Enhancing environmental management capacities for sustainable use of the natural heritage of Central European SPA towns and regions as the driver for local and regional development. (Q4300638): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, et, ro, ga, lv, es, pt, hr, sv, el, lt, fr, bg, sl, nl, mt, de, cs, hu, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Asti / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:16, 11 June 2023
Project Q4300638 in Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing environmental management capacities for sustainable use of the natural heritage of Central European SPA towns and regions as the driver for local and regional development. |
Project Q4300638 in Italy, Czechia, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria |
Statements
1,779,930.45 Euro
0 references
2,135,547.29 Euro
0 references
83.35 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Central Mining Institute
0 references
48°6'15.34"N, 20°46'42.71"E
0 references
47°31'36.26"N, 21°37'35.54"E
0 references
49°12'34.31"N, 16°36'52.13"E
0 references
48°19'7.03"N, 14°18'27.50"E
0 references
46°1'36.41"N, 16°32'43.80"E
0 references
50°16'12.50"N, 19°1'35.87"E
0 references
44°54'8.21"N, 8°12'25.70"E
0 references
45°48'16.31"N, 15°7'58.98"E
0 references
51°5'38.00"N, 17°2'15.04"E
0 references
45°59'30.88"N, 12°38'6.97"E
0 references
Natural heritage, including natural deposits of mineral waters & hot springs are well known common feature of CE countries. Their potential is widely used in large number of SPAs that constitute very important element of natural & cultural heritage and also local & regional economy in health care, wellness & tourism sectors. The common challenge that CE SPAs share is sustainable management of mineral & thermal waters deposits, especially reduction of pressures related to economic & urban development, mass tourism and careless sector policies became the basis for launching the HealingPlaces project. Project focus is to support sustainable development of SPAs, while protecting unique resources that constitute their basis. This will be done by extension of knowledge & awareness regarding influence of various factors on underground water deposits and by building multi-level and multi-territorial governance models of management of valuable natural SPA resources. Crucial element of the project will be constructing of common, innovative & web-based tool for assessment of threats & pressures on mineral & hot waters deposits. This tool will be offered freely to wider CE community as a decision making support mechanism. Exchange of experience as well as the implementation of dedicated pilot actions will lead to elaboration of integrated strategy for SPA sustainable development. Project leads also to direct results through implementation of elaborated activities in local scale, where HealingPlaces will design, test & implement innovative solutions for mineral water sustainable management in SPAs through various models of participatory practices. Through cooperation of actors representing different levels & sectors, widely applicable methodologies, lessons learnt from several pilot actions will strengthen environmental considerations during spa-related interventions & support efficient reduction of conflicts between economic, social & environmental approaches. (English)
0 references
Il-wirt naturali, inklużi d-depożiti naturali tal-ilmijiet minerali u n-nixxiegħat sħan, huwa karatteristika komuni magħrufa sew tal-pajjiżi tal-KE. Il-potenzjal tagħhom jintuża b’mod wiesa’ f’ħafna SPAs, li huma element importanti ħafna tal-wirt naturali u kulturali, kif ukoll l-ekonomija lokali u reġjonali fis-setturi tal-kura tas-saħħa, tal-benessri u tat-turiżmu. L-isfida komuni taż-ŻPS CE hija l-ġestjoni sostenibbli tal-ilmijiet minerali u termali, b’mod partikolari t-tnaqqis tal-pressjonijiet relatati mal-iżvilupp ekonomiku u urban, it-turiżmu tal-massa u politiki settorjali bi traskuraġni, saret il-bażi għat-tnedija tal-proġett HealingPlaces. L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja l-iżvilupp sostenibbli taż-ŻPS filwaqt li jipproteġi r-riżorsi uniċi li jirfduhom. Dan se jsir billi jiżdiedu l-għarfien u s-sensibilizzazzjoni dwar l-impatt ta’ fatturi differenti fuq id-depożiti tal-ilma ta’ taħt l-art u billi jinbnew mudelli multiterritorjali u f’diversi livelli għall-ġestjoni ta’ riżorsi naturali ta’ valur taż-ŻPS. Element ewlieni tal-proġett se jkun il-bini ta’ għodda komuni, innovattiva u onlajn biex jiġu vvalutati r-riskji u l-pressjonijiet fuq id-depożiti tal-minerali u tal-ilma sħun. Din l-għodda se tiġi offruta liberament lill-komunità usa’ tal-KE bħala mekkaniżmu li jappoġġja t-teħid tad-deċiżjonijiet. L-iskambju ta’ esperjenza u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet pilota speċifiċi se jwasslu għall-iżvilupp ta’ strateġija integrata għall-iżvilupp sostenibbli taż-ŻPS. Il-proġett iwassal ukoll għal riżultati diretti permezz tal-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet żviluppati fuq skala lokali, li taħthom HealingPlaces se tfassal, tittestja u timplimenta soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-ġestjoni sostenibbli tal-ilmijiet minerali fiż-ŻPS bl-użu ta’ diversi mudelli ta’ prattiki parteċipattivi. Permezz tal-kooperazzjoni tal-atturi li jirrappreżentaw livelli u setturi differenti, metodoloġiji użati b’mod komuni, it-tagħlimiet meħuda minn diversi azzjonijiet pilota se jsaħħu l-kwistjonijiet ambjentali matul interventi relatati mal-ispas u jappoġġaw it-tnaqqis effettiv tal-kunflitti bejn l-approċċi ekonomiċi, soċjali u ambjentali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O património natural, incluindo os depósitos naturais de águas minerais e fontes termais, é uma característica comum bem conhecida dos países da CE. O seu potencial é amplamente utilizado em muitas ZPE, que são um elemento muito importante do património natural e cultural, bem como da economia local e regional nos setores da saúde, do bem-estar e do turismo. O desafio comum das ZPE é a gestão sustentável das águas minerais e termais, em especial a redução das pressões relacionadas com o desenvolvimento económico e urbano, o turismo de massas e políticas setoriais descuidados, tornou-se a base para o lançamento do projeto HealingPlaces. O objetivo do projeto é apoiar o desenvolvimento sustentável das ZPE, protegendo simultaneamente os recursos únicos que as sustentam. Tal será feito através do aumento do conhecimento e da sensibilização para o impacto dos diferentes fatores nas jazidas de águas subterrâneas e da construção de modelos multiníveis e multiterritoriais para a gestão de recursos naturais valiosos das ZPE. Um elemento-chave do projeto será a construção de uma ferramenta comum, inovadora e em linha para avaliar os riscos e as pressões sobre os depósitos de água mineral e de água quente. Este instrumento será livremente oferecido à comunidade CE em geral como um mecanismo de apoio à tomada de decisões. O intercâmbio de experiências e a execução de ações-piloto específicas conduzirão ao desenvolvimento de uma estratégia integrada para o desenvolvimento sustentável das ZPE. O projeto também leva a resultados diretos através da implementação de ações desenvolvidas em escala local, sob as quais a HealingPlaces projetará, testará e implementará soluções inovadoras no campo da gestão sustentável das águas minerais em SPAs utilizando vários modelos de práticas participativas. Através da cooperação de intervenientes que representam diferentes níveis e setores, metodologias comummente utilizadas, os ensinamentos retirados de várias ações-piloto reforçarão as questões ambientais durante as intervenções relacionadas com o spa e apoiarão a redução efetiva dos conflitos entre abordagens económicas, sociais e ambientais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Prírodné dedičstvo, vrátane prírodných ložísk minerálnych vôd a horúcich prameňov, je všeobecne známym znakom krajín strednej a východnej Európy. Ich potenciál sa vo veľkej miere využíva v mnohých OCHÚ, ktoré sú veľmi dôležitým prvkom prírodného a kultúrneho dedičstva, ako aj v miestnom a regionálnom hospodárstve v sektore zdravotnej starostlivosti, zdravia a cestovného ruchu. Spoločnou výzvou OCHÚ CE je trvalo udržateľné hospodárenie s minerálnymi a termálnymi vodami, najmä zníženie tlakov súvisiacich s hospodárskym a mestským rozvojom, masovým cestovným ruchom a neopatrnými odvetvovými politikami, sa stalo základom pre spustenie projektu HealingPlaces. Cieľom projektu je podporovať trvalo udržateľný rozvoj OCHÚ a zároveň chrániť jedinečné zdroje, ktoré ich podporujú. Dosiahne sa to zvýšením znalostí a informovanosti o vplyve rôznych faktorov na ložiská podzemnej vody a budovaním viacúrovňových a viacúzemných modelov riadenia cenných prírodných zdrojov OCHÚ. Kľúčovým prvkom projektu bude výstavba spoločného, inovatívneho a online nástroja na posúdenie rizík a tlakov na ložiská minerálnej a horúcej vody. Tento nástroj bude voľne ponúkaný širšiemu spoločenstvu CE ako mechanizmus na podporu rozhodovania. Výmena skúseností a vykonávanie osobitných pilotných akcií povedie k rozvoju integrovanej stratégie trvalo udržateľného rozvoja OCHÚ. Projekt tiež vedie k priamym výsledkom prostredníctvom implementácie vyvinutých akcií v miestnom meradle, v rámci ktorých HealingPlaces navrhne, otestuje a implementuje inovatívne riešenia v oblasti trvalo udržateľného hospodárenia s minerálnymi vodami v OCHÚ pomocou rôznych modelov participatívnych postupov. Prostredníctvom spolupráce aktérov zastupujúcich rôzne úrovne a odvetvia, bežne používaných metodík, poznatky získané z niekoľkých pilotných akcií posilnia otázky životného prostredia počas intervencií súvisiacich s kúpeľmi a podporia účinné znižovanie konfliktov medzi hospodárskymi, sociálnymi a environmentálnymi prístupmi. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El patrimonio natural, incluidos los depósitos naturales de aguas minerales y aguas termales, es una característica común bien conocida de los países de la CE. Su potencial es ampliamente utilizado en muchas ZEPA, que son un elemento muy importante del patrimonio natural y cultural, así como la economía local y regional en los sectores de la salud, el bienestar y el turismo. El reto común de las ZEPA CE es la gestión sostenible de las aguas minerales y termales, en particular la reducción de las presiones relacionadas con el desarrollo económico y urbano, el turismo de masas y las políticas sectoriales descuidadas, se ha convertido en la base para el lanzamiento del proyecto HealingPlaces. El objetivo del proyecto es apoyar el desarrollo sostenible de las ZPE, protegiendo al mismo tiempo los recursos únicos que las sustentan. Esto se logrará mediante el aumento del conocimiento y la concienciación sobre el impacto de los diferentes factores en los depósitos de agua subterránea y mediante la construcción de modelos multinivel y multiterritoriales para la gestión de valiosos recursos naturales de las ZEPA. Un elemento clave del proyecto será la construcción de una herramienta común, innovadora y en línea para evaluar los riesgos y presiones sobre los depósitos de minerales y agua caliente. Esta herramienta se ofrecerá libremente a la comunidad de CE en general como un mecanismo para apoyar la toma de decisiones. El intercambio de experiencias y la aplicación de acciones piloto específicas conducirán al desarrollo de una estrategia integrada para el desarrollo sostenible de las ZPE. El proyecto también conduce a dirigir los resultados a través de la implementación de acciones desarrolladas a escala local, bajo las cuales HealingPlaces diseñará, probará e implementará soluciones innovadoras en el campo de la gestión sostenible de las aguas minerales en las ZPE utilizando diversos modelos de prácticas participativas. A través de la cooperación de actores que representan diferentes niveles y sectores, metodologías comúnmente utilizadas, las lecciones aprendidas de varias acciones piloto fortalecerán las cuestiones ambientales durante las intervenciones relacionadas con los spas y apoyarán la reducción efectiva de los conflictos entre enfoques económicos, sociales y ambientales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Naravna dediščina, vključno z naravnimi nahajališči mineralnih vod in vročimi izviri, je dobro znana skupna značilnost držav CE. Njihov potencial se široko uporablja na številnih POV, ki so zelo pomemben element naravne in kulturne dediščine, pa tudi v lokalnem in regionalnem gospodarstvu v zdravstvu, wellnessu in turizmu. Skupni izziv POV CE je trajnostno upravljanje mineralnih in termalnih voda, zlasti zmanjšanje pritiskov, povezanih z gospodarskim in urbanim razvojem, množičnim turizmom in neprevidnimi sektorskimi politikami, je postalo podlaga za začetek projekta HealingPlaces. Cilj projekta je podpreti trajnostni razvoj POV in hkrati zaščititi edinstvene vire, na katerih temeljijo. To bo doseženo s povečanjem znanja in ozaveščenosti o vplivu različnih dejavnikov na nahajališča podzemne vode ter z oblikovanjem večnivojskih in večozemeljskih modelov za upravljanje dragocenih naravnih virov POV. Ključni element projekta bo izgradnja skupnega, inovativnega in spletnega orodja za ocenjevanje tveganj in pritiskov na mineralne in tople vode. To orodje bo prosto na voljo širši skupnosti CE kot mehanizem za podporo odločanju. Izmenjava izkušenj in izvajanje posebnih pilotnih ukrepov bosta privedla do razvoja celostne strategije za trajnostni razvoj POV. Projekt vodi tudi k neposrednim rezultatom z izvajanjem razvitih ukrepov na lokalni ravni, v okviru katerih bo HealingPlaces oblikoval, testiral in izvajal inovativne rešitve na področju trajnostnega upravljanja mineralnih vod na POV z uporabo različnih modelov participativnih praks. Izkušnje, pridobljene pri več pilotnih ukrepih, bodo s sodelovanjem akterjev, ki zastopajo različne ravni in sektorje, ter splošno uporabljanimi metodologijami okrepile okoljska vprašanja med intervencijami, povezanimi z zdravilišči, in podprle učinkovito zmanjševanje konfliktov med gospodarskimi, socialnimi in okoljskimi pristopi. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A természeti örökség, beleértve az ásványvizek és a meleg források természetes lerakódását, a CE-országok jól ismert közös jellemzője. Potenciáljukat széles körben használják számos KVT-ben, amelyek a természeti és kulturális örökség, valamint az egészségügyi, wellness és idegenforgalmi ágazat helyi és regionális gazdaságának nagyon fontos elemei. A CE KVT-k közös kihívása az ásvány- és termálvizek fenntartható kezelése, különösen a gazdasági és városfejlesztéssel, a tömegturizmussal és a gondatlan ágazati politikákkal kapcsolatos nyomás csökkentése a HealingPlaces projekt elindításához. A projekt célja, hogy támogassa a KVT-k fenntartható fejlődését, ugyanakkor védje az azokat alátámasztó egyedi erőforrásokat. Ezt a különböző tényezőknek a felszín alatti vízkészletekre gyakorolt hatásával kapcsolatos ismeretek és tudatosság növelése, valamint a KVT-k értékes természeti erőforrásainak kezelésére szolgáló többszintű és több területre kiterjedő modellek kialakítása révén valósítják meg. A projekt egyik kulcseleme egy közös, innovatív és online eszköz létrehozása lesz, amely felméri az ásvány- és melegvízkészletekre nehezedő kockázatokat és nyomást. Ezt az eszközt szabadon kínálják majd a tágabb értelemben vett CE-közösségnek, mint a döntéshozatalt támogató mechanizmust. A tapasztalatcsere és az egyedi kísérleti intézkedések végrehajtása a KVT-k fenntartható fejlesztésére vonatkozó integrált stratégia kidolgozásához fog vezetni. A projekt közvetlen eredményekhez vezet a helyi szinten kidolgozott fellépések végrehajtása révén is, amelyek keretében a HealingPlaces innovatív megoldásokat tervez, tesztel és valósít meg a KVT-k ásványvizeinek fenntartható kezelése terén a részvételi gyakorlatok különböző modelljei felhasználásával. A különböző szinteket és ágazatokat képviselő szereplők együttműködése, az általánosan használt módszertanok révén számos kísérleti intézkedésből levont tanulságok megerősítik a környezetvédelmi kérdéseket a fürdővel kapcsolatos beavatkozások során, és támogatják a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi megközelítések közötti konfliktusok hatékony csökkentését. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Natuurlijk erfgoed, met inbegrip van natuurlijke afzettingen van mineraalwater en warmwaterbronnen, is een bekend gemeenschappelijk kenmerk van CE-landen. Hun potentieel wordt veel gebruikt in veel SBZ’s, die een zeer belangrijk onderdeel zijn van het natuurlijke en culturele erfgoed, evenals de lokale en regionale economie in de gezondheidszorg, wellness en toerisme. De gemeenschappelijke uitdaging van CE SBZ’s is het duurzaam beheer van mineraal- en thermisch water, met name de vermindering van de druk in verband met economische en stedelijke ontwikkeling, massatoerisme en onzorgvuldig sectoraal beleid, is de basis geworden voor de lancering van het HealingPlaces-project. Het doel van het project is de duurzame ontwikkeling van SBZ’s te ondersteunen en tegelijkertijd de unieke hulpbronnen te beschermen die daaraan ten grondslag liggen. Dit zal worden gedaan door de kennis en het bewustzijn van de impact van verschillende factoren op grondwaterafzettingen te vergroten en door multi-territoriale en multiterritoriale modellen te bouwen voor het beheer van waardevolle natuurlijke hulpbronnen van SBZ’s. Een belangrijk onderdeel van het project is de bouw van een gemeenschappelijk, innovatief en online instrument om de risico’s en druk op minerale en warmwaterafzettingen te beoordelen. Dit instrument zal vrijelijk worden aangeboden aan de bredere CE-gemeenschap als een mechanisme ter ondersteuning van de besluitvorming. De uitwisseling van ervaringen en de uitvoering van specifieke proefprojecten zullen leiden tot de ontwikkeling van een geïntegreerde strategie voor de duurzame ontwikkeling van SBZ’s. Het project leidt ook tot directe resultaten door de uitvoering van ontwikkelde acties op lokale schaal, waarbij HealingPlaces innovatieve oplossingen op het gebied van duurzaam beheer van mineraalwater in SPA’s zal ontwerpen, testen en implementeren met behulp van verschillende modellen van participatieve praktijken. Door de samenwerking tussen actoren die verschillende niveaus en sectoren vertegenwoordigen, vaak gebruikte methodologieën, zullen de lessen die uit verschillende proefprojecten zijn getrokken, de milieuproblematiek tijdens kuuroordgerelateerde interventies versterken en de effectieve vermindering van conflicten tussen economische, sociale en ecologische benaderingen ondersteunen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Patrimoniul natural, inclusiv depozitele naturale de ape minerale și izvoarele termale, este o caracteristică comună bine cunoscută a țărilor CE. Potențialul lor este utilizat pe scară largă în multe APS, care reprezintă un element foarte important al patrimoniului natural și cultural, precum și în economia locală și regională în sectoarele sănătății, sănătății și turismului. Provocarea comună a APS CE este gestionarea durabilă a apelor minerale și termale, în special reducerea presiunilor legate de dezvoltarea economică și urbană, turismul de masă și politicile sectoriale neatenție, a devenit baza pentru lansarea proiectului HealingPlaces. Scopul proiectului este de a sprijini dezvoltarea durabilă a APS, protejând în același timp resursele unice care stau la baza acestora. Acest lucru se va realiza prin creșterea cunoștințelor și a gradului de conștientizare cu privire la impactul diferiților factori asupra zăcămintelor de apă subterană și prin construirea de modele multi-nivel și multiteritoriale pentru gestionarea resurselor naturale valoroase ale APS. Un element-cheie al proiectului va fi construirea unui instrument comun, inovator și online pentru a evalua riscurile și presiunile asupra zăcămintelor de apă minerală și caldă. Acest instrument va fi oferit în mod liber comunității mai largi a CE, ca mecanism de sprijinire a procesului decizional. Schimbul de experiență și punerea în aplicare a unor acțiuni-pilot specifice vor conduce la elaborarea unei strategii integrate pentru dezvoltarea durabilă a APS. Proiectul conduce, de asemenea, la rezultate directe prin implementarea acțiunilor dezvoltate la scară locală, în cadrul cărora HealingPlaces va proiecta, testa și implementa soluții inovatoare în domeniul gestionării durabile a apelor minerale în APS, utilizând diverse modele de practici participative. Prin cooperarea actorilor care reprezintă diferite niveluri și sectoare, metodologii utilizate în mod obișnuit, lecțiile învățate din mai multe acțiuni-pilot vor consolida aspectele de mediu în timpul intervențiilor legate de spa și vor sprijini reducerea eficace a conflictelor dintre abordările economice, sociale și de mediu. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Gamtos paveldas, įskaitant natūralius mineralinio vandens telkinius ir karštuosius šaltinius, yra gerai žinomas bendras CE šalių bruožas. Jų potencialas plačiai naudojamas daugelyje SAT, kurios yra labai svarbus gamtos ir kultūros paveldo elementas, taip pat vietos ir regionų ekonomika sveikatos priežiūros, sveikatingumo ir turizmo sektoriuose. Bendras CE SPA uždavinys – tvarus mineralinių ir šiluminių vandenų valdymas, visų pirma su ekonomikos ir miestų plėtra, masiniu turizmu ir nerūpestinga sektorių politika susijusio spaudimo mažinimas, tapo pagrindu pradėti projektą „HealingPlaces“. Projekto tikslas – remti tvarią SAT plėtrą, kartu apsaugant unikalius išteklius, kuriais jos grindžiamos. Tai bus daroma didinant žinias ir informuotumą apie įvairių veiksnių poveikį požeminio vandens telkiniams ir kuriant daugiapakopius ir daugiateritorius SAT vertingų gamtos išteklių valdymo modelius. Pagrindinis projekto elementas bus bendros, novatoriškos ir internetinės priemonės, skirtos mineralinio ir karšto vandens telkiniams kylančiai rizikai ir spaudimui įvertinti, kūrimas. Ši priemonė bus laisvai siūloma platesnei CE bendruomenei kaip priemonė, padedanti priimti sprendimus. Keičiantis patirtimi ir įgyvendinant konkrečius bandomuosius veiksmus bus sukurta integruota SAT tvarios plėtros strategija. Projektas taip pat duoda tiesioginių rezultatų įgyvendinant vietos lygmeniu parengtus veiksmus, pagal kuriuos „HealingPlaces“ kurs, išbandys ir įgyvendins novatoriškus sprendimus tvaraus mineralinio vandens valdymo SAT srityje, naudodama įvairius dalyvaujamosios praktikos modelius. Bendradarbiaujant įvairiems lygmenims ir sektoriams atstovaujantiems subjektams ir bendrai taikomoms metodikoms, kelių bandomųjų veiksmų metu įgyta patirtis sustiprins aplinkosaugos klausimus vykdant su SPA susijusias intervencijas ir padės veiksmingai sumažinti ekonominių, socialinių ir aplinkosauginių metodų konfliktus. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le patrimoine naturel, y compris les gisements naturels d’eaux minérales et de sources chaudes, est une caractéristique commune bien connue des pays de la CE. Leur potentiel est largement utilisé dans de nombreuses ZPS, qui sont un élément très important du patrimoine naturel et culturel, ainsi que de l’économie locale et régionale dans les secteurs de la santé, du bien-être et du tourisme. Le défi commun des ZPS CE est la gestion durable des eaux minérales et thermales, en particulier la réduction des pressions liées au développement économique et urbain, au tourisme de masse et aux politiques sectorielles négligentes, est devenue la base du lancement du projet HealingPlaces. L’objectif du projet est de soutenir le développement durable des ZPS tout en protégeant les ressources uniques qui les sous-tendent. Pour ce faire, il s’agira d’accroître la connaissance et la prise de conscience de l’impact des différents facteurs sur les gisements d’eau souterraine et de mettre en place des modèles multiniveaux et multiterritoriaux pour la gestion des ressources naturelles précieuses des ZPS. Un élément clé du projet sera la construction d’un outil commun, innovant et en ligne pour évaluer les risques et les pressions sur les gisements d’eau minérale et d’eau chaude. Cet outil sera offert gratuitement à l’ensemble de la communauté de la CE en tant que mécanisme d’appui à la prise de décision. L’échange d’expériences et la mise en œuvre d’actions pilotes spécifiques mèneront à l’élaboration d’une stratégie intégrée pour le développement durable des ZPS. Le projet conduit également à des résultats directs à travers la mise en œuvre d’actions développées à l’échelle locale, dans le cadre desquelles HealingPlaces concevra, testera et mettra en œuvre des solutions innovantes dans le domaine de la gestion durable des eaux minérales dans les ZPS en utilisant différents modèles de pratiques participatives. Grâce à la coopération d’acteurs représentant différents niveaux et secteurs, des méthodologies couramment utilisées, les enseignements tirés de plusieurs actions pilotes renforceront les questions environnementales lors des interventions liées au spa et soutiendront la réduction efficace des conflits entre les approches économiques, sociales et environnementales. (French)
24 October 2022
0 references
Природното наследство, включително естествените находища на минерални води и горещи извори, е добре позната обща черта на страните от СЕ. Техният потенциал се използва широко в много СЗЗ, които са много важен елемент от природното и културното наследство, както и в местната и регионалната икономика в секторите на здравеопазването, уелнес и туризма. Общото предизвикателство на СЗЗ е устойчивото управление на минералните и термалните води, по-специално намаляването на натиска, свързан с икономическото и градското развитие, масовия туризъм и небрежните секторни политики, се превърна в основа за стартирането на проекта HealingPlaces. Целта на проекта е да подпомогне устойчивото развитие на СЗЗ, като същевременно защити уникалните ресурси, които са в основата им. Това ще стане чрез повишаване на знанията и осведомеността за въздействието на различните фактори върху находищата на подземни води и чрез изграждане на многостепенни и многотериториални модели за управление на ценни природни ресурси на СЗЗ. Ключов елемент на проекта ще бъде изграждането на общ, иновативен и онлайн инструмент за оценка на рисковете и натиска върху находищата на минерални и топла вода. Този инструмент ще се предлага свободно на по-широката общност на СЕ като механизъм за подпомагане на вземането на решения. Обменът на опит и изпълнението на конкретни пилотни действия ще доведат до разработването на интегрирана стратегия за устойчиво развитие на СЗЗ. Проектът също така води до преки резултати чрез изпълнение на разработени действия в местен мащаб, при които HealingPlaces ще проектира, тества и прилага иновативни решения в областта на устойчивото управление на минералните води в СЗЗ, използвайки различни модели на практики за участие. Чрез сътрудничеството между участниците, представляващи различни равнища и сектори, общоизползваните методологии, поуките, извлечени от няколко пилотни действия, ще засилят екологичните въпроси по време на интервенции, свързани със спа центъра, и ще подкрепят ефективното намаляване на конфликтите между икономическите, социалните и екологичните подходи. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η φυσική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών κοιτασμάτων μεταλλικών νερών και θερμών πηγών, αποτελεί γνωστό κοινό χαρακτηριστικό των χωρών της ΚΕ. Το δυναμικό τους χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ΖΕΠ, οι οποίες αποτελούν πολύ σημαντικό στοιχείο της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και της τοπικής και περιφερειακής οικονομίας στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της ευεξίας και του τουρισμού. Η κοινή πρόκληση των ΖΕΠ CE είναι η βιώσιμη διαχείριση των μεταλλικών και ιαματικών νερών, ιδίως η μείωση των πιέσεων που σχετίζονται με την οικονομική και αστική ανάπτυξη, τον μαζικό τουρισμό και τις απρόσεκτες τομεακές πολιτικές, έχει καταστεί η βάση για την έναρξη του έργου HealingPlaces. Στόχος του έργου είναι να υποστηρίξει τη βιώσιμη ανάπτυξη των ΖΕΠ, προστατεύοντας παράλληλα τους μοναδικούς πόρους που τις στηρίζουν. Αυτό θα επιτευχθεί με την αύξηση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης σχετικά με τον αντίκτυπο των διαφόρων παραγόντων στα υπόγεια ύδατα και με την ανάπτυξη πολυεπίπεδων και πολυεδαφικών μοντέλων για τη διαχείριση πολύτιμων φυσικών πόρων των ΖΕΠ. Βασικό στοιχείο του έργου θα είναι η κατασκευή ενός κοινού, καινοτόμου και διαδικτυακού εργαλείου για την αξιολόγηση των κινδύνων και των πιέσεων στα κοιτάσματα μεταλλικού και ζεστού νερού. Το εργαλείο αυτό θα προσφέρεται ελεύθερα στην ευρύτερη κοινότητα της ΕΚ ως μηχανισμός υποστήριξης της λήψης αποφάσεων. Η ανταλλαγή εμπειριών και η εφαρμογή ειδικών πιλοτικών δράσεων θα οδηγήσει στην ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη των ΖΕΠ. Το έργο οδηγεί επίσης σε άμεσα αποτελέσματα μέσω της υλοποίησης αναπτυγμένων δράσεων σε τοπική κλίμακα, στο πλαίσιο των οποίων το HealingPlaces θα σχεδιάσει, θα δοκιμάσει και θα εφαρμόσει καινοτόμες λύσεις στον τομέα της βιώσιμης διαχείρισης των μεταλλικών νερών σε ΖΕΠ χρησιμοποιώντας διάφορα μοντέλα συμμετοχικών πρακτικών. Μέσω της συνεργασίας φορέων που εκπροσωπούν διαφορετικά επίπεδα και τομείς, κοινώς χρησιμοποιούμενες μεθοδολογίες, τα διδάγματα που αντλήθηκαν από διάφορες πιλοτικές δράσεις θα ενισχύσουν τα περιβαλλοντικά ζητήματα κατά τη διάρκεια παρεμβάσεων που σχετίζονται με τα ιαματικά λουτρά και θα στηρίξουν την αποτελεσματική μείωση των συγκρούσεων μεταξύ οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προσεγγίσεων. (Greek)
24 October 2022
0 references
Naturarvet, inklusive naturliga avlagringar av mineralvatten och varma källor, är ett välkänt vanligt inslag i CE-länderna. Deras potential används i stor utsträckning i många särskilda skyddsområden, som är en mycket viktig del av natur- och kulturarvet, liksom den lokala och regionala ekonomin inom hälso- och sjukvård, hälso- och sjukvård och turism. Den gemensamma utmaningen för de gemensamma skyddsområdena är en hållbar förvaltning av mineral- och termiska vatten, särskilt minskningen av trycket i samband med ekonomisk utveckling och stadsutveckling, massturism och slarvig sektorspolitik, har blivit grunden för lanseringen av HealingPlaces-projektet. Syftet med projektet är att stödja hållbar utveckling av SSO och samtidigt skydda de unika resurser som ligger till grund för dem. Detta kommer att ske genom att öka kunskapen om och medvetenheten om effekterna av olika faktorer på grundvattenförekomster och genom att bygga upp flernivå- och flerterritoriella modeller för hantering av värdefulla naturresurser i särskilda skyddsområden. Ett viktigt inslag i projektet är byggandet av ett gemensamt, innovativt och onlineverktyg för att bedöma riskerna och trycket på mineral- och varmvattenfyndigheter. Detta verktyg kommer att erbjudas det bredare CE-samfundet fritt som en mekanism för att stödja beslutsfattandet. Utbytet av erfarenheter och genomförandet av särskilda pilotåtgärder kommer att leda till utvecklingen av en integrerad strategi för hållbar utveckling av särskilda skyddsområden. Projektet leder också till direkta resultat genom implementering av utvecklade åtgärder på lokal nivå, enligt vilka HealingPlaces kommer att utforma, testa och genomföra innovativa lösningar inom hållbar förvaltning av mineralvatten i särskilda skyddsområden med hjälp av olika modeller av deltagande praxis. Genom samarbete mellan aktörer som företräder olika nivåer och sektorer, allmänt använda metoder, kommer lärdomar från flera pilotåtgärder att stärka miljöfrågorna vid sparelaterade insatser och stödja en effektiv minskning av konflikter mellan ekonomiska, sociala och miljömässiga tillvägagångssätt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il patrimonio naturale, compresi i depositi naturali di acque minerali e sorgenti termali, è una caratteristica comune ben nota dei paesi CE. Il loro potenziale è ampiamente utilizzato in molte ZPS, che sono un elemento molto importante del patrimonio naturale e culturale, così come l'economia locale e regionale nei settori della sanità, del benessere e del turismo. La sfida comune delle ZPS CE è la gestione sostenibile delle acque minerali e termali, in particolare la riduzione delle pressioni legate allo sviluppo economico e urbano, al turismo di massa e alle politiche settoriali incuranti, è diventata la base per il lancio del progetto HealingPlaces. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere lo sviluppo sostenibile delle ZPS proteggendo al contempo le risorse uniche che le sostengono. Ciò avverrà aumentando la conoscenza e la consapevolezza dell'impatto di diversi fattori sui depositi di acque sotterranee e costruendo modelli multilivello e multiterritoriali per la gestione delle preziose risorse naturali delle ZPS. Un elemento chiave del progetto sarà la costruzione di uno strumento comune, innovativo e online per valutare i rischi e le pressioni sui depositi di acqua minerale e calda. Questo strumento sarà offerto liberamente alla più ampia comunità CE come meccanismo di sostegno al processo decisionale. Lo scambio di esperienze e l'attuazione di azioni pilota specifiche porteranno allo sviluppo di una strategia integrata per lo sviluppo sostenibile delle ZPS. Il progetto porta anche a risultati diretti attraverso l'attuazione di azioni sviluppate su scala locale, in base alle quali HealingPlaces progetterà, testerà e implementerà soluzioni innovative nel campo della gestione sostenibile delle acque minerali nelle ZPS utilizzando vari modelli di pratiche partecipative. Attraverso la cooperazione di attori che rappresentano diversi livelli e settori, metodologie di uso comune, gli insegnamenti tratti da diverse azioni pilota rafforzeranno le questioni ambientali durante gli interventi relativi alle spa e sosterranno l'efficace riduzione dei conflitti tra approcci economici, sociali e ambientali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Luonnonperintö, mukaan lukien luontaiset mineraalivesiesiintymät ja kuumat lähteet, on CE-maiden tunnettu yhteinen piirre. Niiden potentiaalia käytetään laajalti monissa erityissuojelualueissa, jotka ovat hyvin tärkeä osa luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä paikallis- ja aluetaloutta terveydenhuollon, hyvinvoinnin ja matkailun aloilla. CE:n erityissuojelualueiden yhteinen haaste on mineraali- ja lämpövesien kestävä hoito, erityisesti talous- ja kaupunkikehitykseen, massamatkailuun ja huolettomaan alakohtaiseen politiikkaan liittyvien paineiden vähentäminen, josta on tullut perusta HealingPlaces-hankkeen käynnistämiselle. Hankkeen tavoitteena on tukea erityissuojelualueiden kestävää kehitystä ja samalla suojella niiden perustana olevia ainutlaatuisia resursseja. Tämä toteutetaan lisäämällä tietämystä ja tietoisuutta eri tekijöiden vaikutuksista pohjavesiesiintymiin sekä kehittämällä monitasoisia ja monialueisia malleja erityissuojelualueiden arvokkaiden luonnonvarojen hoitamiseksi. Hankkeen keskeisenä osana on yhteisen, innovatiivisen ja verkkopohjaisen välineen rakentaminen mineraali- ja kuumavesiesiintymiin kohdistuvien riskien ja paineiden arvioimiseksi. Tätä välinettä tarjotaan vapaasti laajemmalle CE-yhteisölle päätöksentekoa tukevana mekanismina. Kokemusten vaihto ja erityisten pilottitoimien toteuttaminen johtavat erityissuojelualueiden kestävää kehittämistä koskevan yhdennetyn strategian kehittämiseen. Hanke johtaa myös suoriin tuloksiin toteuttamalla paikallisesti kehitettyjä toimia, joiden puitteissa HealingPlaces suunnittelee, testaa ja toteuttaa innovatiivisia ratkaisuja kivennäisvesien kestävän hoidon alalla erityissuojelualueilla käyttäen erilaisia osallistavien käytäntöjen malleja. Eri tasoja ja aloja edustavien toimijoiden, yleisesti käytettyjen menetelmien ja useista pilottitoimista saadut kokemukset vahvistavat ympäristökysymyksiä spa-alueisiin liittyvien toimien aikana ja auttavat vähentämään tehokkaasti taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien lähestymistapojen välisiä ristiriitoja. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Naturarv, herunder naturlige forekomster af mineralvand og varme kilder, er et velkendt fælles træk i CE-landene. Deres potentiale anvendes i vid udstrækning i mange SBO'er, som er et meget vigtigt element i natur- og kulturarven samt den lokale og regionale økonomi inden for sundheds-, wellness- og turismesektoren. Den fælles udfordring for CE-sBO'er er bæredygtig forvaltning af mineralvand og termisk vand, navnlig reduktion af presset i forbindelse med økonomisk og bymæssig udvikling, masseturisme og skødesløse sektorpolitikker, er blevet grundlaget for lanceringen af HealingPlaces-projektet. Formålet med projektet er at støtte bæredygtig udvikling af SBO'er og samtidig beskytte de unikke ressourcer, der ligger til grund for dem. Dette vil ske ved at øge kendskabet til og bevidstheden om indvirkningen af forskellige faktorer på grundvandsforekomster og ved at bygge flerniveau- og multiterritoriale modeller til forvaltning af værdifulde naturressourcer i SBO'er. Et centralt element i projektet vil være opbygningen af et fælles, innovativt og onlineværktøj til vurdering af risici og belastninger på mineral- og varmtvandsaflejringer. Dette værktøj vil frit blive tilbudt det bredere CE-samfund som en mekanisme til støtte for beslutningstagningen. Udveksling af erfaringer og gennemførelse af specifikke pilotprojekter vil føre til udvikling af en integreret strategi for bæredygtig udvikling af SBO'er. Projektet fører også til direkte resultater gennem gennemførelse af udviklede aktioner på lokalt plan, hvor HealingPlaces vil designe, teste og implementere innovative løsninger inden for bæredygtig forvaltning af mineralvand i SBO'er ved hjælp af forskellige modeller for deltagelsespraksis. Gennem samarbejde mellem aktører, der repræsenterer forskellige niveauer og sektorer, almindeligt anvendte metoder, vil erfaringerne fra flere pilotaktioner styrke miljøspørgsmål i forbindelse med spa-relaterede interventioner og støtte en effektiv reduktion af konflikter mellem økonomiske, sociale og miljømæssige tilgange. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is gné choiteann aitheanta de thíortha CE í an oidhreacht nádúrtha, lena n-áirítear fosuithe nádúrtha uiscí mianraí agus spriongaí te. Úsáidtear a n-acmhainneacht go forleathan in go leor SPAnna, ar gné an-tábhachtach iad den oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha, chomh maith leis an ngeilleagar áitiúil agus réigiúnach sna hearnálacha cúraim sláinte, folláine agus turasóireachta. Is é an dúshlán coiteann a bhaineann le SPAnna CE ná bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar uiscí mianraí agus teirmeacha, go háirithe an laghdú ar bhrúnna a bhaineann le forbairt eacnamaíoch agus uirbeach, ollturasóireacht agus beartais earnálacha míchúramacha, is é sin an bunús chun an tionscadal HealingPlaces a sheoladh. Is é is aidhm don tionscadal tacú le forbairt inbhuanaithe SPAnna agus na hacmhainní uathúla atá mar bhonn acu a chosaint ag an am céanna. Déanfar é sin trí eolas agus feasacht a mhéadú maidir leis an tionchar a bhíonn ag fachtóirí éagsúla ar thaiscí screamhuisce agus trí shamhlacha il-leibhéil agus ilchríochacha a thógáil chun acmhainní nádúrtha luachmhara SPAnna a bhainistiú. Príomhghné den tionscadal is ea uirlis choiteann, nuálach agus ar líne a thógáil chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí agus na brúnna a bhaineann le fosuithe mianraí agus uisce te. Cuirfear an uirlis seo ar fáil gan bhac don phobal CE i gcoitinne mar shásra chun tacú leis an gcinnteoireacht. Mar thoradh ar mhalartú taithí agus ar chur chun feidhme treoirghníomhaíochtaí sonracha, déanfar straitéis chomhtháite a fhorbairt d’fhorbairt inbhuanaithe SPAnna. Eascraíonn torthaí díreacha as an tionscadal freisin trí ghníomhaíochtaí forbartha a chur chun feidhme ar scála áitiúil, faoina ndéanfaidh HealingPlaces réitigh nuálacha a dhearadh, a thástáil agus a chur chun feidhme i réimse bhainistiú inbhuanaithe uiscí mianraí i SPAnna trí shamhlacha éagsúla de chleachtais rannpháirtíochta a úsáid. Trí chomhar na ngníomhaithe a dhéanann ionadaíocht ar leibhéil agus earnálacha éagsúla, modheolaíochtaí a úsáidtear go coitianta, neartóidh ceachtanna a foghlaimíodh ó roinnt gníomhaíochtaí píolótacha saincheisteanna comhshaoil le linn idirghabhálacha a bhaineann le Spa agus tacófar le laghdú éifeachtach ar choinbhleachtaí idir cineálacha cur chuige eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Naturerbe, einschließlich natürlicher Ablagerungen von Mineralwässern und heißen Quellen, ist ein bekanntes gemeinsames Merkmal der CE-Länder. Ihr Potenzial wird in vielen BSG weit verbreitet, die ein sehr wichtiges Element des natürlichen und kulturellen Erbes sind, sowie die lokale und regionale Wirtschaft in den Bereichen Gesundheit, Wellness und Tourismus. Die gemeinsame Herausforderung der CE SPAs ist die nachhaltige Bewirtschaftung von Mineral- und Thermalgewässern, insbesondere die Verringerung des Drucks im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und städtischen Entwicklung, dem Massentourismus und der sorglosen sektoralen Politik, die zur Grundlage für die Einleitung des Projekts HealingPlaces geworden ist. Ziel des Projekts ist es, die nachhaltige Entwicklung von BSG zu unterstützen und gleichzeitig die einzigartigen Ressourcen zu schützen, die ihnen zugrunde liegen. Dies wird durch die Verbesserung des Wissens und des Bewusstseins über die Auswirkungen verschiedener Faktoren auf die Grundwasservorkommen und durch den Aufbau von mehrstufigen und multiterritorialen Modellen für die Bewirtschaftung wertvoller natürlicher Ressourcen von BSG erreicht werden. Ein zentrales Element des Projekts ist der Aufbau eines gemeinsamen, innovativen und Online-Instruments zur Bewertung der Risiken und des Drucks von Mineral- und Warmwasservorkommen. Dieses Instrument wird der breiteren CE-Gemeinschaft als Mechanismus zur Unterstützung der Entscheidungsfindung frei angeboten. Der Erfahrungsaustausch und die Durchführung spezifischer Pilotmaßnahmen werden zur Entwicklung einer integrierten Strategie für die nachhaltige Entwicklung von BSG führen. Das Projekt führt auch zu direkten Ergebnissen durch die Umsetzung entwickelter Maßnahmen auf lokaler Ebene, in denen HealingPlaces innovative Lösungen im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung von Mineralwässern in BSG unter Verwendung verschiedener Modelle partizipatorischer Praktiken entwerfen, testen und implementieren wird. Durch die Zusammenarbeit von Akteuren, die unterschiedliche Ebenen und Sektoren vertreten, werden die Erkenntnisse aus mehreren Pilotmaßnahmen im Rahmen von Maßnahmen im Spa-Bereich gestärkt und die wirksame Verringerung von Konflikten zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Ansätzen unterstützt. (German)
24 October 2022
0 references
Looduspärand, sealhulgas mineraalvee looduslikud maardlad ja kuumaveeallikad, on CE-riikide tuntud ühine tunnusjoon. Nende potentsiaali kasutatakse laialdaselt paljudes erikaitsealades, mis on loodus- ja kultuuripärandi väga oluline osa, samuti kohalikus ja piirkondlikus majanduses tervishoiu-, heaolu- ja turismisektoris. CE erikaitsealade ühine ülesanne on mineraal- ja soojusvee säästev majandamine, eelkõige majandusliku ja linnaarenguga seotud surve vähendamine, massiturism ja hooletu valdkondlik poliitika, millest on saanud HealingPlaces projekti käivitamise aluseks. Projekti eesmärk on toetada erikaitsealade säästvat arengut, kaitstes samal ajal nende aluseks olevaid ainulaadseid ressursse. Selleks suurendatakse teadmisi ja teadlikkust eri tegurite mõjust põhjaveevarudele ning luuakse mitmetasandilised ja multiterritoriaalsed mudelid erikaitsealade väärtuslike loodusvarade haldamiseks. Projekti põhielement on ühise, uuendusliku ja veebipõhise vahendi loomine mineraal- ja kuumavee maardlate riskide ja surve hindamiseks. Seda vahendit pakutakse vabalt laiemale CE-kogukonnale kui otsustamisprotsessi toetavale mehhanismile. Kogemuste vahetamine ja konkreetsete katsemeetmete rakendamine viib erikaitsealade säästva arengu integreeritud strateegia väljatöötamiseni. Projekt annab otseseid tulemusi ka kohalikul tasandil välja töötatud meetmete rakendamise kaudu, mille raames HealingPlaces projekteerib, katsetab ja rakendab erikaitsealade mineraalvee säästva majandamise valdkonnas uuenduslikke lahendusi, kasutades erinevaid osaluspraktika mudeleid. Eri tasandeid ja sektoreid esindavate osalejate koostöö kaudu, mida kasutatakse laialdaselt kasutatavate meetodite abil, tugevdavad mitmest katsemeetmest saadud õppetunnid spaaga seotud sekkumiste käigus keskkonnaküsimusi ning toetavad majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste lähenemisviiside vaheliste konfliktide tõhusat vähendamist. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Prirodna baština, uključujući prirodne naslage mineralnih voda i vrućih izvora, dobro je poznata zajednička značajka zemalja CE. Njihov potencijal široko se koristi u mnogim područjima posebne zaštite, koja su vrlo važan element prirodne i kulturne baštine, kao i u lokalnom i regionalnom gospodarstvu u zdravstvenom, wellness i turističkom sektoru. Zajednički izazov CE SPA-a je održivo upravljanje mineralnim i termalnim vodama, a posebno smanjenje pritisaka povezanih s gospodarskim i urbanim razvojem, masovnim turizmom i bezbrižnim sektorskim politikama, postao je temelj za pokretanje projekta HealingPlaces. Cilj je projekta poduprijeti održivi razvoj PZP-ova uz istodobnu zaštitu jedinstvenih resursa na kojima se temelje. To će se postići povećanjem znanja i svijesti o utjecaju različitih čimbenika na naslage podzemnih voda te izgradnjom višerazinskih i višeteritorijalnih modela za upravljanje vrijednim prirodnim resursima područja posebne zaštite. Ključni element projekta bit će izgradnja zajedničkog, inovativnog i internetskog alata za procjenu rizika i pritisaka na naslage minerala i tople vode. Ovaj alat će se slobodno ponuditi široj zajednici CE kao mehanizam za potporu donošenju odluka. Razmjena iskustava i provedba posebnih pilot-aktivnosti dovest će do razvoja integrirane strategije za održivi razvoj PZP-ova. Projekt također vodi do izravnih rezultata kroz provedbu razvijenih akcija na lokalnoj razini, u okviru kojih će HealingPlaces dizajnirati, testirati i implementirati inovativna rješenja u području održivog upravljanja mineralnim vodama u PZP-ovima koristeći različite modele participativne prakse. Suradnjom aktera koji predstavljaju različite razine i sektore, zajednički korištene metodologije, poukama stečenima iz nekoliko pilot-aktivnosti ojačat će se okolišna pitanja tijekom intervencija povezanih s lječilištima i poduprijeti učinkovito smanjenje sukoba između gospodarskih, socijalnih i okolišnih pristupa. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Přírodní dědictví, včetně přírodních ložisek minerálních vod a horkých pramenů, je známým společným rysem zemí CE. Jejich potenciál je široce využíván v mnoha ZCHO, které jsou velmi důležitým prvkem přírodního a kulturního dědictví, jakož i v místním a regionálním hospodářství v odvětví zdravotní péče, wellness a cestovního ruchu. Společným úkolem ZCHO je udržitelné hospodaření s minerálními a termálními vodami, zejména snižování tlaků souvisejících s hospodářským a městským rozvojem, masovým cestovním ruchem a neopatrnými odvětvovými politikami, které se staly základem pro zahájení projektu HealingPlaces. Cílem projektu je podpořit udržitelný rozvoj ZCHO a zároveň chránit jedinečné zdroje, které jsou na nich založeny. Toho bude dosaženo zvýšením znalostí a povědomí o dopadu různých faktorů na ložiska podzemních vod a vytvořením víceúrovňových a víceúzemních modelů pro správu cenných přírodních zdrojů ZCHO. Klíčovým prvkem projektu bude vytvoření společného, inovativního a on-line nástroje pro hodnocení rizik a tlaků na ložiska nerostných surovin a teplé vody. Tento nástroj bude volně nabízen širšímu společenství CE jako mechanismus na podporu rozhodování. Výměna zkušeností a provádění konkrétních pilotních akcí povede k vypracování integrované strategie pro udržitelný rozvoj ZCHO. Projekt také vede k přímým výsledkům prováděním připravovaných akcí v místním měřítku, v jejichž rámci bude společnost HealingPlaces navrhovat, testovat a implementovat inovativní řešení v oblasti udržitelného hospodaření s minerálními vodami v ZCHO s využitím různých modelů participativních postupů. Prostřednictvím spolupráce subjektů zastupujících různé úrovně a odvětví, běžně používaných metodik, posílí zkušenosti získané z několika pilotních opatření otázky životního prostředí během intervencí souvisejících s lázeňstvím a podpoří účinné snižování konfliktů mezi ekonomickými, sociálními a environmentálními přístupy. (Czech)
24 October 2022
0 references
Dziedzictwo naturalne, w tym naturalne złoża wód mineralnych i gorących źródeł, są dobrze znaną cechą wspólną krajów CE. Ich potencjał jest szeroko wykorzystywany w wielu OSO, które stanowią bardzo ważny element dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a także lokalnej i regionalnej gospodarki w sektorach opieki zdrowotnej, wellness i turystyki. Wspólnym wyzwaniem, jakim zajmują OSO CE jest zrównoważone gospodarowanie złóżami wód mineralnych i termalnych, zwłaszcza zmniejszenie presji związanej z rozwojem gospodarczym i miejskim, turystyką masową i nieostrożną polityką sektorową, stało się podstawą do uruchomienia projektu HealingPlaces. Celem projektu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju OSO przy jednoczesnej ochronie unikalnych zasobów, które stanowią ich podstawę. Będzie to realizowane poprzez poszerzanie wiedzy i świadomości na temat wpływu różnych czynników na złoża wód podziemnych oraz budowanie wielopoziomowych i wieloterytorialnych modeli zarządzania cennymi zasobami naturalnymi OSO. Kluczowym elementem projektu będzie budowa wspólnego, innowacyjnego i internetowego narzędzia do oceny zagrożeń i presji na złoża wód mineralnych i gorących. Narzędzie to będzie swobodnie oferowane szerszej społeczności CE jako mechanizm wsparcia podejmowania decyzji. Wymiana doświadczeń oraz realizacja specjalnych działań pilotażowych doprowadzi do opracowania zintegrowanej strategii zrównoważonego rozwoju OSO. Projekt prowadzi również do bezpośrednich rezultatów poprzez realizację opracowanych działań w skali lokalnej, w ramach których HealingPlaces zaprojektuje, przetestuje i wdroży innowacyjne rozwiązania w zakresie zrównoważonego gospodarowania wodami mineralnymi w OSO za pomocą różnych modeli praktyk partycypacyjnych. Dzięki współpracy podmiotów reprezentujących różne szczeble i sektory, powszechnie stosowanych metodologii, wnioski wyciągnięte z kilku działań pilotażowych wzmocnią kwestie środowiskowe podczas interwencji związanych ze spa oraz będą wspierać skuteczne ograniczanie konfliktów między podejściami gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi. (Polish)
24 October 2022
0 references
Dabas mantojums, tostarp minerālūdeņu un karsto avotu dabiskais atradnes, ir labi zināma CE valstu kopīga iezīme. To potenciālu plaši izmanto daudzās ĪAT, kas ir ļoti svarīgs dabas un kultūras mantojuma elements, kā arī vietējā un reģionālā ekonomikā veselības aprūpes, veselības aprūpes un tūrisma nozarē. EK ĪAT kopīgais uzdevums ir minerālūdeņu un termālo ūdeņu ilgtspējīga apsaimniekošana, jo īpaši ar ekonomikas un pilsētu attīstību, masu tūrismu un bezrūpīgu nozaru politiku saistītā spiediena samazināšana, kas ir par pamatu HealingPlaces projekta uzsākšanai. Projekta mērķis ir atbalstīt ĪAT ilgtspējīgu attīstību, vienlaikus aizsargājot unikālos resursus, kas ir to pamatā. Tas tiks darīts, palielinot zināšanas un izpratni par dažādu faktoru ietekmi uz gruntsūdeņu atradnēm un veidojot daudzlīmeņu un daudzteritoriālus modeļus vērtīgu dabas resursu pārvaldībai ĪAT. Galvenais projekta elements būs kopīga, inovatīva un tiešsaistes rīka izveide, lai novērtētu riskus un spiedienu uz minerālūdens un karstā ūdens atradnēm. Šis rīks tiks brīvi piedāvāts plašākai CE kopienai kā mehānisms lēmumu pieņemšanas atbalstam. Pieredzes apmaiņa un īpašu izmēģinājuma pasākumu īstenošana ļaus izstrādāt integrētu stratēģiju ĪAT ilgtspējīgai attīstībai. Projekts arī dod tiešus rezultātus, īstenojot izstrādātās darbības vietējā mērogā, saskaņā ar kurām HealingPlaces izstrādās, testēs un īstenos inovatīvus risinājumus minerālūdeņu ilgtspējīgas apsaimniekošanas jomā ĪAT, izmantojot dažādus līdzdalības prakses modeļus. Sadarbojoties dalībniekiem, kas pārstāv dažādus līmeņus un nozares, plaši izmantotas metodikas, pieredze, kas gūta no vairākām izmēģinājuma darbībām, stiprinās vides jautājumus ar spa saistītu intervenču laikā un palīdzēs efektīvi mazināt konfliktus starp pieejām ekonomikas, sociālajā un vides jomā. (Latvian)
24 October 2022
0 references