“Expansion and ordering of the water management system in Węgorzyno – Aquarius III” (Q137890): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, fi, fr, sv, cs, es, de, ga, et, pt, el, lv, bg, lt, hu, ro, sl, nl, hr, mt, and other parts) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 18:31, 24 May 2023
Project Q137890 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion and ordering of the water management system in Węgorzyno – Aquarius III” |
Project Q137890 in Poland |
Statements
3,008,227.29 zloty
0 references
3,539,090.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 October 2014
0 references
31 July 2020
0 references
ZWIĄZEK MIAST I GMIN POJEZIERZA DRAWSKIEGO
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci wodociągowej w miejscowości Połchowo i Runowo Pomorskie oraz w m. Węgorzyno wzdłuż ulic:Nowy Świat i Runowska oraz budowa zbiorników magazynowych wody czystej na terenie stacji uzdatniania wody w Węgorzynie.Projektowany wodociąg umożliwi zasilenie w wodę istniejących zabudowań mieszkalnych oraz terenów przyległych.Budowa zbiorników magazynowych wody czystej na terenie stacji uzdatniania wody ma na celu wyrównanie niedoborów wody i zapewnienie ciągłości jej dostawy odbiorcom na terenie Aglomeracji w porze największego zapotrzebowania na wodę przy jednoczesnym zachowaniu rezerwy na wypadek wystąpienia pożaru. Za wdrażanie,rozliczanie i ewaluację projektu odpowiedzialny będzie zespół ds.realizacji projektu składający się z pracowników Wnioskodawcy oraz podmiotów zew. o odpowiednich kwalifikacjach oraz doświadczonych w realizacji podobnych inwestycji.Wnioskodawca zatrudni również inspektora nadzoru autorskiego oraz inżyniera kontraktu. Szczegółowy zakres obowiązków osób odpowiedzialnych za wdrażanie projektu opisany został w rozdz .3.2.2.1 SW.Bezp.po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności powstałej infrastruktury.Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu pełnego wykorzystania infrastruktury-Wnioskodawca zapewni niezbędne zasoby techniczne,kadrowe i wiedzę gwarantujące uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu.Projekt ma charakter stacjonarny.NAJWAŻNIEJSZE ETAPY PROJEKTU:1.Opracowanie dokumentacji projektowej.2.Uzyskanie wymaganych pozwoleń.3.Przygotowanie wniosku aplikacyjnego wraz z niezbędnymi załącznikami.4.Przygotowanie oraz przeprowadzenie postępowań o udzielenie zamówień,podpisanie umów.5.Rzeczowa realizacja projektu-wykonanie robót budowlanych.6.Nadzór nad realizacją projektu. Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu.7.Prowadzenie dokumentacji projektowej.8. Prowadzenie rozliczeń fin.9.Promocja. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a water supply network in Połchowo and Runowo Pomorskie and in Węgorzyno along the streets:Nowy Świat i Runowska and the construction of storage tanks of clean water at the Węgorzyn water treatment station. The project implementation, settlement and evaluation team will be responsible for project implementation, consisting of the Applicant’s employees and entities with appropriate qualifications and experienced in the implementation of similar investments.The applicant will also hire a copyright supervisor and a contract engineer. Detailed responsibilities of persons responsible for the implementation of the project are described in section 3.2.2.1 SW.Unless after completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created.The undertaking does not require additional actions in order to make full use of the infrastructure-the applicant will provide the necessary technical resources, health and knowledge guaranteeing the functioning of the infrastructure after completion of the project.The project is not necessary. Coordinating work related to the implementation of the project.7.Conducting project documentation.8. Conducting settlements fin.9.Promotion. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la construction d’un réseau d’approvisionnement en eau à Połchowo et Runowo Pomorskie et à Węgorzyno le long des rues Nowy Świat et Runowska et la construction de réservoirs d’eau propre à la station de traitement de l’eau à Węgorzyn. La mise en œuvre, le règlement et l’évaluation du projet relèveront de la responsabilité d’une équipe de mise en œuvre du projet composée du personnel du demandeur et d’autres entités possédant les qualifications appropriées et expérimentées dans la mise en œuvre d’investissements similaires. Les responsabilités détaillées des personnes responsables de la mise en œuvre du projet sont décrites au chapitre 3.2.2.1 de SW.Bezp.Après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toutes les fonctionnalités de l’infrastructure résultante. Coordonner les travaux liés à la mise en œuvre du projet.7. Fournir la documentation du projet.8. Gestion des comptes fin.9.Promotion. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines Wasserversorgungsnetzes in Połchowo und Runowo Pomorskie und in Węgorzyno entlang der Straßen Nowy Świat und Runowska sowie der Bau von sauberen Wasserspeichern in der Wasseraufbereitungsanlage in Węgorzyn.Die geplante Wasserversorgung wird die Wasserversorgung bestehender Wohngebäude und angrenzenden Gebiete ermöglichen.Der Bau von sauberen Wasserspeichern in der Wasseraufbereitungsanlage zielt darauf ab, Wasserknappheit zu beheben und die Kontinuität seiner Versorgung der Kunden im Bereich der Agglomeration in der Zeit der größten Wassernachfrage bei Aufrechterhaltung der Reserve im Brandfall zu gewährleisten. Die Durchführung, Abwicklung und Bewertung des Projekts obliegt einem Projektdurchführungsteam, bestehend aus Mitarbeitern des Antragstellers und anderen Einrichtungen mit entsprechenden Qualifikationen und Erfahrung in der Durchführung ähnlicher Investitionen.Der Antragsteller wird auch einen Urheberrechtsinspektor und einen Vertragsingenieur beschäftigen. Die detaillierten Zuständigkeiten der für die Durchführung des Projekts verantwortlichen Personen sind in Kapitel 3.2.2.1 von SW.Bezp.Nach Abschluss des Projekts beschrieben.Nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der resultierenden Infrastruktur zu nutzen.Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um die Infrastruktur in vollem Umfang zu nutzen – Der Antragsteller wird die erforderlichen technischen Ressourcen, Personal und Kenntnisse zur Verfügung stellen, um den Betrieb der Infrastruktur am Ende des Projekts zu gewährleisten. Koordinierung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts.7.Projektdokumentation zur Verfügung stellen.8. Verwaltung von Konten fin.9.Promotion. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanleg van een watervoorzieningsnetwerk in Połchowo en Runowo Pomorskie en in Węgorzyno langs de straten Nowy Świat en Runowska en de bouw van schoonwateropslagtanks in de waterzuiveringsinstallatie in Węgorzyn.De geplande watervoorziening zal de watertoevoer naar bestaande woongebouwen en aangrenzende gebieden mogelijk maken.Bouw van schoonwateropslagtanks bij de waterzuiveringsinstallatie is gericht op het verhelpen van watertekorten en het waarborgen van de continuïteit van haar aanbod aan klanten in het gebied van de Agglomeratie ten tijde van de grootste vraag naar water en behoud van de reserve in geval van brand. De uitvoering, afwikkeling en evaluatie van het project zal de verantwoordelijkheid zijn van een projectuitvoeringsteam bestaande uit het personeel van de aanvrager en andere entiteiten met passende kwalificaties en ervaring met de uitvoering van soortgelijke investeringen. De gedetailleerde verantwoordelijkheden van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het project zijn beschreven in hoofdstuk 3.2.2.1 van SW.Bezp.Na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de resulterende infrastructuur te gebruiken.Het project vereist geen aanvullende acties om ten volle gebruik te maken van de infrastructuur-De aanvrager zal de nodige technische middelen, personeel en kennis ter beschikking stellen om het begin van de exploitatie van de infrastructuur aan het einde van het project te waarborgen. Coördinatie van de werkzaamheden in verband met de uitvoering van het project.7.Het verstrekken van projectdocumentatie.8. Beheer van rekeningen fin.9.Promotion. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete di approvvigionamento idrico a Połchowo e Runowo Pomorskie e a Węgorzyno lungo le strade Nowy Świat e Runowska e la costruzione di serbatoi di stoccaggio dell'acqua pulita presso l'impianto di trattamento delle acque di Węgorzyn.L'approvvigionamento idrico previsto consentirà l'approvvigionamento idrico di edifici residenziali esistenti e aree adiacenti.La costruzione di serbatoi di stoccaggio dell'acqua pulita presso l'impianto di trattamento delle acque è finalizzata a porre rimedio alle carenze idriche e garantire la continuità della sua fornitura ai clienti nell'area dell'agglomerazione nel tempo della maggiore domanda di acqua mantenendo la riserva in caso di incendio. L'attuazione, la liquidazione e la valutazione del progetto saranno di competenza di un team di attuazione del progetto composto dal personale del richiedente e da altre entità con qualifiche adeguate e con esperienza nell'attuazione di investimenti analoghi. Le responsabilità dettagliate delle persone responsabili dell'attuazione del progetto sono descritte nel capitolo 3.2.2.1 di SW.Bezp.Dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura risultante. Coordinamento dei lavori relativi all'attuazione del progetto.7.Fornire la documentazione del progetto.8. Gestione dei conti fin.9.Promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de suministro de agua en Połchowo y Runowo Pomorskie y en Węgorzyno a lo largo de las calles Nowy Świat y Runowska y la construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la planta de tratamiento de agua en Węgorzyn. El suministro de agua proyectado permitirá el suministro de agua a los edificios residenciales y áreas adyacentes existentes. La construcción de tanques de almacenamiento de agua limpia en la planta de tratamiento de agua tiene como objetivo remediar la escasez de agua y garantizar la continuidad de su suministro a los clientes en el área de la Aglomeración en el momento de la mayor demanda de agua mientras se mantiene la reserva en caso de incendio. La ejecución, liquidación y evaluación del proyecto será responsabilidad de un equipo de ejecución del proyecto compuesto por el personal del solicitante y otras entidades con las cualificaciones adecuadas y con experiencia en la ejecución de inversiones similares. El solicitante también contratará a un inspector de derechos de autor y a un ingeniero contractual. Las responsabilidades detalladas de las personas responsables de la ejecución del proyecto se describen en el capítulo 3.2.2.1 de SW.Bezp.Después de la finalización del proyecto, será posible utilizar toda la funcionalidad de la infraestructura resultante.El proyecto no requiere acciones adicionales para hacer pleno uso de la infraestructura.El solicitante proporcionará los recursos técnicos, el personal y los conocimientos necesarios para garantizar el inicio de la explotación de la infraestructura al final del proyecto. Coordinar el trabajo relacionado con la ejecución del proyecto.7.Proporcionar documentación del proyecto.8. Gestión de cuentas fin.9.Promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on veevarustusvõrgu ehitamine Połchowos ja Runowo Pomorskies ning Węgorzynos Nowy Świati ja Runowska tänava äärde ning puhta vee mahutite ehitamine Węgorzyni veepuhastusjaamas.Projekteeritud veevarustus võimaldab veevarustust olemasolevatele elamutele ja nendega piirnevatele aladele.Puhta veemahutite ehitamine veepuhastusjaamas on suunatud veepuuduse kõrvaldamisele ja klientide varustamise järjepidevusele Agglomerationi piirkonnas suurima veenõudluse ajal, säilitades samal ajal reservi tulekahju korral. Projekti elluviimise, lahendamise ja hindamise eest vastutab projekti rakendusmeeskond, mis koosneb taotleja töötajatest ja muudest üksustest, kellel on asjakohane kvalifikatsioon ja kogemused sarnaste investeeringute teostamisel.Taotleja võtab tööle ka autoriõiguse inspektori ja lepinguinseneri. Projekti elluviimise eest vastutavate isikute üksikasjalikke kohustusi on kirjeldatud SW.Bezp.Pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada saadud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust.Projekt ei nõua infrastruktuuri täielikuks kasutamiseks täiendavaid meetmeid – taotleja tagab vajalikud tehnilised vahendid, töötajad ja teadmised, et tagada infrastruktuuri käitamise alustamine projekti lõpus. Projekti elluviimisega seotud töö koordineerimine.7.Projekti dokumentatsiooni esitamine.8. Raamatupidamisarvestuse haldamine fin.9.Promotion. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas yra vandens tiekimo tinklo statyba Połchowo ir Runowo Pomorskie ir Węgorzyno palei Nowy Świat ir Runowska gatves ir švaraus vandens rezervuarų statyba vandens valymo įrenginyje Węgorzyn.Projekcinis vandens tiekimas leis tiekti vandenį į esamus gyvenamuosius pastatus ir gretimas teritorijas.Švaraus vandens rezervuarų statyba vandens valymo įrenginyje siekiama ištaisyti vandens trūkumą ir užtikrinti jo tiekimo klientams aglomeracijos teritorijoje tęstinumą tuo metu, kai vandens paklausa yra didžiausia, išlaikant rezervą gaisro atveju. Už projekto įgyvendinimą, atsiskaitymą ir vertinimą atsako projekto įgyvendinimo grupė, kurią sudaro Pareiškėjo darbuotojai ir kiti atitinkamą kvalifikaciją turintys subjektai, turintys patirties įgyvendinant panašias investicijas. Išsami asmenų, atsakingų už projekto įgyvendinimą, atsakomybė yra aprašyta SW.Bezp.Pabaigus projektą 3.2.2.1 skyriuje, bus galima išnaudoti visą sukurtos infrastruktūros funkcionalumą.Projektui nereikia papildomų veiksmų, kad būtų visiškai išnaudota infrastruktūra – Pareiškėjas suteiks reikiamus techninius išteklius, personalą ir žinias, kad užtikrintų infrastruktūros eksploatavimo pradžią projekto pabaigoje. Darbo, susijusio su projekto įgyvendinimu, koordinavimas.7.Projekto dokumentų teikimas.8. Sąskaitų valdymas fin.9.Akcijos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja vodoopskrbne mreže u Połchowou i Runowu Pomorskieu te u Węgorzynu duž ulica Nowy Świat i Runowska te izgradnja spremnika za čistu vodu u postrojenju za pročišćavanje vode u Węgorzynu.Projicirana opskrba vodom omogućit će opskrbu postojećim stambenim zgradama i susjednim područjima.Izgradnja čistih spremnika vode u postrojenju za pročišćavanje vode usmjerena je na otklanjanje nestašice vode i osiguravanje kontinuiteta opskrbe kupaca na području Agglomeracije u vrijeme najveće potražnje za vodom uz održavanje rezerve u slučaju požara. Za provedbu, obračun i evaluaciju projekta odgovoran je tim za provedbu projekta koji se sastoji od osoblja prijavitelja i drugih subjekata s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom u provedbi sličnih ulaganja. Detaljne odgovornosti osoba odgovornih za provedbu projekta opisane su u poglavlju 3.2.2.1. SW.Bezp.Nakon završetka projekta, bit će moguće iskoristiti punu funkcionalnost rezultirajuće infrastrukture.Projekt ne zahtijeva dodatne mjere kako bi se u potpunosti iskoristila infrastruktura – Podnositelj zahtjeva osigurat će potrebne tehničke resurse, osoblje i znanje kako bi se osigurao početak rada infrastrukture na kraju projekta. Koordinacija rada vezanih uz provedbu projekta.7.Pružanje projektne dokumentacije.8. Upravljanje računima fin.9.Promocija. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δικτύου ύδρευσης στο Połchowo και το Runowo Pomorskie και στο Węgorzyno κατά μήκος των οδών Nowy wiat και Runowska, καθώς και η κατασκευή δεξαμενών αποθήκευσης καθαρού νερού στη μονάδα επεξεργασίας νερού στο Węgorzyn.Η προβλεπόμενη παροχή νερού θα επιτρέψει την παροχή νερού σε υφιστάμενα κτίρια κατοικιών και παρακείμενες περιοχές.Η κατασκευή δεξαμενών αποθήκευσης καθαρού νερού στη μονάδα επεξεργασίας νερού αποσκοπεί στην αποκατάσταση της έλλειψης νερού και στη διασφάλιση της συνέχειας της παροχής του στους πελάτες στην περιοχή του οικισμού κατά τη μέγιστη ζήτηση νερού, διατηρώντας παράλληλα το αποθεματικό σε περίπτωση πυρκαγιάς. Η υλοποίηση, η διευθέτηση και η αξιολόγηση του έργου θα είναι ευθύνη μιας ομάδας υλοποίησης του έργου που θα αποτελείται από το προσωπικό του αιτούντος και άλλους φορείς με τα κατάλληλα προσόντα και με εμπειρία στην υλοποίηση παρόμοιων επενδύσεων. Οι λεπτομερείς αρμοδιότητες των υπευθύνων για την υλοποίηση του έργου περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.2.2.1 του SW.Bezp.Μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η χρήση της πλήρους λειτουργικότητας της υποδομής που προκύπτει.Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες δράσεις για την πλήρη αξιοποίηση της υποδομής — Ο αιτών θα παράσχει τους απαραίτητους τεχνικούς πόρους, προσωπικό και γνώσεις για να εξασφαλίσει την έναρξη της λειτουργίας της υποδομής στο τέλος του έργου. Συντονισμός των εργασιών που σχετίζονται με την υλοποίηση του έργου.7.Παροχή τεκμηρίωσης του έργου.8. Διαχείριση λογαριασμών fin.9.Προώθηση. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba vodovodnej siete v Połchowo a Runowo Pomorskie a vo Węgorzyne pozdĺž ulíc Nowy Świat a Runowska a výstavba zásobníkov čistej vody v čistiarni vody vo Węgorzyne.Plánované zásobovanie vodou umožní dodávku vody do existujúcich obytných budov a priľahlých oblastí.Výstavba zásobníkov čistej vody v čistiarni vody je zameraná na odstránenie nedostatku vody a zabezpečenie kontinuity jej dodávok zákazníkom v oblasti Agglomerácie v čase najväčšieho dopytu po vode pri zachovaní rezervy v prípade požiaru. Za realizáciu, urovnanie a hodnotenie projektu bude zodpovedný realizačný tím projektu pozostávajúci zo zamestnancov žiadateľa a iných subjektov s primeranou kvalifikáciou a so skúsenosťami s realizáciou podobných investícií. Žiadateľ bude zamestnávať aj inšpektora autorských práv a zmluvného inžiniera. Podrobné povinnosti osôb zodpovedných za realizáciu projektu sú opísané v kapitole 3.2.2.1 SW.Bezp.Po dokončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť výslednej infraštruktúry.Projekt si nevyžaduje dodatočné opatrenia na plné využitie infraštruktúry – Žiadateľ poskytne potrebné technické zdroje, personál a znalosti na zabezpečenie začatia prevádzky infraštruktúry na konci projektu. Koordinácia prác súvisiacich s realizáciou projektu.7.Poskytovanie projektovej dokumentácie.8. Správa účtov fin.9.Promotion. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on vesiverkon rakentaminen Połchowoon ja Runowo Pomorskiin sekä Węgorzynoon Nowy Świat- ja Runowska-kaduille sekä puhtaan veden varastointisäiliöiden rakentaminen Węgorzynin vedenpuhdistamoon.Ajettu vesihuolto mahdollistaa vedensaannin olemassa oleviin asuinrakennuksiin ja viereisiin alueisiin.Puhdasvesisäiliöiden rakentaminen vedenpuhdistamolla pyritään korjaamaan veden puutetta ja varmistamaan sen tarjonnan jatkuvuus Agglomeroinnin alueella suurimmassa vedenkysyntätilanteessa samalla kun varasto säilytetään tulipalon sattuessa. Hankkeen toteutuksesta, ratkaisemisesta ja arvioinnista vastaa hankkeen toteutusryhmä, joka koostuu hakijan henkilöstöstä ja muista tahoista, joilla on asianmukainen pätevyys ja joilla on kokemusta vastaavien investointien toteuttamisesta. Hakija työllistää myös tekijänoikeustarkastajan ja sopimusinsinöörin. Hankkeen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden yksityiskohtaiset vastuualueet on kuvattu SW.Bezp:n 3.2.2.1 kohdassa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen on mahdollista käyttää täysimääräisesti tuloksena olevan infrastruktuurin toimivuutta. Hanke ei edellytä lisätoimia infrastruktuurin hyödyntämiseksi täysimääräisesti. Hakija toimittaa tarvittavat tekniset resurssit, henkilöstö ja tietämys infrastruktuurin toiminnan aloittamiseksi hankkeen päättyessä. Hankkeen toteutukseen liittyvän työn koordinointi.7. Hankkeen dokumentoinnin toimittaminen.8. Tilinpidon hallinta fin.9.Promotion. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy vízellátó hálózat építése Połchowoban és Runowo Pomorskie-ben, valamint Węgorzynoban a Nowy Świat és Runowska utcák mentén, valamint tiszta víztároló tartályok építése a węgorzyni víztisztító telepen.A tervezett vízellátás lehetővé teszi a meglévő lakóépületek és szomszédos területek vízellátását.A víztisztító telep tiszta víztároló tartályainak építése a vízhiány orvoslására és a fogyasztók folyamatos ellátásának biztosítására irányul az agglomeráció területén a legnagyobb vízigény idején, miközben tűz esetén fenntartja a tartalékot. A projekt megvalósítása, rendezése és értékelése egy projekt-végrehajtási csoport feladata, amely a pályázó személyzetéből és más, megfelelő képesítéssel rendelkező és hasonló beruházások megvalósításában tapasztalattal rendelkező szervezetekből áll. A pályázó szerzői jogi ellenőrt és szerződéses mérnököt is alkalmaz. A projekt végrehajtásáért felelős személyek részletes felelősségi körét az SW.Bezp. 3.2.2.1. fejezete ismerteti.A projekt befejezése után az így létrejövő infrastruktúra teljes funkcionalitását ki lehet használni.A projekt nem igényel további intézkedéseket az infrastruktúra teljes körű kihasználásához – A pályázó biztosítja a szükséges technikai erőforrásokat, személyzetet és ismereteket az infrastruktúra működésének a projekt végén történő megkezdéséhez. A projekt végrehajtásával kapcsolatos munka koordinálása.7. Projektdokumentáció biztosítása.8. A számlák kezelése fin.9.Promotion. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba vodovodní sítě v Połchowo a Runowo Pomorskie a ve Węgorzyně podél ulic Nowy Świat a Runowska a výstavba zásobníků čisté vody v čistírně vody ve Węgorzynu.Předpokládaná dodávka vody umožní dodávky vody do stávajících obytných budov a přilehlých oblastí.Výstavba zásobníků čisté vody v čistírně vody je zaměřena na nápravu nedostatku vody a zajištění kontinuity dodávek pro zákazníky v oblasti Agglomerace v době největší poptávky po vodě při zachování rezervy v případě požáru. Za realizaci, vypořádání a hodnocení projektu odpovídá realizační tým, který se skládá z pracovníků žadatele a dalších subjektů s odpovídající kvalifikací a zkušenostmi s realizací podobných investic. Žadatel bude také zaměstnávat inspektora autorských práv a smluvního inženýra. Podrobné povinnosti osob odpovědných za realizaci projektu jsou popsány v kapitole 3.2.2.1 SW.Bezp.Po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost výsledné infrastruktury.Projekt nevyžaduje další opatření k plnému využití infrastruktury-Žadatel poskytne potřebné technické zdroje, personál a znalosti, aby bylo zajištěno zahájení provozu infrastruktury na konci projektu. Koordinace práce související s realizací projektu.7.Poskytování projektové dokumentace.8. Správa účtů fin.9.Propagace. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ūdensapgādes tīkla būvniecība Połchowo un Runowo Pomorskie un Węgorzyno gar Nowy Świat un Runowska ielām un tīra ūdens uzkrāšanas tvertņu izbūve ūdens attīrīšanas stacijā Węgorzyn.Prognētā ūdensapgāde ļaus apgādi ar ūdeni esošajām dzīvojamām ēkām un blakus esošajām teritorijām.Tīra ūdens uzglabāšanas tvertņu būvniecība ūdens attīrīšanas stacijā ir vērsta uz ūdens trūkuma novēršanu un tās piegādes nepārtrauktību aglomerācijas teritorijā laikā, kad ir vislielākais pieprasījums pēc ūdens, vienlaikus saglabājot rezervi ugunsgrēka gadījumā. Par projekta īstenošanu, nokārtošanu un novērtēšanu būs atbildīga projekta īstenošanas komanda, kuras sastāvā būs pieteikuma iesniedzēja darbinieki un citas struktūras ar atbilstošu kvalifikāciju un pieredzi līdzīgu ieguldījumu īstenošanā. Par projekta īstenošanu atbildīgo personu pienākumi ir aprakstīti SW.Bezp. 3.2.2.1. nodaļā.Pēc projekta pabeigšanas būs iespējams pilnībā izmantot iegūtās infrastruktūras funkcionalitāti.Projektam nav nepieciešamas papildu darbības, lai pilnībā izmantotu infrastruktūru.Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās nepieciešamos tehniskos resursus, personālu un zināšanas, lai nodrošinātu infrastruktūras darbības uzsākšanu projekta beigās. Koordinēt darbu, kas saistīts ar projekta īstenošanu.7.Projekta dokumentācijas nodrošināšana.8. Kontu pārvaldība fin.9.Promotion. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail líonra soláthair uisce a thógáil i Połchowo agus Runowo Pomorskie agus i Węgorzyno feadh shráideanna Nowy Δwiat agus Runowska agus umair stórála uisce ghlain a thógáil ag an ngléasra cóireála uisce i Węgorzyn.Beidh an soláthar uisce réamh-mheasta ar fáil d’fhoirgnimh chónaithe atá ann cheana féin agus do cheantair máguaird.Tá sé mar aidhm ag tógáil umair stórála uisce ghlain ag an ngléasra cóireála uisce ganntanas uisce a leigheas agus leanúnachas a sholáthair do chustaiméirí i réimse an Agglomeration tráth an éilimh is mó ar uisce agus ag cothabháil an chúltaca i gcás dóiteáin. Beidh foireann forfheidhmithe tionscadail freagrach as cur i bhfeidhm, socrú agus meastóireacht an tionscadail ar a mbeidh foireann an Iarratasóra agus eintitis eile a bhfuil na cáilíochtaí cuí acu agus a bhfuil taithí acu ar infheistíochtaí comhchosúla a chur i bhfeidhm. Fostóidh an t-iarratasóir cigire cóipchirt agus innealtóir conartha freisin. Tugtar tuairisc ar fhreagrachtaí mionsonraithe na ndaoine atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme i gCaibidil 3.2.2.1 de SW.Bezp.Tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a thiocfaidh as sin a úsáid.Ní theastaíonn gníomhaíochtaí breise ón tionscadal chun úsáid iomlán a bhaint as an mbonneagar — Soláthróidh an t-iarratasóir na hacmhainní teicniúla, an pearsanra agus an t-eolas is gá chun a áirithiú go gcuirfear tús le hoibriú an bhonneagair ag deireadh an tionscadail. Comhordú a dhéanamh ar an obair a bhaineann le cur chun feidhme thionscadal.7.Doiciméadacht an tionscadail a sholáthar.8. Eite.9. Cur chun cinn na gcuntas. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja vodovodnega omrežja v Połchowo in Runowo Pomorskie ter v Węgorzynu vzdolž ulic Nowy Świat in Runowska ter gradnja rezervoarjev za čisto vodo v čistilni napravi v Węgorzynu.Projektivna oskrba z vodo bo omogočila oskrbo z vodo v obstoječih stanovanjskih stavbah in sosednjih območjih.Izgradnja rezervoarjev za shranjevanje čiste vode v čistilni napravi je namenjena odpravi pomanjkanja vode in zagotavljanju kontinuitete oskrbe strank na območju Agglomeracije v času največjega povpraševanja po vodi, medtem ko se rezervat v primeru požara vzdržuje. Za izvedbo, poravnavo in evalvacijo projekta bo odgovorna ekipa za izvajanje projekta, ki jo sestavljajo osebje prijavitelja in drugi subjekti z ustreznimi kvalifikacijami in izkušnjami pri izvajanju podobnih naložb. Podrobne odgovornosti oseb, odgovornih za izvajanje projekta, so opisane v poglavju 3.2.2.1 SW.Bezp.Po zaključku projekta bo mogoče v celoti izkoristiti funkcionalnost nastale infrastrukture.Projekt ne zahteva dodatnih ukrepov za polno uporabo infrastrukture – prijavitelj bo zagotovil potrebne tehnične vire, osebje in znanje za zagotovitev začetka obratovanja infrastrukture ob koncu projekta. Usklajevanje dela v zvezi z izvajanjem projekta.7.Zagotavljanje projektne dokumentacije.8. Upravljanje računov fin.9.Promocija. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на водоснабдителна мрежа в Połchowo и Runowo Pomorskie и в Węgorzyno по улиците Nowy Šwiat и Runowska и изграждането на резервоари за чиста вода в пречиствателната станция във Węgorzyn.Прогнозираното водоснабдяване ще позволи водоснабдяване на съществуващи жилищни сгради и прилежащи райони.Изграждането на резервоари за чиста вода в пречиствателната станция има за цел да отстрани недостига на вода и да гарантира непрекъснатостта на снабдяването ѝ с клиентите в района на Агломерацията в момента на най-голямо търсене на вода при запазване на резерва в случай на пожар. Изпълнението, уреждането и оценката на проекта ще бъдат отговорност на екип за изпълнение на проекта, състоящ се от служители на заявителя и други субекти с подходяща квалификация и опит в осъществяването на подобни инвестиции. Подробните отговорности на лицата, отговорни за изпълнението на проекта, са описани в глава 3.2.2.1 от SW.Bezp.След приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на получената инфраструктура.Проектът не изисква допълнителни действия за пълноценно използване на инфраструктурата — заявителят ще предостави необходимите технически ресурси, персонал и знания, за да осигури началото на експлоатацията на инфраструктурата в края на проекта. Координиране на работата, свързана с изпълнението на проекта.7.Предоставяне на проектна документация.8. Управление на сметки fin.9.Промоция. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-bini ta’ netwerk tal-provvista tal-ilma f’Połchowo u Runowo Pomorskie u f’Węgorzyno tul it-toroq Nowy Świat u Runowska u l-kostruzzjoni ta’ tankijiet tal-ħżin tal-ilma nadif fl-impjant tat-trattament tal-ilma f’Węgorzyn.Il-provvista tal-ilma prevista se tippermetti provvista tal-ilma lil bini residenzjali eżistenti u żoni kontigwi.Il-bini ta’ tankijiet tal-ilma nadif fl-impjant tat-trattament tal-ilma huwa mmirat biex jirrimedja n-nuqqasijiet tal-ilma u jiżgura l-kontinwità tal-provvista tiegħu lill-klijenti fiż-żona tal-Agglomerazzjoni fiż-żmien tal-akbar domanda għall-ilma filwaqt li tinżamm ir-riżerva fil-każ ta’ nar. L-implimentazzjoni, ir-riżoluzzjoni u l-evalwazzjoni tal-proġett se jkunu r-responsabbiltà ta’ tim ta’ implimentazzjoni tal-proġett li jikkonsisti mill-persunal tal-Applikant u entitajiet oħra bi kwalifiki xierqa u b’esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ investimenti simili. L-applikant se jimpjega wkoll spettur tad-drittijiet tal-awtur u inġinier tal-kuntratt. Ir-responsabbiltajiet dettaljati tal-persuni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett huma deskritti fil-Kapitolu 3.2.2.1 ta’ SW.Bezp.Wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura li tirriżulta.Il-proġett ma jeħtieġx azzjonijiet addizzjonali biex isir użu sħiħ mill-infrastruttura — L-applikant se jipprovdi r-riżorsi tekniċi, il-persunal u l-għarfien meħtieġa biex jiżgura l-bidu tal-operat tal-infrastruttura fi tmiem il-proġett. Il-koordinazzjoni tal-ħidma relatata mal-implimentazzjoni tal-proġett.7.Il-provvediment ta’ dokumentazzjoni tal-proġett.8. Ġestjoni tal-kontijiet fin.9.Promozzjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de uma rede de abastecimento de água em Połchowo e Runowo Pomorskie e em Węgorzyno ao longo das ruas Nowy Świat e Runowska e a construção de tanques de armazenamento de água limpa na estação de tratamento de água em Węgorzyn.O abastecimento de água projetado permitirá o abastecimento de água a edifícios residenciais existentes e áreas adjacentes. A construção de tanques de armazenamento de água limpa na estação de tratamento de água destina-se a sanar a escassez de água e a assegurar a continuidade do seu abastecimento aos clientes na zona da aglomeração no momento da maior procura de água, mantendo a reserva em caso de incêndio. A execução, a liquidação e a avaliação do projeto serão da responsabilidade de uma equipa de execução do projeto constituída pelo pessoal do requerente e por outras entidades com qualificações adequadas e com experiência na execução de investimentos semelhantes. O candidato empregará também um inspetor de direitos de autor e um engenheiro contratual. As responsabilidades pormenorizadas das pessoas responsáveis pela execução do projeto são descritas na secção 3.2.2.1 do SW.Bezp.Após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura resultante.O projeto não requer ações adicionais para fazer pleno uso da infraestrutura — O candidato fornecerá os recursos técnicos, o pessoal e os conhecimentos necessários para assegurar o início da exploração da infraestrutura no final do projeto. Coordenação dos trabalhos relacionados com a execução do projeto.7.Fornecer documentação do projeto.8. Gestão de contas fin.9.Promoção. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets genstand er opførelse af et vandforsyningsnet i Połchowo og Runowo Pomorskie og i Węgorzyno langs gaderne Nowy Świat og Runowska og opførelse af rent vandbeholdere på vandrensningsanlægget i Węgorzyn.Den planlagte vandforsyning vil gøre det muligt at forsyne eksisterende beboelsesejendomme og tilstødende områder med rent vand.Bygning af rent vandbeholdere i vandbehandlingsanlægget har til formål at afhjælpe vandmangel og sikre kontinuitet i forsyningen til kunderne i aglomerationsområdet i den tid, hvor der er størst efterspørgsel efter vand, samtidig med at reserven i tilfælde af brand opretholdes. Gennemførelsen, afviklingen og evalueringen af projektet vil være ansvarlig for et projektgennemførelsesteam bestående af ansøgerens personale og andre enheder med passende kvalifikationer og erfaring i gennemførelsen af lignende investeringer.Ansøgeren vil også ansætte en ophavsretsinspektør og en kontraktingeniør. De detaljerede ansvarsområder for de personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af projektet, er beskrevet i kapitel 3.2.2.1 i SW.Bezp.Efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den deraf følgende infrastrukturs fulde funktionalitet.Projektet kræver ikke yderligere foranstaltninger for at gøre fuld brug af infrastrukturen — Ansøgeren vil stille de nødvendige tekniske ressourcer, personale og viden til rådighed for at sikre, at driften af infrastrukturen påbegyndes ved projektets afslutning. Koordinering af arbejdet i forbindelse med gennemførelsen af projektet.7.Tilvejebringelse af projektdokumentation.8. Forvaltning af regnskaber fin.9.Promovering. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele de alimentare cu apă în Połchowo și Runowo Pomorskie și în Węgorzyno de-a lungul străzilor Nowy Świat și Runowska, precum și construirea de rezervoare de stocare a apei curate la stația de tratare a apei din Węgorzyn.Aprovizionarea cu apă proiectată va permite alimentarea cu apă a clădirilor rezidențiale existente și a zonelor adiacente. Construcția de rezervoare de stocare a apei curate la stația de tratare a apei are drept scop remedierea deficitului de apă și asigurarea continuității aprovizionării cu apă a clienților din zona Agglomeratului în momentul celei mai mari cereri de apă, menținând în același timp rezerva în caz de incendiu. Implementarea, decontarea și evaluarea proiectului vor fi responsabilitatea unei echipe de implementare a proiectului, formată din personalul solicitantului și alte entități cu calificări adecvate și cu experiență în implementarea unor investiții similare. Responsabilitățile detaliate ale persoanelor responsabile cu implementarea proiectului sunt descrise în capitolul 3.2.2.1 din SW.Bezp.După finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea deplină a funcționalității infrastructurii rezultate.Proiectul nu necesită acțiuni suplimentare pentru a utiliza pe deplin infrastructura – Solicitantul va furniza resursele tehnice, personalul și cunoștințele necesare pentru a asigura începerea funcționării infrastructurii la sfârșitul proiectului. Coordonarea lucrărilor legate de implementarea proiectului.7. Furnizarea documentației de proiect.8. Gestionarea conturilor fin.9.Promovarea. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett vattenförsörjningsnät i Połchowo och Runowo Pomorskie och i Węgorzyno längs gatorna Nowy Świat och Runowska samt uppförandet av lagringstankar för rent vatten vid vattenreningsverket i Węgorzyn.Den planerade vattenförsörjningen kommer att möjliggöra vattenförsörjning till befintliga bostadsbyggnader och angränsande områden.Konstruktion av tankar för rent vatten vid reningsverket syftar till att avhjälpa vattenbristen och säkerställa kontinuiteten i sin försörjning till kunder i området tätbebyggelse under den tid som störst efterfrågan på vatten samtidigt som reserven vid brand bibehålls. Genomförandet, avvecklingen och utvärderingen av projektet kommer att ligga hos ett projektgenomförandeteam bestående av den sökandes personal och andra enheter med lämpliga kvalifikationer och erfarenhet av att genomföra liknande investeringar.Den sökande kommer också att anställa en upphovsrättsinspektör och en kontraktsingenjör. Det detaljerade ansvaret för de personer som ansvarar för genomförandet av projektet beskrivs i kapitel 3.2.2.1 i SW.Bezp.Efter projektets slutförande kommer det att vara möjligt att använda den resulterande infrastrukturens fulla funktionalitet.Projektet kräver inga ytterligare åtgärder för att fullt ut utnyttja infrastrukturen – Sökanden kommer att tillhandahålla de tekniska resurser, den personal och den kunskap som krävs för att säkerställa att infrastrukturen tas i drift i slutet av projektet. Samordna arbetet i samband med genomförandet av projektet.7.Tillhandahålla projektdokumentation.8. Förvaltning av konton fin.9.Promotion. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C003/18
0 references