(6439.12122014.079000370) DERBYEVO (Q4939808): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4939808 in Italy | |||
Revision as of 22:08, 10 April 2023
Project Q4939808 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (6439.12122014.079000370) DERBYEVO |
Project Q4939808 in Italy |
Statements
10,933.15 Euro
0 references
22,070.6 Euro
0 references
49.54 percent
0 references
23 May 2015
0 references
6 September 2018
0 references
FAGIMA FRESATRICI - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
LE MACCHINE DI PRODUZIONE FAGIMA SONO CARATTERIZZATE DA ARCHITETTURA A MONTANTE MOBILE LUNGO L?ASSE X. IN UNA MACCHINA UTENSILE SI DEFINISCONO ASSI X E Y GLI ASSI RELATIVI AL PIANO DI LAVORO, L?ASSE Z L?ASSE ORTOGONALE AD ENTRAMBI CHE DETERMINA L?ALTEZZA MASSIMA DEL PEZZO DA LAVORARE. IN GENERALE LE ARCHITETTURE CLASSICHE PREVEDONO, CONSIDERANDO MACCHINE A 3 ASSI DI MOVIMENTO: - CONFIGURAZIONE A PORTALE, IL PIANO ? FISSO , IL PORTALE, REALIZZATO CON TRE ROBUSTE TRAVI, DUE VERTICALI ED UNA ORIZZONTALE, A FORMA DI PORTA CHE SI ESTENDE AI LATI DEL PIANO DI LAVORO, SI MUOVE LUNGO L?ASSE X O Y E PORTA MONTATO SULLA TRAVE ORIZZONTALE LA TORRETTA PORTA UTENSILI, CAPACE DI MUOVERSI LUNGO L?ASSE Z (ALTEZZA PEZZO) E SCORRENDO SULLA TRAVE STESSA SULL?ASSE Y. CON QUESTA CONFIGURAZIONE LE MASSE IN MOVIMENTO SONO ELEVATE, OLTRE A TUTTO IL PORTALE CI SONO INFATTI I MOTORI PER L?AZIONAMENTO , I CONTROLLI, I FINE CORSA ED IL MANDRINO, IL TUTTO DIMENSIONATO PER GARANTIRE LA MASSIMA RIGIDIT? AI FINI DI U (Italian)
0 references
ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ МАШИНИ FAGIMA СЕ ХАРАКТЕРИЗИРАТ С ПОДВИЖНА ИЗПРАВЕНА АРХИТЕКТУРА ПО ОСТА X. В МЕТАЛООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ СА ОПРЕДЕЛЕНИ Х И Y ОСИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАБОТНИЯ ПЛОТ, ОСТА Z L’AXIS ОРТОГОНАЛНА, КОЕТО ОПРЕДЕЛЯ МАКСИМАЛНАТА ВИСОЧИНА НА ДЕТАЙЛА. КАТО ЦЯЛО КЛАСИЧЕСКИТЕ АРХИТЕКТУРИ ОСИГУРЯВАТ, КАТО СЕ ИМАТ ПРЕДВИД МАШИНИТЕ С 3 ОСИ НА ДВИЖЕНИЕ: КОНФИГУРАЦИЯТА НА ПОРТАЛА, ПЛАНЪТ? ФИКСИРАН, ПОРТАЛЪТ, НАПРАВЕН С ТРИ ЗДРАВИ ГРЕДИ, ДВЕ ВЕРТИКАЛНИ И ЕДИН ХОРИЗОНТАЛЕН, ВЪВ ФОРМАТА НА ВРАТА, КОЯТО СЕ ПРОСТИРА ДО СТРАНИТЕ НА РАБОТНИЯ ПЛОТ, СЕ ДВИЖИ ПО ОСТА X ИЛИ Y И ВРАТАТА, МОНТИРАНА ВЪРХУ ХОРИЗОНТАЛНАТА ГРЕДА КУПОЛЪТ НА ДЪРЖАЧА НА ИНСТРУМЕНТА, СПОСОБЕН ДА СЕ ДВИЖИ ПО ОСТА Z (ВИСОЧИНА НА ДЕТАЙЛА) И ДА СЕ ПЛЪЗГА ПО САМАТА ГРЕДА ПО ОСТА Y. С ТАЗИ КОНФИГУРАЦИЯ ДВИЖЕЩИТЕ СЕ МАСИ СА ВИСОКИ, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЦЕЛИЯ ПОРТАЛ, ВСЪЩНОСТ ИМА ДВИГАТЕЛИ ЗА ЗАДВИЖВАНЕ, КОНТРОЛИ, КРАЕН ХОД И ВРЕТЕНО, ВСИЧКИ ОРАЗМЕРЕНИ, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА МАКСИМАЛНА ТВЪРДОСТ? ЗА ЦЕЛИТЕ НА (Bulgarian)
0 references
VÝROBNÍ STROJE FAGIMA SE VYZNAČUJÍ POHYBLIVOU VZPŘÍMENOU ARCHITEKTUROU PODÉL OSY X. V OBRÁBĚCÍM NÁSTROJI JSOU DEFINOVÁNY OSY X A Y VZHLEDEM K PRACOVNÍ DESCE, OSA Z L’AXIS ORTOGONÁLNÍ NA OBĚ, KTERÁ URČUJE MAXIMÁLNÍ VÝŠKU OBROBKU. OBECNĚ PLATÍ, ŽE KLASICKÉ ARCHITEKTURY POSKYTUJÍ S OHLEDEM NA STROJE SE 3 OSAMI POHYBU: KONFIGURACE PORTÁLU, PLÁN? PEVNÝ, PORTÁL, VYROBENÝ TŘEMI ROBUSTNÍMI NOSNÍKY, DVĚMA SVISLÝMI A JEDNÍM VODOROVNÝM, VE TVARU DVEŘÍ, KTERÉ SE ROZPROSTÍRÁ PO STRANÁCH PRACOVNÍ DESKY, POHYBUJE SE PODÉL OSY X NEBO Y A DVEŘÍ NAMONTOVANÝCH NA VODOROVNÉM TRÁMU DRŽÁKU NÁSTROJE, KTERÝ JE SCHOPEN POHYBOVAT SE PODÉL OSY Z (VÝŠKA KUSU) A POSUVNÝ NA SAMOTNÉM PAPRSKU NA OSE Y. S TOUTO KONFIGURACÍ JSOU POHYBLIVÉ HMOTNOSTI VYSOKÉ, KROMĚ CELÉHO PORTÁLU JSOU VE SKUTEČNOSTI MOTORY PRO POHON, OVLÁDÁNÍ, KONCOVÝ ZDVIH A VŘETENO, VŠECHNY VELIKOSTI PRO ZAJIŠTĚNÍ MAXIMÁLNÍ TUHOSTI? PRO ÚČELY U (Czech)
0 references
FAGIMA PRODUKTIONSMASKINER ER KENDETEGNET VED BEVÆGELIG OPRETSTÅENDE ARKITEKTUR LANGS X-AKSEN. I EN VÆRKTØJSMASKINE ER DEFINERET X OG Y AKSER I FORHOLD TIL BORDPLADEN, Z-AKSEN L'AXIS ORTOGONAL TIL BEGGE, DER BESTEMMER DEN MAKSIMALE HØJDE AF EMNET. GENERELT GIVER KLASSISKE ARKITEKTURER, I BETRAGTNING AF MASKINER MED 3 AKSER BEVÆGELSE: — PORTALKONFIGURATION, PLANEN? FAST, PORTALEN, LAVET MED TRE ROBUSTE BJÆLKER, TO LODRET OG EN VANDRET, I FORM AF EN DØR, DER STRÆKKER SIG TIL SIDERNE AF BORDPLADEN, BEVÆGER SIG LANGS X ELLER Y-AKSEN OG DØR MONTERET PÅ DEN VANDRETTE STRÅLE VÆRKTØJSHOLDER TÅRN, I STAND TIL AT BEVÆGE SIG LANGS Z-AKSEN (STYKKE HØJDE) OG GLIDE PÅ SELVE STRÅLEN PÅ Y-AKSEN. MED DENNE KONFIGURATION DE BEVÆGELIGE MASSER ER HØJE, UD OVER HELE PORTALEN ER DER FAKTISK MOTORER TIL DREV, KONTROL, ENDE SLAGTILFÆLDE OG SPINDEL, ALLE DIMENSIONERET FOR AT SIKRE MAKSIMAL STIVHED? FOR SÅ VIDT ANGÅR U (Danish)
0 references
FAGIMA-PRODUKTIONSMASCHINEN ZEICHNEN SICH DURCH EINE BEWEGLICHE AUFRECHTE ARCHITEKTUR ENTLANG DER X-ACHSE AUS. IN EINER WERKZEUGMASCHINE WERDEN X- UND Y-ACHSEN RELATIV ZUR ARBEITSPLATTE DEFINIERT, DIE Z-ACHSE L’AXIS ORTHOGONAL ZU BEIDEN, DIE DIE MAXIMALE HÖHE DES WERKSTÜCKS BESTIMMT. IM ALLGEMEINEN BIETEN KLASSISCHE ARCHITEKTUREN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON MASCHINEN MIT 3 BEWEGUNGSACHSEN: — PORTALKONFIGURATION, DER PLAN? FIXIERT, DAS PORTAL, DAS MIT DREI STABILEN BALKEN, ZWEI VERTIKALEN UND EINEM HORIZONTALEN, IN DER FORM EINER TÜR, DIE SICH ZU DEN SEITEN DER ARBEITSPLATTE ERSTRECKT, BEWEGT SICH ENTLANG DER X ODER Y-ACHSE UND TÜR AUF DEM HORIZONTALEN TRÄGER DER WERKZEUGAUFNAHME REVOLVER MONTIERT, IN DER LAGE, ENTLANG DER Z-ACHSE (STÜCKHÖHE) UND SCHIEBEN AUF DEM TRÄGER SELBST AUF DER Y-ACHSE. MIT DIESER KONFIGURATION SIND DIE BEWEGLICHEN MASSEN HOCH, ZUSÄTZLICH ZUM GANZEN PORTAL GIBT ES IN DER TAT DIE MOTOREN FÜR ANTRIEB, STEUERUNG, ENDHUB UND SPINDEL, ALLE GRÖSSEN, UM MAXIMALE STEIFIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN? FÜR DIE ZWECKE VON U (German)
0 references
ΟΙ ΜΗΧΑΝΈΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ FAGIMA ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΚΙΝΗΤΉ ΌΡΘΙΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΟΥ ΆΞΟΝΑ X. ΣΕ ΜΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΜΗΧΑΝΉ ΟΡΊΖΟΝΤΑΙ X ΚΑΙ Y ΆΞΟΝΕΣ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΆΓΚΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, Ο ΆΞΟΝΑΣ Z L’AXIS ΟΡΘΟΓΏΝΙΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΎΟ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ ΤΟ ΜΈΓΙΣΤΟ ΎΨΟΣ ΤΟΥ ΤΕΜΑΧΊΟΥ ΠΡΟΣ ΚΑΤΕΡΓΑΣΊΑ. ΣΕ ΓΕΝΙΚΈΣ ΓΡΑΜΜΈΣ, ΟΙ ΚΛΑΣΙΚΈΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΈΣ ΠΑΡΈΧΟΥΝ, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΥΠΌΨΗ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΈΣ ΜΕ 3 ΆΞΟΝΕΣ ΚΊΝΗΣΗΣ: ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΠΎΛΗΣ, ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ; ΣΤΑΘΕΡΉ, Η ΠΎΛΗ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΗ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΕΎΡΩΣΤΕΣ ΔΟΚΟΎΣ, ΔΎΟ ΚΆΘΕΤΕΣ ΚΑΙ ΜΊΑ ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ, ΣΕ ΣΧΉΜΑ ΠΌΡΤΑΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΊΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΛΕΥΡΈΣ ΤΟΥ ΠΆΓΚΟΥ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΟΥ ΆΞΟΝΑ X Ή Y ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΎΡΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΈΝΗ ΣΤΗΝ ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ ΔΈΣΜΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΊΣΚΟΥ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΊΟΥ, ΙΚΑΝΉ ΝΑ ΚΙΝΕΊΤΑΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΟΥ ΆΞΟΝΑ Z (ΎΨΟΣ ΤΕΜΑΧΊΩΝ) ΚΑΙ ΝΑ ΓΛΙΣΤΡΆ ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΤΗ ΔΈΣΜΗ ΣΤΟΝ ΆΞΟΝΑ Y. ΜΕ ΑΥΤΉ ΤΗ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΟΙ ΚΙΝΟΎΜΕΝΕΣ ΜΆΖΕΣ ΕΊΝΑΙ ΥΨΗΛΈΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΟΛΌΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΠΎΛΗ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΟΙ ΚΙΝΗΤΉΡΕΣ ΓΙΑ ΚΊΝΗΣΗ, ΕΛΈΓΧΟΥΣ, ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΤΈΛΟΥΣ ΚΑΙ ΆΞΟΝΑΣ, ΌΛΑ ΣΕ ΜΈΓΕΘΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΜΈΓΙΣΤΗ ΑΚΑΜΨΊΑ; ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΟΥ U (Greek)
0 references
FAGIMA PRODUCTION MACHINES ARE CHARACTERISED BY MOVABLE UPRIGHT ARCHITECTURE ALONG THE X AXIS. IN A MACHINE TOOL ARE DEFINED X AND Y AXES RELATIVE TO THE WORKTOP, THE Z AXIS L’AXIS ORTHOGONAL TO BOTH WHICH DETERMINES THE MAXIMUM HEIGHT OF THE WORKPIECE. IN GENERAL, CLASSICAL ARCHITECTURES PROVIDE, CONSIDERING MACHINES WITH 3 AXES OF MOVEMENT: — PORTAL CONFIGURATION, THE PLAN? FIXED, THE PORTAL, MADE WITH THREE STURDY BEAMS, TWO VERTICAL AND ONE HORIZONTAL, IN THE SHAPE OF A DOOR THAT EXTENDS TO THE SIDES OF THE WORKTOP, MOVES ALONG THE X OR Y AXIS AND DOOR MOUNTED ON THE HORIZONTAL BEAM THE TOOL HOLDER TURRET, CAPABLE OF MOVING ALONG THE Z AXIS (PIECE HEIGHT) AND SLIDING ON THE BEAM ITSELF ON THE Y AXIS. WITH THIS CONFIGURATION THE MOVING MASSES ARE HIGH, IN ADDITION TO THE WHOLE PORTAL THERE ARE IN FACT THE MOTORS FOR DRIVE, CONTROLS, END STROKE AND SPINDLE, ALL SIZED TO ENSURE MAXIMUM RIGIDITY? FOR THE PURPOSES OF U (English)
0 references
LAS MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN DE FAGIMA SE CARACTERIZAN POR UNA ARQUITECTURA VERTICAL MOVIBLE A LO LARGO DEL EJE X. EN UNA MÁQUINA HERRAMIENTA SE DEFINEN EJES X E Y EN RELACIÓN CON LA ENCIMERA, EL EJE Z L’AXIS ORTOGONAL A AMBOS QUE DETERMINA LA ALTURA MÁXIMA DE LA PIEZA DE TRABAJO. EN GENERAL, LAS ARQUITECTURAS CLÁSICAS PROPORCIONAN, CONSIDERANDO MÁQUINAS CON 3 EJES DE MOVIMIENTO: — CONFIGURACIÓN DEL PORTAL, ¿EL PLAN? FIJO, EL PORTAL, HECHO CON TRES VIGAS ROBUSTAS, DOS VERTICALES Y UNA HORIZONTAL, EN FORMA DE PUERTA QUE SE EXTIENDE A LOS LADOS DE LA ENCIMERA, SE MUEVE A LO LARGO DEL EJE X O Y Y LA PUERTA MONTADA EN EL HAZ HORIZONTAL LA TORRETA PORTAHERRAMIENTAS, CAPAZ DE MOVERSE A LO LARGO DEL EJE Z (ALTURA DE LA PIEZA) Y DESLIZARSE SOBRE LA PROPIA VIGA EN EL EJE Y. CON ESTA CONFIGURACIÓN LAS MASAS MÓVILES SON ALTAS, ADEMÁS DE TODO EL PORTAL HAY DE HECHO LOS MOTORES DE ACCIONAMIENTO, CONTROLES, CARRERA FINAL Y HUSILLO, TODOS DE TAMAÑO PARA GARANTIZAR LA MÁXIMA RIGIDEZ? A LOS EFECTOS DE U (Spanish)
0 references
FAGIMA TOOTMISMASINAID ISELOOMUSTAB LIIKUV PÜSTINE ARHITEKTUUR PIKI X-TELGE. TÖÖPINGIS ON MÄÄRATLETUD X JA Y TELJED TÖÖTASAPINNA SUHTES, Z-TELG L’AXIS ORTOGONAALNE MÕLEMA SUHTES, MIS MÄÄRAB TOORIKU MAKSIMAALSE KÕRGUSE. ÜLDISELT PAKUVAD KLASSIKALISED ARHITEKTUURID KOLME LIIKUMISTELJEGA MASINAID: – PORTAALI KONFIGURATSIOON, PLAAN? FIKSEERITUD, PORTAAL, MIS ON VALMISTATUD KOLMEST TUGEVAST TALAST, KAHEST VERTIKAALSEST JA ÜHEST HORISONTAALSEST UKSEST, MIS ULATUB TÖÖTASAPINNA KÜLGEDELE, LIIGUB PIKI X- VÕI Y-TELGE JA HORISONTAALSELE TALALE PAIGALDATUD UST TÖÖRIISTAHOIDIKU TORN, MIS SUUDAB LIIKUDA MÖÖDA Z-TELGE (TÜKI KÕRGUS) JA LIBISEB TALA ISE Y-TELJEL. SELLE KONFIGURATSIOONIGA ON LIIKUVAD MASSID KÕRGED, LISAKS KOGU PORTAALILE ON TEGELIKULT MOOTORID SÕITA, JUHTIMISSEADMED, OTSATÕMME JA SPINDLI, KÕIK SUURUSEGA, ET TAGADA MAKSIMAALNE JÄIKUS? MIS PUUDUTAB U-D (Estonian)
0 references
FAGIMAN TUOTANTOKONEILLE ON OMINAISTA LIIKKUVA PYSTYSUUNTAINEN ARKKITEHTUURI X-AKSELILLA. TYÖSTÖKONEESSA MÄÄRITELLÄÄN X JA Y-AKSELI SUHTEESSA TYÖTASOON, Z-AKSELI L’AXIS-ORTOGONAALI MOLEMPIIN, MIKÄ MÄÄRITTÄÄ TYÖKAPPALEEN ENIMMÄISKORKEUDEN. YLEENSÄ KLASSISET ARKKITEHTUURIT TARJOAVAT, OTTAEN HUOMIOON KONEET, JOILLA ON 3 AKSELIA LIIKETTÄ: PORTAALIN KOKOONPANO, SUUNNITELMA? KIINTEÄ, PORTAALI, JOKA ON VALMISTETTU KOLMESTA TUKEVASTA PALKISTA, KAHDESTA PYSTYSUORASTA JA YHDESTÄ VAAKASUORASTA, OVEN MUODOSSA, JOKA ULOTTUU TYÖTASON SIVUILLE, LIIKKUU X- TAI Y-AKSELIA PITKIN JA OVI ON ASENNETTU VAAKASUORAAN PALKKIIN TYÖKALUNPITIMEN TORNI, JOKA PYSTYY LIIKKUMAAN Z-AKSELIA PITKIN (KAPPALEEN KORKEUS) JA LIUKUMAAN PALKIN ITSE Y-AKSELILLE. TÄLLÄ KOKOONPANOLLA LIIKKUVAT MASSAT OVAT KORKEAT, KOKO PORTAALIN LISÄKSI ON ITSE ASIASSA MOOTTORIT AJAA, OHJAIMET, PÄÄTYHALVAUS JA KARA, KAIKKI KOOT MAKSIMAALISEN JÄYKKYYDEN VARMISTAMISEKSI? U:N TARKOITUKSIA VARTEN (Finnish)
0 references
LES MACHINES DE PRODUCTION FAGIMA SE CARACTÉRISENT PAR UNE ARCHITECTURE VERTICALE MOBILE LE LONG DE L’AXE X. DANS UNE MACHINE-OUTIL SONT DÉFINIES DES AXES X ET Y PAR RAPPORT AU PLAN DE TRAVAIL, L’AXE Z L’AXIS ORTHOGONAL AUX DEUX QUI DÉTERMINE LA HAUTEUR MAXIMALE DE LA PIÈCE. EN GÉNÉRAL, LES ARCHITECTURES CLASSIQUES FOURNISSENT, COMPTE TENU DES MACHINES AVEC 3 AXES DE MOUVEMENT: — CONFIGURATION DU PORTAIL, LE PLAN? FIXE, LE PORTAIL, COMPOSÉ DE TROIS POUTRES ROBUSTES, DEUX VERTICALES ET UNE HORIZONTALE, EN FORME D’UNE PORTE QUI S’ÉTEND SUR LES CÔTÉS DU PLAN DE TRAVAIL, SE DÉPLACE LE LONG DE L’AXE X OU Y ET PORTE MONTÉE SUR LE FAISCEAU HORIZONTAL LA TOURELLE PORTE-OUTIL, CAPABLE DE SE DÉPLACER LE LONG DE L’AXE Z (HAUTEUR DE LA PIÈCE) ET GLISSANT SUR LE FAISCEAU LUI-MÊME SUR L’AXE Y. AVEC CETTE CONFIGURATION LES MASSES MOBILES SONT ÉLEVÉES, EN PLUS DE L’ENSEMBLE DU PORTAIL, IL Y A EN FAIT LES MOTEURS POUR L’ENTRAÎNEMENT, LES COMMANDES, LA COURSE FINALE ET LA BROCHE, TOUS DIMENSIONNÉS POUR ASSURER UNE RIGIDITÉ MAXIMALE? AUX FINS DE U (French)
0 references
IS IAD PRÍOMHTHRÉITHE MEAISÍNÍ TÁIRGTHE FAGIMA AILTIREACHT SHOCHORRAITHE INA SEASAMH FEADH NA HAISE X. I MEAISÍN-UIRLIS, SAINMHÍNÍTEAR X AGUS Y AISEANNA I GCOIBHNEAS LEIS AN GCLÁR OIBRE, AN Z AIS L’AXIS ORTHOGONAL LEIS AN DÁ CHEANN A CHINNEANN UASAIRDE AN TSAOTHAIR. GO GINEARÁLTA, SOLÁTHRAÍONN AILTIREACHTAÍ CLASAICEACHA, AG SMAOINEAMH AR MHEAISÍNÍ LE 3 AIS GLUAISEACHTA: — CUMRAÍOCHT TAIRSÍ, AN PLEAN? SEASTA, AN TAIRSEACH, A RINNEADH LE TRÍ BÍOMAÍ STURDY, DHÁ INGEARACH AGUS COTHROMÁNACH AMHÁIN, I GCRUTH DORAS A LEATHNAÍONN GO DTÍ AN TAOBH AN WORKTOP, BOGANN FEADH AN X NÓ Y AIS AGUS DORAS SUITE AR AN BHÍOMA COTHROMÁNACH AN TURRET SEALBHÓIR UIRLIS, IN ANN BOGADH FEADH NA AIS Z (AIRDE PÍOSA) AGUS SLEAMHNÁIN AR AN BHÍOMA FÉIN AR AN AIS Y. LEIS AN CHUMRAÍOCHT SEO TÁ NA MAISEANNA AG GLUAISEACHT ARD, CHOMH MAITH LEIS AN TAIRSEACH AR FAD, I NDÁIRÍRE TÁ NA MÓTAIR LE HAGHAIDH TIOMÁINT, RIALUITHE, STRÓC DEIRIDH AGUS SPINDLE, GACH MÉID CHUN A CHINNTIÚ RIGIDITY UASTA? CHUN CRÍOCHA U (Irish)
0 references
STROJEVI ZA PROIZVODNJU FAGIMA KARAKTERIZIRANI SU POKRETNOM USPRAVNOM ARHITEKTUROM DUŽ OSI X. U ALATU STROJA DEFINIRANI SU X I Y OSI U ODNOSU NA RADNU PLOČU, ORTOGONALNI Z OSI L’AXIS NA OBA KOJA ODREĐUJE MAKSIMALNU VISINU OBRATKA. OPĆENITO, KLASIČNE ARHITEKTURE PRUŽAJU, S OBZIROM NA STROJEVE S 3 OSI POKRETA: KONFIGURACIJA PORTALA, PLAN? FIKSNI, PORTAL, IZRAĐEN S TRI ČVRSTE GREDE, DVIJE VERTIKALNE I JEDNE VODORAVNE, U OBLIKU VRATA KOJA SE PROTEŽU NA STRANE RADNE PLOČE, KREĆE SE UZDUŽ OSI X ILI Y I VRATA MONTIRANA NA VODORAVNU GREDU DRŽAČA ALATA, SPOSOBAN ZA KRETANJE DUŽ OSI Z (VISINA KOMADA) I KLIZANJE NA SAMU GREDU NA Y OSI. S OVOM KONFIGURACIJOM POKRETNE MASE SU VISOKE, OSIM CIJELOG PORTALA POSTOJE U STVARI MOTORI ZA POGON, KONTROLE, KRAJNJI UDAR I VRETENA, SVE VELIČINE KAKO BI SE OSIGURALA MAKSIMALNA KRUTOST? ZA POTREBE U (Croatian)
0 references
A FAGIMA GYÁRTÓGÉPEKET AZ X TENGELY MENTÉN MOZGATHATÓ FÜGGŐLEGES ARCHITEKTÚRA JELLEMZI. A SZERSZÁMGÉPBEN X ÉS Y TENGELYEKET HATÁROZNAK MEG A MUNKALAPHOZ KÉPEST, A Z TENGELY L’AXIS ORTOGONÁLIS MINDKETTŐHÖZ, AMELY MEGHATÁROZZA A MUNKADARAB MAXIMÁLIS MAGASSÁGÁT. ÁLTALÁBAN A KLASSZIKUS ARCHITEKTÚRÁK BIZTOSÍTJÁK, FIGYELEMBE VÉVE A 3 TENGELYES MOZGÁSÚ GÉPEKET: A PORTÁL KONFIGURÁCIÓJA, A TERV? FIX, A PORTÁL, KÉSZÜLT HÁROM ERŐS GERENDA, KÉT FÜGGŐLEGES ÉS EGY VÍZSZINTES, OLYAN AJTÓ ALAKÚ, AMELY KITERJED A MUNKALAP OLDALÁRA, MOZOG AZ X VAGY Y TENGELY MENTÉN, ÉS AZ AJTÓ SZERELT A VÍZSZINTES GERENDA A SZERSZÁMTARTÓ TORONY, KÉPES MOZOGNI A Z TENGELY (DARAB MAGASSÁG) ÉS CSÚSZIK A GERENDA MAGA AZ Y TENGELY. EZZEL A KONFIGURÁCIÓVAL A MOZGÓ TÖMEGEK MAGASAK, AMELLETT, HOGY AZ EGÉSZ PORTÁLON VANNAK VALÓJÁBAN A MOTOROK HAJTÁS, VEZÉRLŐK, VÉG LÖKET ÉS ORSÓ, MINDEN MÉRETBEN, HOGY BIZTOSÍTSA A MAXIMÁLIS MEREVSÉG? AZ U CÉLJAIRA (Hungarian)
0 references
FAGIMA GAMYBOS MAŠINOS PASIŽYMI KILNOJAMA VERTIKALIA ARCHITEKTŪRA IŠILGAI X AŠIES. STAKLIŲ YRA APIBRĖŽTOS X IR Y AŠYS, PALYGINTI SU STALVIRŠIU, Z AŠIS L’AXIS ORTOGONALIS, KURIS NUSTATO MAKSIMALŲ RUOŠINIO AUKŠTĮ. APSKRITAI, KLASIKINĖS ARCHITEKTŪROS SUTEIKIA, ATSIŽVELGIANT Į MAŠINAS SU 3 AŠIŲ JUDĖJIMO: – PORTALO KONFIGŪRACIJA, PLANAS? FIKSUOTAS, PORTALAS, PAGAMINTAS IŠ TRIJŲ TVIRTŲ SIJŲ, DVI VERTIKALIOS IR VIENOS HORIZONTALIOS FORMOS, DURŲ, KURIOS TĘSIASI IKI STALVIRŠIO ŠONŲ, JUDA IŠILGAI X ARBA Y AŠIES IR DURYS, SUMONTUOTOS ANT HORIZONTALIOS SIJOS, ĮRANKIŲ LAIKIKLIO BOKŠTELIS, GALINTIS JUDĖTI IŠILGAI Z AŠIES (VIENETO AUKŠTIS) IR STUMDOMAS ANT PAČIOS SIJOS Y AŠYJE. SU ŠIA KONFIGŪRACIJA JUDANČIOS MASĖS YRA DIDELĖS, BE VISO PORTALO, IŠ TIKRŲJŲ YRA PAVAROS, VALDYMO, GALINIO SMŪGIO IR VELENO VARIKLIAI, VISI DYDŽIAI UŽTIKRINA MAKSIMALŲ STANDUMĄ? PAGAL U (Lithuanian)
0 references
FAGIMA RAŽOŠANAS MAŠĪNAS RAKSTURO KUSTĪGA VERTIKĀLA ARHITEKTŪRA GAR X ASI. DARBGALDĀ IR NOTEIKTAS X UN Y ASIS ATTIECĪBĀ PRET DARBA VIRSMU, Z ASS L’AXIS ORTOGONĀLS ABIEM, KAS NOSAKA APSTRĀDĀJAMĀS DETAĻAS MAKSIMĀLO AUGSTUMU. KOPUMĀ KLASISKĀS ARHITEKTŪRAS NODROŠINA, ŅEMOT VĒRĀ MAŠĪNAS AR 3 ASĪM KUSTĪBAS: — PORTĀLA KONFIGURĀCIJA, PLĀNS? FIKSĒTS, PORTĀLS, KAS IZGATAVOTS AR TRIM IZTURĪGIEM STARIEM, DIVIEM VERTIKĀLIEM UN VIENU HORIZONTĀLU, DURVJU FORMĀ, KAS SNIEDZAS LĪDZ DARBA VIRSMAS MALĀM, PĀRVIETOJAS PA X VAI Y ASI UN DURVIS, KAS UZSTĀDĪTAS UZ HORIZONTĀLĀS GAISMAS, INSTRUMENTU TURĒTĀJA TORNI, KAS SPĒJ PĀRVIETOTIES PA Z ASI (GABALA AUGSTUMS) UN BĪDĀMAS UZ PAŠU STARU UZ Y ASS. AR ŠO KONFIGURĀCIJU KUSTĪGĀS MASAS IR AUGSTAS, PAPILDUS VISAM PORTĀLAM FAKTISKI IR PIEDZIŅAS, VADĪBAS IERĪČU, GALA GĀJIENA UN VĀRPSTAS MOTORI, VISI IZMĒRI, LAI NODROŠINĀTU MAKSIMĀLU STINGRĪBU? ATTIECĪBĀ UZ U (Latvian)
0 references
MAGNI TAL-PRODUZZJONI FAGIMA HUMA KKARATTERIZZATI MINN ARKITETTURA WIEQFA MOBBLI TUL L-ASSI X. F’GĦODDA BIL-MAGNA HUMA DEFINITI ASSI X U Y RELATTIVI GĦALL-WORKTOP, L-ASSI Z L’AXIS ORTOGONALI GĦAT-TNEJN LI JIDDETERMINAW L-GĦOLI MASSIMU TAL-BIĊĊA LI GĦANDHA TINĦADEM. B’MOD ĠENERALI, L-ARKITETTURI KLASSIĊI JIPPROVDU, META WIEĦED IQIS IL-MAGNI BI 3 ASSI TA’ MOVIMENT: — IL-KONFIGURAZZJONI TAL-PORTAL, IL-PJAN? FISS, IL-PORTAL, MAGĦMUL BI TLIET TRAVI B’SAĦĦITHOM, ŻEWĠ VERTIKALI U WIEĦED ORIZZONTALI, FIL-FORMA TA ‘BIEBA LI TESTENDI LEJN IL-ĠNUB TAL-WORKTOP, TIMXI TUL L-ASSI X JEW Y U L-BIEB IMMUNTAT FUQ IR-RAĠĠ ORIZZONTALI TAT-TURRET TAD-DETENTUR TAL-GĦODDA, KAPAĊI TIMXI TUL L-ASSI Z (GĦOLI TAL-BIĊĊA) U TIŻŻERŻAQ FUQ IT-TRAVU INNIFSU FUQ L-ASSI Y. B’DIN IL-KONFIGURAZZJONI L-MASES LI JIĊĊAQALQU HUMA GĦOLJIN, MINBARRA L-PORTAL KOLLU FIL-FATT HEMM IL-MUTURI GĦAS-SEWQAN, IL-KONTROLLI, L-AĦĦAR STROKE U L-FUS, KOLLHA DAQS BIEX JIŻGURAW RIĠIDITÀ MASSIMA? GĦALL-FINIJIET TA’ U (Maltese)
0 references
FAGIMA PRODUCTIEMACHINES WORDEN GEKENMERKT DOOR BEWEEGBARE RECHTOPSTAANDE ARCHITECTUUR LANGS DE X-AS. IN EEN WERKTUIGMACHINE ZIJN GEDEFINIEERD X EN Y ASSEN TEN OPZICHTE VAN HET WERKBLAD, DE Z-AS L’AXIS ORTHOGONAAL AAN BEIDE DIE DE MAXIMALE HOOGTE VAN HET WERKSTUK BEPAALT. OVER HET ALGEMEEN BIEDEN KLASSIEKE ARCHITECTUREN, REKENING HOUDEND MET MACHINES MET 3 ASSEN VAN BEWEGING: PORTAALCONFIGURATIE, HET PLAN? VAST, HET PORTAAL, GEMAAKT MET DRIE STEVIGE BALKEN, TWEE VERTICALE EN EEN HORIZONTALE, IN DE VORM VAN EEN DEUR DIE ZICH UITSTREKT NAAR DE ZIJKANTEN VAN HET WERKBLAD, BEWEEGT LANGS DE X OF Y-AS EN DEUR GEMONTEERD OP DE HORIZONTALE BALK DE GEREEDSCHAPSHOUDER TORENTJE, IN STAAT OM TE BEWEGEN LANGS DE Z-AS (STUK HOOGTE) EN GLIJDEN OP DE BALK ZELF OP DE Y-AS. MET DEZE CONFIGURATIE ZIJN DE BEWEGENDE MASSA’S HOOG, NAAST HET HELE PORTAAL ZIJN ER IN FEITE DE MOTOREN VOOR AANDRIJVING, BESTURING, EINDSLAG EN SPINDEL, ALLE GROOTTE OM MAXIMALE STIJFHEID TE GARANDEREN? VOOR DE TOEPASSING VAN U (Dutch)
0 references
AS MÁQUINAS DE PRODUÇÃO FAGIMA SÃO CARACTERIZADAS POR UMA ARQUITETURA ERETA MÓVEL AO LONGO DO EIXO X. EM UMA MÁQUINA-FERRAMENTA SÃO DEFINIDOS EIXOS X E Y EM RELAÇÃO À SUPERFÍCIE DE TRABALHO, O EIXO Z L’AXIS ORTOGONAL A AMBOS QUE DETERMINA A ALTURA MÁXIMA DA PEÇA DE TRABALHO. EM GERAL, AS ARQUITETURAS CLÁSSICAS FORNECEM, CONSIDERANDO MÁQUINAS COM 3 EIXOS DE MOVIMENTO: CONFIGURAÇÃO DO PORTAL, O PLANO? FIXO, O PORTAL, FEITO COM TRÊS VIGAS RESISTENTES, DUAS VERTICAIS E UMA HORIZONTAL, NA FORMA DE UMA PORTA QUE SE ESTENDE ATÉ OS LADOS DA BANCADA, MOVE-SE AO LONGO DO EIXO X OU Y E PORTA MONTADA NA VIGA HORIZONTAL A TORRE DO SUPORTE DA FERRAMENTA, CAPAZ DE MOVER-SE AO LONGO DO EIXO Z (ALTURA DA PEÇA) E DESLIZAR SOBRE O PRÓPRIO FEIXE NO EIXO Y. COM ESTA CONFIGURAÇÃO, AS MASSAS MÓVEIS SÃO ALTAS, ALÉM DE TODO O PORTAL EXISTEM DE FATO OS MOTORES PARA ACIONAMENTO, CONTROLES, CURSO FINAL E FUSO, TODOS OS TAMANHOS PARA GARANTIR A MÁXIMA RIGIDEZ? PARA EFEITOS DE U (Portuguese)
0 references
MAȘINILE DE PRODUCȚIE FAGIMA SE CARACTERIZEAZĂ PRINTR-O ARHITECTURĂ VERTICALĂ MOBILĂ DE-A LUNGUL AXEI X. ÎNTR-O MAȘINĂ-UNELTE SUNT DEFINITE AXE X ȘI Y ÎN RAPORT CU BLATUL DE LUCRU, AXA Z ORTOGONALĂ L’AXIS LA AMBELE CARE DETERMINĂ ÎNĂLȚIMEA MAXIMĂ A PIESEI DE PRELUCRAT. ÎN GENERAL, ARHITECTURILE CLASICE OFERĂ, AVÂND ÎN VEDERE MAȘINILE CU 3 AXE DE MIȘCARE: CONFIGURAREA PORTALULUI, PLANUL? FIX, PORTALUL, REALIZAT CU TREI GRINZI ROBUSTE, DOUĂ VERTICALE ȘI UNA ORIZONTALĂ, ÎN FORMĂ DE UȘĂ CARE SE EXTINDE LA PĂRȚILE LATERALE ALE BLATULUI DE LUCRU, SE MIȘCĂ DE-A LUNGUL AXEI X SAU Y ȘI UȘA MONTATĂ PE FASCICULUL ORIZONTAL TURELA SUPORTULUI SCULEI, CAPABILĂ SĂ SE MIȘTE DE-A LUNGUL AXEI Z (ÎNĂLȚIMEA PIESEI) ȘI GLISANTĂ PE FASCICULUL ÎN SINE PE AXA Y. CU ACEASTĂ CONFIGURAȚIE MASELE MOBILE SUNT ÎNALTE, ÎN PLUS FAȚĂ DE ÎNTREGUL PORTAL EXISTĂ DE FAPT MOTOARE PENTRU A CONDUCE, COMENZI, CURSA FINALĂ ȘI AX, TOATE DIMENSIONATE PENTRU A ASIGURA RIGIDITATE MAXIMĂ? ÎN SENSUL U (Romanian)
0 references
VÝROBNÉ STROJE FAGIMA SA VYZNAČUJÚ POHYBLIVOU VZPRIAMENOU ARCHITEKTÚROU POZDĹŽ OSI X. V OBRÁBACOM STROJI SÚ DEFINOVANÉ OSI X A Y VO VZŤAHU K PRACOVNEJ DOSKE, ORTOGONÁLNA OS Z L’AXIS, KTORÁ URČUJE MAXIMÁLNU VÝŠKU OBROBKU. VŠEOBECNE PLATÍ, ŽE KLASICKÉ ARCHITEKTÚRY POSKYTUJÚ, BERÚC DO ÚVAHY STROJE S 3 OSAMI POHYBU: KONFIGURÁCIA PORTÁLU, PLÁN? PEVNÝ, PORTÁL, VYROBENÝ Z TROCH PEVNÝCH NOSNÍKOV, DVA VERTIKÁLNE A JEDEN VODOROVNÝ, V TVARE DVERÍ, KTORÉ SA ROZPRESTIERAJÚ PO STRANÁCH PRACOVNEJ DOSKY, SA POHYBUJE POZDĹŽ OSI X ALEBO Y A DVERE NAMONTOVANÉ NA VODOROVNOM NOSNÍKU DRŽIAKA NÁSTROJA VEŽIČKY, SCHOPNÉ POHYBOVAŤ SA POZDĹŽ OSI Z (VÝŠKA KUSU) A POSÚVAŤ NA SAMOTNÝ LÚČ NA OSI Y. S TOUTO KONFIGURÁCIOU SÚ POHYBLIVÉ HMOTNOSTI VYSOKÉ, OKREM CELÉHO PORTÁLU SÚ V SKUTOČNOSTI MOTORY NA POHON, OVLÁDACIE PRVKY, KONCOVÝ ZDVIH A VRETENA, VŠETKY VEĽKOSTI, ABY SA ZABEZPEČILA MAXIMÁLNA TUHOSŤ? NA ÚČELY U (Slovak)
0 references
ZA PROIZVODNE STROJE FAGIMA JE ZNAČILNA PREMIČNA POKONČNA ARHITEKTURA VZDOLŽ OSI X. V STROJNEM ORODJU SO DOLOČENE OSI X IN Y GLEDE NA DELOVNO POVRŠINO, PRI ČEMER JE OS Z L’AXIS ORTOGONALNA, KI DOLOČA NAJVEČJO VIŠINO OBDELOVANCA. NA SPLOŠNO KLASIČNE ARHITEKTURE ZAGOTAVLJAJO, GLEDE NA STROJE S TREMI OSMI GIBANJA: — KONFIGURACIJA PORTALA, NAČRT? FIKSNI, PORTAL, IZDELAN S TREMI TRDNIMI TRAMOVI, DVEMA NAVPIČNIMA IN ENIM VODORAVNIM, V OBLIKI VRAT, KI SE RAZTEZAJO NA STRANEH DELOVNE PLOŠČE, SE PREMIKA VZDOLŽ OSI X ALI Y IN VRAT, NAMEŠČENIH NA VODORAVNEM SNOPU DRŽALA ZA ORODJE, KI SE LAHKO PREMIKA VZDOLŽ OSI Z (VIŠINA KOSA) IN DRSI NA SAM ŽAREK NA OSI Y. S TO KONFIGURACIJO SO GIBLJIVE MASE VISOKE, POLEG CELOTNEGA PORTALA PA SO DEJANSKO MOTORJI ZA POGON, NADZOR, KONČNI GIB IN VRETENO, VSE VELIKOSTI, DA SE ZAGOTOVI MAKSIMALNA TOGOST? ZA NAMENE U (Slovenian)
0 references
FAGIMA PRODUKTIONSMASKINER KÄNNETECKNAS AV RÖRLIG UPPRÄTT ARKITEKTUR LÄNGS X-AXELN. I ETT VERKTYGSVERKTYG DEFINIERAS X OCH Y AXLAR I FÖRHÅLLANDE TILL BÄNKSKIVAN, Z-AXELN L’AXIS ORTOGONAL TILL BÅDA SOM BESTÄMMER ARBETSSTYCKETS MAXIMALA HÖJD. I ALLMÄNHET ERBJUDER KLASSISKA ARKITEKTURER, MED TANKE PÅ MASKINER MED 3 AXLAR AV RÖRELSE: — PORTALKONFIGURATION, PLANEN? FAST, PORTALEN, GJORD MED TRE ROBUSTA BALKAR, TVÅ VERTIKALA OCH EN HORISONTELL, I FORM AV EN DÖRR SOM STRÄCKER SIG TILL SIDORNA AV BÄNKSKIVAN, RÖR SIG LÄNGS X- ELLER Y-AXELN OCH DÖRR MONTERAD PÅ DEN HORISONTELLA BALKEN VERKTYGSHÅLLAREN TORNET, SOM KAN RÖRA SIG LÄNGS Z-AXELN (STYCKEHÖJD) OCH GLIDA PÅ BALKEN SJÄLV PÅ Y-AXELN. MED DENNA KONFIGURATION ÄR DE RÖRLIGA MASSORNA HÖGA, FÖRUTOM HELA PORTALEN FINNS DET I SJÄLVA VERKET MOTORER FÖR DRIVNING, KONTROLLER, ÄNDSLAG OCH SPINDEL, ALLA STORLEKAR FÖR ATT SÄKERSTÄLLA MAXIMAL STYVHET? FÖR DE ÄNDAMÅL SOM AVSES I U (Swedish)
0 references
BARBERINO TAVARNELLE
0 references
10 April 2023
0 references