Implementation of the results of own research and development works, in order to introduce P.P. Margomed Stanislaw Margol to the offer of a new product. (Q104274): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, bg, sk, pt, hr, de, cs, fr, el, lt, hu, ro, sv, mt, nl, et, sl, es, ga, fi, and other parts) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:40, 24 May 2023
Project Q104274 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the results of own research and development works, in order to introduce P.P. Margomed Stanislaw Margol to the offer of a new product. |
Project Q104274 in Poland |
Statements
3,000,000.0 zloty
0 references
6,000,000.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
31 December 2019
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNE MARGOMED STANISŁAW MARGOL
0 references
Projekt dotyczy wdrożenia wyników prac badawczo - rozwojowych, które zostały przeprowadzone przez Wnioskodawcę, do działalności operacyjnej przedsiębiorstwa. W efekcie oferta P.P. Margomed zostanie uzupełniona o nowy produkt - trzyczęściową strzykawkę do iniekcji o nazwie handlowej ProInject, stając się ofertą kompleksową w wymiarze strzykawek jednorazowych. Opracowany produkt charakteryzują innowacyjne rozwiązania, które decydują o jego unikalnych parametrach użytkowych, dających przewagę nad produktami konkurencyjnymi. Uruchomienie produkcji ww. wyrobu będzie możliwe w następstwie realizacji harmonogramu rzeczowo - finansowego, w zakresie opisanym w dziale D wniosku o dofinansowanie. Wdrożenie przedmiotowej inwestycji wiąże się z wymiernymi korzyściami ekonomicznymi: nastąpi poprawa pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstwa na rynku krajowym, w tym powiększenie udziału w rynku produktów medycznych jednorazowego użytku, rozpoczęcie sprzedaży eksportowej na dwa nowe rynki zagraniczne i systematyczna poprawa pozycji konkurencyjnej na ww. rynkach, podniesienie poziomu innowacyjności przedsiębiorstwa w wymiarze produktowym i technologicznym, wzrost zatrudnienia w przedsiębiorstwie, w tym o kadrę wysokowykwalifikowaną, wyeliminowanie ponoszonych obecnie kosztów utraconych korzyści wynikających z niepełnego wykorzystania wybranych maszyn i urządzeń. W ramach projektu planuje się wykorzystanie nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz nawiązanie współpracy z jednostką naukową w celu zapewnienia sprawnego uruchomienia procesu produkcji i jego szybką optymalizację. Sprzedaż nowego produktu zostanie oparta na sprawdzonych kanałach dystrybucji - współpraca z hurtowniami wyrobów medycznych, w tym nastąpi rozszerzenie wymiany handlowej z obecnymi, stałymi klientami przedsiębiorstwa (patrz załączone do wniosku listy intencyjne). (Polish)
0 references
The project concerns the implementation of the R & D results, which were carried out by the Applicant, to the operational activities of the company. As a result, the offer of P.P. Margomed will be supplemented with a new product – a three-piece injection syringe called ProInject, becoming a comprehensive offer in the dimension of disposable syringes. The developed product is characterised by innovative solutions that determine its unique performance, giving an advantage over competing products. It will be possible to launch the production of the above-mentioned product following the implementation of the factual and financial schedule, within the scope described in Section D of the application for funding. The implementation of this investment entails measurable economic benefits: there will be an improvement in the competitive position of the company on the domestic market, including increasing the market share of disposable medical products, starting export sales to two new foreign markets and systematically improving its competitive position in these markets, increasing the level of innovation of the company in terms of product and technology, increasing employment in the enterprise, including highly qualified personnel, eliminating the costs of lost benefits due to under-use of selected machines and equipment. The project plans to use modern information and communication technologies and to establish cooperation with the scientific unit to ensure efficient commissioning of the production process and its rapid optimisation. The sale of the new product will be based on proven distribution channels – cooperation with wholesale medical devices, including the expansion of trade with the company’s current regular customers (see the lists of intent attached to the application). (English)
17 October 2020
0 references
Le projet concerne la mise en œuvre des résultats de la R & D, qui ont été réalisés par la requérante, dans les activités opérationnelles de la société. En conséquence, l’offre de P.P. MARGOMED sera complétée par un nouveau produit — une seringue d’injection en trois parties appelée ProInject, devenant une offre complète dans la dimension des seringues jetables. Le produit développé se caractérise par des solutions innovantes qui déterminent ses paramètres de performance uniques, donnant un avantage sur les produits concurrents. Le démarrage de la production du produit ci-dessus sera possible après la mise en œuvre du calendrier matériel et financier, dans la mesure décrite à la section D de la demande de cofinancement. La mise en œuvre de cet investissement comporte des avantages économiques mesurables: il y aura une amélioration de la position concurrentielle de l’entreprise sur le marché intérieur, y compris une augmentation de la part de marché des produits médicaux à usage unique, le démarrage des ventes à l’exportation sur deux nouveaux marchés étrangers et une amélioration systématique de la position concurrentielle sur les marchés susmentionnés, l’augmentation du niveau d’innovation de l’entreprise dans la dimension produit et technologie, l’augmentation de l’emploi dans l’entreprise, y compris le personnel hautement qualifié, éliminant les coûts actuellement encourus pour la perte d’avantages résultant de la sous-utilisation de machines et d’équipements sélectionnés. Dans le cadre du projet, il est prévu d’utiliser les technologies modernes de l’information et de la communication et d’établir une coopération avec l’unité scientifique afin d’assurer un démarrage sans heurt du processus de production et son optimisation rapide. La vente du nouveau produit sera basée sur des canaux de distribution éprouvés — la coopération avec les grossistes de dispositifs médicaux, y compris une expansion des échanges avec les clients réguliers actuels de l’entreprise (voir les lettres d’intention jointes à la demande). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Umsetzung von FuE-Ergebnissen, die vom Antragsteller durchgeführt wurden, in die operativen Aktivitäten des Unternehmens. Als Ergebnis wird das Angebot von P.P. MARGOMED um ein neues Produkt ergänzt – eine dreiteilige Injektionsspritze namens ProInject, die zu einem umfassenden Angebot in der Dimension von Einwegspritzen wird. Das entwickelte Produkt zeichnet sich durch innovative Lösungen aus, die seine einzigartigen Leistungsparameter bestimmen und einen Vorteil gegenüber konkurrierenden Produkten bieten. Der Beginn der Produktion des oben genannten Produkts ist nach der Durchführung des materiellen und finanziellen Zeitplans in dem in Abschnitt D des Antrags auf Kofinanzierung beschriebenen Umfang möglich. Die Durchführung dieser Investition bringt messbare wirtschaftliche Vorteile mit sich: die Wettbewerbsposition des Unternehmens auf dem Inlandsmarkt wird verbessert, darunter eine Erhöhung des Marktanteils von Einweg-Medizinprodukten, der Beginn der Ausfuhrverkäufe auf zwei neue ausländische Märkte und eine systematische Verbesserung der Wettbewerbsposition auf den oben genannten Märkten, die Erhöhung des Innovationsniveaus des Unternehmens in der Produkt- und Technologiedimension, die Erhöhung der Beschäftigung im Unternehmen, einschließlich hochqualifizierter Mitarbeiter, und die Beseitigung der Kosten für den Verlust von Vorteilen, die sich aus der Unternutzung ausgewählter Maschinen und Geräte ergeben. Im Rahmen des Projekts ist geplant, moderne Informations- und Kommunikationstechnologien zu nutzen und eine Zusammenarbeit mit der wissenschaftlichen Einheit aufzubauen, um einen reibungslosen Beginn des Produktionsprozesses und dessen schnelle Optimierung zu gewährleisten. Der Verkauf des neuen Produkts basiert auf bewährten Vertriebskanälen – Zusammenarbeit mit medizinischen Großhändlern, einschließlich einer Ausweitung des Handels mit den aktuellen Stammkunden des Unternehmens (siehe die Absichtserklärungen, die der Anwendung beigefügt sind). (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de uitvoering van de O & O-resultaten, die door verzoekster zijn uitgevoerd, in de operationele activiteiten van de onderneming. Als gevolg hiervan zal het aanbod van P.P. MARGOMED worden aangevuld met een nieuw product — een driedelige injectiespuit genaamd ProInject, die een uitgebreid aanbod wordt in de afmeting van wegwerpspuiten. Het ontwikkelde product kenmerkt zich door innovatieve oplossingen die zijn unieke prestatieparameters bepalen, wat een voordeel oplevert ten opzichte van concurrerende producten. Een aanvang met de productie van bovengenoemd product zal mogelijk zijn na de uitvoering van het materiële en financiële tijdschema, voor zover beschreven in deel D van de aanvraag tot medefinanciering. De uitvoering van deze investering brengt meetbare economische voordelen met zich mee: de concurrentiepositie van de onderneming op de binnenlandse markt zal worden verbeterd, zoals een toename van het marktaandeel van medische producten voor eenmalig gebruik, de start van de uitvoer naar twee nieuwe buitenlandse markten en een systematische verbetering van de concurrentiepositie op de bovengenoemde markten, waardoor het innovatieniveau van de onderneming op het gebied van product- en technologiedimensie wordt verhoogd, de werkgelegenheid in de onderneming toeneemt, met inbegrip van hooggekwalificeerd personeel, waardoor de kosten worden geëlimineerd die momenteel worden gemaakt voor het verlies van voordelen als gevolg van het ondergebruik van bepaalde machines en apparatuur. Als onderdeel van het project is het de bedoeling om moderne informatie- en communicatietechnologieën te gebruiken en samenwerking met de wetenschappelijke eenheid tot stand te brengen om te zorgen voor een soepele start van het productieproces en de snelle optimalisatie ervan. De verkoop van het nieuwe product zal gebaseerd zijn op bewezen distributiekanalen — samenwerking met groothandelaren in medische hulpmiddelen, waaronder een uitbreiding van de handel met de huidige vaste klanten van het bedrijf (zie de intentieverklaringen bij de aanvraag). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'attuazione dei risultati di R & S, che sono stati realizzati dal richiedente, nelle attività operative dell'azienda. Di conseguenza, l'offerta di P.P. MARGOMED sarà integrata con un nuovo prodotto — una siringa in tre parti chiamata ProInject, diventando un'offerta completa nella dimensione delle siringhe monouso. Il prodotto sviluppato è caratterizzato da soluzioni innovative che determinano i suoi parametri di prestazione unici, dando un vantaggio rispetto ai prodotti concorrenti. L'avvio della produzione del prodotto di cui sopra sarà possibile a seguito dell'attuazione del calendario materiale e finanziario, nella misura descritta nella sezione D della domanda di cofinanziamento. L'attuazione di questo investimento comporta vantaggi economici misurabili: ci sarà un miglioramento della posizione concorrenziale dell'azienda sul mercato interno, tra cui un aumento della quota di mercato dei prodotti medici monouso, l'avvio delle vendite all'esportazione verso due nuovi mercati esteri e un miglioramento sistematico della posizione concorrenziale nei suddetti mercati, aumentando il livello di innovazione dell'azienda nella dimensione del prodotto e della tecnologia, aumentando l'occupazione in azienda, compreso il personale altamente qualificato, eliminando i costi attualmente sostenuti per la perdita di benefici derivanti dal sottoutilizzo di macchinari e attrezzature selezionati. Nell'ambito del progetto, si prevede di utilizzare le moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione e di instaurare una cooperazione con l'unità scientifica al fine di garantire un agevole avvio del processo produttivo e la sua rapida ottimizzazione. La vendita del nuovo prodotto si baserà su canali di distribuzione comprovati — collaborazione con grossisti di dispositivi medici, compresa un'espansione del commercio con gli attuali clienti abituali dell'azienda (vedi le lettere di intenti allegate all'applicazione). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la aplicación de los resultados de I+D, llevados a cabo por el solicitante, en las actividades operativas de la empresa. Como resultado, la oferta de P.P. MARGOMED se complementará con un nuevo producto: una jeringa de inyección de tres partes llamada ProInject, convirtiéndose en una oferta integral en la dimensión de las jeringas desechables. El producto desarrollado se caracteriza por soluciones innovadoras que determinan sus parámetros de rendimiento únicos, dando una ventaja sobre los productos de la competencia. El inicio de la producción del producto mencionado será posible tras la aplicación del calendario material y financiero, en la medida en que se describe en la sección D de la solicitud de cofinanciación. La ejecución de esta inversión conlleva beneficios económicos mensurables: habrá una mejora de la posición competitiva de la empresa en el mercado nacional, incluyendo un aumento de la cuota de mercado de productos médicos de un solo uso, el inicio de las ventas de exportación a dos nuevos mercados extranjeros y una mejora sistemática de la posición competitiva en los mercados antes mencionados, aumentando el nivel de innovación de la empresa en la dimensión del producto y la tecnología, aumentando el empleo en la empresa, incluido el personal altamente cualificado, eliminando los costos en que se incurre actualmente por la pérdida de beneficios resultantes de la infrautilización de maquinaria y equipos seleccionados. Como parte del proyecto, se planea utilizar las modernas tecnologías de la información y la comunicación y establecer la cooperación con la unidad científica con el fin de garantizar un inicio sin problemas del proceso de producción y su rápida optimización. La venta del nuevo producto se basará en canales de distribución probados: cooperación con mayoristas de dispositivos médicos, incluida una expansión del comercio con los actuales clientes regulares de la compañía (véanse las cartas de intención adjuntas a la aplicación). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab taotleja teostatud teadus- ja arendustegevuse tulemuste rakendamist äriühingu põhitegevuses. Selle tulemusena täiendatakse P.P. MARGOMEDi pakkumist uue tootega – kolmeosaline süstal nimega ProInject, mis muutub ühekordselt kasutatavate süstlate mõõtmes kõikehõlmavaks pakkumiseks. Arenenud toodet iseloomustavad uuenduslikud lahendused, mis määravad selle ainulaadsed jõudlusparameetrid, andes eelise konkureerivate toodete ees. Eespool nimetatud toote tootmist on võimalik alustada pärast materjali- ja rahastamiskava rakendamist kaasrahastamise taotluse D osas kirjeldatud ulatuses. Selle investeeringu rakendamine toob mõõdetavat majanduslikku kasu: paraneb ettevõtte konkurentsivõime siseturul, sealhulgas suureneb ühekordselt kasutatavate ravimite turuosa, alustatakse eksportmüüki kahele uuele välisturule ja parandatakse süstemaatiliselt konkurentsipositsiooni eespool nimetatud turgudel, tõstetakse ettevõtte uuenduslikkust toote- ja tehnoloogiamõõtmes, suurendatakse tööhõivet ettevõttes, sealhulgas kõrge kvalifikatsiooniga töötajaid, ning kõrvaldatakse kulud, mis kaasnevad praegu valitud masinate ja seadmete alakasutamisest tuleneva kasu kaotamisega. Projekti raames on kavas kasutada kaasaegseid info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaid ning luua koostöö teadusüksusega, et tagada tootmisprotsessi sujuv algus ja selle kiire optimeerimine. Uue toote müügi aluseks on tõestatud turustuskanalid – koostöö meditsiiniseadmete hulgimüüjatega, sealhulgas kaubanduse laiendamine ettevõtte praeguste püsiklientidega (vt taotlusele lisatud eelkokkulepped). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su pareiškėjo atliktų MTTP rezultatų įgyvendinimu bendrovės veiklos veikloje. Dėl to P.P. MARGOMED pasiūlymas bus papildytas nauju produktu – trijų dalių injekciniu švirkštu ProInject, kuris taps išsamiu pasiūlymu vienkartinių švirkštų matmenyje. Sukurtam produktui būdingi novatoriški sprendimai, kurie lemia jo unikalius veikimo parametrus, suteikiant pranašumą prieš konkuruojančius produktus. Pirmiau nurodyto produkto gamybą bus galima pradėti įgyvendinti įgyvendinus materialinį ir finansinį tvarkaraštį, kaip aprašyta paraiškos dėl bendro finansavimo D skirsnyje. Šių investicijų įgyvendinimas duoda išmatuojamos ekonominės naudos: bendrovės konkurencinė padėtis vidaus rinkoje pagerės, be kita ko, padidės vienkartinių medicinos produktų rinkos dalis, prasidės pardavimas eksportui į dvi naujas užsienio rinkas ir sistemingai gerės konkurencinė padėtis minėtose rinkose, didės bendrovės inovacijų lygis produktų ir technologijų srityje, padidės užimtumas bendrovėje, įskaitant aukštos kvalifikacijos darbuotojus, bus panaikintos šiuo metu patiriamos išlaidos, susijusios su naudos netekimu dėl nepakankamo pasirinktų mašinų ir įrangos naudojimo. Kaip projekto dalis, planuojama naudoti modernias informacines ir ryšių technologijas ir užmegzti bendradarbiavimą su mokslo padaliniu, kad būtų užtikrinta sklandi gamybos proceso pradžia ir spartus jo optimizavimas. Naujo produkto pardavimas bus grindžiamas patikrintais platinimo kanalais – bendradarbiavimu su medicinos prietaisų didmenininkais, įskaitant prekybos su dabartiniais bendrovės nuolatiniais klientais plėtrą (žr. prie paraiškos pridėtus ketinimų raštus). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na provedbu rezultata istraživanja i razvoja koje je proveo podnositelj zahtjeva u operativne aktivnosti poduzeća. Kao rezultat toga, ponuda P.P. MARGOMED-a bit će nadopunjena novim proizvodom – trodijelnom štrcaljkom za injekciju pod nazivom ProInject, koja postaje sveobuhvatna ponuda u dimenziji štrcaljki za jednokratnu upotrebu. Razvijeni proizvod karakteriziraju inovativna rješenja koja određuju njegove jedinstvene parametre performansi, dajući prednost u odnosu na konkurentne proizvode. Početak proizvodnje navedenog proizvoda bit će moguć nakon provedbe materijalnog i financijskog rasporeda, u mjeri opisanoj u odjeljku D zahtjeva za sufinanciranje. Provedba tog ulaganja podrazumijeva mjerljive gospodarske koristi: poboljšat će se konkurentski položaj tvrtke na domaćem tržištu, uključujući povećanje tržišnog udjela medicinskih proizvoda za jednokratnu uporabu, početak izvozne prodaje na dva nova inozemna tržišta i sustavno poboljšanje konkurentnog položaja na spomenutim tržištima, povećanje razine inovativnosti tvrtke u proizvodnoj i tehnološkoj dimenziji, povećanje zaposlenosti u poduzeću, uključujući visokokvalificirano osoblje, uklanjanje troškova koji trenutačno nastaju zbog gubitka koristi zbog nedovoljne uporabe odabranih strojeva i opreme. U sklopu projekta planira se korištenje suvremenih informacijskih i komunikacijskih tehnologija te uspostava suradnje sa znanstvenom jedinicom kako bi se osigurao nesmetan početak proizvodnog procesa i njegova brza optimizacija. Prodaja novog proizvoda temeljit će se na dokazanim distribucijskim kanalima – suradnji s veletrgovcima medicinskih proizvoda, uključujući širenje trgovine s trenutačnim redovitim kupcima tvrtke (vidi pisma namjere priložena zahtjevu). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την εφαρμογή των αποτελεσμάτων Ε & Α, τα οποία υλοποιήθηκαν από τον αιτούντα, στις επιχειρησιακές δραστηριότητες της εταιρείας. Ως αποτέλεσμα, η προσφορά της P.P. MARGOMED θα συμπληρωθεί με ένα νέο προϊόν — μια σύριγγα τριών μερών που ονομάζεται ProInject, καθιστώντας μια ολοκληρωμένη προσφορά στη διάσταση των σύριγγων μίας χρήσης. Το αναπτυγμένο προϊόν χαρακτηρίζεται από καινοτόμες λύσεις που καθορίζουν τις μοναδικές παραμέτρους απόδοσης του, δίνοντας πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστικών προϊόντων. Η έναρξη της παραγωγής του ανωτέρω προϊόντος θα είναι δυνατή μετά την εφαρμογή του υλικού και του οικονομικού χρονοδιαγράμματος, στο βαθμό που περιγράφεται στην ενότητα Δ της αίτησης συγχρηματοδότησης. Η υλοποίηση αυτής της επένδυσης συνεπάγεται μετρήσιμα οικονομικά οφέλη: θα υπάρξει βελτίωση της ανταγωνιστικής θέσης της εταιρείας στην εγχώρια αγορά, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης του μεριδίου αγοράς των ιατρικών προϊόντων μίας χρήσης, της έναρξης των εξαγωγικών πωλήσεων σε δύο νέες αγορές του εξωτερικού και της συστηματικής βελτίωσης της ανταγωνιστικής θέσης στις προαναφερθείσες αγορές, της αύξησης του επιπέδου καινοτομίας της εταιρείας στη διάσταση του προϊόντος και της τεχνολογίας, της αύξησης της απασχόλησης στην εταιρεία, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού υψηλής ειδίκευσης, της εξάλειψης του κόστους που προκύπτει επί του παρόντος για την απώλεια οφελών που προκύπτουν από την υποχρησιμοποίηση επιλεγμένων μηχανημάτων και εξοπλισμού. Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται η χρήση σύγχρονων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και η δημιουργία συνεργασίας με την επιστημονική μονάδα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή έναρξη της παραγωγικής διαδικασίας και η ταχεία βελτιστοποίησή της. Η πώληση του νέου προϊόντος θα βασίζεται σε αποδεδειγμένα κανάλια διανομής — συνεργασία με χονδρεμπόρους ιατροτεχνολογικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης του εμπορίου με τους σημερινούς τακτικούς πελάτες της εταιρείας (βλ. τις επιστολές προθέσεων που επισυνάπτονται στην αίτηση). (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka implementácie výsledkov výskumu a vývoja, ktoré vykonal žiadateľ, do prevádzkových činností spoločnosti. V dôsledku toho bude ponuka P.P. MARGOMED doplnená o nový produkt – trojdielnu injekčnú striekačku s názvom ProInject, ktorá sa stane komplexnou ponukou rozmerov jednorazových injekčných striekačiek. Vyvinutý produkt sa vyznačuje inovatívnymi riešeniami, ktoré určujú jeho jedinečné výkonnostné parametre a poskytujú výhodu oproti konkurenčným produktom. Začatie výroby uvedeného produktu bude možné po vykonaní materiálneho a finančného harmonogramu v rozsahu popísanom v oddiele D žiadosti o spolufinancovanie. Realizácia týchto investícií prináša merateľné hospodárske prínosy: dôjde k zlepšeniu konkurenčného postavenia spoločnosti na domácom trhu vrátane zvýšenia trhového podielu zdravotníckych výrobkov na jedno použitie, začatia predaja na vývoz na dva nové zahraničné trhy a systematického zlepšovania konkurenčného postavenia na uvedených trhoch, zvýšenia úrovne inovácie spoločnosti v oblasti výrobkov a technológií, zvýšenia zamestnanosti v spoločnosti vrátane vysokokvalifikovaného personálu, čím sa odstránia náklady, ktoré v súčasnosti vznikajú v súvislosti so stratou výhod vyplývajúcich z nedostatočného používania vybraných strojov a zariadení. V rámci projektu sa plánuje využívať moderné informačné a komunikačné technológie a nadviazať spoluprácu s vedeckou jednotkou s cieľom zabezpečiť hladký začiatok výrobného procesu a jeho rýchlu optimalizáciu. Predaj nového produktu bude založený na overených distribučných kanáloch – spolupráci s veľkoobchodníkmi zdravotníckych pomôcok vrátane rozšírenia obchodu so súčasnými bežnými zákazníkmi spoločnosti (pozri listy o zámere pripojené k žiadosti). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee hakijan toteuttamien T & K-tulosten toteutumista yrityksen operatiivisessa toiminnassa. Tämän seurauksena P.P. MARGOMEDin tarjousta täydennetään uudella tuotteella – kolmiosaisella ruiskulla nimeltä ProInject, josta tulee kattava tarjous kertakäyttöisten ruiskujen mitassa. Kehitetylle tuotteelle on ominaista innovatiiviset ratkaisut, jotka määrittävät sen ainutlaatuiset suorituskykyparametrit ja antavat etulyöntiaseman kilpaileviin tuotteisiin nähden. Edellä mainitun tuotteen tuotannon aloittaminen on mahdollista aineellisen ja taloudellisen aikataulun mukaisesti yhteisrahoitushakemuksen kohdassa D kuvatulla tavalla. Tämän investoinnin toteuttaminen tuo mitattavissa olevaa taloudellista hyötyä: yrityksen kilpailuasema kotimarkkinoilla paranee, mukaan lukien kertakäyttöisten lääkinnällisten tuotteiden markkinaosuuden kasvu, vientimyynnin aloittaminen kahdelle uudelle ulkomaiselle markkinalle ja kilpailuaseman järjestelmällinen parantaminen edellä mainituilla markkinoilla, yrityksen innovaatioiden lisääminen tuote- ja teknologiaulottuvuudessa, työpaikkojen lisääminen yrityksessä, mukaan lukien korkeasti koulutettu henkilöstö, poistamalla nykyisin kustannukset, jotka aiheutuvat tiettyjen koneiden ja laitteiden vajaakäytöstä aiheutuvasta hyödyn menetyksestä. Osana hanketta on tarkoitus hyödyntää nykyaikaista tieto- ja viestintätekniikkaa ja tehdä yhteistyötä tieteellisen yksikön kanssa tuotantoprosessin sujuvan käynnistyksen ja sen nopean optimoinnin varmistamiseksi. Uuden tuotteen myynti perustuu todistettuihin jakelukanaviin – yhteistyöhön lääkinnällisten laitteiden tukkumyyjien kanssa, mukaan lukien kaupan laajentaminen yrityksen nykyisten vakituisten asiakkaiden kanssa (ks. hakemuksen liitteenä olevat aiekirjat). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a kérelmező által végzett K+F eredmények megvalósítására vonatkozik a vállalat operatív tevékenységeiben. Ennek eredményeként a P.P. MARGOMED ajánlata kiegészül egy új termékkel – egy ProInject nevű háromrészes injekciós fecskendővel, amely az eldobható fecskendők méretének átfogó kínálatává válik. A kifejlesztett terméket olyan innovatív megoldások jellemzik, amelyek meghatározzák egyedi teljesítményparamétereit, előnyt biztosítva a versengő termékekkel szemben. A fenti termék előállításának megkezdése az anyagi és pénzügyi ütemterv végrehajtását követően lehetséges, a társfinanszírozási kérelem D. szakaszában ismertetett mértékben. E beruházás végrehajtása mérhető gazdasági előnyökkel jár: javulni fog a vállalat hazai piaci versenyhelyzete, ideértve az egyszer használatos gyógyászati termékek piaci részesedésének növekedését, a két új külföldi piacra irányuló exportértékesítés megkezdését és a versenyhelyzet szisztematikus javulását a fent említett piacokon, növelve a vállalat innovációs szintjét a termék- és technológiai dimenzióban, növelve a foglalkoztatást a vállalatnál, beleértve a magasan képzett személyzetet, és kiküszöbölve a kiválasztott gépek és berendezések nem megfelelő használatából eredő előnyök elvesztésével kapcsolatban jelenleg felmerülő költségeket. A projekt részeként a tervek szerint modern információs és kommunikációs technológiákat alkalmaznak, és együttműködést alakítanak ki a tudományos egységgel annak érdekében, hogy biztosítsák a gyártási folyamat zökkenőmentes megkezdését és gyors optimalizálását. Az új termék értékesítése bizonyított értékesítési csatornákon alapul – együttműködés az orvostechnikai eszközök nagykereskedőivel, beleértve a vállalat jelenlegi rendszeres ügyfeleivel folytatott kereskedelem bővítését (lásd a kérelemhez csatolt szándéknyilatkozatokat). (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká implementace výsledků výzkumu a vývoje, které byly provedeny žadatelem, do provozních činností společnosti. V důsledku toho bude nabídka P.P. MARGOMED doplněna o nový produkt – třídílnou injekční stříkačku nazvanou ProInject, která se stane komplexní nabídkou v rozměrech jednorázových injekčních stříkaček. Vyvinutý produkt se vyznačuje inovativními řešeními, která určují jeho jedinečné výkonnostní parametry a poskytují výhodu oproti konkurenčním produktům. Zahájení výroby výše uvedeného produktu bude možné po provedení materiálního a finančního harmonogramu v rozsahu popsaném v oddíle D žádosti o spolufinancování. Realizace této investice s sebou nese měřitelné hospodářské přínosy: dojde ke zlepšení konkurenčního postavení společnosti na domácím trhu, včetně zvýšení podílu léčivých přípravků na jedno použití na trhu, zahájení prodeje na vývoz na dva nové zahraniční trhy a systematického zlepšování konkurenčního postavení na výše uvedených trzích, zvýšení úrovně inovací společnosti v produktovém a technologickém rozměru, zvýšení zaměstnanosti ve společnosti, včetně vysoce kvalifikovaných zaměstnanců, eliminování nákladů, které v současnosti vznikají v souvislosti se ztrátou přínosů vyplývajících z nedostatečného používání vybraných strojů a zařízení. V rámci projektu je plánováno využití moderních informačních a komunikačních technologií a navázání spolupráce s vědeckou jednotkou s cílem zajistit hladký začátek výrobního procesu a jeho rychlou optimalizaci. Prodej nového výrobku bude založen na osvědčených distribučních kanálech – spolupráci s velkoobchodníky se zdravotnickými prostředky, včetně rozšíření obchodu se stávajícími pravidelnými zákazníky společnosti (viz dopisy o záměru připojené k aplikaci). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz pretendenta veikto P & A rezultātu ieviešanu uzņēmuma operatīvajā darbībā. Tā rezultātā P.P. MARGOMED piedāvājums tiks papildināts ar jaunu produktu — trīsdaļīgu injekciju šļirci ar nosaukumu ProInject, kļūstot par visaptverošu piedāvājumu vienreiz lietojamo šļirču dimensijā. Izstrādātajam produktam ir raksturīgi inovatīvi risinājumi, kas nosaka tā unikālos veiktspējas parametrus, sniedzot priekšrocības salīdzinājumā ar konkurējošiem produktiem. Iepriekš minētā produkta ražošanu būs iespējams sākt pēc materiālu un finanšu grafika īstenošanas, ciktāl tas aprakstīts līdzfinansējuma pieteikuma D iedaļā. Šā ieguldījuma īstenošana ir saistīta ar izmērāmiem ekonomiskiem ieguvumiem: uzlabosies uzņēmuma konkurētspēja vietējā tirgū, tostarp pieaugs vienreizlietojamo zāļu tirgus daļa, sāksies eksporta pārdošana uz diviem jauniem ārvalstu tirgiem un sistemātiski uzlabosies konkurences stāvoklis iepriekšminētajos tirgos, paaugstinās uzņēmuma inovācijas līmeni produktu un tehnoloģiju jomā, palielinās nodarbinātība uzņēmumā, tostarp augsti kvalificēts personāls, likvidējot izmaksas, kas pašlaik rodas, zaudējot labumu, ko rada atsevišķu iekārtu un iekārtu nepietiekama izmantošana. Projekta ietvaros plānots izmantot modernas informācijas un komunikācijas tehnoloģijas un veidot sadarbību ar zinātnisko vienību, lai nodrošinātu vienmērīgu ražošanas procesa uzsākšanu un tā ātru optimizāciju. Jaunā produkta pārdošanas pamatā būs pārbaudīti izplatīšanas kanāli — sadarbība ar medicīnisko ierīču vairumtirgotājiem, tostarp tirdzniecības paplašināšana ar uzņēmuma pašreizējiem pastāvīgajiem klientiem (sk. pieteikumam pievienotos nodomu protokolus). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cur chun feidhme thorthaí T & F, a rinne an tIarratasóir, i ngníomhaíochtaí oibríochtúla na cuideachta. Mar thoradh air sin, déanfar táirge nua a fhorlíonadh le tairiscint P.P. MARGOMED — steallaire insteallta trí chuid ar a dtugtar ProInject, ag éirí ina thairiscint chuimsitheach i ngné steallairí indiúscartha. Is é an táirge forbartha tréithrithe ag réitigh nuálacha a chinneadh a paraiméadair feidhmíochta uathúil, ag tabhairt buntáiste thar tháirgí iomaíocha. Beifear in ann tús a chur le táirgeadh an táirge thuas tar éis chur chun feidhme an sceidil ábhair agus airgeadais, a mhéid a thuairiscítear i roinn D den iarratas ar chómhaoiniú. Baineann tairbhí eacnamaíocha intomhaiste le cur chun feidhme na hinfheistíochta sin: cuirfear feabhas ar staid iomaíochta na cuideachta ar an margadh intíre, lena n-áirítear méadú ar an sciar den mhargadh atá ag táirgí leighis aon úsáide, tús a chur le díolacháin onnmhairí chuig dhá mhargadh eachtracha nua agus feabhas córasach a chur ar staid iomaíochta na margaí thuasluaite, méadú ar leibhéal nuálaíochta na cuideachta i ngné an táirge agus na teicneolaíochta, fostaíocht sa chuideachta a mhéadú, lena n-áirítear foireann ardoilte, deireadh a chur leis na costais a thabhaítear faoi láthair chun sochair a chailleadh a eascraíonn as tearcúsáid innealra agus trealaimh roghnaithe. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe teicneolaíochtaí nua-aimseartha faisnéise agus cumarsáide a úsáid agus comhar a bhunú leis an aonad eolaíochta chun a áirithiú go gcuirfear tús rianúil leis an bpróiseas táirgthe agus go ndéanfar é a optamú go tapa. Beidh díol an táirge nua bunaithe ar bhealaí dáilte cruthaithe — comhoibriú le mórdhíoltóirí feistí leighis, lena n-áirítear leathnú ar thrádáil le custaiméirí rialta reatha na cuideachta (féach na litreacha intinne a ghabhann leis an iarratas). (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na izvajanje rezultatov raziskav in razvoja, ki jih je izvedel prijavitelj, v operativne dejavnosti družbe. Posledično bo ponudba P.P. MARGOMED dopolnjena z novim izdelkom – tridelno injekcijsko brizgo ProInject, ki bo postala celovita ponudba v dimenziji brizg za enkratno uporabo. Za razviti izdelek so značilne inovativne rešitve, ki določajo njegove edinstvene parametre zmogljivosti, kar daje prednost pred konkurenčnimi izdelki. Začetek proizvodnje zgoraj navedenega produkta bo mogoč po izvedbi materialnega in finančnega načrta, v obsegu, opisanem v oddelku D vloge za sofinanciranje. Izvajanje te naložbe prinaša merljive gospodarske koristi: konkurenčni položaj družbe na domačem trgu se bo izboljšal, vključno s povečanjem tržnega deleža medicinskih izdelkov za enkratno uporabo, začetkom izvoza na dva nova tuja trga in sistematičnim izboljšanjem konkurenčnega položaja na zgoraj navedenih trgih, povečanjem stopnje inovativnosti podjetja na področju izdelka in tehnologije, povečanjem zaposlenosti v podjetju, vključno z visoko usposobljenim osebjem, odpravo stroškov, ki trenutno nastanejo zaradi izgube koristi, ki izhajajo iz premajhne uporabe izbranih strojev in opreme. V okviru projekta je načrtovana uporaba sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij ter vzpostavitev sodelovanja z znanstveno enoto, da se zagotovi nemoten začetek proizvodnega procesa in njegova hitra optimizacija. Prodaja novega izdelka bo temeljila na preverjenih distribucijskih kanalih – sodelovanju s trgovci na debelo z medicinskimi pripomočki, vključno s širitvijo trgovine s sedanjimi običajnimi strankami podjetja (glej pisma o nameri, priložena vlogi). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до прилагането на резултатите от научноизследователската и развойната дейност, извършени от заявителя, в оперативните дейности на дружеството. В резултат на това офертата на P.P. MARGOMED ще бъде допълнена с нов продукт — спринцовка от три части, наречена ProInject, която се превръща в цялостна оферта в размера на спринцовките за еднократна употреба. Разработеният продукт се характеризира с иновативни решения, които определят неговите уникални параметри на производителността, което дава предимство пред конкурентните продукти. Започването на производството на горепосочения продукт ще бъде възможно след изпълнението на материалния и финансовия график, доколкото е описано в раздел Г от заявлението за съфинансиране. Осъществяването на тази инвестиция води до измерими икономически ползи: ще има подобрение на конкурентната позиция на дружеството на вътрешния пазар, включително увеличаване на пазарния дял на медицинските продукти за еднократна употреба, започване на експортни продажби на два нови чуждестранни пазара и системно подобряване на конкурентната позиция на горепосочените пазари, повишаване на нивото на иновации на дружеството в областта на продуктите и технологиите, увеличаване на заетостта в дружеството, включително висококвалифициран персонал, премахване на разходите за загуба на ползи, произтичащи от недостатъчното използване на избрани машини и оборудване. Като част от проекта се планира да се използват съвременни информационни и комуникационни технологии и да се установи сътрудничество с научното звено, за да се осигури гладко начало на производствения процес и бързото му оптимизиране. Продажбата на новия продукт ще се основава на доказани канали за дистрибуция — сътрудничество с търговци на едро на медицински изделия, включително разширяване на търговията с настоящите редовни клиенти на компанията (вж. писмата за намерение, приложени към заявлението). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni tar-riżultati tar-R & Ż, li twettqu mill-Applikant, fl-attivitajiet operattivi tal-kumpanija. B’riżultat ta’ dan, l-offerta ta’ P.P. MARGOMED se tkun issupplimentata bi prodott ġdid — siringa tal-injezzjoni bi tliet partijiet imsejħa ProInject, li ssir offerta komprensiva fid-dimensjoni ta’ siringi li jintremew wara l-użu. Il-prodott żviluppat huwa kkaratterizzat minn soluzzjonijiet innovattivi li jiddeterminaw il-parametri ta’ prestazzjoni uniċi tiegħu, li jagħtu vantaġġ fuq il-prodotti kompetituri. Il-bidu tal-produzzjoni tal-prodott ta’ hawn fuq se jkun possibbli wara l-implimentazzjoni tal-iskeda materjali u finanzjarja, sal-punt deskritt fit-taqsima D tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament. L-implimentazzjoni ta’ dan l-investiment tinvolvi benefiċċji ekonomiċi li jistgħu jitkejlu: se jkun hemm titjib fil-pożizzjoni kompetittiva tal-kumpanija fis-suq domestiku, inkluża żieda fis-sehem mis-suq ta’ prodotti mediċi li jintużaw darba biss, il-bidu tal-bejgħ għall-esportazzjoni lejn żewġ swieq barranin ġodda u titjib sistematiku tal-pożizzjoni kompetittiva fis-swieq imsemmija hawn fuq, żieda fil-livell ta’ innovazzjoni tal-kumpanija fid-dimensjoni tal-prodott u t-teknoloġija, żieda fl-impjiegi fil-kumpanija, inkluż persunal b’ħiliet għolja, l-eliminazzjoni tal-ispejjeż li bħalissa qed isiru għat-telf ta’ benefiċċji li jirriżultaw min-nuqqas ta’ użu ta’ makkinarju u tagħmir magħżul. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jintużaw teknoloġiji moderni tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u li tiġi stabbilita kooperazzjoni mal-unità xjentifika sabiex jiġi żgurat bidu bla xkiel tal-proċess ta’ produzzjoni u l-ottimizzazzjoni rapida tiegħu. Il-bejgħ tal-prodott il-ġdid se jkun ibbażat fuq mezzi ta’ distribuzzjoni ppruvati — kooperazzjoni mal-bejjiegħa bl-ingrossa ta’ apparat mediku, inkluża espansjoni tal-kummerċ mal-klijenti regolari attwali tal-kumpanija (ara l-ittri ta’ intenzjoni mehmuża mal-applikazzjoni). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à implementação dos resultados de I & D, realizados pelo requerente, nas atividades operacionais da empresa. Como resultado, a oferta da P.P. MARGOMED será complementada com um novo produto — uma seringa de injeção em três partes chamada ProInject, tornando-se uma oferta abrangente na dimensão das seringas descartáveis. O produto desenvolvido é caracterizado por soluções inovadoras que determinam seus parâmetros de desempenho únicos, dando uma vantagem sobre produtos concorrentes. Será possível iniciar a produção do produto acima referido na sequência da aplicação do calendário material e financeiro, na medida descrita na secção D do pedido de cofinanciamento. A realização deste investimento implica benefícios económicos mensuráveis: haverá uma melhoria da posição concorrencial da empresa no mercado interno, incluindo um aumento da quota de mercado dos produtos médicos de utilização única, o início das vendas de exportação para dois novos mercados estrangeiros e uma melhoria sistemática da posição concorrencial nos referidos mercados, aumentando o nível de inovação da empresa na dimensão produto e tecnológica, aumentando o emprego na empresa, incluindo pessoal altamente qualificado, eliminando os custos atualmente incorridos com a perda de benefícios resultantes da subutilização de máquinas e equipamentos selecionados. No âmbito do projeto, prevê-se utilizar as modernas tecnologias da informação e da comunicação e estabelecer uma cooperação com a unidade científica, a fim de assegurar um arranque harmonioso do processo de produção e a sua rápida otimização. A venda do novo produto basear-se-á em canais de distribuição comprovados — cooperação com grossistas de dispositivos médicos, incluindo uma expansão do comércio com os atuais clientes regulares da empresa (ver as cartas de intenções anexas à aplicação). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører gennemførelsen af F & U-resultater, som blev gennemført af ansøgeren, i virksomhedens operationelle aktiviteter. Som følge heraf vil tilbuddet om P.P. MARGOMED blive suppleret med et nyt produkt — en tredelt injektionssprøjte kaldet ProInject, der bliver et omfattende tilbud i dimensionen af engangssprøjter. Det udviklede produkt er kendetegnet ved innovative løsninger, der bestemmer dets unikke ydelsesparametre, hvilket giver en fordel i forhold til konkurrerende produkter. Det vil være muligt at påbegynde produktionen af ovennævnte produkt efter gennemførelsen af den materielle og finansielle tidsplan i det omfang, der er beskrevet i afsnit D i ansøgningen om medfinansiering. Gennemførelsen af denne investering medfører målbare økonomiske fordele: der vil ske en forbedring af virksomhedens konkurrencemæssige stilling på hjemmemarkedet, herunder en stigning i markedsandelen for engangslægemidler, starten på eksportsalget til to nye udenlandske markeder og en systematisk forbedring af konkurrenceevnen på ovennævnte markeder, hvilket øger virksomhedens innovationsniveau inden for produkt- og teknologidimensionen, øger beskæftigelsen i virksomheden, herunder højt kvalificeret personale, og eliminerer de omkostninger, der i øjeblikket er forbundet med tab af fordele som følge af underudnyttelse af udvalgte maskiner og udstyr. Som en del af projektet er det planlagt at anvende moderne informations- og kommunikationsteknologier og etablere et samarbejde med den videnskabelige enhed for at sikre en gnidningsløs start af produktionsprocessen og dens hurtige optimering. Salget af det nye produkt vil være baseret på dokumenterede distributionskanaler — samarbejde med grossister med medicinsk udstyr, herunder en udvidelse af handelen med virksomhedens nuværende faste kunder (se hensigtserklæringer, der er knyttet til ansøgningen). (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la punerea în aplicare a rezultatelor C & D, care au fost efectuate de solicitant, în activitățile operaționale ale societății. Ca urmare, oferta P.P. MARGOMED va fi completată cu un nou produs – o seringă pentru injecție în trei părți numită ProInject, devenind o ofertă cuprinzătoare în dimensiunea seringilor de unică folosință. Produsul dezvoltat se caracterizează prin soluții inovatoare care determină parametrii de performanță unici, oferind un avantaj față de produsele concurente. Începerea producției produsului de mai sus va fi posibilă în urma punerii în aplicare a calendarului material și financiar, în măsura descrisă în secțiunea D din cererea de cofinanțare. Punerea în aplicare a acestei investiții implică beneficii economice măsurabile: va exista o îmbunătățire a poziției competitive a companiei pe piața internă, inclusiv o creștere a cotei de piață a produselor medicale de unică folosință, începerea vânzărilor la export către două noi piețe străine și o îmbunătățire sistematică a poziției concurențiale pe piețele menționate mai sus, creșterea nivelului de inovare a companiei în ceea ce privește dimensiunea produsului și a tehnologiei, creșterea ocupării forței de muncă în cadrul întreprinderii, inclusiv a personalului înalt calificat, eliminarea costurilor suportate în prezent pentru pierderea beneficiilor rezultate din utilizarea insuficientă a mașinilor și echipamentelor selectate. Ca parte a proiectului, se planifică utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor moderne și stabilirea cooperării cu unitatea științifică pentru a asigura o demarare lină a procesului de producție și optimizarea rapidă a acestuia. Vânzarea noului produs se va baza pe canale de distribuție dovedite – cooperarea cu angrosiștii de dispozitive medicale, inclusiv extinderea comerțului cu clienții obișnuiți actuali ai companiei (a se vedea scrisorile de intenție anexate la cerere). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet avser genomförandet av FoU-resultat, som genomfördes av sökanden, i företagets operativa verksamhet. Som ett resultat kommer erbjudandet från P.P. MARGOMED att kompletteras med en ny produkt – en tredelad injektionsspruta som heter ProInject, vilket blir ett omfattande erbjudande i dimensionen av engångssprutor. Den utvecklade produkten kännetecknas av innovativa lösningar som bestämmer dess unika prestandaparametrar, vilket ger en fördel jämfört med konkurrerande produkter. Det kommer att vara möjligt att påbörja produktionen av ovanstående produkt efter genomförandet av den materiella och ekonomiska tidsplanen, i den utsträckning som beskrivs i avsnitt D i ansökan om medfinansiering. Genomförandet av denna investering medför mätbara ekonomiska fördelar: företagets konkurrensställning på den inhemska marknaden kommer att förbättras, bland annat en ökning av marknadsandelen för medicinska produkter för engångsbruk, inledandet av exportförsäljning till två nya utländska marknader och en systematisk förbättring av konkurrensställningen på de ovannämnda marknaderna, ökad innovationsnivå för företaget när det gäller produkt- och teknikdimensionen, ökad sysselsättning i företaget, inklusive högkvalificerad personal, vilket eliminerar de kostnader som för närvarande uppstår för förlust av fördelar till följd av underanvändning av utvalda maskiner och utrustning. Som en del av projektet är det planerat att använda modern informations- och kommunikationsteknik och etablera samarbete med den vetenskapliga enheten för att säkerställa en smidig start av produktionsprocessen och dess snabba optimering. Försäljningen av den nya produkten kommer att baseras på beprövade distributionskanaler – samarbete med grossister för medicintekniska produkter, inklusive en utvidgning av handeln med företagets nuvarande stamkunder (se avsiktsförklaringarna som bifogas ansökan). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.03.07.00-06-0012/17
0 references