EUROPEAN CITIZENS THROUGH CARAVAGGIO (Q4794278): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: 3504 del 31/03/2017 - FSE - Potenziamento della Cittadinanza europea / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 10:32, 26 April 2023
Project Q4794278 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EUROPEAN CITIZENS THROUGH CARAVAGGIO |
Project Q4794278 in Italy |
Statements
3,269.48 Euro
0 references
5,409.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
28 December 2018
0 references
4 November 2019
0 references
ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE - - I. S. CARAVAGGIO SAN GENNARO VES. -
0 references
IL PROGETTO VUOLE AFFRONTARE IL TEMA DELLA COSTRUZIONE DELLIDENTITA EUROPEA PRENDENDO SPUNTO DALLESEMPIO FORNITO DALLA VICENDA UMANA E ARTISTICA DEL CARAVAGGIO. LA PORTATA RIVOLUZIONARIA DEL PITTORE LOMBARDO FA SI CHE IN POCHI ANNI SI DIFFONDE IN TUTTA EUROPA LA NUOVA MANIERA CARAVAGGESCA CHE RAPPRESENTA UN MOMENTO CRUCIALE DELLA PITTURA EUROPEA.QUESTO PROGETTO DOPO AVER INQUADRATO LUNIONE EUROPEA E COSA SIGNIFICA ESSERE EUROPEI CI FARA VIAGGIARE ATTRAVERSO I PAESI TOCCATI DA CARAVAGGIO E QUELLI INFLUENZATI DAL SUO GENIO. LARTE VUOLE ASSUMERE NUOVAMENTE UN RUOLO PROPULSIVO NELLA SOCIETA CIVILE E A PARTIRE DALLA STRAORDINARIA RIVOLUZIONE ARTISTICA NEI NUOVI RAPPORTI TRA LUCE SPAZIO FORMA E COLORE DESTINATA A ESTENDERSI ALLINTERA EUROPA SI VUOLE STIMOLARE IL SENSO DI CITTADINANZA E DI CONDIVISIONE.SI DIVENTA CITTADINI EUROPEI QUINDI ATTRAVERSO LA CONOSCENZA DI UN BACKGROUND CULTURALE COMUNE DA CONDIVIDERE CON IL RESTO DEUROPA. TALE PROGETTO INFATTI PROPEDEUTICO ALLO SVILUPPO DI UN VIDEO (Italian)
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЗГЛЕДА ТЕМАТА ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ, ВДЪХНОВЕНА ОТ ПРИМЕРА, ПРЕДОСТАВЕН ОТ ЧОВЕШКАТА И ХУДОЖЕСТВЕНАТА ИСТОРИЯ НА КАРАВАДЖО. РЕВОЛЮЦИОННИЯТ ОБХВАТ НА ЛОМБАРДСКИЯ ХУДОЖНИК ОЗНАЧАВА, ЧЕ СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ НОВИЯТ КАРАВАГЕСКИ ПЪТ СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА ИЗ ЦЯЛА ЕВРОПА, КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВА РЕШАВАЩ МОМЕНТ В ЕВРОПЕЙСКИЯ ПРОЕКТ СЛЕД ОФОРМЯНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ТОВА, КОЕТО ОЗНАЧАВА ДА БЪДЕШ ЕВРОПЕЕЦ, ЩЕ НИ НАКАРА ДА ПЪТУВАМЕ ПРЕЗ СТРАНИТЕ, ДОКОСНАТИ ОТ КАРАВАДЖО И ТЕЗИ, КОИТО СА ПОВЛИЯНИ ОТ НЕГОВИЯ ГЕНИЙ. ИЗКУСТВОТО ИСКА ОЩЕ ВЕДНЪЖ ДА ПОЕМЕ СТИМУЛИРАЩА РОЛЯ В ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО И КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ ОТ ИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА ХУДОЖЕСТВЕНА РЕВОЛЮЦИЯ В НОВИТЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ФОРМАТА НА СВЕТЛИННОТО ПРОСТРАНСТВО И ЦВЕТА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ОБХВАНАТ ЦЯЛА ЕВРОПА, НИЕ ИСКАМЕ ДА СТИМУЛИРАМЕ ЧУВСТВОТО ЗА ГРАЖДАНСТВО И SHARING.SI СЕ ПРЕВРЪЩА В ЕВРОПЕЙСКИ ГРАЖДАНИ ЧРЕЗ ПОЗНАВАНЕТО НА ОБЩ КУЛТУРЕН КОНТЕКСТ, КОЙТО ДА БЪДЕ СПОДЕЛЕН С ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ ЕВРОПА. ТОЗИ ПРОЕКТ, В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ, ПОДГОТОВКА ЗА РАЗРАБОТВАНЕТО НА ВИДЕО (Bulgarian)
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE ZABÝVAT SE TÉMATEM BUDOVÁNÍ EVROPSKÉ IDENTITY NA ZÁKLADĚ PŘÍKLADU LIDSKÉHO A UMĚLECKÉHO PŘÍBĚHU CARAVAGGIO. REVOLUČNÍ ROZSAH LOMBARDSKÉHO MALÍŘE ZNAMENÁ, ŽE ZA NĚKOLIK LET SE NOVÁ CESTA CARAVAGGESQUE ROZŠÍŘÍ PO CELÉ EVROPĚ, KTERÁ PŘEDSTAVUJE KLÍČOVÝ OKAMŽIK V EVROPSKÉM PAINTING. UMĚNÍ CHCE ZNOVU ZAUJMOUT V OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI HNACÍ ROLI A ZAČÍT MIMOŘÁDNOU UMĚLECKOU REVOLUCÍ V NOVÝCH VZTAZÍCH MEZI SVĚTELNÝM PROSTOREM A BARVAMI, KTERÉ SE MAJÍ ROZŠÍŘIT NA CELOU EVROPU, CHCEME STIMULOVAT SMYSL PRO OBČANSTVÍ, A SHARING.SI SE PROTO STÁVÁ EVROPSKÝMI OBČANY DÍKY ZNALOSTI SPOLEČNÉHO KULTURNÍHO PROSTŘEDÍ, KTERÉ BUDE SDÍLENO SE ZBYTKEM EVROPY. TENTO PROJEKT, VE SKUTEČNOSTI, PŘÍPRAVA NA VÝVOJ VIDEA (Czech)
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT BEHANDLE TEMAET FOR OPBYGNINGEN AF DEN EUROPÆISKE IDENTITET MED INSPIRATION FRA EKSEMPLET FRA DEN MENNESKELIGE OG KUNSTNERISKE HISTORIE OM CARAVAGGIO. DET REVOLUTIONÆRE OMFANG AF DEN LOMBARDISKE MALER BETYDER, AT DEN NYE CARAVAGGESQUE-MÅDE I LØBET AF FÅ ÅR BREDER SIG OVER HELE EUROPA, DER REPRÆSENTERER ET AFGØRENDE ØJEBLIK I DET EUROPÆISKE PAINTING.THIS-PROJEKT EFTER AT HAVE INDRAMMET DEN EUROPÆISKE UNION, OG HVAD DET VIL SIGE AT VÆRE EUROPÆER, VIL FÅ OS TIL AT REJSE GENNEM DE LANDE, DER BERØRES AF CARAVAGGIO, OG DEM, DER ER PÅVIRKET AF HANS GENI. KUNSTEN ØNSKER ENDNU EN GANG AT SPILLE EN FREMADSKRIDENDE ROLLE I CIVILSAMFUNDET OG BEGYNDE MED DEN EKSTRAORDINÆRE KUNSTNERISKE REVOLUTION I DE NYE FORBINDELSER MELLEM LYSRUMSFORM OG FARVE, DER ER BESTEMT TIL AT OMFATTE HELE EUROPA, SOM VI ØNSKER AT STIMULERE FØLELSEN AF MEDBORGERSKAB, OG SHARING.SI BLIVER DERFOR EUROPÆISKE BORGERE GENNEM VIDEN OM EN FÆLLES KULTUREL BAGGRUND, DER SKAL DELES MED RESTEN AF EUROPA. DETTE PROJEKT, I VIRKELIGHEDEN, FORBEREDENDE TIL UDVIKLING AF EN VIDEO (Danish)
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DAS THEMA DES AUFBAUS DER EUROPÄISCHEN IDENTITÄT ANHAND DES BEISPIELS DER MENSCHLICHEN UND KÜNSTLERISCHEN GESCHICHTE VON CARAVAGGIO ZU ADRESSIEREN. DER REVOLUTIONÄRE UMFANG DES LOMBARDISCHEN MALERS BEDEUTET, DASS SICH IN EINIGEN JAHREN DER NEUE CARAVAGGESQUE WEG IN GANZ EUROPA AUSBREITET, DER EINEN ENTSCHEIDENDEN MOMENT IM EUROPÄISCHEN PAINTING DARSTELLT. DIE KUNST WILL WIEDER EINE TREIBENDE ROLLE IN DER ZIVILGESELLSCHAFT EINNEHMEN UND AUSGEHEND VON DER AUSSERORDENTLICHEN KÜNSTLERISCHEN REVOLUTION IN DEN NEUEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN LICHTRAUMFORM UND FARBE, DIE AUF GANZ EUROPA AUSGEDEHNT WERDEN SOLLEN, WOLLEN WIR DAS BÜRGERSINN ANREGEN UND SHARING.SI WIRD ZU EUROPÄISCHEN BÜRGERN, DAHER DURCH DAS WISSEN ÜBER EINEN GEMEINSAMEN KULTURELLEN HINTERGRUND, DER MIT DEM REST EUROPAS GETEILT WERDEN SOLL. DIESES PROJEKT BEREITET SICH AUF DIE ENTWICKLUNG EINES VIDEOS VOR (German)
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΑΝΤΛΏΝΤΑΣ ΈΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΏΠΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΟΥ CARAVAGGIO. ΤΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΌ ΠΕΔΊΟ ΤΟΥ ΛΟΜΒΑΡΔΙΚΟΎ ΖΩΓΡΆΦΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΌΤΙ ΣΕ ΛΊΓΑ ΧΡΌΝΙΑ Ο ΝΈΟΣ CARAVAGGESQUE ΤΡΌΠΟΣ ΕΞΑΠΛΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΜΙΑ ΚΡΊΣΙΜΗ ΣΤΙΓΜΉ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΖΩΓΡΑΦΙΚΉ.ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΊΡΗΜΑ ΑΦΟΎ ΠΛΑΙΣΙΏΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΝΑ ΕΊΣΑΙ ΕΥΡΩΠΑΊΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΚΆΝΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΈΨΟΥΜΕ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΧΏΡΕΣ ΠΟΥ ΆΓΓΙΞΕ Ο CARAVAGGIO ΚΑΙ ΕΚΕΊΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΆΖΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΙΔΙΟΦΥΪ́Α ΤΟΥ. Η ΤΈΧΝΗ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΆΒΕΙ ΓΙΑ ΆΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΆ ΈΝΑΝ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΌ ΡΌΛΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΕΠΑΝΆΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΝΈΕΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΜΟΡΦΉΣ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΏΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΊ ΣΕ ΟΛΌΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ, ΘΈΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝΏΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΊΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΙΔΙΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ ΚΑΙ Η SHARING.SI ΓΊΝΕΤΑΙ ΕΥΡΩΠΑΊΟΣ ΠΟΛΊΤΗΣ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΕΝΌΣ ΚΟΙΝΟΎ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΥΠΌΒΑΘΡΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΊ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΌΛΟΙΠΗ ΕΥΡΏΠΗ. ΑΥΤΌ ΤΟ ΈΡΓΟ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΝΌΣ ΒΊΝΤΕΟ (Greek)
0 references
THE PROJECT AIMS TO ADDRESS THE THEME OF THE CONSTRUCTION OF THE EUROPEAN IDENTITY TAKING INSPIRATION FROM THE EXAMPLE PROVIDED BY THE HUMAN AND ARTISTIC STORY OF CARAVAGGIO. THE REVOLUTIONARY SCOPE OF THE LOMBARD PAINTER MEANS THAT IN A FEW YEARS THE NEW CARAVAGGESQUE WAY SPREADS THROUGHOUT EUROPE THAT REPRESENTS A CRUCIAL MOMENT IN EUROPEAN PAINTING.THIS PROJECT AFTER FRAMING THE EUROPEAN UNION AND WHAT IT MEANS TO BE EUROPEAN WILL MAKE US TRAVEL THROUGH THE COUNTRIES TOUCHED BY CARAVAGGIO AND THOSE INFLUENCED BY HIS GENIUS. ART WANTS TO TAKE ONCE AGAIN A PROPULSIVE ROLE IN CIVIL SOCIETY AND STARTING FROM THE EXTRAORDINARY ARTISTIC REVOLUTION IN THE NEW RELATIONS BETWEEN LIGHT SPACE FORM AND COLOR DESTINED TO EXTEND TO THE WHOLE OF EUROPE WE WANT TO STIMULATE THE SENSE OF CITIZENSHIP AND SHARING.SI BECOMES EUROPEAN CITIZENS THEREFORE THROUGH THE KNOWLEDGE OF A COMMON CULTURAL BACKGROUND TO BE SHARED WITH THE REST OF EUROPE. THIS PROJECT, IN FACT, PREPARATORY TO THE DEVELOPMENT OF A VIDEO (English)
0 references
EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO ABORDAR EL TEMA DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD EUROPEA INSPIRÁNDOSE EN EL EJEMPLO PROPORCIONADO POR LA HISTORIA HUMANA Y ARTÍSTICA DE CARAVAGGIO. EL ALCANCE REVOLUCIONARIO DEL PINTOR LOMBARDO SIGNIFICA QUE EN POCOS AÑOS LA NUEVA VÍA CARAVAGGESCA SE EXTIENDE POR TODA EUROPA QUE REPRESENTA UN MOMENTO CRUCIAL EN EUROPEAN PAINTING.THIS PROYECTO TRAS ENMARCAR LA UNIÓN EUROPEA Y LO QUE SIGNIFICA SER EUROPEO NOS HARÁ VIAJAR POR LOS PAÍSES TOCADOS POR CARAVAGGIO Y LOS INFLUENCIADOS POR SU GENIO. EL ARTE QUIERE ASUMIR UNA VEZ MÁS UN PAPEL PROPULSOR EN LA SOCIEDAD CIVIL Y PARTIENDO DE LA EXTRAORDINARIA REVOLUCIÓN ARTÍSTICA EN LAS NUEVAS RELACIONES ENTRE LA FORMA DEL ESPACIO LUMINOSO Y EL COLOR DESTINADO A EXTENDERSE A TODA EUROPA QUEREMOS ESTIMULAR EL SENTIDO DE LA CIUDADANÍA Y SHARING.SI SE CONVIERTE EN CIUDADANOS EUROPEOS, POR LO TANTO, A TRAVÉS DEL CONOCIMIENTO DE UN TRASFONDO CULTURAL COMÚN PARA COMPARTIR CON EL RESTO DE EUROPA. ESTE PROYECTO, DE HECHO, SE PREPARA PARA EL DESARROLLO DE UN VÍDEO (Spanish)
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON KÄSITLEDA EUROOPA IDENTITEEDI LOOMISE TEEMAT, VÕTTES EESKUJU CARAVAGGIO INIM- JA KUNSTILOOST. LANGOBARDIDE MAALIKUNSTNIKU REVOLUTSIOONILINE ULATUS TÄHENDAB, ET MÕNE AASTA PÄRAST LEVIB UUS CARAVAGGESQUE TEE KOGU EUROOPAS, MIS KUJUTAB ENDAST OLULIST HETKE EUROOPA PAINTING.THIS PROJEKTIS PÄRAST EUROOPA LIIDU KUJUNDAMIST JA MIDA TÄHENDAB OLLA EUROOPLANE, PANEB MEID REISIMA LÄBI CARAVAGGIO JA TEMA GEENIUSEST MÕJUTATUD RIIKIDE. KUNST TAHAB TAAS VÕTTA KODANIKUÜHISKONNAS JÕULISE ROLLI JA ALATES ERAKORDSEST KUNSTIREVOLUTSIOONIST UUTES SUHETES KERGE RUUMI VORMI JA VÄRVI VAHEL, MIS ON MÕELDUD LAIENEMA KOGU EUROOPASSE, SOOVIME STIMULEERIDA KODANIKUTUNNET JA SHARING.SI SAAB SEEGA EUROOPA KODANIKEKS TEADMISTE KAUDU ÜHISEST KULTUURILISEST TAUSTAST, MIDA JAGATAKSE ÜLEJÄÄNUD EUROOPAGA. SEE PROJEKT ON TEGELIKULT ETTEVALMISTAV VIDEO VÄLJATÖÖTAMISEKS (Estonian)
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON KÄSITELLÄ EUROOPPALAISEN IDENTITEETIN RAKENTAMISEN TEEMAA CARAVAGGION INHIMILLISEN JA TAITEELLISEN TARINAN INNOITTAMANA. LOMBARD-MAALARIN VALLANKUMOUKSELLINEN LAAJUUS TARKOITTAA SITÄ, ETTÄ UUSI CARAVAGGESQUE-TAPA LEVIÄÄ MUUTAMASSA VUODESSA KOKO EUROOPPAAN, MIKÄ ON RATKAISEVA HETKI EUROOPPALAISESSA PAINTING-HANKKEESSA EUROOPAN UNIONIN PERUSTAMISEN JA EUROOPPALAISENA OLEMISEN JÄLKEEN, MIKÄ SAA MEIDÄT MATKUSTAMAAN NIIDEN MAIDEN LÄPI, JOIHIN CARAVAGGIO JA HÄNEN NEROUTENSA VAIKUTTAVAT. TAIDE HALUAA OTTAA JÄLLEEN KERRAN PROPULSIIVISEN ROOLIN KANSALAISYHTEISKUNNASSA JA ALOITTAA POIKKEUKSELLISEN TAITEELLISEN VALLANKUMOUKSEN VALON JA VÄRIN UUSISSA SUHTEISSA, JOIDEN TARKOITUKSENA ON LAAJENTUA KOKO EUROOPPAAN, JA HALUAMME EDISTÄÄ KANSALAISUUDEN TUNNETTA JA SHARING.SI: STÄ TULEE EUROOPAN KANSALAISIA, MINKÄ VUOKSI HE TUNTEVAT YHTEISEN KULTTUURITAUSTAN, JOKA JAETAAN MUUN EUROOPAN KANSSA. TÄMÄ HANKE, ITSE ASIASSA, VALMISTELLAAN VIDEON KEHITTÄMISTÄ (Finnish)
0 references
LE PROJET VISE À ABORDER LE THÈME DE LA CONSTRUCTION DE L’IDENTITÉ EUROPÉENNE EN S’INSPIRANT DE L’EXEMPLE FOURNI PAR L’HISTOIRE HUMAINE ET ARTISTIQUE DU CARAVAGE. LA PORTÉE RÉVOLUTIONNAIRE DU PEINTRE LOMBARD SIGNIFIE QUE DANS QUELQUES ANNÉES, LA NOUVELLE VOIE CARAVAGGESQUE S’ÉTEND DANS TOUTE L’EUROPE, CE QUI REPRÉSENTE UN MOMENT CRUCIAL DANS LE PROJET PAINTING.THIS EUROPÉEN APRÈS AVOIR ENCADRÉ L’UNION EUROPÉENNE ET CE QUE SIGNIFIE ÊTRE EUROPÉEN NOUS FERA VOYAGER À TRAVERS LES PAYS TOUCHÉS PAR LE CARAVAGE ET CEUX INFLUENCÉS PAR SON GÉNIE. L’ART VEUT À NOUVEAU JOUER UN RÔLE PROPULSIF DANS LA SOCIÉTÉ CIVILE ET À PARTIR DE L’EXTRAORDINAIRE RÉVOLUTION ARTISTIQUE DANS LES NOUVELLES RELATIONS ENTRE LA FORME ET LA COULEUR DE L’ESPACE LUMINEUX DESTINÉS À S’ÉTENDRE À L’ENSEMBLE DE L’EUROPE, NOUS VOULONS STIMULER LE SENS DE LA CITOYENNETÉ ET SHARING.SI DEVIENT DONC CITOYEN EUROPÉEN À TRAVERS LA CONNAISSANCE D’UN CONTEXTE CULTUREL COMMUN À PARTAGER AVEC LE RESTE DE L’EUROPE. CE PROJET, EN FAIT, PRÉPARATOIRE AU DÉVELOPPEMENT D’UNE VIDÉO (French)
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL AGHAIDH A THABHAIRT AR AN TÉAMA A BHAINEANN LE TÓGÁIL NA FÉINIÚLACHTA EORPAÍ AG GLACADH INSPIORÁIDE ÓN SAMPLA A CHUIRTEAR AR FÁIL LE SCÉAL DAONNA AGUS EALAÍONTA CARAVAGGIO. CIALLAÍONN RAON FEIDHME RÉABHLÓIDEACH AN PHÉINTÉIR LOMBARD GO LEATHFAIDH AN BEALACH NUA CARAVAGGESQUE AR FUD NA HEORPA I GCEANN CÚPLA BLIAIN, RUD A LÉIRÍONN TRÁTH RÍTHÁBHACHTACH I DTIONSCADAL EORPACH PAINTING.THIS TAR ÉIS DÚINN AN TAONTAS EORPACH A CHUMADH AGUS CAD IS BRÍ LE BHEITH EORPACH, BEIDH MUID AG TAISTEAL TRÍ NA TÍORTHA A BHFUIL BAINT AG CARAVAGGIO LEO AGUS IAD SIÚD A BHFUIL TIONCHAR AG A GENIUS ORTHU. IS MIAN LEIS AN EALAÍN RÓL SPREAGTHACH A GHLACADH ARÍS SA TSOCHAÍ SHIBHIALTA AGUS TÚS A CHUR LEIS AN RÉABHLÓID EALAÍONTA URGHNÁCH SA CHAIDREAMH NUA IDIR AN FHOIRM SPÁIS ÉADROIM AGUS AN DATH ATÁ CEAPTHA A LEATHNÚ GO DTÍ AN EORAIP AR FAD, IS MIAN LINN BRAISTINT NA SAORÁNACHTA A SPREAGADH AGUS DÉANTAR SAORÁNAIGH EORPACHA DE SHARING.SI, DÁ BHRÍ SIN, TRÍ EOLAS AR CHÚLRA CULTÚRTHA COITEANN A BHEIDH LE ROINNT LEIS AN GCUID EILE DEN EORAIP. AN TIONSCADAL SEO, GO DEIMHIN, AG ULLMHÚ D’FHORBAIRT FÍSEÁIN (Irish)
0 references
CILJ JE PROJEKTA BAVITI SE TEMOM IZGRADNJE EUROPSKOG IDENTITETA NADAHNUĆEM NA PRIMJERU LJUDSKE I UMJETNIČKE PRIČE CARAVAGGIA. REVOLUCIONARNI OPSEG SLIKARA IZ LOMBARDA ZNAČI DA SE ZA NEKOLIKO GODINA NOVI CARAVAGGESQUE NAČIN ŠIRI DILJEM EUROPE, ŠTO PREDSTAVLJA KLJUČAN TRENUTAK U EUROPSKOM PAINTINGU.THIS PROJEKT NAKON UOKVIRIVANJA EUROPSKE UNIJE I ŠTO ZNAČI BITI EUROPLJANIN NATJERAT ĆE NAS DA PUTUJEMO KROZ ZEMLJE KOJE SU DOTAKLE CARAVAGGIO I ONE NA KOJE UTJEČE NJEGOV GENIJ. UMJETNOST ŽELI PONOVNO PREUZETI PROPULZIVNU ULOGU U CIVILNOM DRUŠTVU, A POČEVŠI OD IZVANREDNE UMJETNIČKE REVOLUCIJE U NOVIM ODNOSIMA IZMEĐU SVJETLOSNOG OBLIKA PROSTORA I BOJE KOJA ĆE SE PROŠIRITI NA CIJELU EUROPU ŽELIMO POTAKNUTI OSJEĆAJ GRAĐANSTVA I SHARING.SI POSTAJE EUROPSKI GRAĐANI, STOGA KROZ POZNAVANJE ZAJEDNIČKE KULTURNE POZADINE KOJA ĆE SE DIJELITI S OSTATKOM EUROPE. OVAJ PROJEKT, ZAPRAVO, PRIPREMA ZA RAZVOJ VIDEOZAPISA (Croatian)
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY FOGLALKOZZON AZ EURÓPAI IDENTITÁS FELÉPÍTÉSÉNEK TÉMÁJÁVAL, MERÍTVE A CARAVAGGIO EMBERI ÉS MŰVÉSZETI TÖRTÉNETÉNEK PÉLDÁJÁBÓL. A LOMBARDI FESTŐ FORRADALMI HATÓKÖRE AZT JELENTI, HOGY NÉHÁNY ÉVEN BELÜL AZ ÚJ KARAVAGGESI ÚT ELTERJED EURÓPA-SZERTE, AMELY DÖNTŐ PILLANATOT JELENT A EUROPEAN PAINTING.THIS PROJEKTBEN, MIUTÁN MEGALKOTTA AZ EURÓPAI UNIÓT ÉS MIT JELENT EURÓPAINAK LENNI, HOGY ÁTUTAZZUNK A CARAVAGGIO ÁLTAL ÉRINTETT ÉS AZ Ő ZSENIALITÁSA ÁLTAL BEFOLYÁSOLT ORSZÁGOKON. A MŰVÉSZET ISMÉT LENDÜLETES SZEREPET KÍVÁN VÁLLALNI A CIVIL TÁRSADALOMBAN, ÉS A FÉNYTÉR ÉS A SZÍN KÖZÖTTI ÚJ KAPCSOLATOK RENDKÍVÜLI MŰVÉSZI FORRADALMÁBÓL KIINDULVA, AMELYNEK CÉLJA, HOGY EGÉSZ EURÓPÁRA KITERJEDJEN, A SHARING.SI EURÓPAI POLGÁRRÁ VÁLIK, EZÉRT A KÖZÖS KULTURÁLIS HÁTTÉR ISMERETÉVEL, AMELYET MEG KELL OSZTANI EURÓPA TÖBBI RÉSZÉVEL. EZ A PROJEKT, VALÓJÁBAN, ELŐKÉSZÍTŐ A FEJLESZTÉS EGY VIDEÓ (Hungarian)
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – ATKREIPTI DĖMESĮ Į EUROPOS IDENTITETO KŪRIMO TEMĄ, REMIANTIS CARAVAGGIO ŽMOGIŠKOSIOS IR MENINĖS ISTORIJOS PAVYZDŽIU. REVOLIUCINĖ LOMBARDO TAPYTOJO VEIKLOS SRITIS REIŠKIA, KAD PO KELERIŲ METŲ NAUJASIS CARAVAGGESQUE BŪDAS PASKLIS PO EUROPĄ, KURIS YRA LEMIAMAS MOMENTAS EUROPOS PROJEKTE PAINTING.THIS PO EUROPOS SĄJUNGOS FORMAVIMO IR KĄ TAI REIŠKIA BŪTI EUROPIEČIAIS, PRIVERS MUS KELIAUTI PER CARAVAGGIO PALIESTAS ŠALIS IR TAS, KURIAS VEIKIA JO GENIJUS. MENAS NORI DAR KARTĄ IMTIS SKATINAMOJO VAIDMENS PILIETINĖJE VISUOMENĖJE IR PRADĖTI NUO NEPAPRASTOS MENINĖS REVOLIUCIJOS, SUSIJUSIOS SU NAUJAIS ŠVIESOS ERDVĖS FORMOS IR SPALVOS SANTYKIAIS, SKIRTAIS APRĖPTI VISĄ EUROPĄ, MES NORIME SKATINTI PILIETIŠKUMO JAUSMĄ IR SHARING.SI TAMPA EUROPOS PILIEČIAIS, TODĖL ŽINODAMI BENDRĄ KULTŪRINĮ PAGRINDĄ, KURIUO DALIJAMASI SU LIKUSIA EUROPA. ŠIS PROJEKTAS, TIESĄ SAKANT, PARENGIAMASIS VAIZDO ĮRAŠO KŪRIMAS (Lithuanian)
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR PIEVĒRSTIES EIROPAS IDENTITĀTES VEIDOŠANAS TĒMAI, IEDVESMOJOTIES NO KARAVAGŽO CILVĒCISKĀ UN MĀKSLINIECISKĀ STĀSTA. LOMBARDA GLEZNOTĀJA REVOLUCIONĀRĀ DARBĪBAS JOMA NOZĪMĒ, KA PĒC DAŽIEM GADIEM JAUNAIS CARAVAGGESQUE CEĻŠ IZPLATĀS VISĀ EIROPĀ, KAS IR IZŠĶIROŠS BRĪDIS EIROPAS PROJEKTĀ PAINTING.THIS PĒC EIROPAS SAVIENĪBAS VEIDOŠANAS UN KO NOZĪMĒ BŪT EIROPIEŠIEM, LIKS MUMS CEĻOT CAURI VALSTĪM, KURAS SKAR CARAVAGGIO UN KURAS IETEKMĒ VIŅA ĢĒNIJS. MĀKSLA VĒLAS ATKAL UZŅEMTIES PROPULSĪVU LOMU PILSONISKAJĀ SABIEDRĪBĀ UN SĀKOT AR ĀRKĀRTĒJO MĀKSLINIECISKO REVOLŪCIJU JAUNAJĀS ATTIECĪBĀS STARP GAISMAS TELPAS FORMU UN KRĀSU, KAS PAREDZĒTA, LAI APTVERTU VISU EIROPU, MĒS VĒLAMIES STIMULĒT PILSONISKUMA IZJŪTU, UN SHARING.SI TĀDĒJĀDI KĻŪST PAR EIROPAS PILSOŅIEM, PATEICOTIES ZINĀŠANĀM PAR KOPĪGU KULTŪRAS FONU, KAS JĀDALĀS AR PĀRĒJO EIROPU. ŠIS PROJEKTS, PATIESĪBĀ, SAGATAVOŠANĀS VIDEO IZSTRĀDEI (Latvian)
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JINDIRIZZA T-TEMA TAL-KOSTRUZZJONI TAL-IDENTITÀ EWROPEA BILLI JIEĦU ISPIRAZZJONI MILL-EŻEMPJU PPROVDUT MILL-ISTORJA UMANA U ARTISTIKA TA’ CARAVAGGIO. L-AMBITU RIVOLUZZJONARJU TAL-PITTUR LOMBARD IFISSER LI FI FTIT SNIN IL-MOD IL-ĠDID CARAVAGGESQUE JINFIREX MADWAR L-EWROPA LI JIRRAPPREŻENTA MUMENT KRUĊJALI FIL-PROĠETT EWROPEW PAINTING.THIS WARA T-TFASSIL TAL-UNJONI EWROPEA U XI JFISSER LI NKUNU EWROPEJ SE NIVVJAĠĠAW FIL-PAJJIŻI MILQUTA MINN CARAVAGGIO U DAWK INFLUWENZATI MILL-ĠENJU TIEGĦU. L-ARTI TRID GĦAL DARB’OĦRA TIEĦU RWOL PROPULSIV FIS-SOĊJETÀ ĊIVILI U TIBDA MIR-RIVOLUZZJONI ARTISTIKA STRAORDINARJA FIR-RELAZZJONIJIET IL-ĠODDA BEJN IL-FORMA TA’ SPAZJU ĦAFIF U L-KULUR DESTINATI LI JESTENDU GĦALL-EWROPA KOLLHA LI RRIDU NISTIMULAW IS-SENS TA’ ĊITTADINANZA U SHARING.SI SSIR ĊITTADINI EWROPEJ GĦALHEKK PERMEZZ TAL-GĦARFIEN TA’ SFOND KULTURALI KOMUNI LI GĦANDU JINQASAM MAL-BQIJA TAL-EWROPA. DAN IL-PROĠETT, FIL-FATT, HUWA PREPARATORJU GĦALL-IŻVILUPP TA’ FILMAT (Maltese)
0 references
HET PROJECT IS GERICHT OP HET THEMA VAN DE OPBOUW VAN DE EUROPESE IDENTITEIT, GEÏNSPIREERD OP HET VOORBEELD VAN HET MENSELIJKE EN ARTISTIEKE VERHAAL VAN CARAVAGGIO. DE REVOLUTIONAIRE OMVANG VAN DE LOMBARD SCHILDER BETEKENT DAT IN EEN PAAR JAAR DE NIEUWE CARAVAGGESQUE WEG ZICH VERSPREIDT OVER HEEL EUROPA DAT EEN CRUCIAAL MOMENT IS IN HET EUROPESE PAINTING.THIS PROJECT NA HET INLIJSTEN VAN DE EUROPESE UNIE EN WAT HET BETEKENT OM EUROPEES TE ZIJN, ZAL ONS DOEN REIZEN DOOR DE LANDEN DIE CARAVAGGIO AANRAAKT EN DEGENEN DIE BEÏNVLOED ZIJN DOOR ZIJN GENIE. KUNST WIL OPNIEUW EEN VOORTSCHRIJDENDE ROL SPELEN IN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD EN TE BEGINNEN BIJ DE BUITENGEWONE ARTISTIEKE REVOLUTIE IN DE NIEUWE VERHOUDINGEN TUSSEN LICHTRUIMTE EN KLEUR DIE BESTEMD ZIJN OM ZICH UIT TE BREIDEN TOT HEEL EUROPA, WILLEN WE HET GEVOEL VAN BURGERSCHAP STIMULEREN EN SHARING.SI WORDT DAAROM EUROPESE BURGERS DOOR DE KENNIS VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE CULTURELE ACHTERGROND DIE MET DE REST VAN EUROPA WORDT GEDEELD. DIT PROJECT, IN FEITE, TER VOORBEREIDING VAN DE ONTWIKKELING VAN EEN VIDEO (Dutch)
0 references
O PROJETO VISA ABORDAR O TEMA DA CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE EUROPEIA, INSPIRANDO-SE NO EXEMPLO DADO PELA HISTÓRIA HUMANA E ARTÍSTICA DE CARAVAGGIO. O ESCOPO REVOLUCIONÁRIO DO PINTOR LOMBARDO SIGNIFICA QUE, EM POUCOS ANOS, O NOVO CAMINHO CARAVAGGESCO SE ESPALHA POR TODA A EUROPA, QUE REPRESENTA UM MOMENTO CRUCIAL NO PAINTING EUROPEU. ESTE PROJETO, DEPOIS DE ENQUADRAR A UNIÃO EUROPEIA E O QUE SIGNIFICA SER EUROPEU, NOS FARÁ VIAJAR PELOS PAÍSES TOCADOS POR CARAVAGGIO E PELOS INFLUENCIADOS PELO SEU GÊNIO. A ARTE QUER ASSUMIR MAIS UMA VEZ UM PAPEL PROPULSIVO NA SOCIEDADE CIVIL E A PARTIR DA EXTRAORDINÁRIA REVOLUÇÃO ARTÍSTICA NAS NOVAS RELAÇÕES ENTRE A FORMA DO ESPAÇO CLARO E A COR DESTINADA A ESTENDER-SE A TODA A EUROPA QUEREMOS ESTIMULAR O SENTIDO DE CIDADANIA E SHARING.SI TORNA-SE, PORTANTO, CIDADÃOS EUROPEUS ATRAVÉS DO CONHECIMENTO DE UM CONTEXTO CULTURAL COMUM A SER PARTILHADO COM O RESTO DA EUROPA. ESTE PROJETO, DE FATO, PREPARATÓRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UM VÍDEO (Portuguese)
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ ABORDEZE TEMA CONSTRUIRII IDENTITĂȚII EUROPENE, INSPIRÂNDU-SE DIN EXEMPLUL OFERIT DE POVESTEA UMANĂ ȘI ARTISTICĂ A LUI CARAVAGGIO. SCOPUL REVOLUȚIONAR AL PICTORULUI LONGOBARD ÎNSEAMNĂ CĂ, ÎN CÂȚIVA ANI, NOUL MOD CARAVAGGESQUE SE RĂSPÂNDEȘTE ÎN ÎNTREAGA EUROPĂ, CARE REPREZINTĂ UN MOMENT CRUCIAL ÎN PROIECTUL PAINTING.THIS EUROPEAN DUPĂ ÎNCADRAREA UNIUNII EUROPENE ȘI CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII EUROPEAN NE VA FACE SĂ CĂLĂTORIM PRIN ȚĂRILE ATINSE DE CARAVAGGIO ȘI PRIN CELE INFLUENȚATE DE GENIUL SĂU. ARTA DOREȘTE SĂ-ȘI ASUME ÎNCĂ O DATĂ UN ROL PROPULSIV ÎN SOCIETATEA CIVILĂ ȘI PORNIND DE LA REVOLUȚIA ARTISTICĂ EXTRAORDINARĂ ÎN NOILE RELAȚII DINTRE FORMA SPAȚIULUI LUMINOS ȘI CULOAREA DESTINATĂ SĂ SE EXTINDĂ LA ÎNTREAGA EUROPĂ, DORIM SĂ STIMULĂM SENTIMENTUL DE CETĂȚENIE, IAR SHARING.SI DEVINE CETĂȚENI EUROPENI, PRIN URMARE, PRIN CUNOAȘTEREA UNUI MEDIU CULTURAL COMUN CARE SĂ FIE ÎMPĂRTĂȘIT CU RESTUL EUROPEI. ACEST PROIECT, DE FAPT, PREGĂTIT PENTRU DEZVOLTAREA UNUI VIDEOCLIP (Romanian)
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ZAMERAŤ SA NA TÉMU BUDOVANIA EURÓPSKEJ IDENTITY NA ZÁKLADE PRÍKLADU, KTORÝ POSKYTOL ĽUDSKÝ A UMELECKÝ PRÍBEH CARAVAGGIO. REVOLUČNÝ ROZSAH LOMBARDSKÉHO MALIARA ZNAMENÁ, ŽE O NIEKOĽKO ROKOV SA NOVÝ CARAVAGGESQUE SPÔSOB ROZŠÍRI PO CELEJ EURÓPE, ČO PREDSTAVUJE ROZHODUJÚCI MOMENT V EURÓPSKOM PROJEKTE PAINTING.THIS PO VYTVORENÍ EURÓPSKEJ ÚNIE A TO, ČO ZNAMENÁ BYŤ EURÓPANOM, NÁS PRINÚTI CESTOVAŤ PO KRAJINÁCH, KTORÝCH SA TÝKA CARAVAGGIO A TÝCH, KTORÝCH OVPLYVŇUJE JEHO GÉNIUS. UMENIE CHCE OPÄŤ PREVZIAŤ HNACIU ÚLOHU V OBČIANSKEJ SPOLOČNOSTI A ZAČAŤ OD MIMORIADNEJ UMELECKEJ REVOLÚCIE V NOVÝCH VZŤAHOCH MEDZI SVETLÝM PRIESTOROM A FARBOU, KTORÉ SA MAJÚ ROZŠÍRIŤ NA CELÚ EURÓPU, CHCEME STIMULOVAŤ POCIT OBČIANSTVA A SHARING.SI SA PRETO STÁVA EURÓPSKYMI OBČANMI, A TO VĎAKA POZNANIU SPOLOČNÉHO KULTÚRNEHO ZÁZEMIA, KTORÉ SA MÁ ZDIEĽAŤ SO ZVYŠKOM EURÓPY. TENTO PROJEKT SA V SKUTOČNOSTI PRIPRAVUJE NA VÝVOJ VIDEA (Slovak)
0 references
CILJ PROJEKTA JE NASLAVLJATI TEMO IZGRADNJE EVROPSKE IDENTITETE, PRI ČEMER SE ZGLEDUJE PO ZGLEDU ČLOVEŠKE IN UMETNIŠKE ZGODBE CARAVAGGIA. REVOLUCIONARNI OBSEG LOMBARDSKEGA SLIKARJA POMENI, DA SE BO V NEKAJ LETIH NOVA KARAVAGGESKOVA POT RAZŠIRILA PO VSEJ EVROPI, KAR PREDSTAVLJA KLJUČNI TRENUTEK V EVROPSKEM PROJEKTU PAINTING.THIS PO OBLIKOVANJU EVROPSKE UNIJE IN KAJ POMENI BITI EVROPEJEC, NAS BO PRIPELJAL DO POTOVANJA PO DRŽAVAH, KI JIH JE DOTAKNIL CARAVAGGIO, IN TISTIH, NA KATERE VPLIVA NJEGOV GENIJ. UMETNOST ŽELI PONOVNO PREVZETI PROPULZIVNO VLOGO V CIVILNI DRUŽBI IN ZAČETI Z IZJEMNO UMETNIŠKO REVOLUCIJO V NOVIH ODNOSIH MED OBLIKO SVETLOBNEGA PROSTORA IN BARVO, KI NAJ BI SE RAZŠIRILA NA CELOTNO EVROPO, ŽELIMO SPODBUDITI OBČUTEK DRŽAVLJANSTVA IN SHARING.SI TAKO POSTANE EVROPSKI DRŽAVLJANI S POZNAVANJEM SKUPNEGA KULTURNEGA OZADJA, KI GA JE TREBA DELITI S PREOSTALO EVROPO. TA PROJEKT, V RESNICI, PRIPRAVA NA RAZVOJ VIDEOPOSNETKA (Slovenian)
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT TA UPP TEMAT FÖR BYGGANDET AV DEN EUROPEISKA IDENTITETEN MED INSPIRATION FRÅN EXEMPLET FRÅN CARAVAGGIOS MÄNSKLIGA OCH KONSTNÄRLIGA HISTORIA. DEN REVOLUTIONÄRA OMFATTNINGEN AV LOMBARDMÅLAREN INNEBÄR ATT OM NÅGRA ÅR SPRIDER SIG DET NYA CARAVAGGESQUE-SÄTTET ÖVER HELA EUROPA, VILKET UTGÖR ETT AVGÖRANDE ÖGONBLICK I DET EUROPEISKA PAINTING.DETTA PROJEKT EFTER ATT HA INRAMAT EUROPEISKA UNIONEN OCH VAD DET INNEBÄR ATT VARA EUROPÉ KOMMER ATT FÅ OSS ATT RESA GENOM DE LÄNDER SOM BERÖRS AV CARAVAGGIO OCH DE SOM PÅVERKAS AV HANS GENI. KONST VILL ÄN EN GÅNG TA EN FRAMDRIVANDE ROLL I DET CIVILA SAMHÄLLET OCH UTGÅ FRÅN DEN EXTRAORDINÄRA KONSTNÄRLIGA REVOLUTIONEN I DE NYA RELATIONERNA MELLAN LJUS RYMDFORM OCH FÄRG AVSEDD ATT UTVIDGAS TILL HELA EUROPA, VI VILL STIMULERA KÄNSLAN AV MEDBORGARSKAP OCH SHARING.SI BLIR DÄRFÖR EUROPEISKA MEDBORGARE GENOM KUNSKAP OM EN GEMENSAM KULTURELL BAKGRUND SOM SKA DELAS MED RESTEN AV EUROPA. DETTA PROJEKT, I SJÄLVA VERKET, FÖRBEREDANDE FÖR UTVECKLINGEN AV EN VIDEO (Swedish)
0 references
SAN GENNARO VESUVIANO
0 references
10 April 2023
0 references