(14508.17092020.172000438) ETRURIA CORK INVEST (Q4936452): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4936452 in Italy | |||
Revision as of 22:01, 10 April 2023
Project Q4936452 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (14508.17092020.172000438) ETRURIA CORK INVEST |
Project Q4936452 in Italy |
Statements
42,515.0 Euro
0 references
85,030.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
14 May 2022
0 references
ETRURIA CORK S.R.L.
0 references
ETRURIA CORK SI DEDICA PRINCIPALMENTE AL SETTORE ENOLOGICO E OLEARIO CON LA PRODUZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE DI TURACCIOLI IN SUGHERO, BAG IN BOX E LATTE PER IL CONFEZIONAMENTO DELL?OLIO DAL 1991. NEL TEMPO, DATA L?ENORME INCIDENZA DEL FATTORE MANODOPERA NELLE LAVORAZIONI DEL SUGHERO, TROVANDOSI FUORI MERCATO RISPETTO AD ALTRI PAESI CON COSTI DI MANODOPERA NOTEVOLMENTE PI? BASSI COME IL PORTOGALLO, LA SPAGNA E I PAESI EMERGENTI DEL NORD AFRICA, DECIDE DI INTERROMPERE LE LAVORAZIONI PRIMARIE DEL SUGHERO, ACQUISTANDO PRODOTTI SEMILAVORATI E MANTENENDO LE LAVORAZIONI CON MAGGIOR VALORE AGGIUNTO. UNA NUOVA ?ERA? ? INIZIATA; ETRURIA CORK SI CONCENTRA PRINCIPALMENTE SULLO SVILUPPO E SUL RAFFORZAMENTO DELLA PROPRIA RETE VENDITA, NONCH? SULLA RICERCA DI NUOVI PRODOTTI DA IMMETTERE SUL MERCATO CHE SIANO COMPLEMENTARI A QUELLI DEI TAPPI DI SUGHERO. NEL 2016 DECIDE DI SOSTITUIRE I VECCHI IMPIANTI PER LA LAVORAZIONE DEL SUGHERO, INVESTENDO SU UNA NUOVA LINEA DI PRODUZIONE PER LA FABBRICAZIONE D (Italian)
0 references
ETRURIA CORK Е ПОСВЕТЕНА ГЛАВНО НА ЕНОЛОГИЧНИЯ И ПЕТРОЛНИЯ СЕКТОР С ПРОИЗВОДСТВОТО И ПРЕДЛАГАНЕТО НА ПАЗАРА НА КОРК, ТОРБИЧКА В КУТИЯ И МЛЯКО ЗА ОПАКОВАНЕ НА МАСЛО ОТ 1991 Г. НАСАМ. С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД ОГРОМНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ФАКТОРА ТРУД В ПРЕРАБОТКАТА НА КОРК, ИЗЛИЗАЙКИ ОТ ПАЗАРА В СРАВНЕНИЕ С ДРУГИ ДЪРЖАВИ СЪС ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ВИСОКИ РАЗХОДИ ЗА ТРУД? НИДЕРЛАНДИЯ, КАТО ПОРТУГАЛИЯ, ИСПАНИЯ И РАЗВИВАЩИТЕ СЕ СТРАНИ В СЕВЕРНА АФРИКА, РЕШАВАТ ДА СПРАТ ПЪРВИЧНАТА ПРЕРАБОТКА НА КОРК, ДА ЗАКУПЯТ ПОЛУГОТОВИ ПРОДУКТИ И ДА ЗАПАЗЯТ ПРЕРАБОТКАТА С ПО-ГОЛЯМА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ. НОВА ЛИ БЕШЕ? ЗАПОЧНАТА; ETRURIA CORK СЕ ФОКУСИРА ГЛАВНО ВЪРХУ РАЗВИТИЕТО И УКРЕПВАНЕТО НА СВОЯТА ТЪРГОВСКА МРЕЖА, КАКТО И? ОТНОСНО ТЪРСЕНЕТО НА НОВИ ПРОДУКТИ, КОИТО ДА БЪДАТ ПУСНАТИ НА ПАЗАРА, КОИТО ДА ДОПЪЛВАТ ТЕЗИ НА КОРКОВИТЕ КАПАЧКИ. ПРЕЗ 2016 Г. ТОЙ РЕШАВА ДА ЗАМЕНИ СТАРИТЕ ЗАВОДИ ЗА ПРЕРАБОТКА НА КОРК, КАТО ИНВЕСТИРА В НОВА ПРОИЗВОДСТВЕНА ЛИНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА КОРК. (Bulgarian)
0 references
ETRURIA CORK SE VĚNUJE PŘEDEVŠÍM ENOLOGICKÉMU A ROPNÉMU ODVĚTVÍ S VÝROBOU A UVÁDĚNÍM NA TRH CORKU, PYTLÍKU V KRABIČCE A MLÉKA PRO BALENÍ OLEJE OD ROKU 1991. V PRŮBĚHU ČASU, VZHLEDEM K OBROVSKÉMU DOPADU FAKTORU PRÁCE PŘI ZPRACOVÁNÍ CORKU, JE MIMO TRH VE SROVNÁNÍ S JINÝMI ZEMĚMI S PODSTATNĚ VYŠŠÍMI NÁKLADY NA PRÁCI? NIZOZEMSKO, JAKO JE PORTUGALSKO, ŠPANĚLSKO A ROZVÍJEJÍCÍ SE ZEMĚ SEVERNÍ AFRIKY, SE ROZHODLO ZASTAVIT PRIMÁRNÍ ZPRACOVÁNÍ CORKU, NÁKUP POLOTOVARŮ A ZACHOVÁNÍ ZPRACOVÁNÍ S VĚTŠÍ PŘIDANOU HODNOTOU. BYLA TO NOVÁ? ZAPOČATÉ; ETRURIA CORK SE ZAMĚŘUJE PŘEDEVŠÍM NA ROZVOJ A POSÍLENÍ SVÉ PRODEJNÍ SÍTĚ, STEJNĚ JAKO NA? PŘI HLEDÁNÍ NOVÝCH PRODUKTŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT UVEDENY NA TRH A KTERÉ DOPLŇUJÍ PRODUKTY S KAPSKAMI CORK. V ROCE 2016 SE ROZHODL NAHRADIT STARÉ ZÁVODY NA ZPRACOVÁNÍ CORKU A INVESTOVAL DO NOVÉ VÝROBNÍ LINKY NA VÝROBU CORKU. (Czech)
0 references
ETRURIA CORK ER PRIMÆRT DEDIKERET TIL DEN ØNOLOGISKE SEKTOR OG OLIESEKTOREN MED PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF CORK, TASKE I ÆSKE OG MÆLK TIL OLIEEMBALLAGE SIDEN 1991. I BETRAGTNING AF DEN ENORME VIRKNING AF ARBEJDSKRAFTFAKTOREN I CORK-FORARBEJDNINGEN, DER ER UDE AF MARKEDET I FORHOLD TIL ANDRE LANDE MED BETYDELIGT FLERE ARBEJDSKRAFTOMKOSTNINGER? NEDERLANDENE SOM PORTUGAL, SPANIEN OG DE NYE VÆKSTLANDE I NORDAFRIKA BESLUTTER AT STANDSE DEN PRIMÆRE FORARBEJDNING AF CORK, KØBE HALVFABRIKATA OG OPRETHOLDE FORARBEJDNINGEN MED STØRRE MERVÆRDI. VAR DET EN NY? BEGYNDT; ETRURIA CORK FOKUSERER PRIMÆRT PÅ UDVIKLING OG STYRKELSE AF SIT SALGSNETVÆRK SAMT? OM SØGNING EFTER NYE PRODUKTER, DER SKAL MARKEDSFØRES, OG SOM SUPPLERER DEM MED CORK-HÆTTER. I 2016 BESLUTTEDE HAN AT ERSTATTE DE GAMLE CORK FORARBEJDNINGSANLÆG, INVESTERE I EN NY PRODUKTIONSLINJE TIL FREMSTILLING AF CORK. (Danish)
0 references
ETRURIA CORK WIDMET SICH VOR ALLEM DEM ÖNOLOGISCHEN UND ÖLSEKTOR MIT DER PRODUKTION UND VERMARKTUNG VON KORK, BEUTEL IN BOX UND MILCH FÜR ÖLVERPACKUNGEN SEIT 1991. IM LAUFE DER ZEIT ANGESICHTS DER ENORMEN AUSWIRKUNGEN DES ARBEITSFAKTORS AUF DIE VERARBEITUNG VON KORK, DA SIE IM VERGLEICH ZU ANDEREN LÄNDERN MIT ERHEBLICH HÖHEREN ARBEITSKOSTEN NICHT AUF DEM MARKT SIND? NIEDERLANDE WIE PORTUGAL, SPANIEN UND DIE SCHWELLENLÄNDER NORDAFRIKAS BESCHLIESSEN, DIE PRIMÄRVERARBEITUNG VON CORK EINZUSTELLEN, HALBZEUGE ZU KAUFEN UND DIE VERARBEITUNG MIT EINEM GRÖSSEREN MEHRWERT ZU ERHALTEN. WAR ES EIN NEUES? BEGONNEN; ETRURIA CORK KONZENTRIERT SICH VOR ALLEM AUF DIE ENTWICKLUNG UND STÄRKUNG DES VERTRIEBSNETZES SOWIE? AUF DER SUCHE NACH NEUEN PRODUKTEN, DIE ERGÄNZEND ZU CORK-KAPPEN IN VERKEHR GEBRACHT WERDEN SOLLEN. 2016 BESCHLOSS ER, DIE ALTEN CORK-VERARBEITUNGSANLAGEN ZU ERSETZEN UND IN EINE NEUE PRODUKTIONSLINIE FÜR DIE HERSTELLUNG VON CORK ZU INVESTIEREN. (German)
0 references
Η ETRURIA CORK ΕΊΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΈΝΗ ΚΥΡΊΩΣ ΣΤΟΝ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΊΑ ΤΟΥ ΦΕΛΛΟΎ, ΤΗΣ ΤΣΆΝΤΑΣ ΣΕ ΚΟΥΤΊ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΆΛΑΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ ΑΠΌ ΤΟ 1991. ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ, ΔΕΔΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΤΕΡΆΣΤΙΑΣ ΕΠΊΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΦΕΛΛΟΎ, ΕΊΝΑΙ ΕΚΤΌΣ ΑΓΟΡΆΣ ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΧΏΡΕΣ ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΥΨΗΛΌΤΕΡΟ ΚΌΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ; ΟΙ ΚΆΤΩ ΧΏΡΕΣ, ΌΠΩΣ Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΊΑ, Η ΙΣΠΑΝΊΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΔΥΌΜΕΝΕΣ ΧΏΡΕΣ ΤΗΣ ΒΌΡΕΙΑΣ ΑΦΡΙΚΉΣ, ΑΠΟΦΑΣΊΖΟΥΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΉ ΜΕΤΑΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΦΕΛΛΟΎ, ΑΓΟΡΆΖΟΝΤΑΣ ΗΜΙΤΕΛΉ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΗ ΑΞΊΑ. ΉΤΑΝ ΚΑΙΝΟΎΡΓΙΟ; ΞΕΚΊΝΗΣΕ; Η ETRURIA CORK ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΠΩΛΉΣΕΏΝ ΤΗΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ; ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΝΈΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΆ ΠΡΟΣ ΕΚΕΊΝΑ ΤΩΝ ΚΑΨΟΥΛΏΝ ΦΕΛΛΟΎ. ΤΟ 2016 ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΉΣΕΙ ΤΙΣ ΠΑΛΙΈΣ ΜΟΝΆΔΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΦΕΛΛΟΎ, ΕΠΕΝΔΎΟΝΤΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΝΈΑ ΓΡΑΜΜΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΦΕΛΛΟΎ. (Greek)
0 references
ETRURIA CORK IS MAINLY DEDICATED TO THE OENOLOGICAL AND OIL SECTOR WITH THE PRODUCTION AND MARKETING OF CORK, BAG IN BOX AND MILK FOR OIL PACKAGING SINCE 1991. OVER TIME, GIVEN THE HUGE IMPACT OF THE LABOUR FACTOR IN CORK PROCESSING, BEING OUT OF THE MARKET COMPARED TO OTHER COUNTRIES WITH CONSIDERABLY MORE LABOUR COSTS? NETHERLANDS SUCH AS PORTUGAL, SPAIN AND THE EMERGING COUNTRIES OF NORTH AFRICA, DECIDES TO STOP THE PRIMARY PROCESSING OF CORK, BUYING SEMI-FINISHED PRODUCTS AND MAINTAINING THE PROCESSING WITH GREATER ADDED VALUE. WAS IT A NEW ONE? STARTED; ETRURIA CORK FOCUSES MAINLY ON THE DEVELOPMENT AND STRENGTHENING OF ITS SALES NETWORK, AS WELL AS? ON THE SEARCH FOR NEW PRODUCTS TO BE PLACED ON THE MARKET THAT ARE COMPLEMENTARY TO THOSE OF CORK CAPS. IN 2016 HE DECIDED TO REPLACE THE OLD CORK PROCESSING PLANTS, INVESTING IN A NEW PRODUCTION LINE FOR THE MANUFACTURE OF CORK. (English)
0 references
ETRURIA CORK SE DEDICA PRINCIPALMENTE AL SECTOR ENOLÓGICO Y PETROLERO CON LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE CORCHO, BOLSA EN CAJA Y LECHE PARA ENVASADO DE ACEITE DESDE 1991. CON EL TIEMPO, DADO EL ENORME IMPACTO DEL FACTOR LABORAL EN LA TRANSFORMACIÓN DE CORK, ¿ESTAR FUERA DEL MERCADO EN COMPARACIÓN CON OTROS PAÍSES CON COSTOS LABORALES CONSIDERABLEMENTE MÁS ALTOS? PAÍSES BAJOS COMO PORTUGAL, ESPAÑA Y LOS PAÍSES EMERGENTES DEL NORTE DE ÁFRICA, DECIDEN DETENER LA TRANSFORMACIÓN PRIMARIA DE CORK, COMPRANDO PRODUCTOS SEMIACABADOS Y MANTENIENDO LA TRANSFORMACIÓN CON MAYOR VALOR AÑADIDO. ¿FUE UNA NUEVA? A) COMIENZÓ; ETRURIA CORK SE CENTRA PRINCIPALMENTE EN EL DESARROLLO Y FORTALECIMIENTO DE SU RED DE VENTAS, ASÍ COMO? SOBRE LA BÚSQUEDA DE NUEVOS PRODUCTOS QUE VAYAN A COMERCIALIZARSE QUE SEAN COMPLEMENTARIOS A LOS DE LAS TAPAS DE CORK. EN 2016 DECIDIÓ REEMPLAZAR LAS ANTIGUAS PLANTAS DE PROCESAMIENTO DE CORK, INVIRTIENDO EN UNA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN PARA LA FABRICACIÓN DE CORK. (Spanish)
0 references
ETRURIA CORK ON PEAMISELT PÜHENDATUD VEINIVALMISTUS- JA ÕLISEKTORILE, KUS ALATES 1991. AASTAST TOODETAKSE JA TURUSTATAKSE KORKI, KOTTI KASTIS JA ÕLIPAKENDITE PIIMA. AJA JOOKSUL, ARVESTADES TÖÖJÕUTEGURI TOHUTUT MÕJU CORKI TÖÖTLEMISELE, OLLES TURULT VÄLJAS VÕRRELDES TEISTE RIIKIDEGA, KUS TÖÖJÕUKULUD ON MÄRKIMISVÄÄRSELT SUUREMAD? MADALMAAD, NAGU PORTUGAL, HISPAANIA JA PÕHJA-AAFRIKA TÄRKAVA TURUMAJANDUSEGA RIIGID, OTSUSTAVAD LÕPETADA CORKI ESMASE TÖÖTLEMISE, OSTA POOLTOOTEID JA SÄILITADA SUUREMA LISANDVÄÄRTUSEGA TÖÖTLEMISE. KAS SEE OLI UUS? ALUSTATUD; ETRURIA CORK KESKENDUB PEAMISELT OMA MÜÜGIVÕRGU ARENDAMISELE JA TUGEVDAMISELE, SAMUTI? SELLISTE UUTE TURULEVIIDAVATE TOODETE OTSIMISE KOHTA, MIS TÄIENDAVAD CORKI KORKIDE OMASID. 2016. AASTAL OTSUSTAS TA ASENDADA VANAD CORKI TÖÖTLEMISTEHASED, INVESTEERIDES UUDE TOOTMISLIINI CORKI TOOTMISEKS. (Estonian)
0 references
ETRURIA CORK ON PÄÄASIASSA OMISTETTU VIININVALMISTUS- JA ÖLJYALALLE CORKIN, LAATIKOSSA OLEVAN PUSSIN JA ÖLJYPAKKAUKSIIN TARKOITETUN MAIDON TUOTANNON JA KAUPAN PITÄMISEN ALALLA VUODESTA 1991 LÄHTIEN. KUN OTETAAN HUOMIOON TYÖTEKIJÄN VALTAVA VAIKUTUS CORKIN JALOSTUKSEEN, SE ON AJAN MITTAAN POISSA MARKKINOILTA VERRATTUNA MUIHIN MAIHIN, JOISSA TYÖVOIMAKUSTANNUKSET OVAT HUOMATTAVASTI SUUREMMAT. ALANKOMAAT, KUTEN PORTUGALI, ESPANJA JA POHJOIS-AFRIKAN NOUSEVAN TALOUDEN MAAT, PÄÄTTÄÄ LOPETTAA CORKIN PERUSJALOSTUKSEN, OSTAA PUOLIVALMIITA TUOTTEITA JA YLLÄPITÄÄ JALOSTUSTA, JOLLA ON SUUREMPI LISÄARVO. OLIKO SE UUSI? ALOITETAAN; ETRURIA CORK KESKITTYY PÄÄASIASSA MYYNTIVERKOSTONSA KEHITTÄMISEEN JA VAHVISTAMISEEN SEKÄ? ETSINNÄSTÄ, JOKA KOSKEE SELLAISTEN UUSIEN TUOTTEIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA, JOTKA TÄYDENTÄVÄT KORKKIKORKKIEN TUOTTEITA. VUONNA 2016 HÄN PÄÄTTI KORVATA VANHAT CORKIN JALOSTUSLAITOKSET INVESTOIMALLA UUTEEN TUOTANTOLINJAAN CORKIN VALMISTUSTA VARTEN. (Finnish)
0 references
ETRURIA CORK EST PRINCIPALEMENT DÉDIÉE AU SECTEUR ŒNOLOGIQUE ET PÉTROLIER AVEC LA PRODUCTION ET LA COMMERCIALISATION DE CORK, SAC EN BOÎTE ET LAIT POUR L’EMBALLAGE D’HUILE DEPUIS 1991. AU FIL DU TEMPS, COMPTE TENU DE L’IMPACT ÉNORME DU FACTEUR DE MAIN-D’ŒUVRE DANS LA TRANSFORMATION DU LIÈGE, ÉTANT HORS DU MARCHÉ PAR RAPPORT À D’AUTRES PAYS OÙ LES COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE SONT CONSIDÉRABLEMENT PLUS ÉLEVÉS? LES PAYS-BAS TELS QUE LE PORTUGAL, L’ESPAGNE ET LES PAYS ÉMERGENTS D’AFRIQUE DU NORD DÉCIDENT D’ARRÊTER LA TRANSFORMATION PRIMAIRE DU LIÈGE, D’ACHETER DES PRODUITS SEMI-FINIS ET DE MAINTENIR LA TRANSFORMATION AVEC UNE PLUS GRANDE VALEUR AJOUTÉE. C’ÉTAIT UN NOUVEAU? A) DÉBUT; ETRURIA CORK SE CONCENTRE PRINCIPALEMENT SUR LE DÉVELOPPEMENT ET LE RENFORCEMENT DE SON RÉSEAU DE VENTE, AINSI QUE? SUR LA RECHERCHE DE NOUVEAUX PRODUITS À METTRE SUR LE MARCHÉ QUI SONT COMPLÉMENTAIRES À CEUX DES BOUCHONS DE CORK. EN 2016, IL A DÉCIDÉ DE REMPLACER LES ANCIENNES USINES DE TRANSFORMATION DE CORK, EN INVESTISSANT DANS UNE NOUVELLE LIGNE DE PRODUCTION POUR LA FABRICATION DE CORK. (French)
0 references
TÁ ETRURIA CORCAIGH TIOMANTA DON EARNÁIL FÍONEOLAÍOCHTA AGUS OLA DEN CHUID IS MÓ LE TÁIRGEADH AGUS MARGAÍOCHT CHORCAÍ, MÁLA I MBOSCA AGUS BAINNE LE HAGHAIDH PACÁISTIÚ OLA Ó 1991 I LEITH. LE HIMEACHT AMA, I BHFIANAISE THIONCHAR OLLMHÓR NA BHFACHTÓIRÍ SAOTHAIR I BPRÓISEÁIL CHORCAÍ, ÓS RUD É GO BHFUIL SIAD LASMUIGH DEN MHARGADH I GCOMPARÁID LE TÍORTHA EILE A BHFUIL I BHFAD NÍOS MÓ COSTAS SAOTHAIR ACU? CINNEANN AN ÍSILTÍR, AMHAIL AN PHORTAINGÉIL, AN SPÁINN AGUS NA TÍORTHA ATÁ AG TEACHT CHUN CINN SAN AFRAIC THUAIDH, DEIREADH A CHUR LE PRÍOMHPHRÓISEÁIL CHORCAÍ, TÁIRGÍ LEATHCHRÍOCHNAITHE A CHEANNACH AGUS AN PHRÓISEÁIL A BHFUIL BREISLUACH NÍOS MÓ AG BAINT LÉI A CHOINNEÁIL. AN RAIBH SÉ CEANN NUA? TOSAITHE; DÍRÍONN ETRURIA CORCAIGH GO PRÍOMHA AR FHORBAIRT AGUS NEARTÚ A LÍONRA DÍOLACHÁIN, CHOMH MAITH LE? MAIDIR LE TÁIRGÍ NUA A CHUARDACH ATÁ LE CUR AR AN MARGADH AGUS ATÁ COMHLÁNTACH LE TÁIRGÍ ATÁ I GCAIDHPEANNA CHORCAÍ. IN 2016 CHINN SÉ ÁIT A CHUR IN ÁIT SEAN-IONAID PHRÓISEÁLA CHORCAÍ, AG INFHEISTIÚ I LÍNE TÁIRGEACHTA NUA DO MHONARÚ CHORCAÍ. (Irish)
0 references
ETRURIA CORK UGLAVNOM JE POSVEĆENA ENOLOŠKOM I NAFTNOM SEKTORU S PROIZVODNJOM I STAVLJANJEM NA TRŽIŠTE CORKA, VREĆE U KUTIJI I MLIJEKA ZA PAKIRANJE ULJA OD 1991. GODINE. S VREMENOM, S OBZIROM NA GOLEM UTJECAJ FAKTORA RADA U OBRADI PLUTA, IZLAZAK S TRŽIŠTA U USPOREDBI S DRUGIM ZEMLJAMA SA ZNATNO VEĆIM TROŠKOVIMA RADA? NIZOZEMSKA, KAO ŠTO SU PORTUGAL, ŠPANJOLSKA I ZEMLJE U USPONU SJEVERNE AFRIKE, ODLUČI ZAUSTAVITI PRIMARNU PRERADU CORKA, KUPUJUĆI POLUPROIZVODE I ODRŽAVAJUĆI PRERADU S VEĆOM DODANOM VRIJEDNOŠĆU. JE LI TO BILA NOVA? ZAPOČNITE S RADOM; ETRURIA CORK USREDOTOČUJE SE UGLAVNOM NA RAZVOJ I JAČANJE SVOJE PRODAJNE MREŽE, KAO I? O POTRAZI ZA NOVIM PROIZVODIMA KOJI ĆE SE STAVITI NA TRŽIŠTE KOJI SU KOMPLEMENTARNI S ONIMA ZA PLUTONE KAPE. GODINE 2016. ODLUČIO JE ZAMIJENITI STARE POGONE ZA PRERADU PLUTA, ULAŽUĆI U NOVU PROIZVODNU LINIJU ZA PROIZVODNJU PLUTA. (Croatian)
0 references
AZ ETRURIA CORK ELSŐSORBAN A BORÁSZATI ÉS OLAJÁGAZATNAK SZENTELT, 1991 ÓTA GYÁRTJA ÉS FORGALMAZZA A CORKOT, A DOBOZOS ZACSKÓT ÉS AZ OLAJCSOMAGOLÁSRA SZÁNT TEJET. AZ IDŐ MÚLÁSÁVAL, TEKINTETTEL A PARAFA FELDOLGOZÁSI TÉNYEZŐJÉNEK HATALMAS HATÁSÁRA, KIKERÜL A PIACRÓL A TÖBBI, JELENTŐSEN MAGASABB MUNKAERŐKÖLTSÉGGEL RENDELKEZŐ ORSZÁGHOZ KÉPEST? HOLLANDIA, PÉLDÁUL PORTUGÁLIA, SPANYOLORSZÁG ÉS AZ ÉSZAK-AFRIKAI FELTÖREKVŐ ORSZÁGOK ÚGY HATÁROZNAK, HOGY FELFÜGGESZTIK A PARAFA ELSŐDLEGES FELDOLGOZÁSÁT, FÉLKÉSZ TERMÉKEKET VÁSÁROLNAK, ÉS NAGYOBB HOZZÁADOTT ÉRTÉKKEL TARTJÁK FENN A FELDOLGOZÁST. ÚJ VOLT? ELINDULT; AZ ETRURIA CORK ELSŐSORBAN ÉRTÉKESÍTÉSI HÁLÓZATÁNAK FEJLESZTÉSÉRE ÉS MEGERŐSÍTÉSÉRE ÖSSZPONTOSÍT, VALAMINT? A PARAFA KUPAKOKAT KIEGÉSZÍTŐ ÚJ TERMÉKEK FORGALOMBA HOZATALÁNAK KERESÉSE. 2016-BAN ÚGY DÖNTÖTT, HOGY LECSERÉLI A RÉGI CORK FELDOLGOZÓ ÜZEMEKET, BERUHÁZVA EGY ÚJ GYÁRTÓSORBA A CORK GYÁRTÁSÁHOZ. (Hungarian)
0 references
NUO 1991 M. „ETRURIA CORK“ DAUGIAUSIA SKIRTA VYNININKYSTĖS IR ALIEJAUS SEKTORIUI, GAMINANT IR PARDUODANT KAMŠTIENĄ, MAIŠELĮ DĖŽUTĖJE IR ALIEJŲ PAKAVIMUI SKIRTĄ PIENĄ. LAIKUI BĖGANT, ATSIŽVELGIANT Į DIDŽIULĮ DARBO VEIKSNIO POVEIKĮ KORKO PERDIRBIMUI, PASITRAUKIMAS IŠ RINKOS, PALYGINTI SU KITOMIS ŠALIMIS, KURIOSE DARBO SĄNAUDOS GEROKAI DIDESNĖS? NYDERLANDAI, PAVYZDŽIUI, PORTUGALIJA, ISPANIJA IR BESIFORMUOJANČIOS RINKOS EKONOMIKOS ŠALYS ŠIAURĖS AFRIKOJE, NUSPRENDŽIA SUSTABDYTI PIRMINĮ KAMŠTIENOS PERDIRBIMĄ, PIRKTI PUSGAMINIUS IR IŠLAIKYTI PERDIRBIMĄ SU DIDESNE PRIDĖTINE VERTE. AR TAI BUVO NAUJA? PRASIDĖJO; „ETRURIA CORK“ DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIA SAVO PARDAVIMO TINKLO PLĖTRAI IR STIPRINIMUI, TAIP PAT? IEŠKOTI NAUJŲ PRODUKTŲ, KURIE PAPILDYTŲ KAMŠTIENOS KEPURĖS PRODUKTUS. 2016 M. JIS NUSPRENDĖ PAKEISTI SENAS KAMŠTIENOS PERDIRBIMO ĮMONES, INVESTUODAMAS Į NAUJĄ GAMYBOS LINIJĄ KAMŠTIENOS GAMYBAI. (Lithuanian)
0 references
ETRURIA CORK GALVENOKĀRT IR VELTĪTA VĪNDARĪBAS UN NAFTAS NOZAREI, RAŽOJOT UN TIRGOJOT KORĶI, MAISU KASTĒ UN PIENU EĻĻAS IEPAKOŠANAI KOPŠ 1991. GADA. LAIKA GAITĀ, ŅEMOT VĒRĀ DARBASPĒKA FAKTORA MILZĪGO IETEKMI KORKAS PĀRSTRĀDĒ, TĀ IR ĀRPUS TIRGUS SALĪDZINĀJUMĀ AR CITĀM VALSTĪM AR IEVĒROJAMI LIELĀKĀM DARBASPĒKA IZMAKSĀM? NĪDERLANDE, PIEMĒRAM, PORTUGĀLE, SPĀNIJA UN ZIEMEĻĀFRIKAS JAUNIETEKMES VALSTIS, NOLEMJ PĀRTRAUKT KORKAS PRIMĀRO APSTRĀDI, PĒRKOT PUSFABRIKĀTUS UN SAGLABĀJOT PĀRSTRĀDI AR LIELĀKU PIEVIENOTO VĒRTĪBU. VAI TAS BIJA JAUNS? SĀKTS; ETRURIA CORK GALVENOKĀRT KONCENTRĒJAS UZ PĀRDOŠANAS TĪKLA ATTĪSTĪBU UN STIPRINĀŠANU, KĀ ARĪ? MEKLĒJOT JAUNUS PRODUKTUS, KO PAREDZĒTS LAIST TIRGŪ UN KAS PAPILDINA KORĶA VĀCIŅUS. 2016. GADĀ VIŅŠ NOLĒMA AIZSTĀT VECĀS KORĶA PĀRSTRĀDES RŪPNĪCAS, IEGULDOT JAUNĀ RAŽOŠANAS LĪNIJĀ KORKAS RAŽOŠANAI. (Latvian)
0 references
ETRURIA CORK HIJA PRINĊIPALMENT IDDEDIKATA GĦAS-SETTUR ENOLOĠIKU U TAŻ-ŻEJT BIL-PRODUZZJONI U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TA’ CORK, BORŻA FIL-KAXXA U ĦALIB GĦALL-IPPAKKJAR TAŻ-ŻEJT MILL-1991. MAŻ-ŻMIEN, MINĦABBA L-IMPATT ENORMI TAL-FATTUR TAX-XOGĦOL FL-IPPROĊESSAR TA’ CORK, IL-ĦRUĠ MIS-SUQ META MQABBEL MA’ PAJJIŻI OĦRA B’KOSTIJIET LAVORATTIVI KONSIDEREVOLMENT OGĦLA? IN-NETHERLANDS BĦALL-PORTUGALL, SPANJA U L-PAJJIŻI EMERĠENTI TAL-AFRIKA TA’ FUQ, JIDDEĊIEDU LI JWAQQFU L-IPPROĊESSAR PRIMARJU TA’ CORK, JIXTRU PRODOTTI NOFSHOM LESTI U JŻOMMU L-IPPROĊESSAR B’VALUR MIŻJUD AKBAR. MA KIEN WIEĦED ĠDID? BEDA; ETRURIA CORK TIFFOKA PRINĊIPALMENT FUQ L-IŻVILUPP U T-TISĦIĦ TAN-NETWERK TAL-BEJGĦ TAGĦHA, KIF UKOLL? DWAR IT-TFITTXIJA GĦAL PRODOTTI ĠODDA LI GĦANDHOM JITQIEGĦDU FIS-SUQ LI HUMA KOMPLEMENTARI GĦAL DAWK TAL-KAPEP TA’ CORK. FL-2016 IDDEĊIEDA LI JISSOSTITWIXXI L-IMPJANTI L-QODMA TAL-IPPROĊESSAR TA’ CORK, U INVESTA F’LINJA TA’ PRODUZZJONI ĠDIDA GĦALL-MANIFATTURA TA’ CORK. (Maltese)
0 references
ETRURIA CORK IS VOORNAMELIJK GEWIJD AAN DE OENOLOGISCHE EN OLIESECTOR MET DE PRODUCTIE EN MARKETING VAN CORK, ZAK IN DOOS EN MELK VOOR OLIEVERPAKKINGEN SINDS 1991. IN DE LOOP VAN DE TIJD, GEZIEN DE ENORME IMPACT VAN DE ARBEIDSFACTOR IN DE VERWERKING VAN CORK, IS HET NIET OP DE MARKT IN VERGELIJKING MET ANDERE LANDEN MET AANZIENLIJK HOGERE ARBEIDSKOSTEN? NEDERLAND ALS PORTUGAL, SPANJE EN DE OPKOMENDE LANDEN VAN NOORD-AFRIKA BESLUIT DE PRIMAIRE VERWERKING VAN CORK TE STOPPEN, HALFFABRIKATEN TE KOPEN EN DE VERWERKING MET EEN GROTERE TOEGEVOEGDE WAARDE TE BEHOUDEN. WAS HET EEN NIEUWE? GESTART; ETRURIA CORK RICHT ZICH VOORAL OP DE ONTWIKKELING EN VERSTERKING VAN ZIJN VERKOOPNETWERK, EVENALS? OVER DE ZOEKTOCHT NAAR NIEUWE PRODUCTEN DIE COMPLEMENTAIR ZIJN AAN DIE VAN CORK-CAPSULES. IN 2016 BESLOOT HIJ DE OUDE CORK-VERWERKINGSFABRIEKEN TE VERVANGEN DOOR TE INVESTEREN IN EEN NIEUWE PRODUCTIELIJN VOOR DE PRODUCTIE VAN CORK. (Dutch)
0 references
A CORTIÇA ETRURIA DEDICA-SE PRINCIPALMENTE AO SETOR ENOLÓGICO E PETROLÍFERO COM A PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE CORTIÇA, SACO EM CAIXA E LEITE PARA EMBALAGEM DE ÓLEO DESDE 1991. AO LONGO DO TEMPO, TENDO EM CONTA O ENORME IMPACTO DO FATOR TRABALHO NA TRANSFORMAÇÃO DA CORTIÇA, ESTANDO FORA DO MERCADO EM COMPARAÇÃO COM OUTROS PAÍSES COM CUSTOS DE MÃO DE OBRA CONSIDERAVELMENTE MAIS ELEVADOS? OS PAÍSES BAIXOS, COMO PORTUGAL, ESPANHA E OS PAÍSES EMERGENTES DO NORTE DE ÁFRICA, DECIDEM PÔR TERMO À TRANSFORMAÇÃO PRIMÁRIA DA CORTIÇA, COMPRANDO PRODUTOS SEMIACABADOS E MANTENDO A TRANSFORMAÇÃO COM MAIOR VALOR ACRESCENTADO. FOI UM NOVO? INICIADO; A ETRURIA CORTIÇA CONCENTRA-SE PRINCIPALMENTE NO DESENVOLVIMENTO E FORTALECIMENTO DA SUA REDE DE VENDAS, BEM COMO? SOBRE A PROCURA DE NOVOS PRODUTOS A COLOCAR NO MERCADO QUE SEJAM COMPLEMENTARES AOS DAS TAMPAS DE CORTIÇA. EM 2016, DECIDIU SUBSTITUIR AS ANTIGAS FÁBRICAS DE PROCESSAMENTO DE CORTIÇA, INVESTINDO NUMA NOVA LINHA DE PRODUÇÃO PARA O FABRICO DE CORTIÇA. (Portuguese)
0 references
ETRURIA CORK ESTE DEDICATĂ ÎN PRINCIPAL SECTORULUI OENOLOGIC ȘI PETROLIER, PRODUCÂND ȘI COMERCIALIZÂND CORK, PUNGĂ ÎN CUTIE ȘI LAPTE PENTRU AMBALAREA ULEIULUI DIN 1991. DE-A LUNGUL TIMPULUI, AVÂND ÎN VEDERE IMPACTUL ENORM AL FACTORULUI FORȚEI DE MUNCĂ ÎN PROCESAREA CORK, FIIND ÎN AFARA PIEȚEI ÎN COMPARAȚIE CU ALTE ȚĂRI CU COSTURI CU FORȚA DE MUNCĂ CONSIDERABIL MAI MARI? OLANDA, CUM AR FI PORTUGALIA, SPANIA ȘI ȚĂRILE EMERGENTE DIN AFRICA DE NORD, DECIDE SĂ OPREASCĂ PRELUCRAREA PRIMARĂ A CORKULUI, SĂ CUMPERE PRODUSE SEMIFINITE ȘI SĂ MENȚINĂ PRELUCRAREA CU O VALOARE ADĂUGATĂ MAI MARE. A FOST UNUL NOU? ÎNCEPUT; ETRURIA CORK SE CONCENTREAZĂ ÎN PRINCIPAL PE DEZVOLTAREA ȘI CONSOLIDAREA REȚELEI SALE DE VÂNZĂRI, PRECUM ȘI? ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CĂUTAREA DE NOI PRODUSE CARE SĂ FIE INTRODUSE PE PIAȚĂ CARE SĂ FIE COMPLEMENTARE CELOR ALE CAPACELOR DIN CORK. ÎN 2016, EL A DECIS SĂ ÎNLOCUIASCĂ VECHILE FABRICI DE PRELUCRARE CORK, INVESTIND ÎNTR-O NOUĂ LINIE DE PRODUCȚIE PENTRU FABRICAREA CORK. (Romanian)
0 references
ETRURIA CORK SA VENUJE NAJMÄ ENOLOGICKÉMU A ROPNÉMU SEKTORU S VÝROBOU A UVÁDZANÍM NA TRH CORK, VRECÚŠKA V ŠKATULIACH A MLIEKO NA BALENIE OLEJA OD ROKU 1991. V PRIEBEHU ČASU, VZHĽADOM NA OBROVSKÝ VPLYV FAKTORA PRÁCE NA SPRACOVANIE CORKU, KTORÝ JE MIMO TRHU V POROVNANÍ S INÝMI KRAJINAMI S VÝRAZNE VYŠŠÍMI NÁKLADMI PRÁCE? HOLANDSKO, AKO JE PORTUGALSKO, ŠPANIELSKO A ROZVÍJAJÚCE SA KRAJINY SEVERNEJ AFRIKY, SA ROZHODLO ZASTAVIŤ PRIMÁRNE SPRACOVANIE CORKU, NAKUPOVAŤ POLOTOVARY A ZACHOVAŤ SPRACOVANIE S VYŠŠOU PRIDANOU HODNOTOU. BOL TO NOVÝ? ZAČAŤ; SPOLOČNOSŤ ETRURIA CORK SA ZAMERIAVA NAJMÄ NA ROZVOJ A POSILNENIE SVOJEJ PREDAJNEJ SIETE, AKO AJ? O HĽADANÍ NOVÝCH VÝROBKOV, KTORÉ SA MAJÚ UVIESŤ NA TRH A KTORÉ DOPĹŇAJÚ VÝROBKY S UZÁVERMI CORKU. V ROKU 2016 SA ROZHODOL NAHRADIŤ STARÉ ZÁVODY NA SPRACOVANIE CORKU A INVESTOVAŤ DO NOVEJ VÝROBNEJ LINKY NA VÝROBU CORKU. (Slovak)
0 references
ETRURIA CORK JE V GLAVNEM NAMENJENA ENOLOŠKEMU IN NAFTNEMU SEKTORJU S PROIZVODNJO IN TRŽENJEM PLUTE, VREČKE V ŠKATLAH IN MLEKA ZA OLJNO EMBALAŽO OD LETA 1991. SČASOMA, GLEDE NA VELIK VPLIV DEJAVNIKA DELA PRI PREDELAVI PLUTOVINE, S TRGA V PRIMERJAVI Z DRUGIMI DRŽAVAMI Z ZNATNO VIŠJIMI STROŠKI DELA? NIZOZEMSKA, KOT SO PORTUGALSKA, ŠPANIJA IN DRŽAVE V VZPONU V SEVERNI AFRIKI, SE ODLOČI, DA BO USTAVILA PRIMARNO PREDELAVO CORKA, KUPOVALA POLIZDELKE IN OHRANILA PREDELAVO Z VEČJO DODANO VREDNOSTJO. JE BIL TO NOV? ZAČEL; ETRURIA CORK SE OSREDOTOČA PREDVSEM NA RAZVOJ IN KREPITEV SVOJE PRODAJNE MREŽE, KOT TUDI? O ISKANJU NOVIH PROIZVODOV, KI SE DAJO NA TRG IN DOPOLNJUJEJO POKROVČKE CORK. LETA 2016 SE JE ODLOČIL ZAMENJATI STARE PREDELOVALNE OBRATE CORK IN VLAGATI V NOVO PROIZVODNO LINIJO ZA PROIZVODNJO PLUTA. (Slovenian)
0 references
ETRURIA CORK ÄR FRÄMST INRIKTAT PÅ OENOLOGI OCH OLJESEKTORN MED PRODUKTION OCH SALUFÖRING AV CORK, BAG IN BOX OCH MJÖLK FÖR OLJEFÖRPACKNINGAR SEDAN 1991. MED TIDEN, MED TANKE PÅ DEN ENORMA INVERKAN AV ARBETSKRAFTSFAKTORN I CORK-BEARBETNINGEN, SOM BEFINNER SIG UTANFÖR MARKNADEN JÄMFÖRT MED ANDRA LÄNDER MED BETYDLIGT HÖGRE ARBETSKRAFTSKOSTNADER? NEDERLÄNDERNA SOM PORTUGAL, SPANIEN OCH TILLVÄXTLÄNDERNA I NORDAFRIKA BESLUTAR ATT STOPPA DEN PRIMÄRA BEARBETNINGEN AV CORK, KÖPA HALVFABRIKAT OCH BIBEHÅLLA BEARBETNINGEN MED STÖRRE MERVÄRDE. VAR DET EN NY? STARTAT; ETRURIA CORK FOKUSERAR FRÄMST PÅ UTVECKLING OCH FÖRSTÄRKNING AV SITT FÖRSÄLJNINGSNÄTVERK, LIKSOM? OM SÖKANDET EFTER NYA PRODUKTER SOM SKA SLÄPPAS UT PÅ MARKNADEN OCH SOM KOMPLETTERAR DEM MED KORKTAK. ÅR 2016 BESLUTADE HAN ATT ERSÄTTA DE GAMLA CORK-BEARBETNINGSANLÄGGNINGARNA OCH INVESTERA I EN NY PRODUKTIONSLINJE FÖR TILLVERKNING AV CORK. (Swedish)
0 references
SCARLINO
0 references
10 April 2023
0 references