT KÖVETŐEN? RÖVIDEN LEÍRJUK-E AZT A MEGOLDÁST, AMELYET A BEJELENTETT IGÉNYRE (A VÉGREHAJTANDÓ MEGOLDÁSRA) ÉS ANNAK SAJÁTOSSÁGAIRA REAGÁLNI FOGUNK? (A PLATFORM FŐBB JELLEMZŐI).A CARLO CALENDA GAZDASÁGI FEJLESZTÉSI MINISZTER ÁLTAL ALÁÍRT NEMZETI IPAR 4.0-BAN REJLŐ LEHETŐSÉG ELOLVASTA A KIBERBIZTONSÁGOT? AZ ÚJ IPARI RENDSZER ALAPTECHNOLÓGIÁI KÖZÖTT, MIVEL „BIZTONSÁGOT GARANTÁL A HÁLÓZATI MŰKÖDÉS ÉS A NYÍLT RENDSZEREK SORÁN”. NYILVÁNVALÓ, HOGY: A MÚLT GYÁRAIBAN SZÁMOS BIZTONSÁGI RENDSZER AZON A KONCEPCIÓN ALAPULT, HOGY A TÁMADÁST ELKÖVETŐKNEK FIZIKAILAG JELEN KELL LENNIÜK AHHOZ, HOGY VÉGREHAJTSÁK AZT; EZ MÁR NEM ÉR TÖBBET? A JÖVŐ GYÁRAIBAN, AHOL A RENDSZER ÖSSZES ÖSSZETEVŐJE CSATLAKOZIK (Hungarian)
0 references
ŠIOJE DALYJE APRAŠOMA, KODĖL FLORENCIJA NUSPRENDĖ INVESTUOTI Į PROJEKTĄ „SYBILLA“. VISŲ PIRMA, AR MES GYVENSIME APIBŪDINANT GALIMYBĘ? APIE RINKĄ, KURIA KETINAME PASINAUDOTI (GALIMYBĖ?), PO TO? AR TRUMPAI APIBŪDINSIME SPRENDIMĄ, KURĮ ĮGYVENDINSIME REAGUODAMI Į NURODYTĄ POREIKĮ (ĮGYVENDINTINAS SPRENDIMAS) IR JO YPATUMUS? (PAGRINDINIAI BRUOŽAI PLATFORMOS). ŠI GALIMYBĖ NACIONALINIO PLANO PRAMONĖS 4.0, PASIRAŠYTA EKONOMINĖS PLĖTROS MINISTRO CARLO CALENDA, SKAITYTI, KAD KIBERNETINIS SAUGUMAS? TARP NAUJOS PRAMONĖS SISTEMOS DIDELIO POVEIKIO TECHNOLOGIJŲ, NES JI UŽTIKRINA „SAUGUMĄ TINKLO OPERACIJŲ IR ATVIRŲ SISTEMŲ METU“. AKIVAIZDU, KAD: PRAEITIES GAMYKLOSE DAUGELIS SAUGUMO SISTEMŲ BUVO GRINDŽIAMOS KONCEPCIJA, KAD TIE, KURIE ĮVYKDĖ IŠPUOLĮ, TURĖJO FIZIŠKAI BŪTI, KAD GALĖTŲ JĮ ĮVYKDYTI; AR TAI NĖRA VERTA DAUGIAU? ATEITIES GAMYKLOSE, KUR YRA SUJUNGTI VISI SISTEMOS KOMPONENTAI (Lithuanian)
0 references
ŠAJĀ PUNKTĀ APRAKSTĪTS, KĀPĒC FLORENCE IZVĒLĒJĀS IEGULDĪT SYBILLA PROJEKTĀ. PIRMKĀRT, VAI MĒS DZĪVOSIM, APRAKSTOT IESPĒJU? NO TIRGUS, KO MĒS PLĀNOJAM IZMANTOT (IESPĒJA?), PĒC TAM? VAI MĒS ĪSI APRAKSTĪSIM RISINĀJUMU, KO MĒS ĪSTENOSIM, LAI REAĢĒTU UZ PAZIŅOTO VAJADZĪBU (ĪSTENOJAMAIS RISINĀJUMS) UN TĀS ĪPATNĪBĀM? (GALVENĀS IEZĪMES PLATFORMAS).THE IESPĒJA NACIONĀLĀ PLĀNA NOZARĒ 4.0, KO PARAKSTĪJIS EKONOMIKAS ATTĪSTĪBAS MINISTRS CARLO CALENDA, LASĪT ŠO KIBERDROŠĪBU? STARP JAUNĀS RŪPNIECISKĀS SISTĒMAS PAMATTEHNOLOĢIJĀM, JO TĀ GARANTĒ “DROŠĪBU TĪKLA OPERĀCIJU LAIKĀ UN ATKLĀTĀS SISTĒMĀS”. ACĪMREDZOT: PAGĀTNES RŪPNĪCĀS DAUDZAS DROŠĪBAS SISTĒMAS BALSTĪJĀS UZ KONCEPCIJU, KA TIEM, KAS VEICA UZBRUKUMU, IR FIZISKI JĀATRODAS, LAI TO VEIKTU; VAI TAS IR VĒRTS VAIRĀK? NĀKOTNES RŪPNĪCĀS, KUR IR SAVIENOTAS VISAS SISTĒMAS SASTĀVDAĻAS (Latvian)
0 references
DAN IL-PARAGRAFU JIDDESKRIVI GĦALIEX FIRENZE GĦAŻLET LI TINVESTI FIL-PROĠETT TA’ SYBILLA. L-EWWEL NETT, SE NITKELLEM FID-DESKRIZZJONI TAL-OPPORTUNITÀ? TAS-SUQ LI GĦANDNA L-INTENZJONI LI JAĦTFU (L-OPPORTUNITÀ?), WARA DAN? SE NIDDESKRIVU FIL-QOSOR IS-SOLUZZJONI LI SE NIMPLIMENTAW BIEX NIRRISPONDU GĦALL-ĦTIEĠA RRAPPURTATA (IS-SOLUZZJONI LI GĦANDHA TIĠI IMPLIMENTATA) U L-PEKULJARETAJIET TAGĦHA? (KARATTERISTIĊI EWLENIN TAL-PJATTAFORMA). L-OPPORTUNITÀ FL-INDUSTRIJA TAL-PJAN NAZZJONALI 4.0, IFFIRMATA MILL-MINISTRU TAL-IŻVILUPP EKONOMIKU CARLO CALENDA, TAQRA DIK IĊ-ĊIBERSIGURTÀ? FOST IT-TEKNOLOĠIJI ABILITANTI TAS-SISTEMA INDUSTRIJALI L-ĠDIDA, PERESS LI TIGGARANTIXXI “SIGURTÀ MATUL L-OPERAZZJONIJIET TAN-NETWERK U FUQ SISTEMI MIFTUĦA”. EVIDENTEMENT: FIL-FABBRIKI TAL-PASSAT, ĦAFNA SISTEMI TA’ SIGURTÀ KIENU BBAŻATI FUQ IL-KUNĊETT LI DAWK LI WETTQU L-ATTAKK KELLHOM JIPPREŻENTAW FIŻIKAMENT SABIEX IWETTQUH; ISN’T LI JISWEW AKTAR? FIL-FABBRIKI TAL-FUTUR, FEJN IL-KOMPONENTI KOLLHA TAS-SISTEMA HUMA KONNESSI (Maltese)
0 references
DEZE PARAGRAAF BESCHRIJFT WAAROM FLORENCE ERVOOR KOOS OM TE INVESTEREN IN HET SYBILLA-PROJECT. IN DE EERSTE PLAATS, ZULLEN WE STILSTAAN BIJ HET BESCHRIJVEN VAN DE KANS? VAN DE MARKT DIE WE WILLEN GRIJPEN (DE KANS?), DAARNA? ZULLEN WE KORT DE OPLOSSING BESCHRIJVEN DIE WE ZULLEN IMPLEMENTEREN OM IN TE SPELEN OP DE GERAPPORTEERDE BEHOEFTE (DE UIT TE VOEREN OPLOSSING) EN DE EIGENAARDIGHEDEN ERVAN? DE KANS IN DE NATIONALE PLANINDUSTRIE 4.0, ONDERTEKEND DOOR DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ONTWIKKELING CARLO CALENDA, LAS DAT CYBERSECURITY? EEN VAN DE ONTSLUITENDE TECHNOLOGIEËN VAN HET NIEUWE INDUSTRIËLE SYSTEEM, OMDAT HET „VEILIGHEID TIJDENS NETWERKACTIVITEITEN EN OP OPEN SYSTEMEN” GARANDEERT. KLAARBLIJKELIJK: IN DE FABRIEKEN VAN HET VERLEDEN WAREN VEEL BEVEILIGINGSSYSTEMEN GEBASEERD OP HET IDEE DAT DEGENEN DIE DE AANVAL UITVOERDEN FYSIEK AANWEZIG MOESTEN ZIJN OM HET UIT TE VOEREN; IS DAT NIET MEER WAARD? IN DE FABRIEKEN VAN DE TOEKOMST, WAAR ALLE COMPONENTEN VAN HET SYSTEEM ZIJN AANGESLOTEN (Dutch)
0 references
ESTE PARÁGRAFO DESCREVE A RAZÃO PELA QUAL FLORENÇA OPTOU POR INVESTIR NO PROJETO SYBILLA. EM PRIMEIRO LUGAR, VAMOS NOS DETER EM DESCREVER A OPORTUNIDADE? DO MERCADO QUE PRETENDEMOS APROVEITAR (A OPORTUNIDADE?), DEPOIS DISSO? DESCREVEREMOS SUCINTAMENTE A SOLUÇÃO QUE IMPLEMENTAREMOS PARA RESPONDER À NECESSIDADE RELATADA (A SOLUÇÃO A SER IMPLEMENTADA) E SUAS PECULIARIDADES? (PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA PLATAFORMA).A OPORTUNIDADE NA INDÚSTRIA DE PLANOS NACIONAIS 4.0, ASSINADA PELO MINISTRO DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO CARLO CALENDA, LEU QUE A SEGURANÇA CIBERNÉTICA? ENTRE AS TECNOLOGIAS FACILITADORAS DO NOVO SISTEMA INDUSTRIAL, POIS GARANTE «SEGURANÇA DURANTE AS OPERAÇÕES DE REDE E EM SISTEMAS ABERTOS».A MUDANÇA DE PARADIGMA? EVIDENTEMENTE: NAS FÁBRICAS DO PASSADO, MUITOS SISTEMAS DE SEGURANÇA BASEAVAM-SE NO CONCEITO DE QUE AQUELES QUE REALIZARAM O ATAQUE TINHAM DE ESTAR FISICAMENTE PRESENTES PARA O EXECUTAR; ISSO JÁ NÃO VALE MAIS? NAS FÁBRICAS DO FUTURO, ONDE TODOS OS COMPONENTES DO SISTEMA ESTÃO CONECTADOS (Portuguese)
0 references
ACEST PARAGRAF DESCRIE DE CE FLORENCE A ALES SĂ INVESTEASCĂ ÎN PROIECTUL SYBILLA. ÎN PRIMUL RÂND, VOM ÎNCERCA SĂ DESCRIEM OPORTUNITATEA? DIN PIAȚA PE CARE INTENȚIONĂM SĂ PROFITĂM (OPORTUNITATEA?), DUPĂ ACEEA? VOM DESCRIE PE SCURT SOLUȚIA PE CARE O VOM IMPLEMENTA PENTRU A RĂSPUNDE NEVOILOR RAPORTATE (SOLUȚIA CARE URMEAZĂ SĂ FIE IMPLEMENTATĂ) ȘI PARTICULARITĂȚILE ACESTEIA? (PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE PLATFORMEI).OPORTUNITATEA ÎN INDUSTRIA DE PLAN NAȚIONAL 4.0, SEMNATĂ DE MINISTRUL DEZVOLTĂRII ECONOMICE CARLO CALENDA, A CITIT CĂ SECURITATEA CIBERNETICĂ? PRINTRE TEHNOLOGIILE GENERICE ALE NOULUI SISTEM INDUSTRIAL, DEOARECE GARANTEAZĂ „SECURITATEA ÎN TIMPUL OPERAȚIUNILOR DE REȚEA ȘI PE SISTEMELE DESCHISE”. ÎN MOD EVIDENT: ÎN FABRICILE DIN TRECUT, MULTE SISTEME DE SECURITATE SE BAZAU PE CONCEPTUL CĂ CEI CARE AU EFECTUAT ATACUL TREBUIAU SĂ FIE PREZENȚI FIZIC PENTRU A-L REALIZA; NU MAI VALOREAZĂ ASTA? ÎN FABRICILE VIITORULUI, UNDE SUNT CONECTATE TOATE COMPONENTELE SISTEMULUI (Romanian)
0 references
TENTO ODSEK OPISUJE, PREČO SA FLORENCIA ROZHODLA INVESTOVAŤ DO PROJEKTU SYBILLA. PO PRVÉ, BUDEME SA VENOVAŤ OPÍSANIU PRÍLEŽITOSTI? Z TRHU, KTORÝ MÁME V ÚMYSLE VYUŽIŤ (PRÍLEŽITOSŤ?), POTOM? STRUČNE OPÍŠEME RIEŠENIE, KTORÉ ZAVEDIEME, ABY SME REAGOVALI NA NAHLÁSENÚ POTREBU (RIEŠENIE, KTORÉ SA MÁ VYKONAŤ) A JEJ ZVLÁŠTNOSTI? PRÍLEŽITOSŤ V NÁRODNOM PLÁNE INDUSTRY 4.0, KTORÝ PODPÍSAL MINISTER HOSPODÁRSKEHO ROZVOJA CARLO CALENDA, ČÍTAL TÚTO KYBERNETICKÚ BEZPEČNOSŤ? MEDZI PODPORNÉ TECHNOLÓGIE NOVÉHO PRIEMYSELNÉHO SYSTÉMU, PRETOŽE ZARUČUJE „BEZPEČNOSŤ POČAS SIEŤOVÝCH OPERÁCIÍ A OTVORENÝCH SYSTÉMOV“. EVIDENTNE: V TOVÁRŇACH V MINULOSTI SA MNOHÉ BEZPEČNOSTNÉ SYSTÉMY ZAKLADALI NA KONCEPCII, ŽE TÍ, KTORÍ ÚTOK VYKONALI, MUSELI BYŤ FYZICKY PRÍTOMNÍ, ABY HO MOHLI VYKONAŤ; NESTOJÍ TO ZA TO VIAC? V TOVÁRŇACH BUDÚCNOSTI, KDE SÚ PRIPOJENÉ VŠETKY KOMPONENTY SYSTÉMU (Slovak)
0 references
TA ODSTAVEK OPISUJE, ZAKAJ SO SE FIRENCE ODLOČILE ZA VLAGANJE V PROJEKT SYBILLA. ALI BOMO NAJPREJ OPISALI TO PRILOŽNOST? OD TRGA, KI GA NAMERAVAMO IZKORISTITI (PRILOŽNOST?), POTEM? ALI BOMO NA KRATKO OPISALI REŠITEV, KI JO BOMO IZVEDLI, DA BI SE ODZVALI NA SPOROČENE POTREBE (REŠITEV, KI JO JE TREBA IZVESTI) IN NJENE POSEBNOSTI? (GLAVNE ZNAČILNOSTI PLATFORME).THE PRILOŽNOST V NACIONALNEM NAČRTU INDUSTRIJE 4.0, KI GA JE PODPISAL MINISTER ZA GOSPODARSKI RAZVOJ CARLO CALENDA, PREBERITE TO KIBERNETSKO VARNOST? MED OMOGOČITVENIMI TEHNOLOGIJAMI NOVEGA INDUSTRIJSKEGA SISTEMA, SAJ ZAGOTAVLJA „VARNOST MED DELOVANJEM OMREŽJA IN NA ODPRTIH SISTEMIH“.SPREMEMBA PARADIGME THE? OČITNO: V TOVARNAH IZ PRETEKLOSTI SO ŠTEVILNI VARNOSTNI SISTEMI TEMELJILI NA KONCEPTU, DA MORAJO BITI TISTI, KI SO NAPAD IZVEDLI, FIZIČNO NAVZOČI, DA BI GA LAHKO IZVEDLI; ALI NI TO VREDNO VEČ? V TOVARNAH PRIHODNOSTI, KJER SO VSI SESTAVNI DELI SISTEMA POVEZANI (Slovenian)
0 references
I DETTA STYCKE BESKRIVS VARFÖR FLORENS VALDE ATT INVESTERA I SYBILLA-PROJEKTET. FÖRST OCH FRÄMST, KOMMER VI ATT LEVA I ATT BESKRIVA MÖJLIGHETEN? AV DEN MARKNAD SOM VI HAR FÖR AVSIKT ATT UTNYTTJA (MÖJLIGHETEN?), EFTER DET? KOMMER VI KORT BESKRIVA DEN LÖSNING SOM VI KOMMER ATT GENOMFÖRA FÖR ATT SVARA PÅ DET RAPPORTERADE BEHOVET (DEN LÖSNING SOM SKA GENOMFÖRAS) OCH DESS SÄRDRAG? (HUVUDDRAGEN I PLATTFORMEN).THE MÖJLIGHET I DEN NATIONELLA PLANEN INDUSTRIN 4.0, UNDERTECKNAD AV MINISTERN FÖR EKONOMISK UTVECKLING CARLO CALENDA, LÄSA ATT CYBERSÄKERHET? BLAND DE MÖJLIGGÖRANDE TEKNIKERNA I DET NYA INDUSTRISYSTEMET, EFTERSOM DET GARANTERAR ”SÄKERHET UNDER NÄTVERKSDRIFT OCH PÅ ÖPPNA SYSTEM”. UPPENBARLIGEN: I TIDIGARE FABRIKER VAR MÅNGA SÄKERHETSSYSTEM BASERADE PÅ KONCEPTET ATT DE SOM UTFÖRDE ATTACKEN VAR TVUNGNA ATT FYSISKT NÄRVARANDE FÖR ATT GENOMFÖRA DET. ÄR DET INTE VÄRT MER? I FRAMTIDENS FABRIKER, DÄR ALLA KOMPONENTER I SYSTEMET ÄR ANSLUTNA (Swedish)
0 references
SESTO FIORENTINO
0 references
10 April 2023
0 references