NEXT STOP DUBLIN (Q4808734): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in en) |
||
| description / en | description / en | ||
Project Q4808734 in Italy | |||
Revision as of 16:32, 10 April 2023
Project Q4808734 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NEXT STOP DUBLIN |
Project Q4808734 in Italy |
Statements
30,862.74 Euro
0 references
51,059.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
27 August 2018
0 references
21 June 2019
0 references
LICEO SCIENTIFICO - LS 'FERMI' COSENZA
0 references
IL VIAGGIO RAPPRESENTA SEMPRE UN ANDARE VERSO LALTRO PER CAPIRE MEGLIO IL S E ANCHE IN QUESTO CASO CONFRONTARSI CONCRETAMENTE CON UNA REALTA DIVERSA AIUTERA I NOSTRI STUDENTI A RAFFORZARE IL LORO SENSO DI APPARTENENZA E A MIGLIORARE IL LORO PRESENTE SENZA BARRIERE MENTALI N GEOGRAFICHE. LIRLANDA UNA NAZIONE CHE HA VISSUTO IL PROPRIO PROCESSO DI EUROPEIZZAZIONE ATTRAVERSO VICISSITUDINI STORICHE CHE PERMETTONO UNA RIFLESSIONE AMPIA ANCHE DA UN PUNTO DI VISTA UMANO PASSEGGIARE PER LE STRADE PRINCIPALI DI DUBLINO SIGNIFICHERA SFOGLIARE CON GRANDE COINVOLGIMENTO EMOTIVO LE PAGINE PI IMPORTANTI DEI LIBRI DI STORIA E DI LETTERATURA IRLANDESI CONCLUDERE LA NOSTRA AVVENTURA ALLA TRINITY COLLEGE LIBRARY SARA UNOCCASIONE UNICA PER CONDIVIDERE IL PIACEVOLE STORDIMENTO DELLODORE DEI LIBRI CHE ABITA QUEL LUOGO DA OLTRE QUATTRO SECOLI. (Italian)
0 references
ПЪТУВАНЕТО ВИНАГИ Е ЕДНО КЪМ ДРУГО, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ПО-ДОБРЕ И В ТОЗИ СЛУЧАЙ ДА СЕ ИЗПРАВИ КОНКРЕТНО С РАЗЛИЧНА РЕАЛНОСТ ЩЕ ПОМОГНЕ НА НАШИТЕ УЧЕНИЦИ ДА ЗАСИЛЯТ ЧУВСТВОТО СИ ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТ И ДА ПОДОБРЯТ НАСТОЯЩЕТО СИ БЕЗ УМСТВЕНИ ИЛИ ГЕОГРАФСКИ БАРИЕРИ. ИРЛАНДИЯ, НАЦИЯ, КОЯТО Е ПРЕЖИВЯЛА СВОЯ ПРОЦЕС НА ЕВРОПЕИЗАЦИЯ ЧРЕЗ ИСТОРИЧЕСКИ ПРЕВРАТНОСТИ, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ШИРОКО ОТРАЖЕНИЕ ДОРИ ОТ ЧОВЕШКА ГЛЕДНА ТОЧКА, ХОДЕНЕТО ПО ГЛАВНИТЕ УЛИЦИ НА ДЪБЛИН ЩЕ ОЗНАЧАВА СЪРФИРАНЕ С ГОЛЯМО ЕМОЦИОНАЛНО УЧАСТИЕ НА НАЙ-ВАЖНИТЕ СТРАНИЦИ ОТ ИРЛАНДСКАТА ИСТОРИЯ И ЛИТЕРАТУРНИ КНИГИ, ЗА ДА ЗАВЪРШИМ НАШЕТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ В БИБЛИОТЕКАТА НА ТРИНИТИ КОЛИДЖ, ЩЕ БЪДЕ УНИКАЛНА ВЪЗМОЖНОСТ ДА СПОДЕЛИТЕ ПРИЯТНАТА ЗАШЕМЕТЯВАЩА МИРИЗМА НА КНИГИТЕ, КОИТО СА ЖИВЕЛИ НА ТОВА МЯСТО ПОВЕЧЕ ОТ ЧЕТИРИ ВЕКА. (Bulgarian)
0 references
CESTA JE VŽDY JEDNA SMĚREM K DRUHÉMU, ABY LÉPE POCHOPILA, A TAKÉ V TOMTO PŘÍPADĚ KONFRONTOVAT KONKRÉTNĚ S JINOU REALITOU POMŮŽE NAŠIM STUDENTŮM POSÍLIT JEJICH POCIT SOUNÁLEŽITOSTI A ZLEPŠIT SVOU PŘÍTOMNOST BEZ MENTÁLNÍCH NEBO GEOGRAFICKÝCH BARIÉR. IRSKO, NÁROD, KTERÝ ZAŽIL PROCES EVROPEIZACE PROSTŘEDNICTVÍM HISTORICKÝCH ZÁVRATÍ, KTERÉ UMOŽŇUJÍ ŠIROKOU REFLEXI I Z LIDSKÉHO HLEDISKA, PROCHÁZENÍ HLAVNÍMI ULICEMI DUBLINU BUDE ZNAMENAT PROCHÁZENÍ S VELKÝM EMOCIONÁLNÍM ZAPOJENÍM NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH STRÁNEK IRSKÉ HISTORIE A KNIH LITERATURY, ABY NAŠE DOBRODRUŽSTVÍ V KNIHOVNĚ TRINITY COLLEGE BYLO JEDINEČNOU PŘÍLEŽITOSTÍ SDÍLET PŘÍJEMNOU OHROMUJÍCÍ VŮNI KNIH, KTERÉ ZDE ŽILY VÍCE NEŽ ČTYŘI STOLETÍ. (Czech)
0 references
REJSEN ER ALTID DEN ENE GÅR MOD DEN ANDEN FOR BEDRE AT FORSTÅ S OG OGSÅ I DETTE TILFÆLDE KONFRONTERE KONKRET MED EN ANDEN VIRKELIGHED VIL HJÆLPE VORES STUDERENDE TIL AT STYRKE DERES FØLELSE AF TILHØRSFORHOLD OG FORBEDRE DERES NUTID UDEN MENTALE ELLER GEOGRAFISKE BARRIERER. IRLAND, EN NATION, DER HAR OPLEVET SIN EUROPÆISERINGSPROCES GENNEM HISTORISKE OMSKIFTELSER, DER TILLADER EN BRED REFLEKSION SELV FRA ET MENNESKELIGT SYNSPUNKT, VIL GÅ GENNEM DE VIGTIGSTE GADER I DUBLIN BETYDE BROWSING MED STOR FØLELSESMÆSSIG INDDRAGELSE DE VIGTIGSTE SIDER AF IRSK HISTORIE OG LITTERATUR BØGER TIL AT AFSLUTTE VORES EVENTYR PÅ TRINITY COLLEGE BIBLIOTEK VIL VÆRE EN UNIK MULIGHED FOR AT DELE DEN BEHAGELIGE FANTASTISKE LUGT AF DE BØGER, DER HAR BOET PÅ DETTE STED I OVER FIRE ÅRHUNDREDER. (Danish)
0 references
DIE REISE GEHT IMMER AUF DIE ANDERE, UM DIE S BESSER ZU VERSTEHEN UND AUCH IN DIESEM FALL WIRD ES UNSEREN SCHÜLERN HELFEN, IHR ZUGEHÖRIGKEITSGEFÜHL ZU STÄRKEN UND IHRE GEGENWART OHNE GEISTIGE ODER GEOGRAFISCHE BARRIEREN ZU VERBESSERN. IRLAND, EINE NATION, DIE IHREN PROZESS DER EUROPÄISIERUNG DURCH HISTORISCHE WECHSELFÄLLE ERLEBT HAT, DIE EINE BREITE REFLEXION AUCH AUS MENSCHLICHER SICHT ERMÖGLICHEN, WIRD EINE EINZIGARTIGE GELEGENHEIT SEIN, DEN ANGENEHMEN ATEMBERAUBENDEN GERUCH DER BÜCHER ZU TEILEN, DIE SEIT ÜBER VIER JAHRHUNDERTEN AN DIESEM ORT GELEBT HABEN. (German)
0 references
ΤΟ ΤΑΞΊΔΙ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΤΟ ΈΝΑ ΝΑ ΠΗΓΑΊΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΆΛΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΉΣΕΙ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΤΑ S ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΘΑ ΒΟΗΘΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΜΑΣ ΝΑ ΕΝΙΣΧΎΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΊΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΉΚΕΙΝ ΚΑΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΟΥΝ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΤΟΥΣ ΧΩΡΊΣ ΨΥΧΙΚΆ Ή ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΆ ΕΜΠΌΔΙΑ. ΙΡΛΑΝΔΊΑ, ΈΝΑ ΈΘΝΟΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΒΙΏΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΞΕΥΡΩΠΑΪΣΜΟΎ ΤΟΥ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΙΣΤΟΡΙΚΈΣ ΑΝΤΙΞΟΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΈΝΑΝ ΕΥΡΎ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΌ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΑΠΌ ΑΝΘΡΏΠΙΝΗ ΆΠΟΨΗ, ΤΟ ΠΕΡΠΆΤΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΎΣ ΔΡΌΜΟΥΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΊΝΟΥ ΘΑ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΠΕΡΙΉΓΗΣΗ ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΉ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΕΣ ΣΕΛΊΔΕΣ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΚΉΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΙΒΛΊΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΏΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΈΤΕΙΆ ΜΑΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗ TRINITY COLLEGE ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΉ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΎΜΕ ΤΗΝ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΉ ΜΥΡΩΔΙΆ ΤΩΝ ΒΙΒΛΊΩΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΖΉΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΑΙΏΝΕΣ. (Greek)
0 references
THE JOURNEY IS ALWAYS ONE GOING TOWARDS THE OTHER TO BETTER UNDERSTAND THE S AND ALSO IN THIS CASE CONFRONT CONCRETELY WITH A DIFFERENT REALITY WILL HELP OUR STUDENTS TO STRENGTHEN THEIR SENSE OF BELONGING AND TO IMPROVE THEIR PRESENT WITHOUT MENTAL OR GEOGRAPHICAL BARRIERS. IRELAND, A NATION THAT HAS EXPERIENCED ITS PROCESS OF EUROPEANISATION THROUGH HISTORICAL VICISSITUDES THAT ALLOW A BROAD REFLECTION EVEN FROM A HUMAN POINT OF VIEW, WALKING THROUGH THE MAIN STREETS OF DUBLIN WILL MEAN BROWSING WITH GREAT EMOTIONAL INVOLVEMENT THE MOST IMPORTANT PAGES OF IRISH HISTORY AND LITERATURE BOOKS TO CONCLUDE OUR ADVENTURE AT TRINITY COLLEGE LIBRARY WILL BE A UNIQUE OPPORTUNITY TO SHARE THE PLEASANT STUNNING SMELL OF THE BOOKS THAT HAVE LIVED IN THAT PLACE FOR OVER FOUR CENTURIES. (English)
0 references
EL VIAJE ES SIEMPRE UNO YENDO HACIA EL OTRO PARA ENTENDER MEJOR LOS S Y TAMBIÉN EN ESTE CASO CONFRONTAR CONCRETAMENTE CON UNA REALIDAD DIFERENTE AYUDARÁ A NUESTROS ALUMNOS A FORTALECER SU SENTIDO DE PERTENENCIA Y A MEJORAR SU PRESENTE SIN BARRERAS MENTALES O GEOGRÁFICAS. IRLANDA, UNA NACIÓN QUE HA EXPERIMENTADO SU PROCESO DE EUROPEIZACIÓN A TRAVÉS DE VICISITUDES HISTÓRICAS QUE PERMITEN UNA AMPLIA REFLEXIÓN INCLUSO DESDE EL PUNTO DE VISTA HUMANO, CAMINAR POR LAS PRINCIPALES CALLES DE DUBLÍN SIGNIFICARÁ NAVEGAR CON GRAN IMPLICACIÓN EMOCIONAL LAS PÁGINAS MÁS IMPORTANTES DE LOS LIBROS DE HISTORIA Y LITERATURA IRLANDESAS PARA CONCLUIR NUESTRA AVENTURA EN LA BIBLIOTECA DEL TRINITY COLLEGE SERÁ UNA OPORTUNIDAD ÚNICA PARA COMPARTIR EL AGRADABLE Y SORPRENDENTE OLOR DE LOS LIBROS QUE HAN VIVIDO EN ESE LUGAR DURANTE MÁS DE CUATRO SIGLOS. (Spanish)
0 references
TEEKOND ON ALATI ÜKS LÄHEB TEISE SUUNAS, ET PAREMINI MÕISTA S JA KA SEL JUHUL SILMITSI KONKREETSELT ERINEVA REAALSUSE AITAB MEIE ÕPILASTEL TUGEVDADA OMA KUULUVUSTUNNET JA PARANDADA OMA OLEVIKU ILMA VAIMSETE VÕI GEOGRAAFILISTE TÕKETETA. IIRIMAA, RAHVAS, KES ON KOGENUD OMA EUROOPASTUMISE PROTSESSI AJALOOLISTE OLUDE KAUDU, MIS VÕIMALDAVAD LAIALDAST PEEGELDUST ISEGI INIMLIKUST VAATEPUNKTIST, TÄHENDAB DUBLINI PEATÄNAVATEL KÕNDIMIST SUURE EMOTSIONAALSE KAASAMISEGA IIRI AJALOO JA KIRJANDUSRAAMATUTE KÕIGE OLULISEMATE LEHEKÜLGEDE SIRVIMIST, ET LÕPETADA MEIE SEIKLUS TRINITY COLLEGE RAAMATUKOGUS, ON AINULAADNE VÕIMALUS JAGADA MEELDIVAT UIMASTAMIST LÕHN RAAMATUID, MIS ON ELANUD SELLES KOHAS ÜLE NELJA SAJANDI. (Estonian)
0 references
MATKA ON AINA YKSI MENOSSA KOHTI TOISTA YMMÄRTÄMÄÄN PAREMMIN S JA MYÖS TÄSSÄ TAPAUKSESSA KOHDATA KONKREETTISESTI ERILAINEN TODELLISUUS AUTTAA OPPILAITA VAHVISTAMAAN YHTEENKUULUVUUDEN TUNNETTA JA PARANTAA NYKYISYYTTÄÄN ILMAN HENKISIÄ TAI MAANTIETEELLISIÄ ESTEITÄ. IRLANTI, KANSAKUNTA, JOKA ON KOKENUT SEN PROSESSI EUROOPPALAISTUMISEN KAUTTA HISTORIALLISIA VICISSITUDES, JOTKA MAHDOLLISTAVAT LAAJAN HEIJASTUKSEN JOPA IHMISEN NÄKÖKULMASTA, KÄVELY LÄPI DUBLININ PÄÄKADUT TARKOITTAA SELAAMINEN SUURI EMOTIONAALINEN OSALLISTUMINEN TÄRKEIMMÄT SIVUT IRLANNIN HISTORIAN JA KIRJALLISUUDEN KIRJOJA LOPPUUN MEIDÄN SEIKKAILU TRINITY COLLEGE KIRJASTO ON AINUTLAATUINEN TILAISUUS JAKAA MIELLYTTÄVÄ UPEA TUOKSU KIRJOJA, JOTKA OVAT ASUNEET TUOSSA PAIKASSA YLI NELJÄ VUOSISATAA. (Finnish)
0 references
LE VOYAGE EST TOUJOURS L’UN VERS L’AUTRE POUR MIEUX COMPRENDRE LES S ET AUSSI, DANS CE CAS, SE CONFRONTER CONCRÈTEMENT À UNE RÉALITÉ DIFFÉRENTE AIDERA NOS ÉLÈVES À RENFORCER LEUR SENTIMENT D’APPARTENANCE ET À AMÉLIORER LEUR PRÉSENT SANS BARRIÈRES MENTALES OU GÉOGRAPHIQUES. L’IRLANDE, UNE NATION QUI A CONNU SON PROCESSUS D’EUROPÉANISATION À TRAVERS DES VICISSITUDES HISTORIQUES QUI PERMETTENT UNE LARGE RÉFLEXION MÊME D’UN POINT DE VUE HUMAIN, MARCHER DANS LES RUES PRINCIPALES DE DUBLIN SIGNIFIERA PARCOURIR AVEC UNE GRANDE IMPLICATION ÉMOTIONNELLE LES PAGES LES PLUS IMPORTANTES DE L’HISTOIRE IRLANDAISE ET DES LIVRES DE LITTÉRATURE POUR CONCLURE NOTRE AVENTURE À LA BIBLIOTHÈQUE TRINITY COLLEGE SERA UNE OCCASION UNIQUE DE PARTAGER L’ODEUR ÉTONNANTE AGRÉABLE DES LIVRES QUI ONT VÉCU DANS CET ENDROIT PENDANT PLUS DE QUATRE SIÈCLES. (French)
0 references
TÁ AN T-AISTEAR I GCÓNAÍ AG DUL I DTREO AN DUINE EILE CHUN TUISCINT NÍOS FEARR A FHÁIL AR NA DAOINE EILE AGUS SA CHÁS SEO CABHRÓIDH SÉ LENÁR MIC LÉINN A MBRAISTINT MUINTEARAIS A NEARTÚ AGUS FEABHAS A CHUR AR A LÁITHREACHT GAN BHAC MEABHRACH NÁ TÍREOLAÍOCH. IS DEIS AR LEITH A BHEIDH IN ÉIRINN, AR NÁISIÚN Í A BHFUIL A PRÓISEAS EORPAITHE TRÍ VICISSITUDES STAIRIÚLA A CHEADAÍONN MACHNAMH LEATHAN FIÚ Ó THAOBH AN DUINE DE, AG SIÚL TRÍ PHRÍOMHSHRÁIDEANNA BHAILE ÁTHA CLIATH, BRABHSÁIL LE RANNPHÁIRTÍOCHT MHOTHÚCHÁNACH MÓR AR NA LEATHANAIGH IS TÁBHACHTAÍ DE STAIR AGUS LEABHAIR LITRÍOCHTA NA HÉIREANN CHUN ÁR N-EACHTRA I LEABHARLANN CHOLÁISTE NA TRÍONÓIDE A THABHAIRT CHUN CRÍCHE, DEIS AR LEITH A BHEIDH ANN BOLADH IONTACH TAITNEAMHACH NA LEABHAR A RAIBH CÓNAÍ ORTHU SAN ÁIT SIN A ROINNT LE BREIS AGUS CEITHRE CHÉAD BLIAIN. (Irish)
0 references
PUTOVANJE UVIJEK IDE PREMA DRUGOME KAKO BI SE BOLJE RAZUMJELO, A U OVOM SLUČAJU KONKRETNO SUOČAVANJE S DRUGOM STVARNOŠĆU POMOĆI ĆE NAŠIM UČENICIMA DA OJAČAJU SVOJ OSJEĆAJ PRIPADNOSTI I POBOLJŠAJU SVOJU SADAŠNJOST BEZ MENTALNIH ILI GEOGRAFSKIH BARIJERA. IRSKA, NACIJA KOJA JE DOŽIVJELA SVOJ PROCES EUROPEIZACIJE KROZ POVIJESNE NEPOSLUŠNOSTI KOJE OMOGUĆUJU ŠIROKI ODRAZ ČAK I S LJUDSKOG GLEDIŠTA, HODANJE GLAVNIM ULICAMA DUBLINA ZNAČIT ĆE PREGLEDAVANJE S VELIKIM EMOCIONALNIM UKLJUČIVANJEM NAJVAŽNIJIH STRANICA IRSKE POVIJESTI I KNJIŽEVNOSTI KAKO BI ZAKLJUČILI NAŠU AVANTURU U KNJIŽNICI TRINITY COLLEGEA BIT ĆE JEDINSTVENA PRILIKA ZA DIJELJENJE UGODNOG ZADIVLJUJUĆEG MIRISA KNJIGA KOJE SU U TOM MJESTU ŽIVJELE VIŠE OD ČETIRI STOLJEĆA. (Croatian)
0 references
AZ ÚT MINDIG AZ EGYIK FELÉ MEGY A MÁSIK FELÉ, HOGY JOBBAN MEGÉRTSE AZ S-T, ÉS EBBEN AZ ESETBEN KONKRÉTAN EGY MÁSIK VALÓSÁGGAL SZEMBESÜLJÖN, SEGÍT DIÁKJAINKNAK ABBAN, HOGY MEGERŐSÍTSÉK AZ ÖSSZETARTOZÁS ÉRZÉSÉT, ÉS JAVÍTSÁK JELENÜKET MENTÁLIS VAGY FÖLDRAJZI KORLÁTOK NÉLKÜL. ÍRORSZÁG, EGY OLYAN NEMZET, AMELY ÁTÉLTE AZ EURÓPAIASODÁS FOLYAMATÁT A TÖRTÉNELMI VISZÁLYOKON KERESZTÜL, AMELYEK MÉG EMBERI SZEMPONTBÓL IS LEHETŐVÉ TESZIK A SZÉLES KÖRŰ REFLEXIÓT, DUBLIN FŐ UTCÁIN VALÓ SÉTA AZT JELENTI, HOGY NAGY ÉRZELMI BEVONÁSSAL BÖNGÉSZIK AZ ÍR TÖRTÉNELEM ÉS IRODALMI KÖNYVEK LEGFONTOSABB OLDALAIT, HOGY BEFEJEZZÉK KALANDUNKAT A TRINITY COLLEGE KÖNYVTÁRÁBAN, EGYEDÜLÁLLÓ LEHETŐSÉG LESZ ARRA, HOGY MEGOSSZÁK A TÖBB MINT NÉGY ÉVSZÁZADON ÁT OTT ÉLŐ KÖNYVEK KELLEMES, LENYŰGÖZŐ ILLATÁT. (Hungarian)
0 references
KELIONĖ VISADA EINA Į KITĄ, KAD GERIAU SUPRASTŲ S, O ŠIUO ATVEJU SUSIDURIA SU KITA REALYBE, PADĖS MŪSŲ STUDENTAMS SUSTIPRINTI JŲ PRIKLAUSYMO JAUSMĄ IR PAGERINTI SAVO DABARTĮ BE PSICHINIŲ AR GEOGRAFINIŲ KLIŪČIŲ. AIRIJA, TAUTA, KURI PATYRĖ SAVO EUROPIZACIJOS PROCESĄ PER ISTORINIUS ĮVYKIUS, KURIE LEIDŽIA PLAČIAI APMĄSTYTI NET IŠ ŽMOGAUS PERSPEKTYVOS, VAIKŠČIOTI PAGRINDINĖMIS DUBLINO GATVĖMIS REIŠKIA NARŠYTI SU DIDELIU EMOCINIU DALYVAVIMU SVARBIAUSIUOSE AIRIJOS ISTORIJOS IR LITERATŪROS KNYGŲ PUSLAPIUOSE, KAD UŽBAIGTUME MŪSŲ NUOTYKIUS TREJYBĖS KOLEDŽO BIBLIOTEKOJE, BUS UNIKALI GALIMYBĖ PASIDALINTI MALONIU APSVAIGINIMO KVAPU KNYGŲ, KURIOS GYVENO TOJE VIETOJE DAUGIAU NEI KETURIS ŠIMTMEČIUS. (Lithuanian)
0 references
CEĻOJUMS VIENMĒR IR VIENS DODAS UZ OTRU, LAI LABĀK IZPRASTU S UN ARĪ ŠAJĀ GADĪJUMĀ KONFRONTĒT KONKRĒTI AR CITU REALITĀTI PALĪDZĒS MŪSU STUDENTIEM STIPRINĀT VIŅU PIEDERĪBAS SAJŪTU UN UZLABOT SAVU TAGADNI BEZ GARĪGIEM VAI ĢEOGRĀFISKIEM ŠĶĒRŠĻIEM. ĪRIJA, NĀCIJA, KAS IR PIEDZĪVOJUSI SAVU EIROPEIZĀCIJAS PROCESU, IZMANTOJOT VĒSTURISKAS VICISSITUDES, KAS ĻAUJ PLAŠĀM PĀRDOMĀM PAT NO CILVĒKA VIEDOKĻA, EJOT PA GALVENAJĀM DUBLINAS IELĀM, NOZĪMĒS PĀRLŪKOŠANU AR LIELU EMOCIONĀLU IESAISTI SVARĪGĀKAJĀS ĪRU VĒSTURES UN LITERATŪRAS GRĀMATĀS, LAI PABEIGTU MŪSU PIEDZĪVOJUMU TRINITY COLLEGE BIBLIOTĒKĀ, BŪS UNIKĀLA IESPĒJA DALĪTIES AR PATĪKAMU SATRIECOŠU SMARŽU GRĀMATĀM, KAS ŠAJĀ VIETĀ IR DZĪVOJUŠAS VAIRĀK NEKĀ ČETRUS GADSIMTUS. (Latvian)
0 references
IL-VJAĠĠ DEJJEM SEJJER LEJN L-IEĦOR BIEX JIFHEM AĦJAR L-I U ANKE F’DAN IL-KAŻ JIKKONFRONTA B’MOD KONKRET MA’ REALTÀ DIFFERENTI SE JGĦIN LILL-ISTUDENTI TAGĦNA JSAĦĦU S-SENS TA’ APPARTENENZA TAGĦHOM U JTEJBU L-PREŻENT TAGĦHOM MINGĦAJR OSTAKLI MENTALI JEW ĠEOGRAFIĊI. L-IRLANDA, NAZZJON LI ESPERJENZA L-PROĊESS TA’ EWROPIZZAZZJONI TIEGĦU PERMEZZ TA’ VIĊIXXITUDNIJIET STORIĊI LI JIPPERMETTU RIFLESSJONI WIESGĦA ANKE MIL-LAT UMAN, IL-MIXI FIT-TOROQ EWLENIN TA’ DUBLIN IFISSER LI L-AKTAR PAĠNI IMPORTANTI TAL-ISTORJA U L-KOTBA TAL-LETTERATURA IRLANDIŻI BIEX NIKKONKLUDU L-AVVENTURA TAGĦNA FIL-LIBRERIJA TRINITY COLLEGE SE JKUNU OPPORTUNITÀ UNIKA BIEX NAQSMU R-RIĦA SABIĦA TAL-KOTBA LI GĦEXU F’DAK IL-POST GĦAL AKTAR MINN ERBA’ SEKLI. (Maltese)
0 references
DE REIS IS ALTIJD DE EEN DIE NAAR DE ANDERE GAAT OM DE S BETER TE BEGRIJPEN EN OOK IN DIT GEVAL CONCREET GECONFRONTEERD WORDT MET EEN ANDERE REALITEIT ZAL ONZE STUDENTEN HELPEN OM HUN GEVOEL VAN VERBONDENHEID TE VERSTERKEN EN HUN HEDEN TE VERBETEREN ZONDER MENTALE OF GEOGRAFISCHE BARRIÈRES. IERLAND, EEN LAND DAT ZIJN PROCES VAN EUROPEANISERING HEEFT ERVAREN DOOR MIDDEL VAN HISTORISCHE WISSELVALLIGHEDEN DIE EEN BREDE REFLECTIE ZELFS VANUIT EEN MENSELIJK OOGPUNT MOGELIJK MAKEN, ZAL EEN UNIEKE KANS ZIJN OM DE AANGENAME VERBLUFFENDE GEUR VAN DE BOEKEN DIE AL MEER DAN VIER EEUWEN OP DIE PLEK HEBBEN GELEEFD TE DELEN. (Dutch)
0 references
A JORNADA É SEMPRE UMA IR EM DIREÇÃO AO OUTRO PARA ENTENDER MELHOR OS S E TAMBÉM NESTE CASO CONFRONTAR-SE CONCRETAMENTE COM UMA REALIDADE DIFERENTE AJUDARÁ OS NOSSOS ALUNOS A FORTALECER O SEU SENTIMENTO DE PERTENÇA E MELHORAR O SEU PRESENTE SEM BARREIRAS MENTAIS OU GEOGRÁFICAS. IRLANDA, UMA NAÇÃO QUE EXPERIMENTOU SEU PROCESSO DE EUROPEIZAÇÃO ATRAVÉS DE VICISSITUDES HISTÓRICAS QUE PERMITEM UMA AMPLA REFLEXÃO MESMO DO PONTO DE VISTA HUMANO, CAMINHAR PELAS PRINCIPAIS RUAS DE DUBLIN SIGNIFICA NAVEGAR COM GRANDE ENVOLVIMENTO EMOCIONAL AS PÁGINAS MAIS IMPORTANTES DE LIVROS DE HISTÓRIA E LITERATURA IRLANDESAS PARA CONCLUIR A NOSSA AVENTURA NA BIBLIOTECA TRINITY COLLEGE SERÁ UMA OPORTUNIDADE ÚNICA DE COMPARTILHAR O AGRADÁVEL CHEIRO IMPRESSIONANTE DOS LIVROS QUE VIVERAM NAQUELE LUGAR HÁ MAIS DE QUATRO SÉCULOS. (Portuguese)
0 references
CĂLĂTORIA ESTE ÎNTOTDEAUNA UNA CĂTRE CEALALTĂ PENTRU A ÎNȚELEGE MAI BINE ȘI, DE ASEMENEA, ÎN ACEST CAZ, CONFRUNTAREA CONCRETĂ CU O REALITATE DIFERITĂ VA AJUTA STUDENȚII NOȘTRI SĂ-ȘI CONSOLIDEZE SENTIMENTUL DE APARTENENȚĂ ȘI SĂ-ȘI ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ PREZENTUL FĂRĂ BARIERE MENTALE SAU GEOGRAFICE. IRLANDA, O NAȚIUNE CARE ȘI-A EXPERIMENTAT PROCESUL DE EUROPENIZARE PRIN VICISITUDINI ISTORICE CARE PERMIT O REFLECȚIE LARGĂ CHIAR ȘI DINTR-UN PUNCT DE VEDERE UMAN, MERSUL PE STRĂZILE PRINCIPALE ALE DUBLINULUI VA ÎNSEMNA NAVIGAREA CU MARE IMPLICARE EMOȚIONALĂ A CELOR MAI IMPORTANTE PAGINI ALE CĂRȚILOR DE ISTORIE ȘI LITERATURĂ IRLANDEZE PENTRU A ÎNCHEIA AVENTURA NOASTRĂ LA BIBLIOTECA TRINITY COLLEGE VA FI O OPORTUNITATE UNICĂ DE A ÎMPĂRTĂȘI MIROSUL PLĂCUT UIMITOR AL CĂRȚILOR CARE AU TRĂIT ÎN ACEL LOC DE PESTE PATRU SECOLE. (Romanian)
0 references
CESTA JE VŽDY JEDNA SMEROM K DRUHÉMU LEPŠIEMU POROZUMENIU A V TOMTO PRÍPADE KONFRONTÁCIA S INOU REALITOU POMÔŽE NAŠIM ŠTUDENTOM POSILNIŤ ICH POCIT SPOLUPATRIČNOSTI A ZLEPŠIŤ ICH PRÍTOMNOSŤ BEZ DUŠEVNÝCH ALEBO GEOGRAFICKÝCH BARIÉR. ÍRSKO, KRAJINA, KTORÁ ZAŽILA SVOJ PROCES EUROPEIZÁCIE PROSTREDNÍCTVOM HISTORICKÝCH ŤAŽKOSTÍ, KTORÉ UMOŽŇUJÚ ŠIROKÚ REFLEXIU AJ Z ĽUDSKÉHO HĽADISKA, PRECHÁDZKA HLAVNÝMI ULICAMI DUBLINU BUDE ZNAMENAŤ PREHLIADANIE NAJDÔLEŽITEJŠÍCH STRÁNOK ÍRSKEJ HISTÓRIE A LITERATÚRY S VEĽKÝM EMOCIONÁLNYM ZAPOJENÍM NA ZÁVER NÁŠHO DOBRODRUŽSTVA V KNIŽNICI TRINITY COLLEGE BUDE JEDINEČNOU PRÍLEŽITOSŤOU PODELIŤ SA O PRÍJEMNÚ OHROMUJÚCU VÔŇU KNÍH, KTORÉ NA TOMTO MIESTE ŽILI VIAC AKO ŠTYRI STOROČIA. (Slovak)
0 references
POT JE VEDNO ENA PROTI DRUGI, DA BI BOLJE RAZUMELI S IN TUDI V TEM PRIMERU KONKRETEN SPOPAD Z DRUGAČNO REALNOSTJO BO POMAGAL NAŠIM ŠTUDENTOM OKREPITI OBČUTEK PRIPADNOSTI IN IZBOLJŠATI SVOJO SEDANJOST BREZ DUŠEVNIH ALI GEOGRAFSKIH OVIR. IRSKA, NAROD, KI JE DOŽIVEL SVOJ PROCES EVROPEIZACIJE SKOZI ZGODOVINSKE VICISSITUDE, KI OMOGOČAJO ŠIROK RAZMISLEK TUDI S ČLOVEŠKEGA VIDIKA, HOJA PO GLAVNIH ULICAH DUBLINA BO Z VELIKO ČUSTVENO VKLJUČENOSTJO BRSKANJE PO NAJPOMEMBNEJŠIH STRANEH IRSKE ZGODOVINE IN LITERATURNIH KNJIG ZA ZAKLJUČEK NAŠE PUSTOLOVŠČINE V KNJIŽNICI TRINITY COLLEGE BO EDINSTVENA PRILOŽNOST, DA DELITE PRIJETEN VONJ KNJIG, KI SO V TEM KRAJU ŽIVELE VEČ KOT ŠTIRI STOLETJA. (Slovenian)
0 references
RESAN ÄR ALLTID DEN ENA GÅR MOT DEN ANDRA FÖR ATT BÄTTRE FÖRSTÅ S OCH ÄVEN I DETTA FALL KONFRONTERA KONKRET MED EN ANNAN VERKLIGHET KOMMER ATT HJÄLPA VÅRA STUDENTER ATT STÄRKA SIN KÄNSLA AV TILLHÖRIGHET OCH ATT FÖRBÄTTRA SIN NUVARANDE UTAN MENTALA ELLER GEOGRAFISKA HINDER. IRLAND, EN NATION SOM HAR UPPLEVT SIN EUROPEISERINGSPROCESS GENOM HISTORISKA VÄXLINGAR SOM TILLÅTER EN BRED REFLEKTION ÄVEN FRÅN EN MÄNSKLIG SYNVINKEL, KOMMER ATT GÅ GENOM HUVUDGATORNA I DUBLIN INNEBÄRA ATT SURFA MED STORT KÄNSLOMÄSSIGT ENGAGEMANG DE VIKTIGASTE SIDORNA I IRLÄNDSK HISTORIA OCH LITTERATURBÖCKER FÖR ATT AVSLUTA VÅRT ÄVENTYR PÅ TRINITY COLLEGE BIBLIOTEK KOMMER ATT VARA EN UNIK MÖJLIGHET ATT DELA DEN TREVLIGA FANTASTISKA DOFTEN AV DE BÖCKER SOM HAR LEVT PÅ DEN PLATSEN I ÖVER FYRA ÅRHUNDRADEN. (Swedish)
0 references
COSENZA
0 references
10 April 2023
0 references