Construction of a geothermal-biomass heating plant in Sieradz with injection hole Sieradz GT-2 (Q2692706): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: info Regio url (P1742): https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/combined-geothermal-biomass-heating-plant-under-construction-in-sieradz-poland) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, sv, da, fi, ro, de, cs, sk, hr, et, es, bg, el, nl, hu, sl, lt, pt, lv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’une | Construction d’une centrale de chauffage géothermique-biomasse à Sieradz avec un trou d’injection Sieradz GT-2 | ||
| label / de | label / de | ||
Bau einer Geothermie-Biomasse-Heizanlage in Sieradz mit | Bau einer Geothermie-Biomasse-Heizanlage in Sieradz mit Injektionsloch Sieradz GT-2 | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van een geothermisch- | Bouw van een geothermisch-biomassa verwarmingsinstallatie in Sieradz met een injectiegat Sieradz GT-2 | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de una planta de | Construcción de una planta de calefacción de biomasa geotérmica en Sieradz con un orificio de inyección Sieradz GT-2 | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af et | Opførelse af et geotermisk biomasseanlæg i Sieradz med et injektionshul Sieradz GT-2 | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή μονάδας θέρμανσης γεωθερμικής βιομάζας στο Sieradz με | Κατασκευή μονάδας θέρμανσης γεωθερμικής-βιομάζας στο Sieradz με τρύπα έγχυσης Sieradz GT-2 | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja postrojenja za grijanje | Izgradnja geotermalnog postrojenja za grijanje na biomasu u Sieradzu s injekcijskom rupom Sieradz GT-2 | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construirea unei centrale de încălzire geotermală-biomasă în Sieradz cu | Construirea unei centrale de încălzire geotermală-biomasă în Sieradz cu o gaură de injecție Sieradz GT-2 | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba | Výstavba vykurovacieho zariadenia na geotermálnu biomasu v Sieradzu s injekčným otvorom Sieradz GT-2 | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de uma | Construção de uma instalação de aquecimento geotérmico-biomassa em Sieradz com um orifício de injeção Sieradz GT-2 | ||
| label / fi | label / fi | ||
Geotermisen ja biomassaisen lämpölaitoksen rakentaminen Sieradz GT-2 injektioreiällä Sieradz GT-2 | |||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja geotermalno | Gradnja grelne naprave za geotermalno biomaso v Sieradzu z injekcijsko luknjo Sieradz GT-2 | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba | Výstavba geotermální biomasy v Sieradzu s vstřikovacím otvorem Sieradz GT-2 | ||
| label / lt | label / lt | ||
Geoterminės biomasės šildymo įrenginio statyba | Geoterminės biomasės šildymo įrenginio statyba Sieradz mieste su įpurškimo skyle Sieradz GT-2 | ||
| label / lv | label / lv | ||
Ģeotermālās | Ģeotermālās biomasas apkures iekārtas būvniecība Sieradzā ar iesmidzināšanas caurumu Sieradz GT-2 | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на | Изграждане на геотермална биомасова отоплителна инсталация в Sieradz с инжекционен отвор Sieradz GT-2 | ||
| label / hu | label / hu | ||
Geotermikus-biomassza fűtőberendezés építése Sieradzban | Geotermikus-biomassza fűtőberendezés építése Sieradzban Sieradz GT-2 befecskendező lyukkal | ||
| label / sv | label / sv | ||
Uppförande av en värmeanläggning för geotermisk biomassa i Sieradz med | Uppförande av en värmeanläggning för geotermisk biomassa i Sieradz med ett injektionshål Sieradz GT-2 | ||
| label / et | label / et | ||
Sieradzis asuva geotermilise biomassi küttejaama ehitamine Sieradzis Sieradz GT-2 | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet consistera en la construction d’une centrale de chauffage géothermique-biomasse de 22 MWt à Sieradz ainsi que le forage du trou d’injection SIERADZ GT-2. Le trou sera fait comme un type «J» directionnel avec une profondeur finale d’environ. 1 898 m avec une profondeur finale verticale réelle d’environ. 1 525 m ± 10 %. La centrale de chauffage géothermique sera basée sur les travaux du double géothermique, c’est-à-dire deux trous géothermiques: le trou de fonctionnement réalisé Sieradz GT-1 et le trou d’injection conçu Sieradz GT-2. L’eau géothermique obtenue à partir du trou de fonctionnement Sieradz GT-1 sera utilisée de deux manières: • En premier lieu comme source de chaleur directe pour le système de chauffage urbain (préchauffement de l’eau du réseau de retour) en transférant la chaleur dans des échangeurs de chaleur torsadés; les échangeurs de chaleur permettront à l’eau du secteur d’être chauffée à un maximum de 52 °C, tout en refroidissant l’eau géothermique à environ 52 °C. 49-50 °C (le refroidissement de l’eau géothermique dépendra de la température de retour de l’eau et peut aller de 0 à environ. 5 K); • En second lieu, l’eau géothermique sera la source de chaleur inférieure pour les pompes à chaleur; il est supposé utiliser 2 pompes à chaleur à bromolite absorbantes d’une puissance thermique d’environ. 10 MWt chacun. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt besteht aus dem Bau einer 22 MWt Geothermie-Biomasse-Heizanlage in Sieradz zusammen mit den Bohrungen des Einspritzlochs SIERADZ GT-2. Das Loch wird als Richtart „J“ mit einer Endtiefe von ca. 1 898 m mit einer tatsächlichen senkrechten Endtiefe von ca. 1 525 m ± 10 %. Die geothermische Heizungsanlage basiert auf der Arbeit des geothermischen Doppels, d. h. zwei geothermischen Löchern: das realisierte Betriebsloch Sieradz GT-1 und das geplante Einspritzloch Sieradz GT-2. Geothermisches Wasser aus dem Betriebsloch Sieradz GT-1 wird auf zwei Arten verwendet: • In erster Linie als direkte Wärmequelle für das Fernwärmesystem (Vorwärmung des Rücklaufwassers) durch Übertragung von Wärme in Plattenverdrillungswärmetauschern; Wärmetauscher ermöglichen es, das Leitungswasser auf maximal 52 °C zu erwärmen, während Geothermiewasser auf ca. 49-50 °C (kühlendes Geothermiewasser hängt von der Rücklaufwassertemperatur ab und kann von 0 bis ca. 5 K); • An zweiter Stelle wird geothermisches Wasser die niedrigere Wärmequelle für Wärmepumpen sein; es wird angenommen, dass 2 absorbierende Bromolit-Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von ca. Je 10 MWt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal bestaan uit de bouw van een geothermieverwarmingsinstallatie van 22 MWt in Sieradz en het boren van het SIERADZ GT-2 injectiegat. Het gat wordt gemaakt als een richtingstype „J” met een laatste diepte van ca. 1 898 m met een werkelijke verticale einddiepte van ca. 1 525 m ± 10 %. De geothermische verwarmingsinstallatie zal gebaseerd zijn op het werk van het geothermische dubbel, d.w.z. twee geothermische gaten: het gerealiseerde bedrijfsgat Sieradz GT-1 en het ontworpen injectiegat Sieradz GT-2. Geothermisch water verkregen uit het Sieradz GT-1 bedrijfsgat zal op twee manieren worden gebruikt: • In de eerste plaats als directe warmtebron voor het stadsverwarmingssysteem (voorverwarming van het retournetwater) door warmteoverdracht in plaatverdraaide warmtewisselaars; warmtewisselaars zorgen ervoor dat het leidingwater kan worden verwarmd tot een maximum van 52 °C, terwijl geothermisch water wordt gekoeld tot ca. 49-50 °C (het koelen van geothermisch water hangt af van de watertemperatuur en kan variëren van 0 tot ca. 5 K); • In de tweede plaats zal geothermisch water de lagere warmtebron voor warmtepompen zijn; er wordt aangenomen dat er 2 absorberende bromolietwarmtepompen worden gebruikt met een warmteafgifte van ca. 10 MWt per stuk. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto consisterà nella costruzione di un impianto di riscaldamento geotermico-biomassa da 22 MWt a Sieradz insieme alla perforazione del foro di iniezione SIERADZ GT-2. Il foro sarà fatto come un tipo direzionale "J" con una profondità finale di ca. 1 898 m con una profondità finale verticale effettiva di ca. 1 525 m ± 10 %. L'impianto di riscaldamento geotermico si baserà sul lavoro del doppio geotermico, ovvero due fori geotermici: il foro operativo realizzato Sieradz GT-1 e il foro di iniezione progettato Sieradz GT-2. L'acqua geotermica ottenuta dal foro operativo Sieradz GT-1 sarà utilizzata in due modi: • In primo luogo come fonte di calore diretta per l'impianto di teleriscaldamento (preriscaldamento dell'acqua della rete di ritorno) mediante trasferimento di calore in scambiatori di calore a piastre attorcigliati; gli scambiatori di calore permetteranno di riscaldare l'acqua di rete ad un massimo di 52ºC, raffreddando l'acqua geotermica a ca. 49-50ºC (l'acqua geotermica di raffreddamento dipenderà dalla temperatura dell'acqua di ritorno e può variare da 0 a ca. 5 K); • In secondo luogo, l'acqua geotermica sarà la fonte di calore inferiore per le pompe di calore; si presume che utilizzi 2 pompe di calore assorbenti in bromolite con una potenza termica di ca. 10 MWt ciascuno. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consistirá en la construcción de una planta de calefacción de biomasa geotérmica de 22 MWt en Sieradz junto con la perforación del agujero de inyección SIERADZ GT-2. El agujero se hará como un tipo «J» direccional con una profundidad final de aprox. 1 898 m con una profundidad final vertical real de aprox. 1 525 m ± 10 %. La planta de calentamiento geotérmico se basará en el trabajo del doble geotérmico, es decir, dos agujeros geotérmicos: el agujero de operación realizado Sieradz GT-1 y el orificio de inyección diseñado Sieradz GT-2. El agua geotérmica obtenida del orificio de operación Sieradz GT-1 se utilizará de dos maneras: • En primer lugar, como fuente de calor directa para el sistema de calefacción urbana (precalentamiento del agua de la red de retorno) mediante la transferencia de calor en intercambiadores de calor retorcidos por placas; los intercambiadores de calor permitirán que el agua de la red se caliente a un máximo de 52.°C, mientras que el agua geotérmica enfría a aprox. 49-50.°C (el agua geotérmica de enfriamiento dependerá de la temperatura del agua de retorno y puede variar de 0 a aprox. 5 K); • En segundo lugar, el agua geotérmica será la fuente de calor más baja para las bombas de calor; se supone que utiliza 2 bombas de calor de bromolita absorbente con una potencia de calor de aprox. 10 MWt cada uno. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil bestå i opførelse af et 22 MWt geotermisk biomasseanlæg i Sieradz sammen med boringen af SIERADZ GT-2 injektionshullet. Hullet vil blive lavet som en retningsbestemt "J" type med en sidste dybde på ca. 1 898 m med en faktisk lodret slutdybde på ca. 1 525 m ± 10 %. Det geotermiske varmeanlæg vil være baseret på arbejdet i den geotermiske dobbelt, dvs. to geotermiske huller: det realiserede driftshul Sieradz GT-1 og det designede injektionshul Sieradz GT-2. Geotermisk vand fra Sieradz GT-1 driftshullet vil blive anvendt på to måder: • I første omgang som en direkte varmekilde til fjernvarmesystemet (forvarmning af returnettets vand) ved overførsel af varme i pladevridede varmevekslere varmevekslere vil tillade, at lysnettets vand opvarmes til maksimalt 52 °C, mens geotermisk vand afkøles til ca. 49-50 °C (afkøling af geotermisk vand afhænger af returvandets temperatur og kan variere fra 0 til ca. 5 K) • For det andet vil geotermisk vand være den lavere varmekilde til varmepumper; det antages at anvende 2 absorberende bromolit varmepumper med en varmeydelse på ca. 10 MWt hver. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα αποτελείται από την κατασκευή μιας μονάδας θέρμανσης γεωθερμικής-βιομάζας 22 MWt στο Sieradz μαζί με τη γεώτρηση της τρύπας έγχυσης SIERADZ GT-2. Η τρύπα θα γίνει ως κατευθυντικός τύπος «J» με τελικό βάθος περίπου. 1 898 m με πραγματικό κατακόρυφο τελικό βάθος περίπου. 1 525 m ± 10 %. Η γεωθερμική μονάδα θέρμανσης θα βασίζεται στο έργο του γεωθερμικού διπλού, δηλαδή δύο γεωθερμικές οπές: η πραγματοποιημένη λειτουργική τρύπα Sieradz GT-1 και η σχεδιασμένη τρύπα εγχύσεων Sieradz GT-2. Το γεωθερμικό νερό που λαμβάνεται από την τρύπα λειτουργίας Sieradz GT-1 θα χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: • Κατ’ αρχάς ως άμεση πηγή θερμότητας για το σύστημα τηλεθέρμανσης (προθέρμανση του νερού του δικτύου επιστροφής) με τη μεταφορά θερμότητας σε περιστρεφόμενους εναλλάκτες θερμότητας· οι εναλλάκτες θερμότητας θα επιτρέψουν τη θέρμανση του νερού δικτύου στους 52 °C κατ’ ανώτατο όριο, ενώ παράλληλα θα ψύχεται το γεωθερμικό νερό περίπου. 49-50 °C (η ψύξη του γεωθερμικού νερού θα εξαρτηθεί από τη θερμοκρασία επιστροφής του νερού και μπορεί να κυμαίνεται από 0 έως περίπου. 5 K) • Δεύτερον, το γεωθερμικό νερό θα είναι η χαμηλότερη πηγή θερμότητας για αντλίες θερμότητας. θεωρείται ότι χρησιμοποιεί 2 απορροφητικές αντλίες θερμότητας βρωμόλιθου με θερμική απόδοση περίπου. 10 MWt το καθένα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se sastojati od izgradnje 22 MWt geotermalnog postrojenja za grijanje u Sieradzu zajedno s bušenjem injekcijske rupe SIERADZ GT-2. Rupa će biti napravljena kao usmjeren „J” tip s konačnom dubinom od cca. 1 898 m sa stvarnom vertikalnom završnom dubinom od cca. 1 525 m ± 10 %. Geotermalno grijanje temeljit će se na radu geotermalnih dvostrukih, tj. dvije geotermalne rupe: realizirana operativna rupa Sieradz GT-1 i dizajnirana rupa za ubrizgavanje Sieradz GT-2. Geotermalna voda dobivena iz radne rupe Sieradz GT-1 koristit će se na dva načina: • Na prvom mjestu kao izravni izvor topline za sustav centraliziranog grijanja (predgrijavanje vode povratne mreže) prijenosom topline u pločastim uvijenim izmjenjivačima topline; izmjenjivači topline omogućit će da se voda iz mreže zagrijava na najviše 52 °C, dok će se geotermalna voda hladiti do približno. 49 – 50 °C (hlađenje geotermalne vode ovisit će o povratnoj temperaturi vode i može se kretati od 0 do cca. 5 K); • Na drugom mjestu, geotermalna voda će biti niži izvor topline za toplinske crpke; pretpostavlja se da se koriste 2 upijajuće bromolitne toplinske crpke s toplinskom snagom od cca. 10 MWt svaki. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va consta în construirea unei centrale termice geotermale de 22 MWt în Sieradz, împreună cu forarea găurii de injecție SIERADZ GT-2. Gaura va fi făcută ca un tip direcțional „J” cu o adâncime finală de aprox. 1 898 m cu o adâncime finală verticală reală de aprox. 1 525 m ± 10 %. Centrala de încălzire geotermală se va baza pe activitatea dublului geotermal, adică a două găuri geotermale: gaura de operare realizată Sieradz GT-1 și gaura de injecție proiectată Sieradz GT-2. Apa geotermală obținută din orificiul de operare Sieradz GT-1 va fi utilizată în două moduri: • În primul rând ca sursă de căldură directă pentru sistemul de încălzire centralizată (preîncălzirea apei din rețeaua de retur) prin transferarea căldurii în schimbătoare de căldură răsucite cu plăci; schimbătoarele de căldură vor permite încălzirea apei la maxim 52 °C, în timp ce apa geotermală se răcește la aprox. 49-50 °C (apa geotermală de răcire va depinde de temperatura apei de retur și poate varia de la 0 la aprox. 5 K); • În al doilea rând, apa geotermală va fi sursa inferioară de căldură pentru pompele de căldură; se presupune că va utiliza 2 pompe de căldură absorbante cu bromolit cu o putere termică de cca. 10 MWt fiecare. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude pozostávať z výstavby 22 MWt geotermálnej biomasy v Sieradz spolu s vŕtaním vstrekovacieho otvoru SIERADZ GT-2. Otvor bude vyrobený ako smerový typ „J“ s konečnou hĺbkou cca. 1 898 m so skutočnou vertikálnou konečnou hĺbkou cca. 1 525 m ± 10 %. Geotermálna tepláreň bude založená na práci geotermálnej dvojitej, t. j. dvoch geotermálnych otvorov: realizovaný prevádzkový otvor Sieradz GT-1 a navrhnutý injekčný otvor Sieradz GT-2. Geotermálna voda získaná z prevádzkového otvoru Sieradz GT-1 sa použije dvoma spôsobmi: • V prvom rade ako priamy zdroj tepla pre systém diaľkového vykurovania (predhrievanie vratnej sieťovej vody) prenosom tepla v doskových krútených výmenníkoch tepla; výmenníky tepla umožnia zohriať sieťovú vodu na maximálne 52 °C, zatiaľ čo ochladí geotermálnu vodu na cca. 49 – 50 °C (chladenie geotermálnej vody bude závisieť od teploty vratnej vody a môže sa pohybovať od 0 do cca. 5 K); • Na druhom mieste bude geotermálna voda nižším zdrojom tepla pre tepelné čerpadlá; predpokladá sa, že sa použijú 2 absorpčné bromolitové tepelné čerpadlá s tepelným výkonom cca. 10 MWt každý. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ impjant tat-tisħin tal-bijomassa ġeotermali ta’ 22 MWt f’Sieradz flimkien mat-tħaffir tat-toqba tal-injezzjoni ta’ SIERADZ GT-2. It-toqba se ssir bħala tip direzzjonali “J” b’fond finali ta’ madwar. 1 898 m b’fond finali reali vertikali ta’ madwar 1 898 m. 1 525 m ± 10 %. L-impjant tat-tisħin ġeotermali se jkun ibbażat fuq ix-xogħol tad-doppju ġeotermali, jiġifieri żewġ toqob ġeotermali: it-toqba operattiva realizzata Sieradz GT-1 u t-toqba tal-injezzjoni ddisinjata Sieradz GT-2. L-ilma ġeotermali miksub mit-toqba operattiva ta’ Sieradz GT-1 se jintuża b’żewġ modi: • L-ewwel nett bħala sors ta’ sħana diretta għas-sistema ta’ tisħin distrettwali (tisħin minn qabel tal-ilma tan-netwerk ta’ ritorn) billi s-sħana tiġi trasferita fi skambjaturi tas-sħana milwijin; l-iskambjaturi tas-sħana se jippermettu li l-ilma tal-mejn jissaħħan sa massimu ta’ 52 °C, filwaqt li l-ilma ġeotermali jitkessaħ għal madwar. 49–50 °C (l-ilma ġeotermali li jkessaħ jiddependi fuq it-temperatura tar-ritorn tal-ilma u jista’ jvarja minn 0 sa madwar. 5 K); • Fit-tieni lok, l-ilma ġeotermali għandu jkun is-sors tas-sħana l-aktar baxx għall-pompi tas-sħana; huwa preżunt li jintużaw 2 pompi tas-sħana tal-bromolite assorbenti b’potenza termika ta’ madwar. 10 MWt kull wieħed. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consistirá na construção de uma central de aquecimento geotérmico-biomassa de 22 MWt em Sieradz, juntamente com a perfuração do orifício de injeção Sieradz GT-2. O furo será feito como um tipo direcional «J» com uma profundidade final de aprox. 1 898 m com uma profundidade final vertical real de aprox. 1 525 m ±10 %. A central de aquecimento geotérmico basear-se-á no trabalho do duplo geotérmico, ou seja, dois furos geotérmicos: o furo operacional realizado Sieradz GT-1 e o orifício de injeção projetado Sieradz GT-2. A água geotérmica obtida a partir do orifício operacional Sieradz GT-1 será utilizada de duas formas: • Em primeiro lugar, como fonte de calor direta para o sistema de aquecimento urbano (pré-aquecimento da água da rede de retorno) através da transferência de calor em permutadores de calor torcidos a placas; os permutadores de calor permitirão que a água da rede seja aquecida até um máximo de 52 °C, enquanto a água geotérmica refrigerará a aproximadamente. 49-50 °C (água geotérmica de refrigeração dependerá da temperatura da água de retorno e pode variar de 0 a aprox. 5 K); • Em segundo lugar, a água geotérmica será a fonte de calor mais baixa para as bombas de calor; presume-se que utiliza 2 bombas de calor absorventes de bromolite com uma potência calorífica de aproximadamente. 10 MWt cada. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koostuu 22 MWt:n geotermisen ja biomassaisen lämpölämpölaitoksen rakentamisesta Sieradziin yhdessä SIERADZ GT-2 -ruiskutusreiän porauksen kanssa. Reikä tehdään suunta-J-tyyppinä, jonka lopullinen syvyys on n. 1 898 m, todellinen pystysuora lopullinen syvyys noin. 1 525 m ± 10 %. Geoterminen lämpölaitos perustuu geotermisen kaksoiskappaleen työhön eli kahteen geotermiseen reikään: toteutettu käyttöreikä Sieradz GT-1 ja suunniteltu ruiskutusreikä Sieradz GT-2. Sieradz GT-1 -käyttöreiästä saatua geotermistä vettä käytetään kahdella tavalla: • Ensisijaisesti kaukolämpöjärjestelmän suorana lämmönlähteenä (palautusverkon veden esilämmitys) siirtämällä lämpöä levyn kierrettyihin lämmönvaihtimiin; lämmönvaihtimet mahdollistavat verkkoveden lämmittämisen enintään 52 °C:seen jäähdyttäen geotermistä vettä n. 49–50 °C (jäähdytys geoterminen vesi riippuu paluuveden lämpötila ja voi vaihdella 0 n. 5 K; • Toiseksi geoterminen vesi on lämpöpumppujen alempi lämmönlähde; oletetaan käyttävän 2 imukykyistä bromoliittilämpöpumppua, joiden lämpöteho on noin. 10 MWt kukin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bo sestavljen iz izgradnje 22 MWt geotermalno-biomasne ogrevalne naprave v Sieradzu skupaj z vrtanjem vbrizgalne luknje SIERADZ GT-2. Luknja bo izdelana kot smerni tip „J“ s končno globino pribl. 1 898 m z dejansko navpično končno globino pribl. 1 525 m ±10 %. Geotermalna ogrevalna naprava bo temeljila na delu geotermalnega dvojnika, tj. dveh geotermalnih lukenj: realizirana obratovalna luknja Sieradz GT-1 in zasnovana injekcijska luknja Sieradz GT-2. Geotermalna voda, pridobljena iz operativne luknje Sieradz GT-1, se bo uporabljala na dva načina: • Predvsem kot neposredni vir toplote za sistem daljinskega ogrevanja (predhodno ogrevanje povratne vode) s prenosom toplote v ploščatih zvitih toplotnih izmenjevalnikih; toplotni izmenjevalniki bodo omogočili, da se voda iz električnega omrežja segreje na največ 52 °C, medtem ko se geotermalna voda ohlaja pribl. 49–50 °C (hlajenje geotermalne vode bo odvisno od temperature povratne vode in se lahko giblje od 0 do cca. 5 K); • Drugič, geotermalna voda bo spodnji vir toplote za toplotne črpalke; predpostavlja se, da se uporabljata 2 vpojni bromolitski toplotni črpalki z izhodno toplotno močjo pribl. 10 MWt vsak. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude spočívat v výstavbě 22 MWt geotermální biomasy v Sieradzu spolu s vrtáním vstřikovacího otvoru SIERADZ GT-2. Otvor bude proveden jako směrový typ „J“ s konečnou hloubkou cca. 1 898 m se skutečnou svislou konečnou hloubkou cca. 1 525 m ±10 %. Geotermální topná elektrárna bude založena na práci geotermálního dvojitého, tj. dvou geotermálních otvorů: realizovaný provozní otvor Sieradz GT-1 a navržený vstřikovací otvor Sieradz GT-2. Geotermální voda získaná z provozního otvoru Sieradz GT-1 bude použita dvěma způsoby: • V první řadě jako přímý zdroj tepla pro systém dálkového vytápění (pre-heating zpáteční síťové vody) přenosem tepla v deskových kroucených výměnících tepla; výměníky tepla umožní ohřát vodu ze sítě na maximálně 52 °C, zatímco ochlazují geotermální vodu na cca. 49–50 °C (chlazení geotermální vody bude záviset na zpětné teplotě vody a může se pohybovat od 0 do cca. 5 K); • Za druhé, geotermální voda bude nižším zdrojem tepla pro tepelná čerpadla; předpokládá se použití 2 absorpčních bromolitových tepelných čerpadel s tepelným výkonem cca. Každý o 10 MWt. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektą sudarys 22 MWt geoterminės biomasės šildymo įrenginio Sieradz statyba kartu su SIERADZ GT-2 įpurškimo angos gręžimu. Skylė bus pagaminta kaip kryptinis „J“ tipas, kurio galutinis gylis yra maždaug. 1898 m su faktiniu vertikaliu galutiniu gyliu. 1 525 m ± 10 %. Geoterminis šildymo įrenginys bus grindžiamas geoterminio dvigubo darbo, t. y. dviejų geoterminių skylių: realizuota operacinė skylė Sieradz GT-1 ir suprojektuota įpurškimo skylė Sieradz GT-2. Geoterminis vanduo, gautas iš Sieradz GT-1 darbinės skylės, bus naudojamas dviem būdais: • Pirmiausia kaip tiesioginis centralizuoto šilumos tiekimo sistemos šilumos šaltinis (išankstinis grįžtamojo tinklo vandens šildymas), perduodant šilumą plokšteliniuose šilumokaičiuose; šilumokaičiai leis šildyti vandenį į tinklą iki ne daugiau kaip 52 °C, o geoterminį vandenį – iki maždaug. 49–50 °C (aušinamas geoterminis vanduo priklausys nuo grįžtamosios vandens temperatūros ir gali svyruoti nuo 0 iki maždaug. 5 K); • Antra, geoterminis vanduo bus žemesnis šilumos šaltinis šilumos siurbliams; daroma prielaida, kad naudojami 2 sugeriamieji bromolitiniai šilumos siurbliai, kurių šiluminė galia yra maždaug. 10 MWt kiekvienas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietvers 22 MWt ģeotermālās biomasas apkures iekārtas būvniecību Sieradzā, kā arī SIERADZ GT-2 iesūknēšanas cauruma urbšanu. Caurums tiks izgatavots kā virziena “J” tipa ar galīgo dziļumu apm. 1 898 m ar faktisko vertikālo galīgo dziļumu apm. 1 525 m ± 10 %. Ģeotermālās apkures iekārtas pamatā būs ģeotermālās dubultas darbības, t. i., divi ģeotermālie caurumi: realizētais darbības caurums Sieradz GT-1 un projektētais injekcijas caurums Sieradz GT-2. Ģeotermālo ūdeni, kas iegūts no Sieradz GT-1 darbības cauruma, izmantos divos veidos: • Pirmkārt, kā tiešu siltuma avotu centralizētās siltumapgādes sistēmai (atgriezes tīkla ūdens iepriekšēja uzsildīšana), pārvietojot siltumu plāksnītēs vītā siltummaiņā; siltummaiņi ļaus elektrotīkla ūdeni uzsildīt līdz ne vairāk kā 52 °C, kamēr ģeotermālā ūdens dzesēšana ir apm. 49–50 °C (dzesēšanas ģeotermālais ūdens būs atkarīgs no atgriešanās ūdens temperatūras un var svārstīties no 0 līdz apm. 5 K); • Otrkārt, ģeotermālais ūdens būs zemākais siltuma avots siltumsūkņiem; tiek pieņemts, ka tiek izmantoti 2 absorbējoši bromolīta siltumsūkņi ar siltuma jaudu aptuveni. 10 MWt katrs. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще се състои в изграждането на 22 MWt геотермално-биомаса в Sieradz заедно със сондажа на инжекционния отвор SIERADZ GT-2. Отворът ще бъде направен като посока тип „J“ с крайна дълбочина приблизително. 1 898 m с действителна вертикална крайна дълбочина приблизително. 1 525 m ± 10 %. Геотермалната отоплителна инсталация ще се основава на работата на геотермалната двойна, т.е. два геотермални отвора: реализираният оперативен отвор Sieradz GT-1 и проектираният инжекционен отвор Sieradz GT-2. Геотермалната вода, получена от оперативния отвор на Sieradz GT-1, ще се използва по два начина: • На първо място като пряк източник на топлина за топлофикационната система (предварително загряване на връщащата се вода от мрежата) чрез прехвърляне на топлина в пластинчати топлообменници; топлообменниците ще позволят на водопроводната мрежа да се нагрява до максимум 52 °C, докато охлажда геотермалната вода до приблизително. 49—50 °C (охлаждащата геотермална вода ще зависи от температурата на връщащата се вода и може да варира от 0 до приблизително. 5 К); • На второ място, геотермалната вода ще бъде по-ниският източник на топлина за термопомпите; приема се, че се използват 2 абсорбиращи бромолитни термопомпи с топлинна мощност приблизително. 10 MWt всеки. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt egy 22 MW-os geotermikus-biomassza fűtőberendezés megépítéséből áll Sieradzban a SIERADZ GT-2 befecskendező lyuk fúrásával együtt. A lyuk irányított „J” típusú lesz, melynek végső mélysége kb. 1 898 m, tényleges függőleges végső mélysége kb. 1 525 m ± 10%. A geotermikus fűtőberendezés a geotermikus kettős, azaz két geotermikus lyuk munkáján alapul: a Sieradz GT-1 és a tervezett Sieradz GT-2 befecskendező lyuk. A Sieradz GT-1 működési lyukból nyert geotermikus víz kétféleképpen használható fel: • Elsősorban a távfűtési rendszer közvetlen hőforrásaként (a visszatérő hálózati víz előmelegítése) a hő lemezelt hőcserélőkben történő átadásával; a hőcserélők lehetővé teszik, hogy a hálózati vizet legfeljebb 52 °C-ra melegítsék, míg a geotermikus vizet kb. 49–50 °C (a geotermikus víz hűtése a visszatérő víz hőmérsékletétől függ, és 0 és kb. 5 K); • Másodszor, a geotermikus víz lesz a hőszivattyúk alacsonyabb hőforrása; feltételezzük, hogy 2 abszorbens brómolit hőszivattyút használ kb. 10 MWt egyenként. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard a bheidh sa tionscadal ná gléasra téimh geoiteirmeach-bithmhais 22 MWt a thógáil i Sieradz mar aon le poll insteallta Sieradz GT-2 a dhruileáil. Beidh an poll a dhéanamh mar threo “J” cineál le doimhneacht deiridh de thart. 1 898 m le doimhneacht iarbhír deiridh ingearach de thart. 1 525 m ± 10 %. Beidh an gléasra téimh geoiteirmeach bunaithe ar obair an dúbailte geoiteirmeach, i.e. dhá pholl gheoiteirmeach: an poll oibriúcháin réadaithe Sieradz GT-1 agus an poll insteallta deartha Sieradz GT-2. Úsáidfear uisce geoiteirmeach a fhaightear ó pholl oibriúcháin Sieradz GT-1 ar dhá bhealach: • Ar an gcéad dul síos mar fhoinse teasa dhíreach don chóras téimh ceantair (réamhthéamh uisce an líonra fillte) trí theas a aistriú i malartóirí teasa atá casta ar phláta; ligfidh malartóirí teasa an príomhuisce a théamh go dtí uasmhéid 52 °C, agus uisce geoiteirmeach a fhuarú go dtí thart air. 49-50 °C (beidh uisce geoiteirmeach ag brath ar theocht an uisce ar ais agus is féidir é a raon ó 0 go thart. 5 K); • Sa dara háit, beidh uisce geoiteirmeach mar fhoinse teasa níos ísle do theaschaidéil; glactar leis go n-úsáideann 2 caidéil teasa bróimíde ionsúite le haschur teasa de thart. 10 MWt an ceann. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att bestå av uppförandet av en värmeanläggning på 22 MWt geotermisk biomassa i Sieradz tillsammans med borrningen av SIERADZ GT-2-insprutningshålet. Hålet kommer att göras som en riktnings ”J” typ med ett slutligt djup på ca. 1 898 m med ett faktiskt vertikalt slutdjup på ca. 1 525 m ± 10 %. Den geotermiska värmeanläggningen kommer att baseras på arbetet med den geotermiska dubbel, dvs. två geotermiska hål: det realiserade drifthålet Sieradz GT-1 och det designade injektionshålet Sieradz GT-2. Geotermiskt vatten som erhålls från Sieradz GT-1-hål kommer att användas på två sätt: • I första hand som en direkt värmekälla för fjärrvärmesystemet (förvärmning av returnätets vatten) genom överföring av värme i plattvridna värmeväxlare. värmeväxlare gör det möjligt för elnätet att värmas upp till högst 52 °C, samtidigt som geotermiskt vatten kyls till ca. 49–50 °C (kylande geotermiskt vatten beror på returvattentemperaturen och kan variera från 0 till ca. 5 K) • För det andra kommer geotermiskt vatten att vara den lägre värmekällan för värmepumpar. det antas använda 2 absorberande bromlitvärmepumpar med en värmeeffekt på ca. 10 MWt vardera. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab 22 MWt geotermilise biomassi küttejaama ehitamist Sieradzis koos SIERADZ GT-2 sissepritseava puurimisega. Auk tehakse suunaga J-tüüpi, mille lõplik sügavus on u. 1 898 m tegelik vertikaalne lõplik sügavus u. 1 525 m ± 10 %. Geotermiline küttejaam põhineb geotermilise kahekohalise, st kahe geotermilise augu tööl: realiseeritud operatsiooniauk Sieradz GT-1 ja kavandatud süsteauk Sieradz GT-2. Sieradz GT-1 tööavast saadud geotermilist vett kasutatakse kahel viisil: • Esiteks kaugküttesüsteemi otsese soojusallikana (tagasivooluvõrgu vee eelküte), kandes soojust üle plaatkeerutatud soojusvahetitesse; soojusvahetid võimaldavad vooluvõrgu vett kuumutada maksimaalselt 52 °C-ni, samal ajal kui geotermilise vee jahutamine on u. 49–50 °C (geotermilise vee jahutamine sõltub tagasivee temperatuurist ja võib ulatuda 0 kuni umbes. 5 K); • Teiseks on geotermiline vesi soojuspumpade madalam soojusallikas; eeldatakse, et kasutatakse 2 absorbeerivat bromoliitsoojuspumpa, mille soojusvõimsus on u. 10 MWt igaüks. (Estonian) | |||
Revision as of 16:31, 2 March 2023
Project Q2692706 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a geothermal-biomass heating plant in Sieradz with injection hole Sieradz GT-2 |
Project Q2692706 in Poland |
Statements
68,650,293.29 zloty
0 references
122,053,155.49 zloty
0 references
56.25 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2023
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
52°15'21.2"N, 18°16'4.4"E
0 references
Przedsięwzięcie będzie polegać na budowie ciepłowni geotermalno-biomasowej w Sieradzu o mocy 22 MWt wraz z odwierceniem otworu zatłaczającego SIERADZ GT-2. Otwór zostanie wykonany jako kierunkowy typu "J" o głębokości końcowej wynoszącej ok. 1898 m przy rzeczywistej pionowej głębokości końcowej wynoszącej ok. 1525 m +/- 10%. Ciepłownia geotermalna będzie się opierać na pracy dubletu geotermalnego, tj. dwóch otworów geotermalnych: zrealizowanego otworu eksploatacyjnego Sieradz GT-1 oraz projektowanego otworu zatłaczającego Sieradz GT-2. Woda geotermalna pozyskiwana z otworu eksploatacyjnego Sieradz GT-1 będzie wykorzystywana na dwa sposoby: • W pierwszej kolejności jako bezpośrednie źródło ciepła dla systemu ciepłowniczego (wstępne podgrzewanie wody sieciowej powrotnej) poprzez przekazanie ciepła w płytowych skręcanych wymiennikach ciepła; wymienniki ciepła umożliwią podgrzanie wody sieciowej do maksymalnie 52°C, przy jednoczesnym schłodzeniu wody geotermalnej do ok. 49-50°C (schłodzenie wody geotermalnej będzie zależne od temperatury wody sieciowej powrotnej i może wynosić od 0 do ok. 5 K); • W drugiej kolejności woda geotermalna będzie stanowiła dolne źródło ciepła dla pomp ciepła; zakłada się zastosowanie 2 absorpcyjnych bromolitowych pomp ciepła o mocy cieplnej ok. 10 MWt każda. (Polish)
0 references
The project will consist of the construction of a geothermal-biomassage heating plant in Sieradz with a capacity of 22 MWt, together with the drilling of the injection hole SIERADZ GT-2. The opening shall be made as directional type “J” with a final depth of approx. 1898 m at an actual vertical final depth of approx. 1525 m ± 10 %. The geothermal heat room will be based on the work of the geothermal double, i.e. two geothermal holes: the Sieradz GT-1 operating hole and the Sieradz GT-2 injection hole. Geothermal water obtained from the Sieradz GT-1 operating hole will be used in two ways: • As a direct heat source for district heating (pre-heating of mains water return) by transferring heat in plate-twisted heat exchangers; heat exchangers will allow to heat the mains water to a maximum of 52 °C, while cooling the geothermal water to approx. 49-50 °C (cooling of the geothermal water will depend on the return mains water temperature and can range from 0 to approx. 5 K); • In the second place, geothermal water will be the lower heat source for heat pumps; it is assumed to use 2 absorption bromolite heat pumps with a heat output of approx. 10 MWt each. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consistera en la construction d’une centrale de chauffage géothermique-biomasse de 22 MWt à Sieradz ainsi que le forage du trou d’injection SIERADZ GT-2. Le trou sera fait comme un type «J» directionnel avec une profondeur finale d’environ. 1 898 m avec une profondeur finale verticale réelle d’environ. 1 525 m ± 10 %. La centrale de chauffage géothermique sera basée sur les travaux du double géothermique, c’est-à-dire deux trous géothermiques: le trou de fonctionnement réalisé Sieradz GT-1 et le trou d’injection conçu Sieradz GT-2. L’eau géothermique obtenue à partir du trou de fonctionnement Sieradz GT-1 sera utilisée de deux manières: • En premier lieu comme source de chaleur directe pour le système de chauffage urbain (préchauffement de l’eau du réseau de retour) en transférant la chaleur dans des échangeurs de chaleur torsadés; les échangeurs de chaleur permettront à l’eau du secteur d’être chauffée à un maximum de 52 °C, tout en refroidissant l’eau géothermique à environ 52 °C. 49-50 °C (le refroidissement de l’eau géothermique dépendra de la température de retour de l’eau et peut aller de 0 à environ. 5 K); • En second lieu, l’eau géothermique sera la source de chaleur inférieure pour les pompes à chaleur; il est supposé utiliser 2 pompes à chaleur à bromolite absorbantes d’une puissance thermique d’environ. 10 MWt chacun. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau einer 22 MWt Geothermie-Biomasse-Heizanlage in Sieradz zusammen mit den Bohrungen des Einspritzlochs SIERADZ GT-2. Das Loch wird als Richtart „J“ mit einer Endtiefe von ca. 1 898 m mit einer tatsächlichen senkrechten Endtiefe von ca. 1 525 m ± 10 %. Die geothermische Heizungsanlage basiert auf der Arbeit des geothermischen Doppels, d. h. zwei geothermischen Löchern: das realisierte Betriebsloch Sieradz GT-1 und das geplante Einspritzloch Sieradz GT-2. Geothermisches Wasser aus dem Betriebsloch Sieradz GT-1 wird auf zwei Arten verwendet: • In erster Linie als direkte Wärmequelle für das Fernwärmesystem (Vorwärmung des Rücklaufwassers) durch Übertragung von Wärme in Plattenverdrillungswärmetauschern; Wärmetauscher ermöglichen es, das Leitungswasser auf maximal 52 °C zu erwärmen, während Geothermiewasser auf ca. 49-50 °C (kühlendes Geothermiewasser hängt von der Rücklaufwassertemperatur ab und kann von 0 bis ca. 5 K); • An zweiter Stelle wird geothermisches Wasser die niedrigere Wärmequelle für Wärmepumpen sein; es wird angenommen, dass 2 absorbierende Bromolit-Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung von ca. Je 10 MWt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de bouw van een geothermieverwarmingsinstallatie van 22 MWt in Sieradz en het boren van het SIERADZ GT-2 injectiegat. Het gat wordt gemaakt als een richtingstype „J” met een laatste diepte van ca. 1 898 m met een werkelijke verticale einddiepte van ca. 1 525 m ± 10 %. De geothermische verwarmingsinstallatie zal gebaseerd zijn op het werk van het geothermische dubbel, d.w.z. twee geothermische gaten: het gerealiseerde bedrijfsgat Sieradz GT-1 en het ontworpen injectiegat Sieradz GT-2. Geothermisch water verkregen uit het Sieradz GT-1 bedrijfsgat zal op twee manieren worden gebruikt: • In de eerste plaats als directe warmtebron voor het stadsverwarmingssysteem (voorverwarming van het retournetwater) door warmteoverdracht in plaatverdraaide warmtewisselaars; warmtewisselaars zorgen ervoor dat het leidingwater kan worden verwarmd tot een maximum van 52 °C, terwijl geothermisch water wordt gekoeld tot ca. 49-50 °C (het koelen van geothermisch water hangt af van de watertemperatuur en kan variëren van 0 tot ca. 5 K); • In de tweede plaats zal geothermisch water de lagere warmtebron voor warmtepompen zijn; er wordt aangenomen dat er 2 absorberende bromolietwarmtepompen worden gebruikt met een warmteafgifte van ca. 10 MWt per stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nella costruzione di un impianto di riscaldamento geotermico-biomassa da 22 MWt a Sieradz insieme alla perforazione del foro di iniezione SIERADZ GT-2. Il foro sarà fatto come un tipo direzionale "J" con una profondità finale di ca. 1 898 m con una profondità finale verticale effettiva di ca. 1 525 m ± 10 %. L'impianto di riscaldamento geotermico si baserà sul lavoro del doppio geotermico, ovvero due fori geotermici: il foro operativo realizzato Sieradz GT-1 e il foro di iniezione progettato Sieradz GT-2. L'acqua geotermica ottenuta dal foro operativo Sieradz GT-1 sarà utilizzata in due modi: • In primo luogo come fonte di calore diretta per l'impianto di teleriscaldamento (preriscaldamento dell'acqua della rete di ritorno) mediante trasferimento di calore in scambiatori di calore a piastre attorcigliati; gli scambiatori di calore permetteranno di riscaldare l'acqua di rete ad un massimo di 52ºC, raffreddando l'acqua geotermica a ca. 49-50ºC (l'acqua geotermica di raffreddamento dipenderà dalla temperatura dell'acqua di ritorno e può variare da 0 a ca. 5 K); • In secondo luogo, l'acqua geotermica sarà la fonte di calore inferiore per le pompe di calore; si presume che utilizzi 2 pompe di calore assorbenti in bromolite con una potenza termica di ca. 10 MWt ciascuno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la construcción de una planta de calefacción de biomasa geotérmica de 22 MWt en Sieradz junto con la perforación del agujero de inyección SIERADZ GT-2. El agujero se hará como un tipo «J» direccional con una profundidad final de aprox. 1 898 m con una profundidad final vertical real de aprox. 1 525 m ± 10 %. La planta de calentamiento geotérmico se basará en el trabajo del doble geotérmico, es decir, dos agujeros geotérmicos: el agujero de operación realizado Sieradz GT-1 y el orificio de inyección diseñado Sieradz GT-2. El agua geotérmica obtenida del orificio de operación Sieradz GT-1 se utilizará de dos maneras: • En primer lugar, como fuente de calor directa para el sistema de calefacción urbana (precalentamiento del agua de la red de retorno) mediante la transferencia de calor en intercambiadores de calor retorcidos por placas; los intercambiadores de calor permitirán que el agua de la red se caliente a un máximo de 52.°C, mientras que el agua geotérmica enfría a aprox. 49-50.°C (el agua geotérmica de enfriamiento dependerá de la temperatura del agua de retorno y puede variar de 0 a aprox. 5 K); • En segundo lugar, el agua geotérmica será la fuente de calor más baja para las bombas de calor; se supone que utiliza 2 bombas de calor de bromolita absorbente con una potencia de calor de aprox. 10 MWt cada uno. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil bestå i opførelse af et 22 MWt geotermisk biomasseanlæg i Sieradz sammen med boringen af SIERADZ GT-2 injektionshullet. Hullet vil blive lavet som en retningsbestemt "J" type med en sidste dybde på ca. 1 898 m med en faktisk lodret slutdybde på ca. 1 525 m ± 10 %. Det geotermiske varmeanlæg vil være baseret på arbejdet i den geotermiske dobbelt, dvs. to geotermiske huller: det realiserede driftshul Sieradz GT-1 og det designede injektionshul Sieradz GT-2. Geotermisk vand fra Sieradz GT-1 driftshullet vil blive anvendt på to måder: • I første omgang som en direkte varmekilde til fjernvarmesystemet (forvarmning af returnettets vand) ved overførsel af varme i pladevridede varmevekslere varmevekslere vil tillade, at lysnettets vand opvarmes til maksimalt 52 °C, mens geotermisk vand afkøles til ca. 49-50 °C (afkøling af geotermisk vand afhænger af returvandets temperatur og kan variere fra 0 til ca. 5 K) • For det andet vil geotermisk vand være den lavere varmekilde til varmepumper; det antages at anvende 2 absorberende bromolit varmepumper med en varmeydelse på ca. 10 MWt hver. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα αποτελείται από την κατασκευή μιας μονάδας θέρμανσης γεωθερμικής-βιομάζας 22 MWt στο Sieradz μαζί με τη γεώτρηση της τρύπας έγχυσης SIERADZ GT-2. Η τρύπα θα γίνει ως κατευθυντικός τύπος «J» με τελικό βάθος περίπου. 1 898 m με πραγματικό κατακόρυφο τελικό βάθος περίπου. 1 525 m ± 10 %. Η γεωθερμική μονάδα θέρμανσης θα βασίζεται στο έργο του γεωθερμικού διπλού, δηλαδή δύο γεωθερμικές οπές: η πραγματοποιημένη λειτουργική τρύπα Sieradz GT-1 και η σχεδιασμένη τρύπα εγχύσεων Sieradz GT-2. Το γεωθερμικό νερό που λαμβάνεται από την τρύπα λειτουργίας Sieradz GT-1 θα χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: • Κατ’ αρχάς ως άμεση πηγή θερμότητας για το σύστημα τηλεθέρμανσης (προθέρμανση του νερού του δικτύου επιστροφής) με τη μεταφορά θερμότητας σε περιστρεφόμενους εναλλάκτες θερμότητας· οι εναλλάκτες θερμότητας θα επιτρέψουν τη θέρμανση του νερού δικτύου στους 52 °C κατ’ ανώτατο όριο, ενώ παράλληλα θα ψύχεται το γεωθερμικό νερό περίπου. 49-50 °C (η ψύξη του γεωθερμικού νερού θα εξαρτηθεί από τη θερμοκρασία επιστροφής του νερού και μπορεί να κυμαίνεται από 0 έως περίπου. 5 K) • Δεύτερον, το γεωθερμικό νερό θα είναι η χαμηλότερη πηγή θερμότητας για αντλίες θερμότητας. θεωρείται ότι χρησιμοποιεί 2 απορροφητικές αντλίες θερμότητας βρωμόλιθου με θερμική απόδοση περίπου. 10 MWt το καθένα. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od izgradnje 22 MWt geotermalnog postrojenja za grijanje u Sieradzu zajedno s bušenjem injekcijske rupe SIERADZ GT-2. Rupa će biti napravljena kao usmjeren „J” tip s konačnom dubinom od cca. 1 898 m sa stvarnom vertikalnom završnom dubinom od cca. 1 525 m ± 10 %. Geotermalno grijanje temeljit će se na radu geotermalnih dvostrukih, tj. dvije geotermalne rupe: realizirana operativna rupa Sieradz GT-1 i dizajnirana rupa za ubrizgavanje Sieradz GT-2. Geotermalna voda dobivena iz radne rupe Sieradz GT-1 koristit će se na dva načina: • Na prvom mjestu kao izravni izvor topline za sustav centraliziranog grijanja (predgrijavanje vode povratne mreže) prijenosom topline u pločastim uvijenim izmjenjivačima topline; izmjenjivači topline omogućit će da se voda iz mreže zagrijava na najviše 52 °C, dok će se geotermalna voda hladiti do približno. 49 – 50 °C (hlađenje geotermalne vode ovisit će o povratnoj temperaturi vode i može se kretati od 0 do cca. 5 K); • Na drugom mjestu, geotermalna voda će biti niži izvor topline za toplinske crpke; pretpostavlja se da se koriste 2 upijajuće bromolitne toplinske crpke s toplinskom snagom od cca. 10 MWt svaki. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va consta în construirea unei centrale termice geotermale de 22 MWt în Sieradz, împreună cu forarea găurii de injecție SIERADZ GT-2. Gaura va fi făcută ca un tip direcțional „J” cu o adâncime finală de aprox. 1 898 m cu o adâncime finală verticală reală de aprox. 1 525 m ± 10 %. Centrala de încălzire geotermală se va baza pe activitatea dublului geotermal, adică a două găuri geotermale: gaura de operare realizată Sieradz GT-1 și gaura de injecție proiectată Sieradz GT-2. Apa geotermală obținută din orificiul de operare Sieradz GT-1 va fi utilizată în două moduri: • În primul rând ca sursă de căldură directă pentru sistemul de încălzire centralizată (preîncălzirea apei din rețeaua de retur) prin transferarea căldurii în schimbătoare de căldură răsucite cu plăci; schimbătoarele de căldură vor permite încălzirea apei la maxim 52 °C, în timp ce apa geotermală se răcește la aprox. 49-50 °C (apa geotermală de răcire va depinde de temperatura apei de retur și poate varia de la 0 la aprox. 5 K); • În al doilea rând, apa geotermală va fi sursa inferioară de căldură pentru pompele de căldură; se presupune că va utiliza 2 pompe de căldură absorbante cu bromolit cu o putere termică de cca. 10 MWt fiecare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z výstavby 22 MWt geotermálnej biomasy v Sieradz spolu s vŕtaním vstrekovacieho otvoru SIERADZ GT-2. Otvor bude vyrobený ako smerový typ „J“ s konečnou hĺbkou cca. 1 898 m so skutočnou vertikálnou konečnou hĺbkou cca. 1 525 m ± 10 %. Geotermálna tepláreň bude založená na práci geotermálnej dvojitej, t. j. dvoch geotermálnych otvorov: realizovaný prevádzkový otvor Sieradz GT-1 a navrhnutý injekčný otvor Sieradz GT-2. Geotermálna voda získaná z prevádzkového otvoru Sieradz GT-1 sa použije dvoma spôsobmi: • V prvom rade ako priamy zdroj tepla pre systém diaľkového vykurovania (predhrievanie vratnej sieťovej vody) prenosom tepla v doskových krútených výmenníkoch tepla; výmenníky tepla umožnia zohriať sieťovú vodu na maximálne 52 °C, zatiaľ čo ochladí geotermálnu vodu na cca. 49 – 50 °C (chladenie geotermálnej vody bude závisieť od teploty vratnej vody a môže sa pohybovať od 0 do cca. 5 K); • Na druhom mieste bude geotermálna voda nižším zdrojom tepla pre tepelné čerpadlá; predpokladá sa, že sa použijú 2 absorpčné bromolitové tepelné čerpadlá s tepelným výkonom cca. 10 MWt každý. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ impjant tat-tisħin tal-bijomassa ġeotermali ta’ 22 MWt f’Sieradz flimkien mat-tħaffir tat-toqba tal-injezzjoni ta’ SIERADZ GT-2. It-toqba se ssir bħala tip direzzjonali “J” b’fond finali ta’ madwar. 1 898 m b’fond finali reali vertikali ta’ madwar 1 898 m. 1 525 m ± 10 %. L-impjant tat-tisħin ġeotermali se jkun ibbażat fuq ix-xogħol tad-doppju ġeotermali, jiġifieri żewġ toqob ġeotermali: it-toqba operattiva realizzata Sieradz GT-1 u t-toqba tal-injezzjoni ddisinjata Sieradz GT-2. L-ilma ġeotermali miksub mit-toqba operattiva ta’ Sieradz GT-1 se jintuża b’żewġ modi: • L-ewwel nett bħala sors ta’ sħana diretta għas-sistema ta’ tisħin distrettwali (tisħin minn qabel tal-ilma tan-netwerk ta’ ritorn) billi s-sħana tiġi trasferita fi skambjaturi tas-sħana milwijin; l-iskambjaturi tas-sħana se jippermettu li l-ilma tal-mejn jissaħħan sa massimu ta’ 52 °C, filwaqt li l-ilma ġeotermali jitkessaħ għal madwar. 49–50 °C (l-ilma ġeotermali li jkessaħ jiddependi fuq it-temperatura tar-ritorn tal-ilma u jista’ jvarja minn 0 sa madwar. 5 K); • Fit-tieni lok, l-ilma ġeotermali għandu jkun is-sors tas-sħana l-aktar baxx għall-pompi tas-sħana; huwa preżunt li jintużaw 2 pompi tas-sħana tal-bromolite assorbenti b’potenza termika ta’ madwar. 10 MWt kull wieħed. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consistirá na construção de uma central de aquecimento geotérmico-biomassa de 22 MWt em Sieradz, juntamente com a perfuração do orifício de injeção Sieradz GT-2. O furo será feito como um tipo direcional «J» com uma profundidade final de aprox. 1 898 m com uma profundidade final vertical real de aprox. 1 525 m ±10 %. A central de aquecimento geotérmico basear-se-á no trabalho do duplo geotérmico, ou seja, dois furos geotérmicos: o furo operacional realizado Sieradz GT-1 e o orifício de injeção projetado Sieradz GT-2. A água geotérmica obtida a partir do orifício operacional Sieradz GT-1 será utilizada de duas formas: • Em primeiro lugar, como fonte de calor direta para o sistema de aquecimento urbano (pré-aquecimento da água da rede de retorno) através da transferência de calor em permutadores de calor torcidos a placas; os permutadores de calor permitirão que a água da rede seja aquecida até um máximo de 52 °C, enquanto a água geotérmica refrigerará a aproximadamente. 49-50 °C (água geotérmica de refrigeração dependerá da temperatura da água de retorno e pode variar de 0 a aprox. 5 K); • Em segundo lugar, a água geotérmica será a fonte de calor mais baixa para as bombas de calor; presume-se que utiliza 2 bombas de calor absorventes de bromolite com uma potência calorífica de aproximadamente. 10 MWt cada. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu 22 MWt:n geotermisen ja biomassaisen lämpölämpölaitoksen rakentamisesta Sieradziin yhdessä SIERADZ GT-2 -ruiskutusreiän porauksen kanssa. Reikä tehdään suunta-J-tyyppinä, jonka lopullinen syvyys on n. 1 898 m, todellinen pystysuora lopullinen syvyys noin. 1 525 m ± 10 %. Geoterminen lämpölaitos perustuu geotermisen kaksoiskappaleen työhön eli kahteen geotermiseen reikään: toteutettu käyttöreikä Sieradz GT-1 ja suunniteltu ruiskutusreikä Sieradz GT-2. Sieradz GT-1 -käyttöreiästä saatua geotermistä vettä käytetään kahdella tavalla: • Ensisijaisesti kaukolämpöjärjestelmän suorana lämmönlähteenä (palautusverkon veden esilämmitys) siirtämällä lämpöä levyn kierrettyihin lämmönvaihtimiin; lämmönvaihtimet mahdollistavat verkkoveden lämmittämisen enintään 52 °C:seen jäähdyttäen geotermistä vettä n. 49–50 °C (jäähdytys geoterminen vesi riippuu paluuveden lämpötila ja voi vaihdella 0 n. 5 K; • Toiseksi geoterminen vesi on lämpöpumppujen alempi lämmönlähde; oletetaan käyttävän 2 imukykyistä bromoliittilämpöpumppua, joiden lämpöteho on noin. 10 MWt kukin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt bo sestavljen iz izgradnje 22 MWt geotermalno-biomasne ogrevalne naprave v Sieradzu skupaj z vrtanjem vbrizgalne luknje SIERADZ GT-2. Luknja bo izdelana kot smerni tip „J“ s končno globino pribl. 1 898 m z dejansko navpično končno globino pribl. 1 525 m ±10 %. Geotermalna ogrevalna naprava bo temeljila na delu geotermalnega dvojnika, tj. dveh geotermalnih lukenj: realizirana obratovalna luknja Sieradz GT-1 in zasnovana injekcijska luknja Sieradz GT-2. Geotermalna voda, pridobljena iz operativne luknje Sieradz GT-1, se bo uporabljala na dva načina: • Predvsem kot neposredni vir toplote za sistem daljinskega ogrevanja (predhodno ogrevanje povratne vode) s prenosom toplote v ploščatih zvitih toplotnih izmenjevalnikih; toplotni izmenjevalniki bodo omogočili, da se voda iz električnega omrežja segreje na največ 52 °C, medtem ko se geotermalna voda ohlaja pribl. 49–50 °C (hlajenje geotermalne vode bo odvisno od temperature povratne vode in se lahko giblje od 0 do cca. 5 K); • Drugič, geotermalna voda bo spodnji vir toplote za toplotne črpalke; predpostavlja se, da se uporabljata 2 vpojni bromolitski toplotni črpalki z izhodno toplotno močjo pribl. 10 MWt vsak. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v výstavbě 22 MWt geotermální biomasy v Sieradzu spolu s vrtáním vstřikovacího otvoru SIERADZ GT-2. Otvor bude proveden jako směrový typ „J“ s konečnou hloubkou cca. 1 898 m se skutečnou svislou konečnou hloubkou cca. 1 525 m ±10 %. Geotermální topná elektrárna bude založena na práci geotermálního dvojitého, tj. dvou geotermálních otvorů: realizovaný provozní otvor Sieradz GT-1 a navržený vstřikovací otvor Sieradz GT-2. Geotermální voda získaná z provozního otvoru Sieradz GT-1 bude použita dvěma způsoby: • V první řadě jako přímý zdroj tepla pro systém dálkového vytápění (pre-heating zpáteční síťové vody) přenosem tepla v deskových kroucených výměnících tepla; výměníky tepla umožní ohřát vodu ze sítě na maximálně 52 °C, zatímco ochlazují geotermální vodu na cca. 49–50 °C (chlazení geotermální vody bude záviset na zpětné teplotě vody a může se pohybovat od 0 do cca. 5 K); • Za druhé, geotermální voda bude nižším zdrojem tepla pro tepelná čerpadla; předpokládá se použití 2 absorpčních bromolitových tepelných čerpadel s tepelným výkonem cca. Každý o 10 MWt. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudarys 22 MWt geoterminės biomasės šildymo įrenginio Sieradz statyba kartu su SIERADZ GT-2 įpurškimo angos gręžimu. Skylė bus pagaminta kaip kryptinis „J“ tipas, kurio galutinis gylis yra maždaug. 1898 m su faktiniu vertikaliu galutiniu gyliu. 1 525 m ± 10 %. Geoterminis šildymo įrenginys bus grindžiamas geoterminio dvigubo darbo, t. y. dviejų geoterminių skylių: realizuota operacinė skylė Sieradz GT-1 ir suprojektuota įpurškimo skylė Sieradz GT-2. Geoterminis vanduo, gautas iš Sieradz GT-1 darbinės skylės, bus naudojamas dviem būdais: • Pirmiausia kaip tiesioginis centralizuoto šilumos tiekimo sistemos šilumos šaltinis (išankstinis grįžtamojo tinklo vandens šildymas), perduodant šilumą plokšteliniuose šilumokaičiuose; šilumokaičiai leis šildyti vandenį į tinklą iki ne daugiau kaip 52 °C, o geoterminį vandenį – iki maždaug. 49–50 °C (aušinamas geoterminis vanduo priklausys nuo grįžtamosios vandens temperatūros ir gali svyruoti nuo 0 iki maždaug. 5 K); • Antra, geoterminis vanduo bus žemesnis šilumos šaltinis šilumos siurbliams; daroma prielaida, kad naudojami 2 sugeriamieji bromolitiniai šilumos siurbliai, kurių šiluminė galia yra maždaug. 10 MWt kiekvienas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietvers 22 MWt ģeotermālās biomasas apkures iekārtas būvniecību Sieradzā, kā arī SIERADZ GT-2 iesūknēšanas cauruma urbšanu. Caurums tiks izgatavots kā virziena “J” tipa ar galīgo dziļumu apm. 1 898 m ar faktisko vertikālo galīgo dziļumu apm. 1 525 m ± 10 %. Ģeotermālās apkures iekārtas pamatā būs ģeotermālās dubultas darbības, t. i., divi ģeotermālie caurumi: realizētais darbības caurums Sieradz GT-1 un projektētais injekcijas caurums Sieradz GT-2. Ģeotermālo ūdeni, kas iegūts no Sieradz GT-1 darbības cauruma, izmantos divos veidos: • Pirmkārt, kā tiešu siltuma avotu centralizētās siltumapgādes sistēmai (atgriezes tīkla ūdens iepriekšēja uzsildīšana), pārvietojot siltumu plāksnītēs vītā siltummaiņā; siltummaiņi ļaus elektrotīkla ūdeni uzsildīt līdz ne vairāk kā 52 °C, kamēr ģeotermālā ūdens dzesēšana ir apm. 49–50 °C (dzesēšanas ģeotermālais ūdens būs atkarīgs no atgriešanās ūdens temperatūras un var svārstīties no 0 līdz apm. 5 K); • Otrkārt, ģeotermālais ūdens būs zemākais siltuma avots siltumsūkņiem; tiek pieņemts, ka tiek izmantoti 2 absorbējoši bromolīta siltumsūkņi ar siltuma jaudu aptuveni. 10 MWt katrs. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще се състои в изграждането на 22 MWt геотермално-биомаса в Sieradz заедно със сондажа на инжекционния отвор SIERADZ GT-2. Отворът ще бъде направен като посока тип „J“ с крайна дълбочина приблизително. 1 898 m с действителна вертикална крайна дълбочина приблизително. 1 525 m ± 10 %. Геотермалната отоплителна инсталация ще се основава на работата на геотермалната двойна, т.е. два геотермални отвора: реализираният оперативен отвор Sieradz GT-1 и проектираният инжекционен отвор Sieradz GT-2. Геотермалната вода, получена от оперативния отвор на Sieradz GT-1, ще се използва по два начина: • На първо място като пряк източник на топлина за топлофикационната система (предварително загряване на връщащата се вода от мрежата) чрез прехвърляне на топлина в пластинчати топлообменници; топлообменниците ще позволят на водопроводната мрежа да се нагрява до максимум 52 °C, докато охлажда геотермалната вода до приблизително. 49—50 °C (охлаждащата геотермална вода ще зависи от температурата на връщащата се вода и може да варира от 0 до приблизително. 5 К); • На второ място, геотермалната вода ще бъде по-ниският източник на топлина за термопомпите; приема се, че се използват 2 абсорбиращи бромолитни термопомпи с топлинна мощност приблизително. 10 MWt всеки. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt egy 22 MW-os geotermikus-biomassza fűtőberendezés megépítéséből áll Sieradzban a SIERADZ GT-2 befecskendező lyuk fúrásával együtt. A lyuk irányított „J” típusú lesz, melynek végső mélysége kb. 1 898 m, tényleges függőleges végső mélysége kb. 1 525 m ± 10%. A geotermikus fűtőberendezés a geotermikus kettős, azaz két geotermikus lyuk munkáján alapul: a Sieradz GT-1 és a tervezett Sieradz GT-2 befecskendező lyuk. A Sieradz GT-1 működési lyukból nyert geotermikus víz kétféleképpen használható fel: • Elsősorban a távfűtési rendszer közvetlen hőforrásaként (a visszatérő hálózati víz előmelegítése) a hő lemezelt hőcserélőkben történő átadásával; a hőcserélők lehetővé teszik, hogy a hálózati vizet legfeljebb 52 °C-ra melegítsék, míg a geotermikus vizet kb. 49–50 °C (a geotermikus víz hűtése a visszatérő víz hőmérsékletétől függ, és 0 és kb. 5 K); • Másodszor, a geotermikus víz lesz a hőszivattyúk alacsonyabb hőforrása; feltételezzük, hogy 2 abszorbens brómolit hőszivattyút használ kb. 10 MWt egyenként. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná gléasra téimh geoiteirmeach-bithmhais 22 MWt a thógáil i Sieradz mar aon le poll insteallta Sieradz GT-2 a dhruileáil. Beidh an poll a dhéanamh mar threo “J” cineál le doimhneacht deiridh de thart. 1 898 m le doimhneacht iarbhír deiridh ingearach de thart. 1 525 m ± 10 %. Beidh an gléasra téimh geoiteirmeach bunaithe ar obair an dúbailte geoiteirmeach, i.e. dhá pholl gheoiteirmeach: an poll oibriúcháin réadaithe Sieradz GT-1 agus an poll insteallta deartha Sieradz GT-2. Úsáidfear uisce geoiteirmeach a fhaightear ó pholl oibriúcháin Sieradz GT-1 ar dhá bhealach: • Ar an gcéad dul síos mar fhoinse teasa dhíreach don chóras téimh ceantair (réamhthéamh uisce an líonra fillte) trí theas a aistriú i malartóirí teasa atá casta ar phláta; ligfidh malartóirí teasa an príomhuisce a théamh go dtí uasmhéid 52 °C, agus uisce geoiteirmeach a fhuarú go dtí thart air. 49-50 °C (beidh uisce geoiteirmeach ag brath ar theocht an uisce ar ais agus is féidir é a raon ó 0 go thart. 5 K); • Sa dara háit, beidh uisce geoiteirmeach mar fhoinse teasa níos ísle do theaschaidéil; glactar leis go n-úsáideann 2 caidéil teasa bróimíde ionsúite le haschur teasa de thart. 10 MWt an ceann. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av uppförandet av en värmeanläggning på 22 MWt geotermisk biomassa i Sieradz tillsammans med borrningen av SIERADZ GT-2-insprutningshålet. Hålet kommer att göras som en riktnings ”J” typ med ett slutligt djup på ca. 1 898 m med ett faktiskt vertikalt slutdjup på ca. 1 525 m ± 10 %. Den geotermiska värmeanläggningen kommer att baseras på arbetet med den geotermiska dubbel, dvs. två geotermiska hål: det realiserade drifthålet Sieradz GT-1 och det designade injektionshålet Sieradz GT-2. Geotermiskt vatten som erhålls från Sieradz GT-1-hål kommer att användas på två sätt: • I första hand som en direkt värmekälla för fjärrvärmesystemet (förvärmning av returnätets vatten) genom överföring av värme i plattvridna värmeväxlare. värmeväxlare gör det möjligt för elnätet att värmas upp till högst 52 °C, samtidigt som geotermiskt vatten kyls till ca. 49–50 °C (kylande geotermiskt vatten beror på returvattentemperaturen och kan variera från 0 till ca. 5 K) • För det andra kommer geotermiskt vatten att vara den lägre värmekällan för värmepumpar. det antas använda 2 absorberande bromlitvärmepumpar med en värmeeffekt på ca. 10 MWt vardera. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 22 MWt geotermilise biomassi küttejaama ehitamist Sieradzis koos SIERADZ GT-2 sissepritseava puurimisega. Auk tehakse suunaga J-tüüpi, mille lõplik sügavus on u. 1 898 m tegelik vertikaalne lõplik sügavus u. 1 525 m ± 10 %. Geotermiline küttejaam põhineb geotermilise kahekohalise, st kahe geotermilise augu tööl: realiseeritud operatsiooniauk Sieradz GT-1 ja kavandatud süsteauk Sieradz GT-2. Sieradz GT-1 tööavast saadud geotermilist vett kasutatakse kahel viisil: • Esiteks kaugküttesüsteemi otsese soojusallikana (tagasivooluvõrgu vee eelküte), kandes soojust üle plaatkeerutatud soojusvahetitesse; soojusvahetid võimaldavad vooluvõrgu vett kuumutada maksimaalselt 52 °C-ni, samal ajal kui geotermilise vee jahutamine on u. 49–50 °C (geotermilise vee jahutamine sõltub tagasivee temperatuurist ja võib ulatuda 0 kuni umbes. 5 K); • Teiseks on geotermiline vesi soojuspumpade madalam soojusallikas; eeldatakse, et kasutatakse 2 absorbeerivat bromoliitsoojuspumpa, mille soojusvõimsus on u. 10 MWt igaüks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: sieradzki
0 references
Identifiers
POIS.01.01.01-00-0004/19
0 references