Reconstruction of the district road No. 1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area (Q115095): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, pt, fi, hr, lv, fr, et, ga, ro, lt, sv, mt, hu, sl, el, bg, de, cs, nl, and other parts) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:58, 24 May 2023
Project Q115095 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the district road No. 1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area |
Project Q115095 in Poland |
Statements
2,124,271.06 zloty
0 references
2,886,539.49 zloty
0 references
73.59 percent
0 references
7 August 2017
0 references
12 December 2019
0 references
POWIAT BRZESKI
0 references
Przedmiotem realizacji niniejszego projektu pn.: „Przebudowa drogi powiatowej nr 1549 O – Wójtowice – Sulisław celem poprawy bezpieczeństwa i ułatwienia komunikacji z terenem inwestycyjnym” jest przebudowa wskazanej drogi, która łączy się z autostradą A4 (z Sulisławia do Wójtowic DP 1549 O, z Wójtowic do obwodnicy Grodkowa DW 385, z Obwodnicy Grodkowa do Węzła Przylesie DW 401), należącą do Transeuropejskiej Sieci Transportowej – TEN-T. Co więcej, Węzeł Autostradowy „Przylesie”- to tereny przeznaczone pod inwestycje usytuowane przy węźle autostradowym Przylesie w 194 km autostrady A-4. Zakres realizacji projektowanej inwestycji składa się zatem z takich zadań, jak: I. Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej. II. Opracowanie projektu budowlanego. III. Wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową drogi powiatowej nr 1549 O na odcinku Wójtowice – Sulisław. IV. Przeprowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz autorskiego. V. Promocja projektu, m.in. za pomocą zakupu 1 szt. tablicy informacyjno-pamiątkowej, przygotowania wzoru papieru projektowego, a także umieszczenia opisu o projekcie na stronach WWW Powiatu Brzeskiego, Gminy Grodków oraz Zarządu Dróg Powiatowych w Brzegu. Rzeczowym efektem tak zaplanowanego przedsięwzięcia będzie przebudowa 2,3 km drogi powiatowej nr 1549 O na odcinku Wójtowice – Sulisław, dzięki czemu nastąpi poprawa bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego mającego miejsce na niniejszej drodze, której elementy dzięki realizacji projektowanej inwestycji zostaną dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The subject of this project is: “Reconstruction of the district road no.1549 O – Wójtowice – Sulisław in order to improve safety and facilitate communication with the investment area” is the reconstruction of the designated road, which connects with the A4 motorway (from Sulisławia to Wójtowice DP 1549 O, from Wójtowice to Wójtowice, from Wójtowice to Wójtowice). The scope of the project therefore consists of tasks such as: I. Development of application documentation. II. Development of a construction project. III. Execution of construction works related to the reconstruction of district road No. 1549 O on the Wójtowice – Sulisław section. IV. Carrying out investor and proprietary supervision. V. Promotion of the project, including the purchase of 1 pieces of information and memory board, preparation of design paper, as well as posting a description of the project on the website of Brzeg County, Grodków Municipality and the District Roads Management Board in Brzeg. The tangible effect of the planned project will be the reconstruction of 2.3 km of district road No. 1549 O at the Wójtowice – Sulisław section, which will improve the safety of road users taking place on this road, the elements of which will be adapted to the needs of disabled people thanks to the implementation of the project. (English)
20 October 2020
0 references
Objet de la mise en œuvre de ce projet intitulé: «Reconstruction de la route de district no 1549 O — Wójtowice — Sulisław afin d’améliorer la sécurité et de faciliter la communication avec la zone d’investissement» est la reconstruction de la route indiquée, qui relie l’autoroute A4 (de Sulislaw à Wójtowice DP 1549 O, de Wójtowice au contournement Grodkowa DW 385, du contournement Grodkowa à la jonction Przylesie DW 401), il fait partie du réseau transeuropéen de transport — RTE-T. De plus, le noeud de l’autoroute «Przylesie» est un espace d’investissement situé à la jonction de l’autoroute Przylesie, à 194 km de l’autoroute A-4. Par conséquent, la portée de la mise en œuvre du projet comprend des tâches telles que: I. Préparation de la documentation relative à la demande. JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. Développement d’un projet de construction. III. Réalisation de travaux de construction liés à la reconstruction de la route de district no 1549 O sur la section Wójtowice — Sulisław. IV. Assurer la supervision de l’investisseur et de l’auteur. V. Promotion du projet, y compris par l’achat d’une pièce d’information et d’un tableau commémoratif, la préparation d’une conception de papier de conception, ainsi qu’une description du projet sur les sites Web du comté de Brzeski, de la municipalité de Grodków et du Board of Roads à Brzeg. L’effet tangible d’un tel projet sera la reconstruction de 2,3 km de la route d’arrondissement no 1549 O sur la section Wójtowice — Sulisław, grâce à laquelle la sécurité des usagers de la route sera améliorée, dont les éléments seront adaptés aux besoins des personnes handicapées grâce à la mise en œuvre de l’investissement prévu. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der Durchführung dieses Projekts mit dem Titel: „Rekonstruktion der Kreisstraße Nr. 1549 O – Wójtowice – Sulisław, um die Sicherheit zu verbessern und die Kommunikation mit dem Investitionsgebiet zu erleichtern“ ist der Wiederaufbau der angegebenen Straße, die mit der Autobahn A4 verbindet (von Sulislaw nach Wójtowice DP 1549 O, von Wójtowice zur Grodkowa Umgehungsstraße DW 385, von der Umgehungsstraße Grodkowa bis zur Kreuzung Przylesie DW 401), es ist Teil des transeuropäischen Verkehrsnetzes TEN-V. Außerdem ist der Autobahnknoten „Przylesie“ ein Investitionsgebiet am Autobahnkreuz Przylesie in 194 km der Autobahn A-4. Daher besteht der Umfang der Durchführung des Projekts aus Aufgaben wie: I. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen. ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. Entwicklung eines Bauprojekts. III. Ausführung von Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der Bezirksstraße Nr. 1549 O auf dem Abschnitt Wójtowice – Sulisław. IV. Durchführung von Investoren- und Autorenaufsicht. V. Förderung des Projekts, u. a. durch den Kauf von 1 Stück Information und Gedenktafel, die Erstellung eines Entwurfspapiers sowie die Platzierung einer Beschreibung des Projekts auf den Websites des Landkreises Brzeski, der Gemeinde Grodków und des Straßenausschusses in Brzeg. Die konkrete Wirkung eines solchen geplanten Projekts wird der Wiederaufbau von 2,3 km der Bezirksstraße Nr. 1549 O auf dem Abschnitt Wójtowice – Sulisław sein, dank dem die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer auf dieser Straße verbessert wird, deren Elemente dank der Durchführung der geplanten Investitionen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst werden. (German)
7 December 2021
0 references
Onderwerp van de uitvoering van dit project, getiteld: „Reconstructie van districtsweg nr. 1549 O — Wójtowice — Sulisław om de veiligheid te verbeteren en de communicatie met het investeringsgebied te vergemakkelijken” is de wederopbouw van de aangegeven weg, die aansluit op de snelweg A4 (van Sulislaw naar Wójtowice DP 1549 O, van Wójtowice naar de Grodkowa bypass DW 385, van de Grodkowa bypass naar de Przylesie kruising DW 401), het maakt deel uit van het trans-Europees vervoersnetwerk — TEN-T. Bovendien is de „Przylesie” snelweg Node een gebied voor investeringen gelegen op het knooppunt Przylesie op 194 km van de snelweg A-4. Het toepassingsgebied van het project bestaat dan ook uit taken zoals: I. Voorbereiding van aanvraagdocumentatie. HET SPIJT ME. Ontwikkeling van een bouwproject. III. Uitvoering van bouwwerken in verband met de wederopbouw van districtsweg nr. 1549 O op het deel Wójtowice — Sulisław. IV. Het uitvoeren van beleggers- en gezagstoezicht. V. Bevordering van het project, onder meer door de aankoop van 1 stuk informatie en herdenkingsbord, het opstellen van een ontwerppapieren ontwerp, alsmede het plaatsen van een beschrijving van het project op de websites van de provincie Brzeski, de gemeente Grodków en de Board of Roads in Brzeg. Het concrete effect van een dergelijk project is de wederopbouw van 2,3 km districtsweg nr. 1549 O op het deel Wójtowice — Sulisław, waardoor de veiligheid van weggebruikers op deze weg zal worden verbeterd, waarvan de elementen zullen worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap dankzij de uitvoering van de geplande investering. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'attuazione del presente progetto intitolato: "Ricostruzione della strada distrettuale n. 1549 O — Wójtowice — Sulisław al fine di migliorare la sicurezza e facilitare la comunicazione con l'area di investimento" è la ricostruzione della strada indicata, che collega all'autostrada A4 (da Sulislaw a Wójtowice DP 1549 O, da Wójtowice alla tangenziale Grodkowa DW 385, dalla tangenziale Grodkowa al raccordo Przylesie DW 401), fa parte della rete transeuropea dei trasporti — TEN-T. Inoltre, l'autostrada "Przylesie" Node è un'area di investimento situata all'incrocio autostradale Przylesie in 194 km dell'autostrada A-4. Pertanto, l'ambito di attuazione del progetto consiste in compiti quali: I. Preparazione della documentazione di candidatura. VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. Sviluppo di un progetto di costruzione. III. Esecuzione di lavori di costruzione relativi alla ricostruzione della strada distrettuale n. 1549 O sul tratto Wójtowice — Sulisław. IV. Conduzione di investitori e supervisione autoriale. V. Promozione del progetto, anche attraverso l'acquisto di 1 pezzo di informazione e tavola commemorativa, la preparazione di un disegno cartaceo di progettazione, nonché l'inserimento di una descrizione del progetto sui siti web della contea di Brzeski, il Comune di Grodków e il Board of Roads a Brzeg. L'effetto tangibile di tale progetto sarà la ricostruzione di 2,3 km di strada distrettuale n. 1549 O sul tratto Wójtowice — Sulisław, grazie al quale sarà migliorata la sicurezza degli utenti della strada su questa strada, i cui elementi saranno adattati alle esigenze delle persone con disabilità grazie all'attuazione degli investimenti previsti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Objeto de la ejecución de este proyecto titulado: «Reconstrucción de la carretera de distrito N.º 1549 O — Wójtowice — Sulisław para mejorar la seguridad y facilitar la comunicación con el área de inversión» es la reconstrucción de la carretera indicada, que conecta con la autopista A4 (desde Sulislaw hasta Wójtowice DP 1549 O, desde Wójtowice a la carretera Grodkowa DW 385, desde la circunvalación Grodkowa hasta el cruce de Przylesie DW 401), forma parte de la Red Transeuropea de Transporte — RTE-T. Además, el Nodo de Autopista «Przylesie» es un área de inversión situada en el cruce de la autopista Przylesie en 194 km de la autopista A-4. Por lo tanto, el alcance de la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Preparación de la documentación de la solicitud. QUIERO DECIR, LO SIENTO. Desarrollo de un proyecto de construcción. III. Ejecución de obras de construcción relacionadas con la reconstrucción de la carretera de distrito n.º 1549 O en el tramo Wójtowice — Sulisław. IV. Llevar a cabo la supervisión del inversor y de la autoría. V. Promoción del proyecto, incluso mediante la compra de 1 pieza de información y tablero conmemorativo, la preparación de un diseño de papel de diseño, así como la colocación de una descripción del proyecto en los sitios web del Condado de Brzeski, el Municipio de Grodków y la Junta de Carreteras de Brzeg. El efecto tangible de un proyecto de este tipo será la reconstrucción de 2,3 km de la carretera de distrito n.º 1549 O en el tramo Wójtowice — Sulisław, gracias al cual se mejorará la seguridad de los usuarios de la carretera en esta carretera, cuyos elementos se adaptarán a las necesidades de las personas con discapacidad gracias a la ejecución de la inversión prevista. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for gennemførelsen af dette projekt med titlen: "Genopbygning af distriktsvej nr. 1549 O — Wójtowice — Sulisław for at forbedre sikkerheden og lette kommunikationen med investeringsområdet" er genopbygningen af den angivne vej, som forbinder til motorvej A4 (fra Sulislaw til Wójtowice DP 1549 O, fra Wójtowice til Grodkowa bypass DW 385, fra Grodkowa bypass til Przylesie-krydset DW 401) det er en del af det transeuropæiske transportnet — TEN-T. Desuden er "Przylesie" motorvej Node et investeringsområde beliggende ved motorvejskrydset Przylesie i 194 km fra motorvej A-4. Derfor består projektets gennemførelse af opgaver som f.eks.: I. Udarbejdelse af ansøgningsdokumentation. JEG MENER, JEG ER KED AF DET. Udvikling af et byggeprojekt. III. Udførelse af byggearbejder i forbindelse med rekonstruktion af distriktsvej nr. 1549 O på strækningen Wójtowice — Sulisław. IV. Udførelse af investor- og autoritært tilsyn. V. Fremme af projektet, herunder gennem køb af 1 informations- og mindetavle, udarbejdelse af et designpapirdesign samt placering af en beskrivelse af projektet på Brzeski Amts, Grodków Kommunes og Vejbestyrelsens hjemmesider i Brzeg. Den konkrete virkning af et sådant planlagt projekt vil være genopbygningen af 2,3 km distriktsvej nr. 1549 O på strækningen Wójtowice — Sulisław, takket være hvilken sikkerheden for trafikanter på denne vej vil blive forbedret, hvis elementer vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap takket være gennemførelsen af de planlagte investeringer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της υλοποίησης του παρόντος έργου με τίτλο: «Ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1549 O — Wójtowice — Sulisław προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια και να διευκολυνθεί η επικοινωνία με την περιοχή επενδύσεων» είναι η ανακατασκευή της αναφερόμενης οδού, η οποία συνδέεται με τον αυτοκινητόδρομο A4 (από το Sulislaw έως το Wójtowice DP 1549 O, από το Wójtowice έως την παράκαμψη του Grodkowa DW 385, από την παράκαμψη Grodkowa έως τον κόμβο Przylesie DW 401), αποτελεί μέρος του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών — ΔΕΔ-Μ. Επιπλέον, ο κόμβος αυτοκινητοδρόμου «Przylesie» αποτελεί επενδυτική περιοχή που βρίσκεται στη διασταύρωση του αυτοκινητοδρόμου Przylesie στα 194 χιλιόμετρα του αυτοκινητοδρόμου A-4. Ως εκ τούτου, το πεδίο εφαρμογής του έργου αποτελείται από καθήκοντα όπως: I. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης. ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. Ανάπτυξη ενός κατασκευαστικού έργου. Ο ΤΡΊΤΟΣ. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών σχετικά με την ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 1549 O στο τμήμα Wójtowice — Sulisław. Ο IV. Άσκηση εποπτείας από επενδυτές και αυθεντίας. V. Προώθηση του έργου, μεταξύ άλλων με την αγορά 1 ενημερωτικού και αναμνηστικού πίνακα, την προετοιμασία σχεδιασμού χαρτιού μελέτης, καθώς και την τοποθέτηση περιγραφής του έργου στους δικτυακούς τόπους της κομητείας Brzeski, του δήμου Grodków και του διοικητικού συμβουλίου οδών στο Brzeg. Το απτό αποτέλεσμα ενός τέτοιου σχεδιαζόμενου έργου θα είναι η ανακατασκευή 2,3 km του επαρχιακού δρόμου αριθ. 1549 O στο τμήμα Wójtowice — Sulisław, χάρη στο οποίο θα βελτιωθεί η ασφάλεια των χρηστών του οδικού δικτύου σε αυτόν τον δρόμο, τα στοιχεία της οποίας θα προσαρμοστούν στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία χάρη στην υλοποίηση της σχεδιαζόμενης επένδυσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet provedbe ovog projekta pod naslovom: „Obnova okružne ceste br. 1549 O – Wójtowice – Sulisław kako bi se poboljšala sigurnost i olakšala komunikacija s investicijskim područjem” rekonstrukcija je navedene ceste koja se povezuje s autocestom A4 (od Sulislawa do Wójtowice DP 1549 O, od Wójtowica do Grodkowa obilaznice DW 385, od obilaznice Grodkowa do čvorišta Przylesie DW 401), dio je transeuropske prometne mreže – TEN-T. Osim toga, čvor autoceste „Przylesie” područje je za ulaganja na raskrižju autoceste Przylesie u 194 km autoceste A-4. Stoga se opseg provedbe projekta sastoji od zadaća kao što su: I. Priprema dokumentacije za prijavu. MISLIM, ŽAO MI JE. Razvoj građevinskog projekta. ŠTO SE DOGAĐA? Izvođenje građevinskih radova povezanih s rekonstrukcijom okružne ceste br. 1549 O na dionici Wójtowice – Sulisław. IV. Provođenje nadzora investitora i autorskog nadzora. V. Promicanje projekta, uključujući kupnju jedne informacije i prigodne ploče, pripremu dizajna papira, kao i postavljanje opisa projekta na web stranice Brzeske županije, Općine Grodków i Uprave cesta u Brzegu. Opipljiv učinak takvog planiranog projekta bit će obnova 2,3 km okružne ceste br. 1549 O na dionici Wójtowice – Sulisław, zahvaljujući kojoj će se poboljšati sigurnost sudionika u cestovnom prometu, čiji će se elementi prilagoditi potrebama osoba s invaliditetom zahvaljujući provedbi planiranog ulaganja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul punerii în aplicare a acestui proiect intitulat: „Reconstrucția drumului districtual nr. 1549 O – Wójtowice – Sulisław pentru a îmbunătăți siguranța și a facilita comunicarea cu zona de investiții” este reconstrucția drumului indicat, care face legătura cu autostrada A4 (de la Sulislaw la Wójtowice DP 1549 O, de la Wójtowice la centura de centură Grodkowa DW 385, de la centura Grodkowa până la intersecția Przylesie DW 401), aceasta face parte din rețeaua transeuropeană de transport – TEN-T. Mai mult, Nodul de autostradă „Przylesie” este o zonă de investiții situată la intersecția autostrăzii Przylesie la 194 km de autostrada A-4. Prin urmare, domeniul de aplicare a proiectului constă în sarcini precum: I. Pregătirea documentației de aplicare. ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. Dezvoltarea unui proiect de construcție. III. Executarea lucrărilor de construcție aferente reconstrucției drumului districtual nr. 1549 O pe tronsonul Wójtowice – Sulisław. ÎN AL PATRULEA RÂND. Efectuarea supravegherii investitorilor și a autorității. V. Promovarea proiectului, inclusiv prin achiziționarea a 1 bucată de informație și placă comemorativă, pregătirea unui design de hârtie de proiectare, precum și plasarea unei descrieri a proiectului pe site-urile web ale județului Brzeski, ale municipalității Grodków și ale Consiliului de Drumuri din Brzeg. Efectul tangibil al unui astfel de proiect planificat va fi reconstrucția a 2,3 km de drum districtual nr. 1549 O pe tronsonul Wójtowice – Sulisław, datorită căreia siguranța participanților la trafic pe acest drum va fi îmbunătățită, ale cărei elemente vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu handicap datorită punerii în aplicare a investițiilor planificate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet realizácie tohto projektu s názvom: „Rekonštrukcia okresnej cesty č. 1549 O – Wójtowice – Sulisław s cieľom zlepšiť bezpečnosť a uľahčiť komunikáciu s investičnou oblasťou“ je rekonštrukcia označenej cesty, ktorá sa spája s diaľnicou A4 (od Sulislawa po Wójtowice DP 1549 O, z Wójtowice po Grodkowa obchvat DW 385, z Grodkowa na obchvat Przylesie DW 401), je súčasťou transeurópskej dopravnej siete – TEN-T. Okrem toho je uzol „Przylesie“ investičným priestorom umiestneným na križovatke diaľnice Przylesie v 194 km od diaľnice A-4. Preto rozsah realizácie projektu pozostáva z úloh, ako sú: I. Príprava aplikačnej dokumentácie. PREPÁČ. Vypracovanie stavebného projektu. III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s rekonštrukciou okresnej cesty č. 1549 O na úseku Wójtowice – Sulisław. IV. Vykonávanie dohľadu nad investorom a autorského dohľadu. V. Propagácia projektu, a to aj prostredníctvom nákupu 1 informačného a pamätného výboru, prípravy návrhu papierového dizajnu, ako aj umiestnenia opisu projektu na webových stránkach okresu Brzeski, obce Grodków a rady ciest v Brzegu. Hmatateľným efektom takéhoto plánovaného projektu bude rekonštrukcia 2,3 km okresnej cesty č. 1549 O na úseku Wójtowice – Sulisław, vďaka ktorej sa zlepší bezpečnosť účastníkov cestnej premávky na tejto ceste, ktorej prvky sa vďaka realizácii plánovaných investícií prispôsobia potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Suġġett tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett intitolat: “Rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1549 O — Wójtowice — Sulisław sabiex tittejjeb is-sikurezza u tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni maż-żona ta’ investiment” hija r-rikostruzzjoni tat-triq indikata, li tgħaqqad mal-awtostrada A4 (minn Sulislaw sa Wójtowice DP 1549 O, minn Wójtowice sal-bypass ta’ Grodkowa DW 385, mill-bypass ta’ Grodkowa sal-ġunzjoni Przylesie DW 401), hija parti min-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport — TEN-T. Barra minn hekk, in-Nodu tal-Awtostrada “Przylesie” huwa żona għall-investiment li tinsab fil-ġunzjoni tal-awtostrada Przylesie f’194 km tal-awtostrada A-4. Għalhekk, l-ambitu tal-implimentazzjoni tal-proġett jikkonsisti f’kompiti bħal: I. Preparazzjoni tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni. I MEAN, JIEN SORRY. L-iżvilupp ta’ proġett ta’ kostruzzjoni. III. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mar-rikostruzzjoni tat-triq distrettwali Nru 1549 O fis-sezzjoni Wójtowice — Sulisław. IV. It-twettiq ta’ superviżjoni tal-investitur u tal-awtur. V. Il-promozzjoni tal-proġett, inkluż permezz tax-xiri ta’ biċċa waħda ta’ informazzjoni u bord kommemorattiv, it-tħejjija ta’ disinn ta’ karta tad-disinn, kif ukoll it-tqegħid ta’ deskrizzjoni tal-proġett fuq is-siti web tal-Kontea ta’ Brzeski, il-Muniċipalità ta’ Grodków u l-Bord tat-Toroq fi Brzeg. L-effett tanġibbli ta’ proġett ippjanat bħal dan se jkun ir-rikostruzzjoni ta’ 2.3 km tat-triq distrettwali Nru 1549 O fis-sezzjoni Wójtowice — Sulisław, li permezz tagħha s-sikurezza tal-utenti tat-toroq f’din it-triq se tittejjeb, li l-elementi tagħha se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment ippjanat. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objeto da execução deste projeto intitulado: «Reconstrução da estrada distrital n.º 1549 O — Wójtowice — Sulisław a fim de melhorar a segurança e facilitar a comunicação com a zona de investimento» é a reconstrução da estrada indicada, que liga à autoestrada A4 (de Sulislaw a Wójtowice DP 1549 O, de Wójtowice até ao desvio de Grodkowa DW 385, do desvio de Grodkowa até à junção de Przylesie DW 401), faz parte da Rede Transeuropeia de Transportes — RTE-T. Além disso, o Nó da Autoestrada «Przylesie» é uma área de investimento localizada no cruzamento da autoestrada Przylesie, em 194 km da autoestrada A-4. Por conseguinte, o âmbito da execução do projeto consiste em tarefas como: I. Preparação da documentação do pedido. QUER DIZER, SINTO MUITO. Desenvolvimento de um projeto de construção. III. Execução de obras de construção relacionadas com a reconstrução da estrada distrital n.º 1549 O no troço Wójtowice — Sulisław. IV. Realização de supervisão de investidores e autoria. V. Promoção do projeto, nomeadamente através da aquisição de 1 peça de informação e de um conselho comemorativo, preparação de um desenho de papel de design, bem como colocação de uma descrição do projeto nos sítios Web do condado de Brzeski, do município de Grodków e do Conselho de Estradas de Brzeg. O efeito tangível de tal projeto será a reconstrução de 2,3 km da estrada distrital n.º 1549 O no troço Wójtowice — Sulisław, graças ao qual a segurança dos utentes da estrada nesta estrada será melhorada, cujos elementos serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência graças à execução do investimento previsto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Aihe, joka koskee tämän hankkeen toteuttamista: ”Aluetien nro 1549 O – Wójtowice – Sulisław jälleenrakennus turvallisuuden parantamiseksi ja viestinnän helpottamiseksi investointialueen kanssa” on ilmoitetun tien jälleenrakentaminen, joka yhdistää A4-moottoritielle (Sulislawista Wójtowice DP 1549 O, Wójtowicesta Grodkowan ohitustielle DW 385, Grodkowan ohitustiestä Przylesien risteykseen DW 401), se on osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa – TEN-T. Lisäksi Przylesie-moottoritiesolmu on investointialue, joka sijaitsee Przylesien moottoritien risteyksessä 194 km A-4-moottoritiestä. Sen vuoksi hankkeen toteutuksen laajuuteen kuuluvat muun muassa seuraavat tehtävät: I. Hakemusasiakirjojen laatiminen. OLEN PAHOILLANI. Rakennusprojektin kehittäminen. III. Rakennustöiden toteuttaminen, jotka liittyvät Wójtowice – Sulisław -osalla sijaitsevan piiritien nro 1549 O jälleenrakentamiseen. IV. Sijoittajan ja viranomaisvalvonnan harjoittaminen. V. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien yhden tiedon ja muistotaulun ostaminen, suunnittelupaperin suunnittelu sekä hankkeen kuvauksen sijoittaminen Brzeskin piirikunnan, Grodkówin kunnan ja Brzegin tiehallituksen verkkosivuille. Suunnitellun hankkeen konkreettinen vaikutus on 2,3 km:n suuruisen piiritien nro 1549 O rekonstruointi Wójtowice – Sulisław -osuudella, jonka ansiosta tienkäyttäjien turvallisuutta tällä tiellä parannetaan ja jonka osatekijät mukautetaan vammaisten tarpeisiin suunnitellun investoinnin ansiosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet izvajanja tega projekta z naslovom: „Obnova okrožne ceste št. 1549 O – Wójtowice – Sulisław za izboljšanje varnosti in olajšanje komunikacije z naložbenim območjem“ je obnova navedene ceste, ki je povezana z avtocesto A4 (od Sulislawa do Wójtowice DP 1549 O, od Wójtowice do obvoznice Grodkowa DW 385, od obvoznice Grodkowa do križišča Przylesie DW 401), je del vseevropskega prometnega omrežja – TEN-T. Poleg tega je vozlišče „Przylesie“ območje za naložbe na avtocestnem križišču Przylesie v 194 km avtoceste A-4. Zato je obseg izvajanja projekta sestavljen iz nalog, kot so: I. Priprava dokumentacije vloge. MISLIM, ŽAL MI JE. Razvoj gradbenega projekta. III. Izvedba gradbenih del v zvezi z obnovo okrožne ceste št. 1549 O na odseku Wójtowice – Sulisław. IV. Izvajanje nadzora vlagateljev in avtorskega nadzora. V. Promocija projekta, vključno z nakupom 1 kosa informacij in spominske deske, pripravo oblikovalske zasnove papirja, kot tudi objava opisa projekta na spletnih straneh Brzeske županije, Občine Grodków in Upravnega odbora za ceste v Brzegu. Otipljiv učinek takšnega načrtovanega projekta bo obnova 2,3 km okrožne ceste št. 1549 O na odseku Wójtowice – Sulisław, zaradi česar se bo izboljšala varnost udeležencev v cestnem prometu na tej cesti, katere elementi bodo zaradi izvedbe načrtovane naložbe prilagojeni potrebam invalidov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět realizace tohoto projektu s názvem: „Rekonstrukcí okresní silnice č. 1549 O – Wójtowice – Sulisław s cílem zlepšit bezpečnost a usnadnit komunikaci s investiční oblastí“ je rekonstrukce vyznačené silnice, která se napojuje na dálnici A4 (od Sulislaw do Wójtowice DP 1549 O, z Wójtowice na obchvat Grodkowa DW 385, od obchvatu Grodkowa na křižovatku Przylesie DW 401), je součástí transevropské dopravní sítě – TEN-T. Navíc je dálniční uzel „Przylesie“ prostorem pro investice na dálnici Przylesie v 194 km od dálnice A-4. Rozsah realizace projektu se proto skládá z úkolů, jako jsou: I. Příprava dokumentace k žádosti. CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. Vývoj stavebního projektu. III. Provedení stavebních prací souvisejících s rekonstrukcí okresní silnice č. 1549 O v úseku Wójtowice – Sulisław. IV. Vedení investora a autorský dohled. V. Propagace projektu, mimo jiné nákupem 1 kusu informací a pamětní desky, přípravou návrhu návrhu papíru, jakož i umístěním popisu projektu na webové stránky okresu Brzeski, obce Grodków a rady silnic v Brzegu. Hmatatelným dopadem takového plánovaného projektu bude rekonstrukce 2,3 km okresní silnice č. 1549 O na úseku Wójtowice – Sulisław, díky níž se zlepší bezpečnost účastníků silničního provozu na této silnici, jejíž prvky budou přizpůsobeny potřebám osob se zdravotním postižením díky realizaci plánované investice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto įgyvendinimo tema: „Rajono kelio Nr. 1549 O – Wójtowice-Sulisław rekonstrukcija, siekiant pagerinti saugumą ir palengvinti ryšį su investicijų zona“ – tai nurodyto kelio, jungiančio su greitkeliu A4 (nuo Sulislawo iki Wójtowice DP 1549 O, nuo Wójtowice iki Grodkowa aplinkkelio DW 385, nuo Grodkowa aplinkkelio iki Przylesie sankryžos DW 401) rekonstrukcija, jis yra transeuropinio transporto tinklo TEN-T dalis. Be to, „Przylesie“ greitkelio mazgas yra investicijų sritis, esanti Przylesie greitkelio sankryžoje 194 km greitkelio A-4. Todėl projekto įgyvendinimo sritis apima tokias užduotis kaip: I. Paraiškos dokumentų rengimas. TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. Statybos projekto kūrimas. III. Statybos darbų, susijusių su rajono kelio Nr. 1549 O ruože Wójtowice-Sulisław rekonstrukcija, atlikimas. IV. Investuotojų ir autorinės priežiūros vykdymas. V. Projekto skatinimas, įskaitant 1 informacijos ir atminimo lentos pirkimą, projektinio popieriaus dizaino parengimą, projekto aprašymo pateikimą Brzeski apskrities, Gardino savivaldybės ir Bžego kelių valdybos interneto svetainėse. Apčiuopiamas tokio planuojamo projekto poveikis bus 2,3 km rajono kelio Nr. 1549 O rekonstrukcija ruože Wójtowice-Sulisław, kurio dėka bus pagerintas eismo dalyvių saugumas šiame kelyje, kurio elementai bus pritaikyti neįgaliųjų poreikiams įgyvendinus planuojamas investicijas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta īstenošanas priekšmets: “Apgabala ceļa Nr. 1549 O — Wójtowice — Sulisław rekonstrukcija, lai uzlabotu drošību un atvieglotu saziņu ar investīciju zonu” ir norādītā ceļa rekonstrukcija, kas savieno automaģistrāli A4 (no Sulislaw līdz Wójtowice DP 1549 O, no Wójtowice DP 1549 O, no Wójtowice līdz Grodkowa apvedceļam DW 385, no Grodkovas apvedceļa līdz Przylesie krustojumam DW 401), tā ir daļa no Eiropas transporta tīkla — TEN-T. Turklāt “Przylesie” automaģistrāles mezglpunkts ir ieguldījumu zona, kas atrodas Przylesie automaģistrāles krustojumā 194 km no A-4 automaģistrāles. Tāpēc projekta īstenošanas jomā ietilpst šādi uzdevumi: I. Pieteikuma dokumentācijas sagatavošana. MAN ŽĒL. Būvprojekta izstrāde. III. Būvdarbu veikšana saistībā ar rajona autoceļa Nr. 1549 O pārbūvi posmā Wójtowice — Sulisław. IV. Investoru un autoritatīvās uzraudzības veikšana. V. Projekta veicināšana, tostarp iegādājoties 1 informācijas un piemiņas plāksni, sagatavojot dizaina papīra dizainu, kā arī ievietojot projekta aprakstu Brzeski apriņķa, Grodkovas pašvaldības un Brzegas Ceļu padomes tīmekļa vietnēs. Šāda plānotā projekta taustāmā ietekme būs rajona autoceļa Nr. 1549 O 2,3 km rekonstrukcija posmā Wójtowice — Sulisław, pateicoties kurai tiks uzlabota satiksmes dalībnieku drošība uz šā ceļa, kura elementi tiks pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, pateicoties plānoto investīciju īstenošanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на изпълнението на този проект, озаглавен: „Реконструкция на районен път № 1549 O — Wójtowice — Sulisław с цел подобряване на безопасността и улесняване на комуникацията с инвестиционния район„е реконструкцията на посочения път, който се свързва с магистрала A4 (от Sulislaw до Wójtowice DP 1549 O, от Wójtowice до околовръстния път Grodkowa DW 385, от околовръстния път Grodkowa до кръстовището Przylesie DW 401), той е част от трансевропейската транспортна мрежа — TEN-T. Освен това автомагистрала „Przylesie“ е област за инвестиции, разположена на автомагистрала Przylesie на 194 km от автомагистрала A-4. Поради това обхватът на изпълнението на проекта се състои от задачи като: I. Подготовка на документацията по заявлението. ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. Разработване на строителен проект. НА ТРЕТО МЯСТО. Изпълнение на строителни работи, свързани с реконструкцията на районен път № 1549 O в участъка Wójtowice — Sulisław. НА 4-ТИ ПЪТ. Осъществяване на инвеститорски и авторски надзор. V. Насърчаване на проекта, включително чрез закупуване на 1 част информация и възпоменателна дъска, изготвяне на дизайн на хартия, както и поставяне на описание на проекта на уебсайтовете на окръг Бжески, община Гродков и УС на Бжег. Осезаемият ефект от такъв планиран проект ще бъде реконструкцията на 2,3 км от окръжен път № 1549 O в участъка Wójtowice — Sulisław, благодарение на което ще се подобри безопасността на участниците в движението по този път, чиито елементи ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания благодарение на изпълнението на планираната инвестиция. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt végrehajtásának tárgya: „Az 1549 O – Wójtowice – Sulisław kerületi út felújítása a biztonság javítása és a beruházási területtel való kommunikáció megkönnyítése érdekében” az A4-es autópályához (Sulislawtól Wójtowice DP 1549 O, Wójtowice DP 1549 O, Wójtowice DP 1549 O, Wójtowice-tól a Grodkowa elkerülő DW 385-ig, a Grodkowa elkerülő úttól a Przylesie DW 401-ig) összekötő út felújítása, része a transzeurópai közlekedési hálózat – TEN-T. Ezenkívül a „Przylesie” autópálya csomópont egy beruházási terület található a Przylesie autópálya csomópont 194 km-re az A-4-es autópálya. Ezért a projekt végrehajtásának hatóköre olyan feladatokból áll, mint: I. A pályázati dokumentáció elkészítése. ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. Építési projekt kidolgozása. III. RÉSZ. A Wójtowice – Sulisław szakasz 1549 O. kerületi útjának rekonstrukciójához kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése. IV. – IGEN. Befektetői és hatósági felügyelet végzése. V. A projekt népszerűsítése, beleértve 1 db tájékoztató és emléktábla beszerzését, tervezőpapír készítését, valamint a projekt leírását Brzeski megye, Grodków önkormányzata és a Brzegi Közúti Tanács honlapján. Egy ilyen tervezett projekt kézzelfogható hatása a Wójtowice – Sulisław szakaszon található 1549 O. kerületi út 2,3 km-es rekonstrukciója lesz, amelynek köszönhetően javul az úthasználók biztonsága, amelynek elemei a tervezett beruházás megvalósításának köszönhetően a fogyatékkal élők igényeihez igazodnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Faoi réir chur chun feidhme an tionscadail seo, dar teideal: Is é “atógáil bhóthar ceantair Uimh. 1549 O — Wójtowice — Sulisław chun sábháilteacht a fheabhsú agus cumarsáid a éascú leis an limistéar infheistíochta” an bóthar sonraithe a atógáil, a nascann le mótarbhealach A4 (ó Sulislaw go Wójtowice DP 1549 O, ó Wójtowice go dtí an seachbhóthar Grodkowa DW 385, ó sheachbhóthar Grodkowa go dtí acomhal Przylesie DW 401), tá sé mar chuid den Ghréasán Tras-Eorpach Iompair — TEN-T. Ina theannta sin, is limistéar infheistíochta é an Nód Mótarbhealaigh “Przylesie” atá suite ag acomhal mótarbhealaigh Przylesie i 194 km den mhótarbhealach A-4. Dá bhrí sin, is éard atá i raon feidhme chur chun feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Doiciméadacht iarratais a ullmhú. CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. Tionscadal tógála a fhorbairt. III. Oibreacha tógála a dhéanamh a bhaineann le hathfhoirgniú bóthair cheantair Uimh. 1549 O ar an roinn Wójtowice — Sulisław. IV. Maoirseacht infheisteoirí agus údarás a dhéanamh. V. Cur chun cinn an tionscadail, lena n-áirítear trí phíosa faisnéise 1 agus bord comórtha a cheannach, dearadh páipéir dearaidh a ullmhú, chomh maith le cur síos a dhéanamh ar an tionscadal ar shuíomhanna gréasáin Chontae Brzeski, Bardas Grodków agus Bord na mBóithre i Brzeg. Is é an éifeacht inláimhsithe a bheidh ag tionscadal pleanáilte den sórt sin ná atógáil 2.3 km de bhóthar ceantair Uimh. 1549 O ar an rannóg Wójtowice — Sulisław, a bhuíochas sin do shábháilteacht úsáideoirí bóithre ar an mbóthar seo a fheabhsú, a gcuirfear a ngnéithe in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas a bhuí le cur chun feidhme na hinfheistíochta atá beartaithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremål för genomförandet av detta projekt med titeln ”Ombyggnad av distriktsväg nr 1549 O – Wójtowice – Sulisław för att förbättra säkerheten och underlätta kommunikationen med investeringsområdet” är återuppbyggnaden av den angivna vägen, som förbinder motorvägen A4 (från Sulislaw till Wójtowice DP 1549 O, från Wójtowice till Grodkowa förbifartsled DW 385, från förbifarten Grodkowa till Przylesie-korsningen DW 401), är den en del av det transeuropeiska transportnätet – TEN-T. Dessutom är ”Przylesie” motorväg Node ett investeringsområde som ligger vid motorvägen Przylesie i 194 km från motorväg A-4. Tillämpningsområdet för projektets genomförande består därför av uppgifter som: I. Förberedelse av ansökningsdokumentationen. JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. Utveckling av ett byggprojekt. III. Utförande av byggnadsarbeten i samband med återuppbyggnaden av distriktsväg nr 1549 O på sträckan Wójtowice – Sulisław. IV. Genomföra investerare och auktoritär tillsyn. V. Främjande av projektet, inklusive genom inköp av 1 bit information och minnestavla, förberedelse av en designpappersdesign, samt placera en beskrivning av projektet på webbplatserna för Brzeski County, kommunen Grodków och Vägstyrelsen i Brzeg. Den konkreta effekten av ett sådant planerat projekt kommer att vara återuppbyggnaden av 2,3 km distriktsväg nr 1549 O på sträckan Wójtowice- Sulisław, tack vare att trafiksäkerheten för trafikanterna på denna väg kommer att förbättras, vars delar kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning tack vare genomförandet av den planerade investeringen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Käesoleva projekti rakendamise teema on: „Piirkonnamaantee nr 1549 O – Wójtowice – Sulisław rekonstrueerimine, et parandada ohutust ja hõlbustada teabevahetust investeerimispiirkonnaga“ on osutatud maantee rekonstrueerimine, mis ühendab kiirteega A4 (Sulislawist Wójtowice DP 1549 O, Wójtowice DP 1549 O, Wójtowicest Grodkowa ümbersõiduni DW 385, Grodkowa ümbersõidust kuni Przylesie ristmikuni DW 401), see on osa üleeuroopalisest transpordivõrgust TEN-T. Lisaks on „Przylesie“ kiirtee sõlm investeerimispiirkond, mis asub Przylesie kiirtee ristmikul 194 km kaugusel kiirteest A-4. Seetõttu koosneb projekti rakendamise ulatus järgmistest ülesannetest: I. Taotluse dokumentatsiooni ettevalmistamine. MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. Ehitusprojekti väljatöötamine. III. – JAH. Wójtowice – Sulisławi lõigu piirkondliku maantee nr 1549 O rekonstrueerimisega seotud ehitustööde teostamine. NELJANDAKS. Investori ja autorijärelevalve läbiviimine. V. Projekti edendamine, sealhulgas 1 teabeühiku ja mälestuslaua ostmine, kujunduspaberi kujunduse koostamine ning projekti kirjelduse paigutamine Brzeski maakonna, Grodkówi valla ja Brzegi maanteeameti veebisaitidele. Sellise kavandatud projekti käegakatsutav mõju on 2,3 km ringtee nr 1549 O rekonstrueerimine Wójtowice – Sulisławi lõigul, tänu millele paraneb liiklejate ohutus sellel teel, mille elemente kohandatakse puuetega inimeste vajadustele tänu kavandatud investeeringu rakendamisele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.06.01.00-16-0021/17
0 references