DIGITALISATION AND AUTOMATION IN THE FIELD OF PRESTIGE FURNITURE IN MARBLE AND NATURAL STONES. (Q2032562): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item)
(‎Changed an Item)
Property / Call for proposal
 
Property / Call for proposal: Bando 2.3.b.1  Aiuti agli investimenti e riorganizzazione e ristrutturazione aziendale delle PMI  servizi e tecnologie innovative relative all ICT (territorio provinciale di Udine) / rank
 
Normal rank

Revision as of 07:57, 26 April 2023

Project Q2032562 in Italy
Language Label Description Also known as
English
DIGITALISATION AND AUTOMATION IN THE FIELD OF PRESTIGE FURNITURE IN MARBLE AND NATURAL STONES.
Project Q2032562 in Italy

    Statements

    0 references
    25,538.29 Euro
    0 references
    51,076.59 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    1 March 2016
    0 references
    30 September 2019
    0 references
    30 September 2018
    0 references
    MARMI VRECH G. SRL
    0 references
    0 references

    45°49'48.25"N, 13°19'56.71"E
    0 references
    NEGLI ULTIMI ANNI MARMI VRECH HA REGISTRATO UN CONTINUO INCREMENTO DI FATTURATO. PER POTER GESTIRE LA CRESCITA IN ATTO DIVENTA DI FONDAMENTALE IMPORTANZA AUTOMATIZZARE LA PRODUZIONE ED INFORMATIZZARE I PROCESSI GESTIONALI PER UNA MAGGIORE EFFICIENZA E PRODUTTIVITà. L¿OBIETTIVO FINALE Ê DI DIVENIRE LEADER NEL SETTORE DELLA LAVORAZIONE DELLA PIETRA NATURALE E FARE SISTEMA CON LE PICCOLE REALTà ARTIGIANE DELLA FILIERA PER CONDURRE IL CLUSTER DEL MARMO FRIULANO AD ESSERE MAGGIORMENTE COMPETITI (Italian)
    0 references
    IN RECENT YEARS, MARBLE VRECH HAS SHOWN A CONTINUOUS INCREASE IN TURNOVER. IN ORDER TO MANAGE THE ONGOING GROWTH IT BECOMES ESSENTIAL TO AUTOMATE THE PRODUCTION AND COMPUTERISE MANAGEMENT PROCESSES FOR GREATER EFFICIENCY AND SIMPLIFICATION. THIS FINAL OBJECTIVE Ê TO BECOME A LEADER IN THE PROCESSING OF THE NATURAL STONE AND MAKE THE SYSTEM WITH THE SMALL BUSINESSES OF THE SECTOR IN ORDER TO CARRY OUT THE MARBLE CLUSTER OF FRIULIAN TO BE MORE COMPETENT (English)
    0 references
    CES DERNIÈRES ANNÉES, MARMI VRECH A ENREGISTRÉ UNE AUGMENTATION CONSTANTE DU CHIFFRE D’AFFAIRES. AFIN DE GÉRER LA CROISSANCE ACTUELLE, IL DEVIENT D’UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE D’AUTOMATISER LA PRODUCTION ET D’INFORMATISER LES PROCESSUS DE GESTION POUR UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ ET PRODUCTIVITÉ. L’OBJECTIF ULTIME EST DE DEVENIR UN LEADER DANS LE DOMAINE DU TRAITEMENT DE LA PIERRE NATURELLE ET DE FAIRE LE SYSTÈME AVEC LES PETITES ENTREPRISES ARTISANALES DE LA CHAÎNE D’APPROVISIONNEMENT POUR CONDUIRE LE PÔLE DE MARBRE FRIULI À ÊTRE PLUS COMPÉTITIF (French)
    15 December 2021
    0 references
    IN DE AFGELOPEN JAREN HEEFT MARMI VRECH EEN VOORTDURENDE OMZETSTIJGING GEREGISTREERD. OM DE HUIDIGE GROEI TE BEHEREN, WORDT HET VAN FUNDAMENTEEL BELANG OM DE PRODUCTIE TE AUTOMATISEREN EN MANAGEMENTPROCESSEN TE AUTOMATISEREN MET HET OOG OP EEN GROTERE EFFICIËNTIE EN PRODUCTIVITEIT. HET UITEINDELIJKE DOEL IS OM EEN LEIDER TE WORDEN OP HET GEBIED VAN NATUURSTEENVERWERKING EN OM SYSTEEM TE MAKEN MET DE KLEINE AMBACHTELIJKE BEDRIJVEN VAN DE SUPPLY CHAIN OM DE FRIULI-MARMERCLUSTER CONCURRERENDER TE MAKEN (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    MARMI VRECH HAT IN DEN LETZTEN JAHREN EINEN KONTINUIERLICHEN UMSATZANSTIEG VERZEICHNET. UM DAS AKTUELLE WACHSTUM ZU STEUERN, WIRD ES VON GRUNDLEGENDER BEDEUTUNG, DIE PRODUKTION ZU AUTOMATISIEREN UND MANAGEMENTPROZESSE FÜR MEHR EFFIZIENZ UND PRODUKTIVITÄT ZU COMPUTERISIEREN. DAS ULTIMATIVE ZIEL IST ES, EIN FÜHRER AUF DEM GEBIET DER NATURSTEINVERARBEITUNG ZU WERDEN UND SYSTEM MIT DEN KLEINEN HANDWERKERN DER LIEFERKETTE ZU MACHEN, UM DEN FRIAUL MARMORCLUSTER ZU FÜHREN, UM WETTBEWERBSFÄHIGER ZU SEIN (German)
    24 December 2021
    0 references
    EN LOS ÚLTIMOS AÑOS MARMI VRECH HA REGISTRADO UN CONTINUO AUMENTO DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS. CON EL FIN DE GESTIONAR EL CRECIMIENTO ACTUAL, SE VUELVE DE FUNDAMENTAL IMPORTANCIA AUTOMATIZAR LA PRODUCCIÓN E INFORMATIZAR LOS PROCESOS DE GESTIÓN PARA UNA MAYOR EFICIENCIA Y PRODUCTIVIDAD. EL OBJETIVO FINAL ES CONVERTIRSE EN UN LÍDER EN EL CAMPO DEL PROCESAMIENTO DE PIEDRA NATURAL Y HACER SISTEMA CON LAS PEQUEÑAS EMPRESAS ARTESANALES DE LA CADENA DE SUMINISTRO PARA LIDERAR EL CLÚSTER DE MÁRMOL FRIULI PARA SER MÁS COMPETITIVO (Spanish)
    24 January 2022
    0 references
    I DE SENERE ÅR HAR MARMOR VRECH UDVIST EN KONSTANT STIGNING I OMSÆTNINGEN. FOR AT STYRE DEN IGANGVÆRENDE VÆKST BLIVER DET AFGØRENDE AT AUTOMATISERE PRODUKTIONEN OG COMPUTERISERE FORVALTNINGSPROCESSERNE FOR AT OPNÅ STØRRE EFFEKTIVITET OG FORENKLING. DETTE ENDELIGE MÅL Ê AT BLIVE FØRENDE I FORARBEJDNINGEN AF NATURSTEN OG GØRE SYSTEMET MED DE SMÅ VIRKSOMHEDER I SEKTOREN FOR AT UDFØRE MARMOR KLYNGEN AF FRIULIAN AT VÆRE MERE KOMPETENT (Danish)
    5 July 2022
    0 references
    ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΤΟ ΜΆΡΜΑΡΟ VRECH ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΣΥΝΕΧΉ ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΌΜΕΝΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ Η ΜΗΧΑΝΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΠΛΟΎΣΤΕΥΣΗ. ΑΥΤΌΣ Ο ΤΕΛΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΓΊΝΕΙ ΗΓΈΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΉΣ ΠΈΤΡΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΙΚΡΈΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΤΟ ΣΜΉΝΟΣ ΜΑΡΜΆΡΟΥ FRIULIAN ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΙΟ ΑΡΜΌΔΙΑ (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    U POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA MRAMOR VRECH JE POKAZAO STALAN PORAST PROMETA. KAKO BI SE UPRAVLJALO KONTINUIRANIM RASTOM, NEOPHODNO JE AUTOMATIZIRATI PROIZVODNE I RAČUNALNE POSTUPKE UPRAVLJANJA RADI VEĆE UČINKOVITOSTI I POJEDNOSTAVLJENJA. OVAJ KONAČNI CILJ Ê POSTATI LIDER U OBRADI PRIRODNOG KAMENA I NAPRAVITI SUSTAV S MALIM PODUZEĆIMA U SEKTORU KAKO BI SE MRAMORNI KLASTER FRIULIAN BITI KOMPETENTNIJI (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    ÎN ULTIMII ANI, MARMURA VRECH A ÎNREGISTRAT O CREȘTERE CONTINUĂ A CIFREI DE AFACERI. PENTRU A GESTIONA CREȘTEREA CONTINUĂ, DEVINE ESENȚIAL SĂ SE AUTOMATIZEZE PRODUCȚIA ȘI SĂ SE INFORMATIZEZE PROCESELE DE GESTIONARE PENTRU O MAI MARE EFICIENȚĂ ȘI SIMPLIFICARE. ACEST OBIECTIV FINAL DE A DEVENI UN LIDER ÎN PRELUCRAREA PIETREI NATURALE ȘI DE A FACE SISTEMUL CU ÎNTREPRINDERILE MICI ALE SECTORULUI PENTRU A REALIZA CLUSTERUL DE MARMURĂ FRIULIAN PENTRU A FI MAI COMPETENT (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    V POSLEDNÝCH ROKOCH, MRAMOR VRECH VYKAZUJE NEUSTÁLY NÁRAST OBRATU. NA RIADENIE PREBIEHAJÚCEHO RASTU JE NEVYHNUTNÉ AUTOMATIZOVAŤ VÝROBU A AUTOMATIZOVAŤ PROCESY RIADENIA V ZÁUJME VÄČŠEJ EFEKTÍVNOSTI A ZJEDNODUŠENIA. TENTO KONEČNÝ CIEĽ Ê SA STAŤ LÍDROM V SPRACOVANÍ PRÍRODNÉHO KAMEŇA A VYTVORIŤ SYSTÉM S MALÝMI PODNIKMI V SEKTORE S CIEĽOM VYKONÁVAŤ MRAMOROVÉ ZOSKUPENIE FRIULIAN BYŤ KOMPETENTNEJŠÍ (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    F’DAWN L-AĦĦAR SNIN, L-IRĦAM VRECH WERA ŻIEDA KONTINWA FIL-FATTURAT. SABIEX JIĠI ĠESTIT IT-TKABBIR KONTINWU, ISIR ESSENZJALI LI JIĠU AWTOMATIZZATI L-PROĊESSI TAL-PRODUZZJONI U TAL-KOMPJUTERIZZAZZJONI TAL-PROĊESSI TA’ ĠESTJONI GĦAL AKTAR EFFIĊJENZA U SIMPLIFIKAZZJONI. DAN L-OBJETTIV FINALI Ê LI JSIR MEXXEJ FL-IPPROĊESSAR TAL-ĠEBLA NATURALI U JAGĦMEL IS-SISTEMA MAN-NEGOZJI Ż-ŻGĦAR TAS-SETTUR SABIEX IWETTAQ IR-RAGGRUPPAMENT TAL-IRĦAM TA’ FRIULIAN BIEX IKUN AKTAR KOMPETENTI (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    NOS ÚLTIMOS ANOS, O MÁRMORE VRECH TEM MOSTRADO UM AUMENTO CONTÍNUO NO VOLUME DE NEGÓCIOS. PARA GERIR O CRESCIMENTO CONTÍNUO TORNA-SE ESSENCIAL AUTOMATIZAR A PRODUÇÃO E INFORMATIZAR OS PROCESSOS DE GESTÃO PARA MAIOR EFICIÊNCIA E SIMPLIFICAÇÃO. ESTE OBJETIVO FINAL ÀŠ TORNAR-SE UM LÍDER NO PROCESSAMENTO DA PEDRA NATURAL E TORNAR O SISTEMA COM AS PEQUENAS EMPRESAS DO SETOR, A FIM DE REALIZAR O CLUSTER DE MÁRMORE DE FRIULIANO PARA SER MAIS COMPETENTE (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    VIIME VUOSINA MARMORI VRECH ON OSOITTANUT LIIKEVAIHDON JATKUVAA KASVUA. JATKUVAN KASVUN HALLITSEMISEKSI ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ AUTOMATISOIDA TUOTANTOPROSESSIT JA TIETOKONEISTAA HALLINTAPROSESSIT TEHOKKUUDEN JA YKSINKERTAISTAMISEN LISÄÄMISEKSI. LOPULLISENA TAVOITTEENA ON TULLA JOHTAVAKSI LUONNONKIVEN JALOSTUKSESSA JA TEHDÄ JÄRJESTELMÄSTÄ ALAN PIENYRITYSTEN KANSSA, JOTTA FRIULIANIN MARMORIKLUSTERISTA TULISI PÄTEVÄMPI. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    W OSTATNICH LATACH MARMUR VRECH WYKAZYWAŁ CIĄGŁY WZROST OBROTÓW. ABY ZARZĄDZAĆ CIĄGŁYM WZROSTEM, KONIECZNE STAJE SIĘ AUTOMATYZACJA PRODUKCJI I SKOMPUTERYZOWANIE PROCESÓW ZARZĄDZANIA W CELU ZWIĘKSZENIA WYDAJNOŚCI I UPROSZCZENIA. TEN OSTATECZNY CEL, ABY STAĆ SIĘ LIDEREM W PRZETWARZANIU KAMIENIA NATURALNEGO I UCZYNIĆ SYSTEM Z MAŁYMI PRZEDSIĘBIORSTWAMI TEGO SEKTORA, ABY PRZEPROWADZIĆ KLASTER MARMUROWY FRIULIAN, ABY BYĆ BARDZIEJ KOMPETENTNYM (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    V ZADNJIH LETIH JE MARMOR VRECH POKAZAL STALNO POVEČEVANJE PROMETA. DA BI OBVLADALI STALNO RAST, JE ZA VEČJO UČINKOVITOST IN POENOSTAVITEV BISTVENEGA POMENA AVTOMATIZACIJA PROIZVODNJE IN INFORMATIZACIJA PROCESOV UPRAVLJANJA. TA KONČNI CILJ Ê POSTATI VODILNI NA PODROČJU PREDELAVE NARAVNEGA KAMNA IN VZPOSTAVITI SISTEM Z MALIMI PODJETJI V SEKTORJU, DA BI IZVEDLI MARMORNI GROZD FURLANIJE, DA BI BILI BOLJ KOMPETENTNI (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    V POSLEDNÍCH LETECH MRAMOR VRECH VYKAZUJE TRVALÝ RŮST OBRATU. PRO ŘÍZENÍ POKRAČUJÍCÍHO RŮSTU JE NEZBYTNÉ AUTOMATIZOVAT VÝROBNÍ A POČÍTAČOVÉ PROCESY ŘÍZENÍ PRO VĚTŠÍ ÚČINNOST A ZJEDNODUŠENÍ. TENTO KONEČNÝ CÍL Ê STÁT SE LÍDREM VE ZPRACOVÁNÍ PŘÍRODNÍHO KAMENE A VYTVOŘIT SYSTÉM S MALÝMI PODNIKY V TOMTO ODVĚTVÍ ZA ÚČELEM PROVÁDĚNÍ MRAMOROVÉHO SHLUKU FRIULIAN BÝT KOMPETENTNĚJŠÍ (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    PASTARAISIAIS METAIS MARMURO VRECH NUOLAT DIDĖJO APYVARTA. SIEKIANT VALDYTI NUOLATINĮ AUGIMĄ, BŪTINA AUTOMATIZUOTI GAMYBĄ IR KOMPIUTERIZUOTI VALDYMO PROCESUS SIEKIANT DIDESNIO EFEKTYVUMO IR SUPAPRASTINIMO. ŠIS GALUTINIS TIKSLAS Ê TAPTI LYDERIU APDOROJANT NATŪRALŲ AKMENĮ IR PADARYTI SISTEMĄ SU MAŽOMIS SEKTORIAUS ĮMONĖMIS, KAD BŪTŲ GALIMA ATLIKTI FRIULIAN MARMURO KLASTERĮ, KAD JIS BŪTŲ LABIAU KOMPETENTINGAS (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    PĒDĒJOS GADOS MARMORS VRECH IR PARĀDĪJIS NEPĀRTRAUKTU APGROZĪJUMA PIEAUGUMU. LAI PĀRVALDĪTU PAŠREIZĒJO IZAUGSMI, IR BŪTISKI AUTOMATIZĒT RAŽOŠANU UN DATORIZĒT PĀRVALDĪBAS PROCESUS, LAI PANĀKTU LIELĀKU EFEKTIVITĀTI UN VIENKĀRŠOŠANU. ŠIS GALĪGAIS MĒRĶIS IR KĻŪT PAR LĪDERI DABISKĀ AKMENS APSTRĀDĒ UN IZVEIDOT SISTĒMU AR NOZARES MAZAJIEM UZŅĒMUMIEM, LAI VEIKTU FRIULIAN MARMORA KLASTERU, LAI BŪTU KOMPETENTĀKS. (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ МРАМОР VRECH ПОКАЗА НЕПРЕКЪСНАТО УВЕЛИЧЕНИЕ НА ОБОРОТА. ЗА ДА СЕ УПРАВЛЯВА ТЕКУЩИЯТ РАСТЕЖ, ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е ДА СЕ АВТОМАТИЗИРА ПРОИЗВОДСТВОТО И ДА СЕ КОМПЮТРИЗИРАТ ПРОЦЕСИТЕ НА УПРАВЛЕНИЕ С ЦЕЛ ПО-ГОЛЯМА ЕФЕКТИВНОСТ И ОПРОСТЯВАНЕ. ТАЗИ КРАЙНА ЦЕЛ ÃŠ ДА СТАНЕ ЛИДЕР В ОБРАБОТКАТА НА ЕСТЕСТВЕНИЯ КАМЪК И ДА НАПРАВИ СИСТЕМАТА С МАЛКИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В СЕКТОРА, ЗА ДА ИЗВЪРШИ МРАМОРНИЯ КЛЪСТЕР НА FRIULIAN, ЗА ДА БЪДЕ ПО-КОМПЕТЕНТЕН (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    AZ UTÓBBI ÉVEKBEN A MÁRVÁNY VRECH FOLYAMATOSAN NÖVELTE AZ ÁRBEVÉTELT. A FOLYAMATOS NÖVEKEDÉS KEZELÉSE ÉRDEKÉBEN ELENGEDHETETLENNÉ VÁLIK A GYÁRTÁSI FOLYAMATOK AUTOMATIZÁLÁSA ÉS AZ IRÁNYÍTÁSI FOLYAMATOK SZÁMÍTÓGÉPESÍTÉSE A NAGYOBB HATÉKONYSÁG ÉS EGYSZERŰSÍTÉS ÉRDEKÉBEN. EZ A VÉGSŐ CÉL, HOGY VEZETŐ SZEREPET TÖLTSÖN BE A TERMÉSZETES KŐ FELDOLGOZÁSÁBAN, ÉS A RENDSZERT AZ ÁGAZAT KISVÁLLALKOZÁSOKKAL EGYÜTT ALAKÍTSA KI, HOGY A FRIULIAN MÁRVÁNYCSOPORTOT KOMPETENSEBBÉ TEGYE. (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    LE BLIANTA BEAGA ANUAS, LÉIRIGH MARMAIR VRECH MÉADÚ LEANÚNACH AR LÁIMHDEACHAS. D’FHONN AN FÁS LEANÚNACH A BHAINISTIÚ, BÍONN SÉ RIACHTANACH NA PRÓISIS BHAINISTÍOCHTA TÁIRGTHE A UATHOIBRIÚ AGUS IAD A RÍOMHAIRIÚ AR MHAITHE LE HÉIFEACHTÚLACHT AGUS SIMPLIÚ NÍOS FEARR. AN CUSPÓIR DEIRIDH SEO A BHEITH INA CHEANNAIRE I BPRÓISEÁIL NA CLOICHE NÁDÚRTHA AGUS AN CÓRAS A DHÉANAMH LE GNÓLACHTAÍ BEAGA NA HEARNÁLA CHUN BRAISLE MARMAIR FRIULIAN A DHÉANAMH NÍOS INNIÚLA (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    UNDER DE SENASTE ÅREN HAR MARMOR VRECH UPPVISAT EN KONTINUERLIG ÖKNING AV OMSÄTTNINGEN. FÖR ATT HANTERA DEN PÅGÅENDE TILLVÄXTEN BLIR DET VIKTIGT ATT AUTOMATISERA PRODUKTIONEN OCH DATORISERA LEDNINGSPROCESSERNA FÖR ÖKAD EFFEKTIVITET OCH FÖRENKLING. DETTA SLUTLIGA MÅL ÅŠ ATT BLI LEDANDE I BEARBETNINGEN AV NATURSTENEN OCH GÖRA SYSTEMET MED SMÅ FÖRETAG I SEKTORN FÖR ATT GENOMFÖRA MARMOR KLUSTRET FRIULIAN ATT VARA MER KOMPETENT (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    VIIMASTEL AASTATEL ON MARMOR VRECH PIDEVALT KASVANUD. JÄTKUVA KASVU JUHTIMISEKS ON OLULINE AUTOMATISEERIDA TOOTMINE JA ARVUTISTADA JUHTIMISPROTSESSE, ET SUURENDADA TÕHUSUST JA LIHTSUSTAMIST. SEE LÕPPEESMÄRK ON SAADA LIIDRIKS LOODUSKIVI TÖÖTLEMISEL JA MUUTA SÜSTEEM SEKTORI VÄIKEETTEVÕTETEGA, ET VIIA LÄBI FRIULIA MARMORKLASTER, ET OLLA PÄDEVAM (Estonian)
    5 July 2022
    0 references
    CERVIGNANO DEL FRIULI
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    C43D18000080007
    0 references