BECATTINI BLESSED MATILDE (Q4769098): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en) |
(Changed an Item) |
||
| Property / Call for proposal | |||
| Property / Call for proposal: EMERGENZA COVID19 - ADEGUAMENTO PROCESSI PRODUTTIVI PMI / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:59, 26 April 2023
Project Q4769098 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BECATTINI BLESSED MATILDE |
Project Q4769098 in Italy |
Statements
636.66 Euro
0 references
1,273.31 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 May 2020
0 references
BECATTINI BENEDETTA MATILDE
0 references
L'AZIENDA E' STATA COSTITUITA NEL 1990 DA PAPA' ALBERTO. LA STRUTTURA SORGE NEL CUORE DELL'ENTROTERRA SAVONESE A SOLI 5 MINUTI DAL CENTRO DI CAIRO MONTENOTTE E A POCHI CHILOMETRI DAL MARE E DALLE BELLISSIME SPIAGGE DELLA RIVIERA LIGURE E' GESTITA DALLA SOTTOSCRITTA, DALLA SORELLA ELENA E DAL PAPA' ALBERTO E L'AIUTO DI DUE COLLABORATRICI . IL SITO E' COMPOSTO DA 3 FABBRICATI CHE FORMANO UN PICCOLO BORGO; UNA STRUTTURA SU 3 PIANI DALLA QUALE SONO STATE RICAVATE LE CAMERE PER GLI OSPITI, IL RISTORANTE UBICATO IN UN ANTICO LOCALE RURALE E UNA CASETTA. LA" CASCINA DEL VAI" E' INNANZITUTTO IL LUOGO IDEALE PER TRASCORRERE UNA VACANZA A CONTATTO CON LA NATURA, NONCHE' IL POSTO DOVE DEGUSTARE QUANTO DI MEGLIO C'E' NELLA CLASSICA TRADIZIONE CULINARIA LIGURE-PIEMONTESE. LA STRUTTURA E' DOTATA DI UN'INVITANTE PISCINA AD ACQUA SALATA CHE NE COMPLETA IL PIACEVOLE SCENARIO DI UN CONTESTO DI FORTE RINNOVAMENTO. LA FUNZIONE AMMINISTRATIVA MANTIENE IL PROPRIO RUOLO CHE, OGGI, NON E' PIU' LIM (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА Е ОСНОВАНА ПРЕЗ 1990 Г. ОТ ПАПА’АЛБЕРТО. ИМОТЪТ СЕ НАМИРА В СЪРЦЕТО НА САВОНЕЙСКИЯ ХИНТЕРЛАНД САМО НА 5 МИНУТИ ОТ ЦЕНТЪРА НА КАЙРО МОНТЕНОТЕ И НА НЯКОЛКО КИЛОМЕТРА ОТ МОРЕТО, А КРАСИВИТЕ ПЛАЖОВЕ НА ЛИГУРИЙСКАТА РИВИЕРА СЕ УПРАВЛЯВАТ ОТ ДОЛУПОДПИСАНИТЕ, СЕСТРА ЕЛЕНА И ПАПА АЛБЕРТО, И С ПОМОЩТА НА ДВАМА СЪТРУДНИЦИ. ОБЕКТЪТ СЕ СЪСТОИ ОТ 3 СГРАДИ, КОИТО ОБРАЗУВАТ МАЛКО СЕЛЦЕ; СТРУКТУРА НА 3 ЕТАЖА, ОТ КОЯТО СА СЪЗДАДЕНИ СТАИТЕ ЗА ГОСТИ, РЕСТОРАНТЪТ СЕ НАМИРА В СТАРА СЕЛСКА СТАЯ И ВИЛА. „CASCINA DEL VAI“ Е НА ПЪРВО МЯСТО ИДЕАЛНОТО МЯСТО ЗА ПРЕКАРВАНЕ НА ПОЧИВКА В КОНТАКТ С ПРИРОДАТА, НИЩО НЕ Е МЯСТОТО, КЪДЕТО ДА ОПИТАТЕ НАЙ-ДОБРОТО, КОЕТО ИМА В КЛАСИЧЕСКАТА КУЛИНАРНА ТРАДИЦИЯ ЛИГУРИЯ-ПИЕМОНТ. КОНСТРУКЦИЯТА Е ОБОРУДВАНА С ПРИВЛЕКАТЕЛЕН БАСЕЙН СЪС СОЛЕНА ВОДА, КОЙТО ДОПЪЛВА ПРИЯТНАТА ПРИРОДА НА КОНТЕКСТА НА СИЛНО ОБНОВЛЕНИЕ. АДМИНИСТРАТИВНАТА ФУНКЦИЯ ЗАПАЗВА СВОЯТА РОЛЯ, КОЯТО ДНЕС ВЕЧЕ НЕ Е LIM (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST BYLA ZALOŽENA V ROCE 1990 PAPA’ALBERTO. NEMOVITOST SE NACHÁZÍ V SAMÉM SRDCI SAÚDSKÉHO VNITROZEMÍ JEN 5 MINUT OD CENTRA KÁHIRY MONTENOTTE A PÁR KILOMETRŮ OD MOŘE A KRÁSNÉ PLÁŽE LIGURSKÉ RIVIÉRY JE ŘÍZENA NÍŽE PODEPSANÝMI SESTRAMI ELENA A PAPA’ALBERTO A POMOCÍ DVOU SPOLUPRACOVNÍKŮ. AREÁL SE SKLÁDÁ ZE 3 BUDOV, KTERÉ TVOŘÍ MALOU VESNICI; BUDOVA NA 3 PODLAŽÍCH, ZE KTERÝCH BYLY VYTVOŘENY POKOJE, RESTAURACE SE NACHÁZÍ VE STARÉM VENKOVSKÉM POKOJI A CHALUPĚ. „CASCINA DEL VAI“ JE V PRVNÍ ŘADĚ IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO STRÁVENÍ DOVOLENÉ V KONTAKTU S PŘÍRODOU, NIC MÍSTA, KDE OCHUTNAT TO NEJLEPŠÍ JE V KLASICKÉ KULINÁŘSKÉ TRADICI LIGURIE-PIEDMONTU. STAVBA JE VYBAVENA PŘÍJEMNÝM BAZÉNEM SE SLANOU VODOU, KTERÝ DOPLŇUJE PŘÍJEMNOU SCENÉRII KONTEXTU SILNÉ OBNOVY. ADMINISTRATIVNÍ FUNKCE SI ZACHOVÁVÁ SVOU ROLI, KTERÁ DNES JIŽ NENÍ LIM (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN BLEV GRUNDLAGT I 1990 AF PAPA'ALBERTO. EJENDOMMEN ER BELIGGENDE I HJERTET AF SAVONESE BAGLANDET KUN 5 MINUTTER FRA CENTRUM AF CAIRO MONTENOTTE OG ET PAR KILOMETER FRA HAVET OG DE SMUKKE STRANDE I DEN LIGURISKE RIVIERA FORVALTES AF UNDERTEGNEDE, SØSTER ELENA OG PAPA'ALBERTO OG HJÆLP FRA TO SAMARBEJDSPARTNERE. STEDET BESTÅR AF 3 BYGNINGER, DER UDGØR EN LILLE LANDSBY; EN STRUKTUR PÅ 3 ETAGER, HVORFRA VÆRELSERNE ER BLEVET OPRETTET, RESTAURANTEN LIGGER I ET GAMMELT LANDLIGT VÆRELSE OG ET SOMMERHUS. "CASCINA DEL VAI" ER FØRST OG FREMMEST DET IDEELLE STED AT TILBRINGE EN FERIE I KONTAKT MED NATUREN, INTET STED AT SMAGE DET BEDSTE DER ER I DEN KLASSISKE LIGURISK-PIEDMONT KULINARISKE TRADITION. STRUKTUREN ER UDSTYRET MED EN INDBYDENDE SALTVANDSSWIMMINGPOOL, DER FULDENDER DET BEHAGELIGE LANDSKAB I EN KONTEKST MED STÆRK FORNYELSE. DEN ADMINISTRATIVE FUNKTION BEVARER SIN ROLLE, SOM I DAG IKKE LÆNGERE ER LIM (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN WURDE 1990 VON PAPA’ALBERTO GEGRÜNDET. DAS ANWESEN BEFINDET SICH IM HERZEN DES SAVONESE HINTERLANDES, NUR 5 MINUTEN VOM ZENTRUM VON KAIRO MONTENOTTE UND NUR WENIGE KILOMETER VOM MEER ENTFERNT UND DIE SCHÖNEN STRÄNDE DER LIGURISCHEN RIVIERA WERDEN VON DER UNTERZEICHNENDEN SCHWESTER ELENA UND PAPA’ALBERTO UND DER HILFE VON ZWEI MITARBEITERN VERWALTET. DAS GELÄNDE BESTEHT AUS 3 GEBÄUDEN, DIE EIN KLEINES DORF BILDEN; EINE STRUKTUR AUF 3 ETAGEN, AUS DER DIE GÄSTEZIMMER ENTSTANDEN SIND, DAS RESTAURANT BEFINDET SICH IN EINEM ALTEN LÄNDLICHEN RAUM UND EIN FERIENHAUS. DIE „CASCINA DEL VAI“ IST IN ERSTER LINIE DER IDEALE ORT, UM EINEN URLAUB IN KONTAKT MIT DER NATUR ZU VERBRINGEN, NICHTS DER ORT, UM DAS BESTE ZU PROBIEREN GIBT ES IN DER KLASSISCHEN LIGURISCH-PIEMONT KULINARISCHEN TRADITION. DIE STRUKTUR IST MIT EINEM EINLADENDEN SALZWASSER-SCHWIMMBAD AUSGESTATTET, DAS DIE ANGENEHME LANDSCHAFT EINES KONTEXTES STARKER ERNEUERUNG VERVOLLSTÄNDIGT. DIE VERWALTUNGSFUNKTION BEHÄLT IHRE ROLLE, DIE HEUTE NICHT MEHR LIM IST. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΤΟ 1990 ΑΠΌ ΤΟΝ PAPA’ALBERTO. ΤΟ ΑΚΊΝΗΤΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΕΝΔΟΧΏΡΑΣ ΤΗΣ ΣΑΒΟΝΈΖΑΣ ΜΌΛΙΣ 5 ΛΕΠΤΆ ΑΠΌ ΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΑΪ́ΡΟΥ MONTENOTTE ΚΑΙ ΛΊΓΑ ΧΙΛΙΌΜΕΤΡΑ ΑΠΌ ΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΌΜΟΡΦΕΣ ΠΑΡΑΛΊΕΣ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΡΙΒΙΈΡΑΣ ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΈΝΗ, ΑΔΕΛΦΉ ΈΛΕΝΑ ΚΑΙ PAPA’ALBERTO ΚΑΙ ΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΔΎΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΏΝ. Ο ΧΏΡΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 3 ΚΤΊΡΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΧΩΡΙΌ. ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΣΕ 3 ΟΡΌΦΟΥΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ ΈΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΤΑ ΔΩΜΆΤΙΑ, ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΠΑΛΙΌ ΑΓΡΟΤΙΚΌ ΔΩΜΆΤΙΟ ΚΑΙ ΈΝΑ ΕΞΟΧΙΚΌ ΣΠΊΤΙ. ΤΟ «CASCINA DEL VAI» ΕΊΝΑΙ ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΆΣΕΤΕ ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΗ ΦΎΣΗ, ΤΊΠΟΤΑ ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΆΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΣΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΉ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ LIGURIAN-PIEDMONT. Η ΔΟΜΉ ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΜΙΑ ΦΙΛΌΞΕΝΗ ΠΙΣΊΝΑ ΑΛΜΥΡΟΎ ΝΕΡΟΎ ΠΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΏΝΕΙ ΤΟ ΕΥΧΆΡΙΣΤΟ ΤΟΠΊΟ ΕΝΌΣ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΈΝΤΟΝΗΣ ΑΝΑΝΈΩΣΗΣ. Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΔΙΑΤΗΡΕΊ ΤΟ ΡΌΛΟ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ, ΣΉΜΕΡΑ, ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΠΛΈΟΝ LIM (Greek)
0 references
THE COMPANY WAS FOUNDED IN 1990 BY PAPA’ALBERTO. THE PROPERTY IS LOCATED IN THE HEART OF THE SAVONESE HINTERLAND JUST 5 MINUTES FROM THE CENTER OF CAIRO MONTENOTTE AND A FEW KILOMETERS FROM THE SEA AND THE BEAUTIFUL BEACHES OF THE LIGURIAN RIVIERA IS MANAGED BY THE UNDERSIGNED, SISTER ELENA AND PAPA’ALBERTO AND THE HELP OF TWO COLLABORATORS. THE SITE CONSISTS OF 3 BUILDINGS THAT FORM A SMALL VILLAGE; A STRUCTURE ON 3 FLOORS FROM WHICH THE GUEST ROOMS HAVE BEEN CREATED, THE RESTAURANT LOCATED IN AN OLD RURAL ROOM AND A COTTAGE. THE “CASCINA DEL VAI” IS FIRST AND FOREMOST THE IDEAL PLACE TO SPEND A HOLIDAY IN CONTACT WITH NATURE, NOTHING THE PLACE TO TASTE THE BEST THERE IS IN THE CLASSIC LIGURIAN-PIEDMONT CULINARY TRADITION. THE STRUCTURE IS EQUIPPED WITH AN INVITING SALTWATER SWIMMING POOL THAT COMPLETES THE PLEASANT SCENERY OF A CONTEXT OF STRONG RENEWAL. THE ADMINISTRATIVE FUNCTION RETAINS ITS ROLE WHICH, TODAY, IS NO LONGER LIM (English)
0 references
LA EMPRESA FUE FUNDADA EN 1990 POR PAPA’ALBERTO. LA PROPIEDAD SE ENCUENTRA EN EL CORAZÓN DEL INTERIOR DE SAVONESE A SOLO 5 MINUTOS DEL CENTRO DE EL CAIRO MONTENOTTE Y A POCOS KILÓMETROS DEL MAR Y LAS HERMOSAS PLAYAS DE LA RIVIERA LIGURIA ES ADMINISTRADA POR LA ABAJO FIRMANTE, HERMANA ELENA Y PAPA’ALBERTO Y LA AYUDA DE DOS COLABORADORES. EL SITIO CONSTA DE 3 EDIFICIOS QUE FORMAN UN PEQUEÑO PUEBLO; UNA ESTRUCTURA EN 3 PLANTAS A PARTIR DE LA CUAL SE HAN CREADO LAS HABITACIONES, EL RESTAURANTE UBICADO EN UNA ANTIGUA HABITACIÓN RURAL Y UNA CASA DE CAMPO. LA «CASCINA DEL VAI» ES ANTE TODO EL LUGAR IDEAL PARA PASAR UNAS VACACIONES EN CONTACTO CON LA NATURALEZA, NADA EL LUGAR PARA DEGUSTAR LO MEJOR QUE HAY EN LA TRADICIÓN CULINARIA CLÁSICA LIGURIA-PIAMONTE. LA ESTRUCTURA ESTÁ EQUIPADA CON UNA ACOGEDORA PISCINA DE AGUA SALADA QUE COMPLETA EL AGRADABLE PAISAJE DE UN CONTEXTO DE FUERTE RENOVACIÓN. LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA CONSERVA SU PAPEL QUE, HOY EN DÍA, YA NO ES LIM (Spanish)
0 references
ETTEVÕTTE ASUTAS 1990. AASTAL PAPA’ALBERTO. MAJUTUSASUTUS ASUB SAVONESE SISEMAA SÜDAMES VAID 5 MINUTI KAUGUSEL KAIRO MONTENOTTE KESKLINNAST JA MÕNE KILOMEETRI KAUGUSEL MEREST NING LIGUURIA RIVIERA ILUSAID RANDU HALDAVAD ALLAKIRJUTANUD ÕDE ELENA JA PAPA’ALBERTO NING KAHE KAASTÖÖTAJA ABIGA. ALA KOOSNEB KOLMEST HOONEST, MIS MOODUSTAVAD VÄIKESE KÜLA; KOLME KORRUSE STRUKTUUR, MILLEST ON LOODUD KÜLALISTETOAD, VANAS MAATOAS ASUV RESTORAN JA SUVILA. „CASCINA DEL VAI“ ON EELKÕIGE IDEAALNE KOHT PUHKUSE VEETMISEKS LOODUSEGA KONTAKTIS, MITTE MISKI, KUS MAITSTA PARIM ON KLASSIKALISES LIGURIAN-PIEMONTE KULINAARSES TRADITSIOONIS. STRUKTUUR ON VARUSTATUD KUTSUVA SOOLASE VEE BASSEINIGA, MIS TÄIENDAB MEELDIVAT MAASTIKKU TUGEVA UUENEMISE KONTEKSTIS. HALDUSFUNKTSIOON SÄILITAB OMA ROLLI, MIS TÄNA EI OLE ENAM LIM. (Estonian)
0 references
YHTIÖN PERUSTI PAPA’ALBERTO VUONNA 1990. MAJOITUSPAIKKA SIJAITSEE SAVON SISÄMAAN SYDÄMESSÄ VAIN 5 MINUUTIN PÄÄSSÄ KAIRON MONTENOTTEN KESKUSTASTA JA MUUTAMAN KILOMETRIN PÄÄSSÄ MERESTÄ JA LIGURIAN RIVIERAN KAUNIISTA RANNOISTA HALLINNOI ALLEKIRJOITTANUT, SISAR ELENA JA PAPA’ALBERTO JA KAHDEN YHTEISTYÖKUMPPANIN APU. PAIKKA KOOSTUU KOLMESTA RAKENNUKSESTA, JOTKA MUODOSTAVAT PIENEN KYLÄN; KOLMEN KERROKSEN RAKENNE, JOSTA ON RAKENNETTU HUONEET, VANHASSA MAASEUTUHUONEESSA SIJAITSEVA RAVINTOLA JA MÖKKI. ”CASCINA DEL VAI” ON ENNEN KAIKKEA IHANTEELLINEN PAIKKA VIETTÄÄ LOMAA KOSKETUKSISSA LUONTOON, EI MITÄÄN PAIKKAA MAISTAA PARASTA ON KLASSINEN LIGURIAN-PIEDMONT KULINAARINEN PERINNE. RAKENNE ON VARUSTETTU KUTSUVALLA SUOLAISEN VEDEN UIMA-ALTAALLA, JOKA TÄYDENTÄÄ MIELLYTTÄVIÄ MAISEMIA VAHVAN UUDISTUMISEN YHTEYDESSÄ. HALLINNOLLINEN TEHTÄVÄ SÄILYTTÄÄ TEHTÄVÄNSÄ, JOKA EI OLE ENÄÄ LIM. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE A ÉTÉ FONDÉE EN 1990 PAR PAPA’ALBERTO. LA PROPRIÉTÉ EST SITUÉE AU CŒUR DE L’ARRIÈRE-PAYS SAUVONAIS À SEULEMENT 5 MINUTES DU CENTRE DU CAIRE MONTENOTTE ET À QUELQUES KILOMÈTRES DE LA MER ET DES BELLES PLAGES DE LA RIVIERA LIGURIE EST GÉRÉE PAR LA SOUSSIGNÉE, SŒUR ELENA ET PAPA’ALBERTO ET L’AIDE DE DEUX COLLABORATEURS. LE SITE SE COMPOSE DE 3 BÂTIMENTS QUI FORMENT UN PETIT VILLAGE; UNE STRUCTURE SUR 3 ÉTAGES À PARTIR DE LAQUELLE LES CHAMBRES D’HÔTES ONT ÉTÉ CRÉÉES, LE RESTAURANT SITUÉ DANS UNE ANCIENNE CHAMBRE RURALE ET UN CHALET. LA «CASCINA DEL VAI» EST D’ABORD ET AVANT TOUT L’ENDROIT IDÉAL POUR PASSER DES VACANCES EN CONTACT AVEC LA NATURE, RIEN DE L’ENDROIT POUR GOÛTER LE MEILLEUR DE LA TRADITION CULINAIRE CLASSIQUE LIGURIAN-PIEDMONT. LA STRUCTURE EST ÉQUIPÉE D’UNE PISCINE D’EAU SALÉE ACCUEILLANTE QUI COMPLÈTE LE PAYSAGE AGRÉABLE D’UN CONTEXTE DE FORT RENOUVELLEMENT. LA FONCTION ADMINISTRATIVE CONSERVE SON RÔLE QUI, AUJOURD’HUI, N’EST PLUS LIM (French)
0 references
BUNAÍODH AN CHUIDEACHTA I 1990 AG PAPA’ALBERTO. TÁ AN MHAOIN SUITE I GCROÍLÁR AN CHÚLCHRÍOCH SAVONESE ACH 5 NÓIMÉAD Ó LÁR CAIRO MONTENOTTE AGUS CÚPLA CILIMÉADAR ÓN BHFARRAIGE AGUS TÁ TRÁNNA ÁLAINN AN RIVIERA LIGURIAN Á BHAINISTIÚ AG AN DEIRFIÚR ELENA AGUS PAPA’ALBERTO THÍOS-SÍNITHE AGUS CABHAIR Ó DHÁ CHOMHOIBRITHE. TÁ 3 FHOIRGNEAMH SA LÁITHREÁN ATÁ INA SRÁIDBHAILE BEAG; STRUCHTÚR AR URLÁR 3 AS A BHFUIL NA SEOMRAÍ AOI CRUTHAITHE, AN BIALANN ATÁ SUITE I SEAN-SEOMRA TUAITHE AGUS TEACHÍN. IS É AN “CASCINA DEL VAI” AN CHÉAD ÁIT IONTACH CHUN SAOIRE A CHAITHEAMH I DTEAGMHÁIL LEIS AN DÚLRA, RUD AR BITH AN ÁIT CHUN AN CHUID IS FEARR A BHLAISEADH SA TRAIDISIÚN CÓCAIREACHTA CLASAICEACH LIGURIAN-PIEDMONT. TÁ AN STRUCHTÚR FEISTITHE LE LINN SNÁMHA CUIREADH SÁILE A CHRÍOCHNAÍONN AN RADHARCRA TAITNEAMHACH DE CHOMHTHÉACS ATHNUACHAN LÁIDIR. COINNÍONN AN FHEIDHM RIARACHÁIN A RÓL, SA LÁ ATÁ INNIU, NACH BHFUIL A THUILLEADH LIM (Irish)
0 references
TVRTKU JE 1990. GODINE OSNOVAO PAPA’ALBERTO. NEKRETNINA SE NALAZI U SRCU SAVONSKOG ZALEĐA SAMO 5 MINUTA OD CENTRA KAIRA MONTENOTTEA I NEKOLIKO KILOMETARA OD MORA I PREKRASNIH PLAŽA LIGURSKE RIVIJERE UPRAVLJA DOLJE POTPISANA SESTRA ELENA I PAPA’ALBERTO TE POMOĆ DVAJU SURADNIKA. MJESTO SE SASTOJI OD 3 ZGRADE KOJE ČINE MALO SELO; OBJEKT NA 3 ETAŽE IZ KOJEG SU STVORENE SOBE ZA GOSTE, RESTORAN SMJEŠTEN U STAROJ RURALNOJ SOBI I VIKENDICA. „CASCINA DEL VAI” JE PRIJE SVEGA IDEALNO MJESTO ZA PROVESTI ODMOR U KONTAKTU S PRIRODOM, NIŠTA MJESTO ZA KUŠANJE NAJBOLJE ŠTO POSTOJI U KLASIČNOJ LIGURSKO-PIEDMONTSKOJ KULINARSKOJ TRADICIJI. OBJEKT JE OPREMLJEN ATRAKTIVNIM BAZENOM S MORSKOM VODOM KOJI UPOTPUNJUJE UGODAN KRAJOLIK KONTEKSTA SNAŽNE OBNOVE. UPRAVNA FUNKCIJA ZADRŽAVA SVOJU ULOGU KOJA DANAS VIŠE NIJE LIM. (Croatian)
0 references
A CÉGET 1990-BEN ALAPÍTOTTA PAPA’ALBERTO. AZ INGATLAN TALÁLHATÓ SZÍVÉBEN A SAVONESE HÁTORSZÁG MINDÖSSZE 5 PERCRE A KÖZPONTTÓL KAIRÓ MONTENOTTE ÉS NÉHÁNY KILOMÉTERRE A TENGERTŐL ÉS A GYÖNYÖRŰ STRANDOK A LIGUR RIVIÉRA KEZELI ALULÍROTT, NŐVÉR ELENA ÉS PAPA’ALBERTO ÉS A SEGÍTSÉGÉVEL KÉT MUNKATÁRS. A HELYSZÍN 3 ÉPÜLETBŐL ÁLL, AMELYEK EGY KIS FALUT ALKOTNAK; EGY 3 SZINTES SZERKEZET, AHONNAN A VENDÉGSZOBÁKAT LÉTREHOZTÁK, AZ ÉTTEREM EGY RÉGI VIDÉKI SZOBÁBAN ÉS EGY NYARALÓBAN TALÁLHATÓ. A „CASCINA DEL VAI” ELSŐSORBAN AZ IDEÁLIS HELY A NYARALÁS ELTÖLTÉSÉRE A TERMÉSZETTEL KAPCSOLATBAN, SEMMI OLYAN HELY, AHOL MEGKÓSTOLHATJA A LEGJOBBAT A KLASSZIKUS LIGUR-PIEDMONT KULINÁRIS HAGYOMÁNYBAN. A SZERKEZET FEL VAN SZERELVE EGY HÍVOGATÓ SÓSVIZES USZODÁVAL, AMELY KIEGÉSZÍTI AZ ERŐS MEGÚJULÁS KELLEMES KÖRNYEZETÉT. AZ ADMINISZTRATÍV FUNKCIÓ MEGTARTJA SZEREPÉT, AMELY MA MÁR NEM LIM (Hungarian)
0 references
ĮMONĘ 1990 M. ĮKŪRĖ PAPA’ALBERTO. VIEŠBUTIS ĮSIKŪRĘS SAVONESE PAKRANTĖS ŠIRDYJE, VOS UŽ 5 MINUČIŲ NUO KAIRO MONTENOTTĖS CENTRO IR UŽ KELIŲ KILOMETRŲ NUO JŪROS, O GRAŽIUS LIGŪRIJOS RIVIEROS PAPLŪDIMIUS VALDO TOLIAU PASIRAŠIUSI SESUO ELENA IR PAPA’ALBERTO BEI DVIEJŲ BENDRADARBIŲ PAGALBA. SKLYPĄ SUDARO 3 PASTATAI, SUDARANTYS NEDIDELĮ KAIMĄ; 3 AUKŠTŲ KONSTRUKCIJA, IŠ KURIOS BUVO SUKURTI SVEČIŲ KAMBARIAI, SENAME KAIMO KAMBARYJE ESANTIS RESTORANAS IR KOTEDŽAS. „CASCINA DEL VAI“ YRA VISŲ PIRMA IDEALI VIETA PRALEISTI ATOSTOGAS BENDRAUJANT SU GAMTA, NIEKO, KUR PARAGAUTI GERIAUSIO YRA KLASIKINĖJE LIGŪRIJOS-PIEDMONTO KULINARINĖJE TRADICIJOJE. KONSTRUKCIJOJE ĮRENGTAS KVIEČIANTIS SŪRAUS VANDENS BASEINAS, KURIS UŽBAIGIA MALONŲ STIPRAUS ATSINAUJINIMO KONTEKSTO KRAŠTOVAIZDĮ. ADMINISTRACINĖ FUNKCIJA IŠLAIKO SAVO VAIDMENĮ, KURIS ŠIANDIEN NEBĖRA LIM (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMU 1990. GADĀ NODIBINĀJA PAPA’ALBERTO. ĪPAŠUMS ATRODAS CENTRĀ SAVONESES IEKŠZEMĒ TIKAI 5 MINŪŠU ATTĀLUMĀ NO CENTRA KAIRAS MONTENOTTE UN DAŽUS KILOMETRUS NO JŪRAS UN SKAISTĀS PLUDMALES LIGŪRIJAS RIVJĒRAS PĀRVALDA APAKŠĀ PARAKSTĪJIES, MĀSA ELENA UN PAPA’ALBERTO UN PALĪDZĪBU DIVIEM LĪDZSTRĀDNIEKIEM. TERITORIJA SASTĀV NO 3 ĒKĀM, KAS VEIDO NELIELU CIEMATU; ĒKA 3 STĀVOS, NO KURAS IR IZVEIDOTI VIESU NUMURI, RESTORĀNS ATRODAS VECĀ LAUKU ISTABĀ UN MĀJA. “CASCINA DEL VAI” PIRMKĀRT UN GALVENOKĀRT IR IDEĀLA VIETA, KUR PAVADĪT BRĪVDIENAS SASKARĒ AR DABU, NEKAS NAV VIETA, KUR NOGARŠOT LABĀKO TUR IR KLASISKĀS LIGŪRIJAS-PJEMONTAS KULINĀRIJAS TRADĪCIJAS. STRUKTŪRA IR APRĪKOTA AR AICINOŠU SĀLSŪDENS PELDBASEINU, KAS PAPILDINA PATĪKAMU AINAVU SPĒCĪGAS ATJAUNOŠANAS KONTEKSTĀ. ADMINISTRATĪVĀ FUNKCIJA SAGLABĀ SAVU LOMU, KAS ŠODIEN VAIRS NAV LIM (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA TWAQQFET FL-1990 MINN PAPA’ALBERTO. IL-PROPRJETÀ TINSAB FIL-QALBA TAL-HINTERLAND SAVONESE BISS 5 MINUTI MIĊ-ĊENTRU TAL-KAJR MONTENOTTE U FTIT KILOMETRI MILL-BAĦAR U L-BAJJIET SBIEĦ TAL-RIVIERA LIGURIAN HIJA MMEXXIJA MILL-SOTTOSKRITTI, OĦT ELENA U PAPA’ALBERTO U L-GĦAJNUNA TA ‘ŻEWĠ KOLLABORATURI. IS-SIT JIKKONSISTI MINN 3 BINJIET LI JIFFURMAW RAĦAL ŻGĦIR; STRUTTURA FUQ 3 SULARI LI MINNHOM INĦOLQU L-KMAMAR TAL-KLIJENTI, IR-RISTORANT LI JINSAB F’KAMRA RURALI ANTIKA U COTTAGE. IL-“CASCINA DEL VAI” HUWA L-EWWEL U QABEL KOLLOX IL-POST IDEALI BIEX TQATTA’ VAGANZA F’KUNTATT MAN-NATURA, XEJN IL-POST GĦAT-TOGĦMA L-AĦJAR LI HEMM FIT-TRADIZZJONI KULINARI LIGURJANA-PIEDMONTA KLASSIKA. L-ISTRUTTURA HIJA MGĦAMMRA B’PIXXINA TAL-ILMA MIELAĦ LI TISTIEDEN LI TIKKOMPLETA X-XENARJU PJAĊEVOLI TA’ KUNTEST TA’ TIĠDID QAWWI. IL-FUNZJONI AMMINISTRATTIVA ŻŻOMM IR-RWOL TAGĦHA LI, ILLUM, M’GĦADUX LIM (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF WERD IN 1990 OPGERICHT DOOR PAPA’ALBERTO. DE WONING IS GELEGEN IN HET HART VAN HET SAVONESE ACHTERLAND OP SLECHTS 5 MINUTEN VAN HET CENTRUM VAN CAÏRO MONTENOTTE EN EEN PAAR KILOMETER VAN DE ZEE EN DE PRACHTIGE STRANDEN VAN DE LIGURISCHE RIVIÈRA WORDT BEHEERD DOOR DE ONDERGETEKENDE, ZUS ELENA EN PAPA’ALBERTO EN DE HULP VAN TWEE MEDEWERKERS. DE SITE BESTAAT UIT 3 GEBOUWEN DIE EEN KLEIN DORP VORMEN; EEN STRUCTUUR OP 3 VERDIEPINGEN WAARUIT DE KAMERS ZIJN GEMAAKT, HET RESTAURANT GELEGEN IN EEN OUDE LANDELIJKE KAMER EN EEN HUISJE. DE „CASCINA DEL VAI” IS IN DE EERSTE PLAATS DE IDEALE PLEK OM EEN VAKANTIE DOOR TE BRENGEN IN CONTACT MET DE NATUUR, NIETS DE PLEK OM HET BESTE TE PROEVEN DAT ER IS IN DE KLASSIEKE CULINAIRE TRADITIE VAN LIGURIË-PIEMONTE. DE STRUCTUUR IS UITGERUST MET EEN UITNODIGEND ZOUTWATERZWEMBAD DAT HET AANGENAME LANDSCHAP VAN EEN CONTEXT VAN STERKE VERNIEUWING COMPLETEERT. DE ADMINISTRATIEVE FUNCTIE BEHOUDT ZIJN ROL DIE VANDAAG DE DAG NIET MEER LIM IS. (Dutch)
0 references
A EMPRESA FOI FUNDADA EM 1990 POR PAPA’ALBERTO. A PROPRIEDADE ESTÁ LOCALIZADA NO CORAÇÃO DO INTERIOR SAVONÊS A APENAS 5 MINUTOS DO CENTRO DO CAIRO MONTENOTTE E A POUCOS QUILÔMETROS DO MAR E AS BELAS PRAIAS DA RIVIERA DA LIGÚRIA É GERIDA PELA ABAIXO-ASSINADA, IRMÃ ELENA E PAPA’ALBERTO E A AJUDA DE DOIS COLABORADORES. O LOCAL É COMPOSTO POR 3 EDIFÍCIOS QUE FORMAM UMA PEQUENA ALDEIA; UMA ESTRUTURA EM 3 ANDARES A PARTIR DO QUAL OS QUARTOS FORAM CRIADOS, O RESTAURANTE LOCALIZADO EM UM ANTIGO QUARTO RURAL E UMA CASA DE CAMPO. A «CASCINA DEL VAI» É, ANTES DE TUDO, O LUGAR IDEAL PARA PASSAR UMAS FÉRIAS EM CONTACTO COM A NATUREZA, NADA DO LUGAR PARA PROVAR O MELHOR QUE HÁ NA TRADIÇÃO CULINÁRIA CLÁSSICA LIGÚRIA-PIEDMONT. A ESTRUTURA ESTÁ EQUIPADA COM UMA CONVIDATIVA PISCINA DE ÁGUA SALGADA QUE COMPLETA O CENÁRIO AGRADÁVEL DE UM CONTEXTO DE FORTE RENOVAÇÃO. A FUNÇÃO ADMINISTRATIVA MANTÉM O SEU PAPEL QUE, HOJE, JÁ NÃO É LIM (Portuguese)
0 references
COMPANIA A FOST FONDATĂ ÎN 1990 DE PAPA’ALBERTO. PROPRIETATEA ESTE SITUATĂ ÎN INIMA HINTERLANDULUI SAVONEZ LA DOAR 5 MINUTE DE CENTRUL ORAȘULUI CAIRO MONTENOTTE ȘI LA CÂȚIVA KILOMETRI DE MARE, IAR PLAJELE FRUMOASE DIN RIVIERA LIGURIANĂ SUNT GESTIONATE DE SUBSEMNATUL, SORA ELENA ȘI PAPA’ALBERTO ȘI AJUTORUL A DOI COLABORATORI. SITUL ESTE FORMAT DIN 3 CLĂDIRI CARE FORMEAZĂ UN SAT MIC; O STRUCTURĂ PE 3 ETAJE DIN CARE AU FOST CREATE CAMERELE DE OASPEȚI, RESTAURANTUL SITUAT ÎNTR-O CAMERĂ RURALĂ VECHE ȘI O CABANĂ. „CASCINA DEL VAI” ESTE ÎN PRIMUL RÂND LOCUL IDEAL PENTRU A PETRECE O VACANȚĂ ÎN CONTACT CU NATURA, NIMIC LOCUL PENTRU A GUSTA CELE MAI BUNE EXISTĂ ÎN CLASICA TRADIȚIE CULINARĂ LIGURIAN-PIEDMONT. STRUCTURA ESTE DOTATĂ CU O PISCINĂ CU APĂ SĂRATĂ CARE COMPLETEAZĂ PEISAJUL PLĂCUT AL UNUI CONTEXT DE REÎNNOIRE PUTERNICĂ. FUNCȚIA ADMINISTRATIVĂ ÎȘI PĂSTREAZĂ ROLUL CARE, ASTĂZI, NU MAI ESTE LIM (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ BOLA ZALOŽENÁ V ROKU 1990 SPOLOČNOSŤOU PAPA’ALBERTO. OBJEKT SA NACHÁDZA V SRDCI SAVOJSKÉHO VNÚTROZEMIA LEN 5 MINÚT OD CENTRA MESTA KÁHIRA MONTENOTTE A NIEKOĽKO KILOMETROV OD MORA A KRÁSNE PLÁŽE LIGÚRSKEJ RIVIÉRY SÚ RIADENÉ PODPÍSANOU SESTROU ELENA A PAPA’ALBERTO A POMOCOU DVOCH SPOLUPRACOVNÍKOV. LOKALITA SA SKLADÁ Z 3 BUDOV, KTORÉ TVORIA MALÚ DEDINU; STAVBA NA 3 PODLAŽIACH, Z KTOREJ BOLI VYTVORENÉ HOSŤOVSKÉ IZBY, REŠTAURÁCIA SA NACHÁDZA V STAREJ VIDIECKEJ IZBE A CHATE. „CASCINA DEL VAI“ JE V PRVOM RADE IDEÁLNYM MIESTOM NA STRÁVENIE DOVOLENKY V KONTAKTE S PRÍRODOU, NIE JE MIESTO NA OCHUTNANIE TOHO NAJLEPŠIEHO V KLASICKEJ KULINÁRSKEJ TRADÍCII LIGÚRSKO-PIEDMONT. STAVBA JE VYBAVENÁ LÁKAVÝM BAZÉNOM SO SLANOU VODOU, KTORÝ DOPĹŇA PRÍJEMNÚ SCENÉRIU KONTEXTU SILNEJ OBNOVY. ADMINISTRATÍVNA FUNKCIA SI ZACHOVÁVA SVOJU ÚLOHU, KTORÁ DNES UŽ NIE JE LIM (Slovak)
0 references
PODJETJE JE LETA 1990 USTANOVIL PAPA’ALBERTO. NEPREMIČNINA SE NAHAJA V OSRČJU SAVONSKEGA ZALEDJA LE 5 MINUT OD CENTRA KAIRO MONTENOTTE IN NEKAJ KILOMETROV OD MORJA IN ČUDOVITE PLAŽE LIGURSKE RIVIERE UPRAVLJATA SPODAJ PODPISANA SESTRA ELENA IN PAPA’ALBERTO TER POMOČ DVEH SODELAVCEV. GRADBIŠČE JE SESTAVLJENO IZ TREH STAVB, KI TVORIJO MAJHNO VAS; OBJEKT V TREH NADSTROPJIH, IZ KATEREGA SO BILE USTVARJENE SOBE ZA GOSTE, RESTAVRACIJA, KI SE NAHAJA V STARI PODEŽELSKI SOBI IN KOČA. „CASCINA DEL VAI“ JE PREDVSEM IDEALEN KRAJ ZA PREŽIVLJANJE POČITNIC V STIKU Z NARAVO, NIČ PROSTORA ZA OKUS NAJBOLJŠE JE V KLASIČNI KULINARIČNI TRADICIJI LIGURIAN-PIEDMONT. OBJEKT JE OPREMLJEN Z VABLJIVIM BAZENOM S SLANO VODO, KI DOPOLNJUJE PRIJETNO KULISO KONTEKSTA MOČNE PRENOVE. UPRAVNA FUNKCIJA OHRANJA SVOJO VLOGO, KI DANES NI VEČ LIM. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET GRUNDADES 1990 AV PAPA’ALBERTO. FASTIGHETEN LIGGER I HJÄRTAT AV SAVONESE INLANDET BARA 5 MINUTER FRÅN CENTRUM AV KAIRO MONTENOTTE OCH NÅGRA KILOMETER FRÅN HAVET OCH DE VACKRA STRÄNDERNA I LIGURISKA RIVIERAN FÖRVALTAS AV UNDERTECKNAD, SYSTER ELENA OCH PAPA’ALBERTO OCH HJÄLP AV TVÅ MEDARBETARE. PLATSEN BESTÅR AV TRE BYGGNADER SOM UTGÖR EN LITEN BY; EN STRUKTUR PÅ 3 VÅNINGAR FRÅN VILKEN RUMMEN HAR SKAPATS, RESTAURANGEN LIGGER I ETT GAMMALT LANTLIGT RUM OCH EN STUGA. ”CASCINA DEL VAI” ÄR FÖRST OCH FRÄMST DEN IDEALISKA PLATSEN ATT TILLBRINGA EN SEMESTER I KONTAKT MED NATUREN, INGET STÄLLE ATT SMAKA DET BÄSTA SOM FINNS I DEN KLASSISKA LIGURIAN-PIEDMONT KULINARISKA TRADITIONEN. STRUKTUREN ÄR UTRUSTAD MED EN INBJUDANDE SALTVATTENPOOL SOM KOMPLETTERAR DET TREVLIGA LANDSKAPET I ETT SAMMANHANG AV STARK FÖRNYELSE. DEN ADMINISTRATIVA FUNKTIONEN BEHÅLLER SIN ROLL SOM I DAG INTE LÄNGRE ÄR LIM (Swedish)
0 references
CAIRO MONTENOTTE
0 references
10 April 2023
0 references