Supporting the building of innovative entrepreneurs (Q3900264): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: instance of (P35): Kohesio project (Q9934)) |
(Changed an Item) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Normal rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Revision as of 12:25, 7 March 2023
Project Q3900264 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting the building of innovative entrepreneurs |
Project Q3900264 in Bulgaria |
Statements
114,085.22 Bulgarian lev
0 references
58,183.46 Euro
0 references
134,217.89 Bulgarian lev
0 references
68,451.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
28 June 2020
0 references
СДРУЖЕНИЕ "СДРУЖЕНИЕ ЗА РЕГИОНАЛНО СОЦИАЛНО И ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ"
0 references
42°1'7.43"N, 23°4'40.26"E
0 references
Проектът адресира проблема с ниското равнище на предприемачеството в България при наличие на сериозен потенциал в тази сфера. Подпомагайки адекватно неговото развитие, ще се постигне както сериозен положителен ефект върху равнището на безработица у нас, така и ще доведе до икономически подем.В отговор на идентифицираните липси на знания и умения за стартиране на бизнес сред целевите групи по проекта, са предвидени дейности за предоставяне на комплекс от обучения и услуги, както и на подкрепа за започване на реална стопанска дейност и намиране на подходящи източници на финансиране, достъп до услуги и менторство за развитие на бизнес. При изпълнение на дейностите акцентът ще бъде оценка на индивидуалните нужди и адаптиране на програмите и консултантските услуги към тях. В тази връзка, съществен елемент ще бъде създаването на индивидуален план за подкрепа на всяко от включените в дейностите лица, който ще бъде текущо актуализиран, за да се отговори в максимална степен на техните нужди. Специален фокус ще бъде поставен и върху включването в дейностите на лица с висше образование в сферата на техническите науки, отчитайки техния потенциал за стартиране на иновативни предприятия. Освен това, изпълнението е предвидено по начин, осигуряващ широко популяризиране на проекта, в резултат на което кандидатът ще изгради устойчиви взаимоотношения не само с представителите на целевите групи, но и с други организации, които имат важна роля за тяхното развитие - организaции в подкрепа на бизнеса, университети и др. Предвидено е също да се осигури свободен достъп до учебните материали, така че и лица, които не са участвали в дейностите, да могат да се възползват от материалите и да се постигне мултиплициране на постигнатите резултати като много по-голям брой лица бъдат обхванати от проекта. Така, представителите на целевите групи ще бъдат подготвени за кандидатстване по финансовия инструмент „Микрокредитиране със споделяне на риска“, реализиран със средства на ОПРЧР. (Bulgarian)
0 references
The project addresses the problem of the low level of entrepreneurship in Bulgaria where there is serious potential in this field. In response to the identified gaps of knowledge and skills for starting a business among the target groups of the project, activities for providing a set of trainings and services, as well as support for starting a real business activity and finding appropriate sources of funding, access to services and mentoring for business development are planned. When implementing the activities, the focus will be to assess individual needs and adapt programmes and advisory services to them. In this respect, an essential element will be the establishment of an individual support plan for each of the persons involved in the activities, which will be kept up to date in order to respond to their needs as much as possible. A special focus will also be placed on the inclusion in activities of persons with higher education in the field of engineering, taking into account their potential for starting up innovative enterprises. In addition, the implementation is planned in a way that ensures wide visibility of the project, as a result of which the applicant will build sustainable relationships not only with the representatives of the target groups, but also with other organisations that play an important role in their development — business support organisations, universities, etc. It is also envisaged to ensure free access to the training materials so that individuals who have not participated in the activities can benefit from the materials and achieve a multiplication of the results achieved, with a much larger number of people being covered by the project. Thus, the representatives of the target groups will be prepared for application under the Financial Instrument “Microcredit with Risk Sharing”, implemented with funds of OPHRD. (English)
3 December 2021
0 references
Le projet aborde le problème du faible niveau d’esprit d’entreprise en Bulgarie, où il existe un potentiel important dans ce domaine. En réponse aux lacunes relevées en matière de connaissances et de compétences pour lancer une entreprise parmi les groupes cibles du projet, des activités visant à offrir un ensemble de formations et de services, ainsi qu’à soutenir le démarrage d’une activité commerciale réelle et la recherche de sources de financement appropriées, l’accès aux services et le mentorat pour le développement des entreprises sont prévues. Lors de la mise en œuvre des activités, l’accent sera mis sur l’évaluation des besoins individuels et sur l’adaptation des programmes et des services consultatifs à ceux-ci. À cet égard, un élément essentiel sera l’établissement d’un plan de soutien individuel pour chacune des personnes impliquées dans les activités, qui sera tenu à jour afin de répondre autant que possible à leurs besoins. Une attention particulière sera également accordée à l’inclusion dans les activités des diplômés de l’enseignement supérieur dans le domaine de l’ingénierie, compte tenu de leur potentiel de création d’entreprises innovantes. En outre, la mise en œuvre est planifiée de manière à assurer une large visibilité du projet, ce qui permettra au demandeur d’établir des relations durables non seulement avec les représentants des groupes cibles, mais aussi avec d’autres organisations qui jouent un rôle important dans leur développement — organisations de soutien aux entreprises, universités, etc. Il est également envisagé de garantir le libre accès aux supports de formation afin que les personnes qui n’ont pas participé aux activités puissent bénéficier des matériels et obtenir une multiplication des résultats obtenus, avec un nombre beaucoup plus élevé de personnes couvertes par le projet. Ainsi, les représentants des groupes cibles seront préparés pour une demande au titre de l’instrument financier «Microcrédit avec partage des risques», mis en œuvre avec des fonds de l’OPPHRD. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Problem des geringen unternehmerischen Engagements in Bulgarien, wo in diesem Bereich ein ernsthaftes Potenzial besteht. Als Reaktion auf die festgestellten Wissens- und Qualifikationslücken bei der Unternehmensgründung zwischen den Zielgruppen des Projekts sind Maßnahmen zur Bereitstellung einer Reihe von Schulungen und Dienstleistungen sowie Unterstützung bei der Aufnahme einer echten Geschäftstätigkeit und der Suche nach geeigneten Finanzierungsquellen, Zugang zu Dienstleistungen und Mentoring für die Unternehmensentwicklung geplant. Bei der Durchführung der Maßnahmen liegt der Schwerpunkt auf der Bewertung der individuellen Bedürfnisse und der Anpassung der Programme und Beratungsdienste an sie. In diesem Zusammenhang wird ein wesentlicher Bestandteil die Aufstellung eines individuellen Unterstützungsplans für jede der an den Tätigkeiten beteiligten Personen sein, der auf dem neuesten Stand gehalten wird, um ihren Bedürfnissen so weit wie möglich gerecht zu werden. Ein besonderes Augenmerk wird auch auf die Einbeziehung von Personen mit Hochschulabschluss im Bereich Ingenieurwesen gelegt, wobei deren Potenzial für die Gründung innovativer Unternehmen zu berücksichtigen ist. Darüber hinaus ist die Umsetzung in einer Weise geplant, die eine breite Sichtbarkeit des Projekts gewährleistet, wodurch der Antragsteller nachhaltige Beziehungen nicht nur zu den Vertretern der Zielgruppen, sondern auch zu anderen Organisationen aufbauen wird, die bei ihrer Entwicklung eine wichtige Rolle spielen – Organisationen zur Unterstützung von Unternehmen, Universitäten usw. Es ist auch vorgesehen, den freien Zugang zu den Schulungsmaterialien zu gewährleisten, damit Personen, die nicht an den Aktivitäten teilgenommen haben, von den Materialien profitieren und die erzielten Ergebnisse vervielfachen können, wobei eine viel größere Zahl von Personen vom Projekt abgedeckt wird. So werden die Vertreter der Zielgruppen im Rahmen des Finanzierungsinstruments „Mikrokredite mit Risikoteilung“, das mit Mitteln der OPHRD umgesetzt wird, auf Antrag vorbereitet. (German)
4 December 2021
0 references
Het project pakt het probleem aan van het lage niveau van ondernemerschap in Bulgarije, waar er op dit gebied een ernstig potentieel bestaat. In reactie op de vastgestelde lacunes in kennis en vaardigheden voor het starten van een bedrijf onder de doelgroepen van het project, zijn activiteiten voor het verstrekken van een reeks opleidingen en diensten gepland, evenals steun voor het starten van een echte bedrijfsactiviteit en het vinden van passende financieringsbronnen, toegang tot diensten en begeleiding voor bedrijfsontwikkeling. Bij de uitvoering van de activiteiten zal de nadruk liggen op het beoordelen van de individuele behoeften en het aanpassen van programma’s en adviesdiensten daaraan. In dit verband is een essentieel element de opstelling van een individueel steunplan voor elk van de bij de activiteiten betrokken personen, dat bijgewerkt zal worden om zo veel mogelijk in hun behoeften te voorzien. Er zal ook bijzondere aandacht worden besteed aan de integratie in activiteiten van personen met hoger onderwijs op het gebied van engineering, rekening houdend met hun potentieel om innovatieve ondernemingen op te richten. Daarnaast is de uitvoering gepland op een manier die een brede zichtbaarheid van het project garandeert, waardoor de aanvrager duurzame relaties zal opbouwen, niet alleen met de vertegenwoordigers van de doelgroepen, maar ook met andere organisaties die een belangrijke rol spelen in hun ontwikkeling — bedrijfsondersteunende organisaties, universiteiten, enz. Het is ook de bedoeling om vrije toegang tot het opleidingsmateriaal te waarborgen, zodat personen die niet aan de activiteiten hebben deelgenomen, kunnen profiteren van het materiaal en een vermenigvuldiging van de bereikte resultaten kunnen bereiken, waarbij een veel groter aantal mensen onder het project valt. Zo zullen de vertegenwoordigers van de doelgroepen worden voorbereid op aanvraag in het kader van het Financieringsinstrument „Microcredit with Risk Sharing”, uitgevoerd met middelen van OPHRD. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto affronta il problema del basso livello di imprenditorialità in Bulgaria, dove esiste un serio potenziale in questo settore. In risposta alle lacune individuate in termini di conoscenze e competenze per avviare un'impresa tra i gruppi destinatari del progetto, sono previste attività volte a fornire una serie di formazioni e servizi, nonché a sostenere l'avvio di un'attività imprenditoriale reale e la ricerca di fonti di finanziamento adeguate, l'accesso ai servizi e il tutoraggio per lo sviluppo delle imprese. Nell'attuare le attività, l'obiettivo sarà valutare le esigenze individuali e adattare i programmi e i servizi di consulenza. A tale riguardo, un elemento essenziale sarà l'elaborazione di un piano di sostegno individuale per ciascuna delle persone coinvolte nelle attività, che sarà tenuto aggiornato al fine di rispondere il più possibile alle loro esigenze. Sarà inoltre prestata particolare attenzione all'inclusione nelle attività delle persone con istruzione superiore nel settore dell'ingegneria, tenendo conto del loro potenziale di creazione di imprese innovative. Inoltre, l'attuazione è pianificata in modo da garantire un'ampia visibilità del progetto, grazie al quale il richiedente costruirà relazioni sostenibili non solo con i rappresentanti dei gruppi destinatari, ma anche con altre organizzazioni che svolgono un ruolo importante nel loro sviluppo — organizzazioni di sostegno alle imprese, università, ecc. Si prevede inoltre di garantire il libero accesso al materiale formativo in modo che gli individui che non hanno partecipato alle attività possano beneficiare dei materiali e ottenere una moltiplicazione dei risultati raggiunti, con un numero molto più elevato di persone coperte dal progetto. Pertanto, i rappresentanti dei gruppi destinatari saranno preparati per l'applicazione nell'ambito dello strumento finanziario "Microcredito con condivisione dei rischi", attuato con fondi dell'OPHRD. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto aborda el problema del bajo nivel de emprendimiento en Bulgaria, donde existe un gran potencial en este ámbito. En respuesta a las deficiencias detectadas de conocimientos y aptitudes para iniciar una empresa entre los grupos destinatarios del proyecto, se planifican actividades para proporcionar un conjunto de actividades de capacitación y servicios, así como apoyo para iniciar una actividad empresarial real y encontrar fuentes adecuadas de financiación, acceso a los servicios y tutoría para el desarrollo empresarial. Al ejecutar las actividades, se centrará en evaluar las necesidades individuales y adaptar los programas y los servicios de asesoramiento a ellas. A este respecto, un elemento esencial será el establecimiento de un plan de apoyo individual para cada una de las personas que participen en las actividades, que se mantendrá actualizado para responder en la medida de lo posible a sus necesidades. También se prestará especial atención a la inclusión en las actividades de las personas con educación superior en el ámbito de la ingeniería, teniendo en cuenta su potencial de creación de empresas innovadoras. Además, la ejecución está planificada de manera que se garantice una amplia visibilidad del proyecto, lo que permitirá al solicitante establecer relaciones sostenibles no solo con los representantes de los grupos destinatarios, sino también con otras organizaciones que desempeñan un papel importante en su desarrollo: organizaciones de apoyo a las empresas, universidades, etc. También se prevé garantizar el libre acceso a los materiales de formación para que las personas que no hayan participado en las actividades puedan beneficiarse de los materiales y lograr una multiplicación de los resultados obtenidos, con un número mucho mayor de personas cubiertas por el proyecto. Así pues, los representantes de los grupos destinatarios se prepararán para su aplicación en el marco del Instrumento Financiero «Microcrédito con Riesgo Compartido», aplicado con fondos de la OPHRD. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Το σχέδιο εξετάζει το πρόβλημα του χαμηλού επιπέδου επιχειρηματικότητας στη Βουλγαρία, όπου υπάρχουν σοβαρές δυνατότητες στον τομέα αυτό. Ως απάντηση στα κενά γνώσεων και δεξιοτήτων που εντοπίστηκαν για την έναρξη μιας επιχείρησης μεταξύ των ομάδων-στόχων του έργου, προγραμματίζονται δραστηριότητες για την παροχή μιας σειράς προγραμμάτων κατάρτισης και υπηρεσιών, καθώς και στήριξη για την έναρξη πραγματικής επιχειρηματικής δραστηριότητας και την εξεύρεση κατάλληλων πηγών χρηματοδότησης, πρόσβασης σε υπηρεσίες και καθοδήγησης για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων. Κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων, το επίκεντρο θα είναι η αξιολόγηση των ατομικών αναγκών και η προσαρμογή των προγραμμάτων και των συμβουλευτικών υπηρεσιών σε αυτές. Στο πλαίσιο αυτό, βασικό στοιχείο θα είναι η κατάρτιση ατομικού σχεδίου στήριξης για καθένα από τα πρόσωπα που συμμετέχουν στις δραστηριότητες, το οποίο θα επικαιροποιείται ώστε να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στις ανάγκες του. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί επίσης στην ένταξη στις δραστηριότητες των ατόμων με τριτοβάθμια εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητές τους για τη σύσταση καινοτόμων επιχειρήσεων. Επιπλέον, η υλοποίηση σχεδιάζεται με τρόπο που διασφαλίζει την ευρεία προβολή του έργου, με αποτέλεσμα ο υποψήφιος να οικοδομήσει βιώσιμες σχέσεις όχι μόνο με τους εκπροσώπους των ομάδων-στόχων, αλλά και με άλλους οργανισμούς που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξή τους — οργανώσεις υποστήριξης επιχειρήσεων, πανεπιστήμια κ.λπ. Επίσης, προβλέπεται να εξασφαλιστεί η ελεύθερη πρόσβαση στο εκπαιδευτικό υλικό, ώστε τα άτομα που δεν έχουν συμμετάσχει στις δραστηριότητες να μπορούν να επωφεληθούν από το υλικό και να επιτύχουν πολλαπλασιασμό των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται, με πολύ μεγαλύτερο αριθμό ατόμων να καλύπτονται από το σχέδιο. Ως εκ τούτου, οι εκπρόσωποι των ομάδων-στόχων θα προετοιμαστούν για εφαρμογή στο πλαίσιο του Χρηματοδοτικού Μέσου «Μικροπιστώσεις με επιμερισμό των κινδύνων», το οποίο υλοποιείται με κεφάλαια του OPHRD. (Greek)
21 August 2022
0 references
Projektet tager fat på problemet med det lave iværksætterniveau i Bulgarien, hvor der er et stort potentiale på dette område. Som reaktion på de konstaterede huller i viden og færdigheder med henblik på at starte en virksomhed blandt projektets målgrupper planlægges der aktiviteter med henblik på at tilbyde et sæt kurser og tjenester samt støtte til at starte en reel forretningsaktivitet og finde passende finansieringskilder, adgang til tjenester og vejledning i virksomhedsudvikling. Ved gennemførelsen af aktiviteterne vil fokus være at vurdere individuelle behov og tilpasse programmer og rådgivningstjenester til dem. I den forbindelse vil et væsentligt element være udarbejdelsen af en individuel støtteplan for hver af de personer, der er involveret i aktiviteterne, som vil blive ajourført for at imødekomme deres behov så meget som muligt. Der vil også blive lagt særlig vægt på inddragelse i aktiviteter for personer med videregående uddannelse inden for ingeniørvidenskab under hensyntagen til deres potentiale for at starte innovative virksomheder. Desuden planlægges gennemførelsen på en måde, der sikrer en bred synlighed af projektet, hvorved ansøgeren opbygger bæredygtige relationer ikke blot med repræsentanter for målgrupperne, men også med andre organisationer, der spiller en vigtig rolle i deres udvikling — erhvervsstøtteorganisationer, universiteter osv. Det er også meningen, at der skal sikres fri adgang til uddannelsesmaterialerne, således at personer, der ikke har deltaget i aktiviteterne, kan drage fordel af materialet og opnå en multiplikation af de opnåede resultater, idet et langt større antal personer er omfattet af projektet. Repræsentanterne for målgrupperne vil således blive forberedt på ansøgning under det finansielle instrument "mikrokredit med risikodeling", der gennemføres med midler fra OPHRD. (Danish)
21 August 2022
0 references
Hankkeessa käsitellään ongelmaa, joka liittyy vähäiseen yrittäjyyteen Bulgariassa, jossa on vakavia mahdollisuuksia tällä alalla. Koska hankkeen kohderyhmät ovat havainneet, että yrityksen perustamisessa on puutteita tiedoissa ja taidoissa, suunnitellaan toimia, joilla tarjotaan koulutusta ja palveluja sekä tuetaan todellisen yritystoiminnan aloittamista ja asianmukaisten rahoituslähteiden löytämistä, palvelujen saatavuutta ja yritystoiminnan kehittämiseen liittyvää mentorointia. Toimien toteuttamisessa keskitytään arvioimaan yksittäisiä tarpeita ja mukauttamaan ohjelmia ja neuvontapalveluja niihin. Tässä yhteydessä on olennaisen tärkeää laatia kullekin toimintaan osallistuvalle henkilölle yksilöllinen tukisuunnitelma, joka pidetään ajan tasalla, jotta heidän tarpeisiinsa voidaan vastata mahdollisimman paljon. Erityistä huomiota kiinnitetään myös insinööritieteellisen korkeakoulututkinnon suorittaneiden henkilöiden sisällyttämiseen toimintaan ottaen huomioon heidän potentiaalinsa innovatiivisten yritysten perustamisessa. Lisäksi toteutus suunnitellaan tavalla, joka takaa hankkeen laajan näkyvyyden, minkä ansiosta hakija luo kestäviä suhteita paitsi kohderyhmien edustajiin myös muihin organisaatioihin, joilla on merkittävä rooli niiden kehittämisessä, kuten yritystukijärjestöihin, yliopistoihin jne. Lisäksi on tarkoitus varmistaa vapaa pääsy koulutusmateriaaliin, jotta henkilöt, jotka eivät ole osallistuneet toimintaan, voivat hyötyä materiaaleista ja saada aikaan moninkertaisen määrän saavutettuja tuloksia siten, että hankkeen piiriin kuuluu paljon suurempi määrä ihmisiä. Näin ollen kohderyhmien edustajat valmistautuvat soveltamaan rahoitusvälinettä ”Microcredit with Risk Sharing”, joka pannaan täytäntöön OPHRD:n varoilla. (Finnish)
21 August 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-problema tal-livell baxx ta’ intraprenditorija fil-Bulgarija fejn hemm potenzjal serju f’dan il-qasam. B’reazzjoni għan-nuqqasijiet identifikati ta’ għarfien u ħiliet għall-bidu ta’ negozju fost il-gruppi fil-mira tal-proġett, huma ppjanati attivitajiet għall-għoti ta’ sett ta’ taħriġ u servizzi, kif ukoll appoġġ għall-bidu ta’ attività reali ta’ negozju u s-sejbien ta’ sorsi xierqa ta’ finanzjament, aċċess għas-servizzi u mentoring għall-iżvilupp tan-negozju. Meta jiġu implimentati l-attivitajiet, l-enfasi se tkun fuq il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet individwali u l-adattament ta’ programmi u servizzi ta’ konsulenza għalihom. F’dan ir-rigward, element essenzjali ser ikun l-istabbiliment ta’ pjan ta’ appoġġ individwali għal kull persuna involuta fl-attivitajiet, li ser jinżamm aġġornat sabiex jirrispondi għall-ħtiġijiet tagħhom kemm jista’ jkun. Se tingħata attenzjoni speċjali wkoll lill-inklużjoni f’attivitajiet ta’ persuni b’edukazzjoni għolja fil-qasam tal-inġinerija, filwaqt li jitqies il-potenzjal tagħhom biex jibdew intrapriżi innovattivi. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni hija ppjanata b’tali mod li tiżgura viżibbiltà wiesgħa tal-proġett, u b’riżultat ta’ dan l-applikant jibni relazzjonijiet sostenibbli mhux biss mar-rappreżentanti tal-gruppi fil-mira, iżda wkoll ma’ organizzazzjonijiet oħra li għandhom rwol importanti fl-iżvilupp tagħhom — organizzazzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozju, universitajiet, eċċ. Huwa previst ukoll li jiġi żgurat aċċess liberu għall-materjali ta’ taħriġ sabiex individwi li ma jkunux ipparteċipaw fl-attivitajiet ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-materjali u jiksbu multiplikazzjoni tar-riżultati miksuba, b’numru ħafna akbar ta’ persuni koperti mill-proġett. Għalhekk, ir-rappreżentanti tal-gruppi fil-mira se jitħejjew għall-applikazzjoni taħt l-Istrument Finanzjarju “Mikrokreditu bi Qsim tar-Riskju”, implimentat bil-fondi tal-OPHRD. (Maltese)
21 August 2022
0 references
Projekts pievēršas problēmai, kas saistīta ar zemo uzņēmējdarbības līmeni Bulgārijā, kur šajā jomā ir nopietns potenciāls. Reaģējot uz konstatētajām zināšanu un prasmju nepilnībām uzņēmējdarbības uzsākšanai starp projekta mērķa grupām, tiek plānotas aktivitātes apmācības un pakalpojumu kopuma nodrošināšanai, kā arī atbalsts reālas uzņēmējdarbības uzsākšanai un piemērotu finansējuma avotu atrašanai, piekļuve pakalpojumiem un mentorings uzņēmējdarbības attīstībai. Īstenojot pasākumus, galvenā uzmanība tiks pievērsta individuālo vajadzību novērtēšanai un programmu un konsultāciju pakalpojumu pielāgošanai tām. Šajā sakarā būtisks elements būs individuāla atbalsta plāna izveide katrai darbībā iesaistītajai personai, kas tiks atjaunināta, lai pēc iespējas labāk apmierinātu viņu vajadzības. Īpaša uzmanība tiks pievērsta arī to personu iekļaušanai darbībās, kurām ir augstākā izglītība inženierzinātņu jomā, ņemot vērā viņu potenciālu inovatīvu uzņēmumu dibināšanā. Turklāt projekta īstenošana tiek plānota tā, lai nodrošinātu projekta plašu atpazīstamību, kā rezultātā pieteikuma iesniedzējs veidos ilgtspējīgas attiecības ne tikai ar mērķa grupu pārstāvjiem, bet arī ar citām organizācijām, kurām ir svarīga loma to attīstībā — uzņēmējdarbības atbalsta organizācijām, universitātēm utt. Tāpat ir paredzēts nodrošināt brīvu piekļuvi mācību materiāliem, lai personas, kas nav piedalījušās aktivitātēs, varētu gūt labumu no materiāliem un panākt sasniegto rezultātu pavairošanu, projektā iesaistot daudz vairāk cilvēku. Tādējādi mērķgrupu pārstāvji tiks sagatavoti piemērošanai saskaņā ar finanšu instrumentu “Mikrokredīts ar riska dalīšanu”, ko īsteno ar OPHRD līdzekļiem. (Latvian)
21 August 2022
0 references
Projekt rieši problém nízkej úrovne podnikania v Bulharsku, kde v tejto oblasti existuje vážny potenciál. V reakcii na zistené nedostatky v znalostiach a zručnostiach na začatie podnikania medzi cieľovými skupinami projektu sa plánujú činnosti zamerané na poskytovanie súboru školení a služieb, ako aj na podporu začatia skutočnej podnikateľskej činnosti a nájdenia vhodných zdrojov financovania, prístupu k službám a mentorstva pre rozvoj podnikania. Pri vykonávaní činností sa zameria na posúdenie individuálnych potrieb a prispôsobenie programov a poradenských služieb týmto potrebám. V tejto súvislosti bude základným prvkom vytvorenie individuálneho plánu podpory pre každú osobu, ktorá sa zúčastňuje na činnostiach a ktorý bude aktualizovaný s cieľom čo najviac reagovať na ich potreby. Osobitný dôraz sa bude klásť aj na začlenenie osôb s vysokoškolským vzdelaním v oblasti inžinierstva do činností, pričom sa zohľadní ich potenciál na zakladanie inovačných podnikov. Okrem toho je realizácia plánovaná tak, aby sa zabezpečilo široké zviditeľnenie projektu, v dôsledku čoho bude žiadateľ budovať udržateľné vzťahy nielen so zástupcami cieľových skupín, ale aj s inými organizáciami, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri ich rozvoji – organizáciami na podporu podnikania, univerzitami atď. Predpokladá sa tiež zabezpečenie voľného prístupu k vzdelávacím materiálom, aby jednotlivci, ktorí sa nezúčastnili na činnostiach, mohli využívať materiály a dosiahnuť znásobenie dosiahnutých výsledkov, pričom projekt pokrýva oveľa väčší počet ľudí. Zástupcovia cieľových skupín sa tak pripravia na podanie žiadosti v rámci finančného nástroja „Mikroúver s rozdelením rizika“, ktorý sa implementuje s finančnými prostriedkami OPHRD. (Slovak)
21 August 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar an bhfadhb a bhaineann leis an leibhéal íseal fiontraíochta sa Bhulgáir ina bhfuil acmhainneacht thromchúiseach sa réimse seo. Mar fhreagairt ar na bearnaí aitheanta san eolas agus sna scileanna chun gnó a thosú i measc spriocghrúpaí an tionscadail, tá sé beartaithe gníomhaíochtaí chun sraith oiliúna agus seirbhísí a chur ar fáil, chomh maith le tacaíocht chun fíorghníomhaíocht ghnó a thosú agus foinsí iomchuí maoinithe, rochtain ar sheirbhísí agus meantóireacht d’fhorbairt gnó a aimsiú. Agus na gníomhaíochtaí á gcur chun feidhme, díreofar ar riachtanais aonair a mheasúnú agus cláir agus seirbhísí comhairleacha a oiriúnú dóibh. Chuige sin, is gné riachtanach é plean tacaíochta aonair a bhunú do gach duine de na daoine a bhfuil baint acu leis na gníomhaíochtaí, a choinneofar cothrom le dáta chun freagairt dá riachtanais a mhéid is féidir. Leagfar béim ar leith freisin ar dhaoine a bhfuil ardoideachas acu a chuimsiú i ngníomhaíochtaí i réimse na hinnealtóireachta, agus aird á tabhairt ar an acmhainneacht atá iontu fiontair nuálacha a thosú. Ina theannta sin, tá an cur chun feidhme beartaithe ar bhealach lena n-áirithítear infheictheacht leathan an tionscadail, agus dá thoradh sin cuirfidh an t-iarratasóir caidreamh inbhuanaithe ar bun, ní hamháin le hionadaithe na spriocghrúpaí, ach freisin le heagraíochtaí eile a bhfuil ról tábhachtach acu ina bhforbairt — eagraíochtaí tacaíochta gnó, ollscoileanna, etc. Tá sé beartaithe freisin rochtain saor in aisce ar na hábhair oiliúna a áirithiú ionas gur féidir le daoine nach bhfuil rannpháirteach sna gníomhaíochtaí leas a bhaint as na hábhair agus iolrú ar na torthaí a bhaintear amach a bhaint amach, agus líon i bhfad níos mó daoine á gcumhdach ag an tionscadal. Dá bhrí sin, ullmhófar ionadaithe na spriocghrúpaí lena gcur i bhfeidhm faoin Ionstraim Airgeadais “Mionchreidmheas le Roinnt Riosca”, a chuirfear chun feidhme le cistí OPHRD. (Irish)
21 August 2022
0 references
Projekt se zabývá problémem nízké úrovně podnikání v Bulharsku, kde existuje vážný potenciál v této oblasti. V reakci na zjištěné nedostatky ve znalostech a dovednostech pro zahájení podnikání mezi cílovými skupinami projektu jsou plánovány činnosti pro poskytování souboru školení a služeb, jakož i podpora zahájení skutečné podnikatelské činnosti a nalezení vhodných zdrojů financování, přístupu ke službám a poradenství pro rozvoj podnikání. Při provádění činností se zaměří na posouzení individuálních potřeb a přizpůsobení programů a poradenských služeb těmto potřebám. V tomto ohledu bude zásadním prvkem vytvoření individuálního plánu podpory pro každou osobu zapojenou do činností, který bude průběžně aktualizován, aby bylo možné co nejvíce reagovat na jejich potřeby. Zvláštní pozornost bude rovněž věnována začleňování osob s vysokoškolským vzděláním v oblasti strojírenství, přičemž se zohlední jejich potenciál pro zakládání inovativních podniků. Realizace je navíc plánována tak, aby byla zajištěna široká viditelnost projektu, v jehož důsledku bude žadatel budovat udržitelné vztahy nejen se zástupci cílových skupin, ale také s dalšími organizacemi, které hrají důležitou roli v jejich rozvoji – organizacemi na podporu podnikání, vysokými školami atd. Předpokládá se také zajištění bezplatného přístupu k školicím materiálům tak, aby jednotlivci, kteří se neúčastnili činností, mohli mít prospěch z materiálů a dosáhnout multiplikace dosažených výsledků, přičemž projekt pokrývá mnohem větší počet osob. Zástupci cílových skupin tak budou připraveni k podání žádosti v rámci finančního nástroje „Mikroúvěr se sdílením rizik“, který bude prováděn s finančními prostředky OPHRD. (Czech)
21 August 2022
0 references
O projeto aborda o problema do baixo nível de empreendedorismo na Bulgária, onde existe um grande potencial neste domínio. Em resposta às lacunas identificadas de conhecimentos e competências para a criação de uma empresa entre os grupos-alvo do projeto, estão previstas atividades de prestação de um conjunto de formações e serviços, bem como apoio ao arranque de uma atividade empresarial real e à procura de fontes de financiamento adequadas, acesso a serviços e orientação para o desenvolvimento empresarial. Na execução das atividades, a tónica será a avaliação das necessidades individuais e a adaptação dos programas e serviços de aconselhamento às mesmas. A este respeito, um elemento essencial será o estabelecimento de um plano de apoio individual para cada uma das pessoas envolvidas nas atividades, que será mantido atualizado a fim de responder tanto quanto possível às suas necessidades. Será também dada especial atenção à inclusão nas atividades de pessoas com ensino superior no domínio da engenharia, tendo em conta o seu potencial de criação de empresas inovadoras. Além disso, a execução está planeada de forma a garantir uma ampla visibilidade do projeto, pelo que o candidato estabelecerá relações sustentáveis não só com os representantes dos grupos-alvo, mas também com outras organizações que desempenham um papel importante no seu desenvolvimento — organizações de apoio às empresas, universidades, etc. Está igualmente previsto assegurar o livre acesso aos materiais de formação para que as pessoas que não tenham participado nas atividades possam beneficiar dos materiais e obter uma multiplicação dos resultados alcançados, sendo um número muito maior de pessoas abrangidas pelo projeto. Assim, os representantes dos grupos-alvo serão preparados para aplicação no âmbito do Instrumento Financeiro «Microcrédito com Partilha de Riscos», executado com fundos do OPHRD. (Portuguese)
21 August 2022
0 references
Projektis käsitletakse ettevõtluse madala taseme probleemi Bulgaarias, kus on selles valdkonnas suur potentsiaal. Projekti sihtrühmade hulgas ettevõtte asutamiseks vajalike teadmiste ja oskuste tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks kavandatakse tegevusi koolituste ja teenuste pakkumiseks, samuti tegeliku äritegevuse alustamiseks ja asjakohaste rahastamisallikate leidmiseks, teenuste kättesaadavuseks ja nõustamiseks ettevõtluse arendamiseks. Meetmete rakendamisel keskendutakse individuaalsete vajaduste hindamisele ning programmide ja nõustamisteenuste kohandamisele nendega. Sellega seoses on oluline koostada iga tegevusega seotud isiku jaoks individuaalne toetuskava, mida ajakohastatakse, et vastata nende vajadustele nii palju kui võimalik. Erilist tähelepanu pööratakse ka inseneriteaduste valdkonna kõrgharidusega isikute kaasamisele tegevustesse, võttes arvesse nende potentsiaali innovatiivsete ettevõtete loomisel. Lisaks on rakendamine kavandatud viisil, mis tagab projekti laia nähtavuse, mille tulemusena loob taotleja jätkusuutlikud suhted mitte ainult sihtrühmade esindajatega, vaid ka teiste organisatsioonidega, kellel on nende arengus oluline roll – ettevõtluse tugiorganisatsioonid, ülikoolid jne. Samuti on kavas tagada vaba juurdepääs koolitusmaterjalidele, et isikud, kes ei ole tegevuses osalenud, saaksid materjalidest kasu ja saavutaksid saavutatud tulemuste paljususe, kusjuures projektiga on hõlmatud palju suurem arv inimesi. Seega valmistatakse sihtrühmade esindajad ette kohaldamiseks rahastamisvahendi „Mikrokrediit riskijagamisega“ raames, mida rakendatakse OPHRD vahendite abil. (Estonian)
21 August 2022
0 references
A projekt a bulgáriai alacsony vállalkozói készség problémájával foglalkozik, ahol komoly lehetőségek rejlenek ezen a területen. A projekt célcsoportjai körében a vállalkozásindításhoz szükséges ismeretek és készségek terén feltárt hiányosságokra válaszul a tervek szerint sor kerül képzések és szolgáltatások nyújtására, valamint a valódi üzleti tevékenység elindításához és a megfelelő finanszírozási források megtalálásához, a szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez és a vállalkozásfejlesztési mentoráláshoz nyújtott támogatásra. A tevékenységek végrehajtása során a hangsúlyt az egyéni igények felmérésére, valamint a programok és tanácsadási szolgáltatások hozzáigazítására kell helyezni. E tekintetben alapvető fontosságú egy, a tevékenységekben részt vevő minden egyes személyre vonatkozó egyedi támogatási terv kidolgozása, amelyet naprakészen kell tartani annak érdekében, hogy igényeiknek a lehető legnagyobb mértékben megfeleljenek. Különös figyelmet kell fordítani arra is, hogy a mérnöki területen felsőfokú végzettséggel rendelkező személyek is részt vegyenek a tevékenységekben, figyelembe véve az innovatív vállalkozások indítására vonatkozó potenciáljukat. Emellett a megvalósítást olyan módon tervezik, amely biztosítja a projekt széles körű láthatóságát, aminek eredményeként a pályázó fenntartható kapcsolatokat épít ki nemcsak a célcsoportok képviselőivel, hanem más olyan szervezetekkel is, amelyek fontos szerepet játszanak a fejlesztésükben – üzleti támogató szervezetek, egyetemek stb. A tervek szerint a képzési anyagokhoz való szabad hozzáférést is biztosítani kell, hogy a tevékenységekben részt nem vevő személyek részesülhessenek az anyagok előnyeiből, és az elért eredmények megsokszorozódhassanak, és a projekt sokkal nagyobb számú emberre terjedjen ki. Így a célcsoportok képviselőit előkészítik a „Mikrohitel kockázatmegosztással” pénzügyi eszköz keretében történő alkalmazásra, amelyet az OPHRD forrásaiból hajtanak végre. (Hungarian)
21 August 2022
0 references
Projektu sprendžiama žemo verslumo lygio Bulgarijoje problema, kai šioje srityje yra didelių galimybių. Atsižvelgiant į nustatytas žinių ir įgūdžių spragas, kad būtų galima pradėti verslą tarp tikslinių projekto grupių, planuojama mokymo ir paslaugų teikimo veikla, taip pat parama pradedant realią verslo veiklą ir ieškant tinkamų finansavimo šaltinių, galimybės naudotis paslaugomis ir kuravimas verslo plėtrai. Įgyvendinant veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama individualiems poreikiams įvertinti ir programoms bei konsultacinėms paslaugoms pritaikyti prie jų. Šiuo atžvilgiu esminis elementas bus individualaus paramos kiekvienam veikloje dalyvaujančiam asmeniui plano parengimas, kuris bus nuolat atnaujinamas siekiant kuo labiau patenkinti jų poreikius. Ypatingas dėmesys taip pat bus skiriamas asmenų, turinčių aukštąjį išsilavinimą inžinerijos srityje, įtraukimui į veiklą, atsižvelgiant į jų potencialą steigti novatoriškas įmones. Be to, įgyvendinimas planuojamas taip, kad būtų užtikrintas platus projekto matomumas, todėl pareiškėjas užmegs tvarius santykius ne tik su tikslinių grupių atstovais, bet ir su kitomis organizacijomis, atliekančiomis svarbų vaidmenį jų vystymesi – verslo paramos organizacijomis, universitetais ir kt. Taip pat numatoma užtikrinti laisvą prieigą prie mokymo medžiagos, kad veikloje nedalyvavę asmenys galėtų pasinaudoti medžiaga ir pasiekti pasiektų rezultatų daug daugiau, o projektas apimtų daug daugiau žmonių. Taigi tikslinių grupių atstovai bus pasirengę teikti paraiškas pagal Finansinę priemonę „Mikrokreditas su rizikos pasidalijimu“, įgyvendinamą naudojant OPHRD lėšas. (Lithuanian)
21 August 2022
0 references
Projektom se rješava problem niske razine poduzetništva u Bugarskoj gdje u tom području postoji ozbiljan potencijal. Kao odgovor na utvrđene nedostatke u znanju i vještinama za pokretanje poslovanja među ciljnim skupinama projekta, planiraju se aktivnosti za pružanje niza treninga i usluga, kao i potpora za pokretanje stvarne poslovne aktivnosti i pronalaženje odgovarajućih izvora financiranja, pristup uslugama i mentorstvo za razvoj poslovanja. Pri provedbi aktivnosti naglasak će biti na procjeni pojedinačnih potreba i prilagodbi programa i savjetodavnih usluga njima. U tom će pogledu ključni element biti uspostava pojedinačnog plana potpore za svaku od osoba uključenih u aktivnosti, koji će biti ažuriran kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri odgovorilo na njihove potrebe. Poseban naglasak stavit će se i na uključivanje u aktivnosti osoba s visokim obrazovanjem u području inženjerstva, uzimajući u obzir njihov potencijal za pokretanje inovativnih poduzeća. Osim toga, provedba je planirana na način kojim se osigurava široka vidljivost projekta, zbog čega će podnositelj zahtjeva izgraditi održive odnose ne samo s predstavnicima ciljnih skupina, već i s drugim organizacijama koje imaju važnu ulogu u njihovom razvoju – organizacijama za podršku poslovanju, sveučilištima itd. Također je predviđeno osigurati slobodan pristup materijalima za obuku kako bi pojedinci koji nisu sudjelovali u aktivnostima mogli imati koristi od materijala i postići multiplikaciju postignutih rezultata, pri čemu je mnogo veći broj ljudi obuhvaćen projektom. Tako će predstavnici ciljnih skupina biti pripremljeni za prijavu u okviru financijskog instrumenta „Mikrokrediti s podjelom rizika”, koji se provodi sredstvima OPHRD-a. (Croatian)
21 August 2022
0 references
Projektet tar itu med problemet med den låga företagarnivån i Bulgarien, där det finns en stor potential på detta område. Som svar på de identifierade kunskaps- och kompetensbristerna för att starta ett företag bland projektets målgrupper planeras verksamhet för att tillhandahålla en uppsättning utbildningar och tjänster, samt stöd för att starta en verklig affärsverksamhet och hitta lämpliga finansieringskällor, tillgång till tjänster och mentorskap för företagsutveckling. Vid genomförandet av verksamheten kommer fokus att ligga på att bedöma individuella behov och anpassa program och rådgivningstjänster till dem. I detta avseende kommer en viktig del att vara att upprätta en individuell stödplan för var och en av de personer som deltar i verksamheten, som kommer att hållas uppdaterad för att tillgodose deras behov så mycket som möjligt. Särskild vikt kommer också att läggas vid att personer med högre utbildning inom ingenjörsvetenskapen inkluderas i verksamheten, med beaktande av deras potential att starta innovativa företag. Dessutom planeras genomförandet på ett sätt som säkerställer en bred synlighet för projektet, vilket innebär att den sökande kommer att bygga upp hållbara relationer inte bara med företrädarna för målgrupperna, utan även med andra organisationer som spelar en viktig roll i deras utveckling – företagsstödjande organisationer, universitet etc. Det är också tänkt att säkerställa fri tillgång till utbildningsmaterial så att personer som inte har deltagit i verksamheten kan dra nytta av materialet och uppnå en ökning av de uppnådda resultaten, med ett mycket större antal personer som omfattas av projektet. Företrädarna för målgrupperna kommer således att förberedas för ansökan inom ramen för det finansiella instrumentet ”Microcredit with Risk Sharing”, som genomförs med medel från OPHRD. (Swedish)
21 August 2022
0 references
Proiectul abordează problema nivelului scăzut de antreprenoriat din Bulgaria, unde există un potențial serios în acest domeniu. Ca răspuns la lacunele identificate de cunoștințe și competențe pentru începerea unei afaceri în rândul grupurilor țintă ale proiectului, sunt planificate activități de furnizare a unui set de cursuri de formare și servicii, precum și sprijin pentru începerea unei activități economice reale și găsirea unor surse adecvate de finanțare, acces la servicii și mentorat pentru dezvoltarea afacerilor. La punerea în aplicare a activităților, se va pune accentul pe evaluarea nevoilor individuale și pe adaptarea programelor și a serviciilor de consiliere la acestea. În acest sens, un element esențial va fi stabilirea unui plan individual de sprijin pentru fiecare dintre persoanele implicate în activități, care va fi actualizat pentru a răspunde cât mai mult posibil nevoilor acestora. De asemenea, se va pune un accent deosebit pe includerea în activități a persoanelor cu studii superioare în domeniul ingineriei, ținând seama de potențialul acestora de a înființa întreprinderi inovatoare. În plus, punerea în aplicare este planificată într-un mod care asigură o vizibilitate largă a proiectului, astfel încât solicitantul va construi relații durabile nu numai cu reprezentanții grupurilor țintă, ci și cu alte organizații care joacă un rol important în dezvoltarea lor – organizații de sprijinire a afacerilor, universități etc. De asemenea, se are în vedere asigurarea accesului liber la materialele de formare, astfel încât persoanele care nu au participat la activități să poată beneficia de materiale și să obțină o multiplicare a rezultatelor obținute, un număr mult mai mare de persoane fiind acoperite de proiect. Astfel, reprezentanții grupurilor țintă vor fi pregătiți pentru aplicare în cadrul Instrumentului financiar „Microcredit cu partajarea riscurilor”, implementat cu fonduri ale OPHRD. (Romanian)
21 August 2022
0 references
Projekt obravnava problem nizke ravni podjetništva v Bolgariji, kjer obstaja resen potencial na tem področju. Kot odziv na ugotovljene vrzeli v znanju in spretnostih za ustanovitev podjetja med ciljnimi skupinami projekta se načrtujejo dejavnosti za zagotavljanje sklopa usposabljanj in storitev, kot tudi podpora za začetek resnične poslovne dejavnosti in iskanje ustreznih virov financiranja, dostop do storitev in mentorstvo za razvoj podjetij. Pri izvajanju dejavnosti bo poudarek na oceni individualnih potreb ter prilagajanju programov in svetovalnih storitev njim. V zvezi s tem bo bistven element vzpostavitev individualnega podpornega načrta za vsako osebo, ki sodeluje pri dejavnostih, ki se bo posodabljal, da bi se čim bolj odzvali na njihove potrebe. Posebna pozornost bo namenjena tudi vključevanju oseb z visokošolsko izobrazbo na področju inženirstva v dejavnosti, ob upoštevanju njihovega potenciala za ustanavljanje inovativnih podjetij. Poleg tega je izvedba načrtovana na način, ki zagotavlja široko prepoznavnost projekta, zaradi česar bo prijavitelj vzpostavil trajnostne odnose ne le s predstavniki ciljnih skupin, ampak tudi z drugimi organizacijami, ki imajo pomembno vlogo pri njihovem razvoju – organizacijami za podporo podjetništvu, univerzami itd. Predvideno je tudi, da se zagotovi prost dostop do gradiva za usposabljanje, da bodo lahko posamezniki, ki niso sodelovali v aktivnostih, imeli koristi od gradiva in dosegli množenje doseženih rezultatov, pri čemer bo projekt zajemal veliko večje število ljudi. Tako bodo predstavniki ciljnih skupin pripravljeni za prijavo v okviru finančnega instrumenta „Mikrokredit s porazdelitvijo tveganja“, ki se izvaja s sredstvi OPHRD. (Slovenian)
21 August 2022
0 references
Projekt dotyczy problemu niskiego poziomu przedsiębiorczości w Bułgarii, gdzie istnieje poważny potencjał w tej dziedzinie. W odpowiedzi na stwierdzone braki w wiedzy i umiejętnościach do rozpoczęcia działalności gospodarczej wśród grup docelowych projektu, planowane są działania na rzecz zapewnienia zestawu szkoleń i usług, a także wsparcia dla rozpoczęcia rzeczywistej działalności gospodarczej i znalezienia odpowiednich źródeł finansowania, dostępu do usług i mentoringu dla rozwoju biznesu. Podczas realizacji działań nacisk zostanie położony na ocenę indywidualnych potrzeb oraz dostosowanie do nich programów i usług doradczych. W związku z tym istotnym elementem będzie opracowanie indywidualnego planu wsparcia dla każdej z osób zaangażowanych w działania, który będzie aktualizowany w celu zaspokojenia ich potrzeb w jak największym stopniu. Szczególny nacisk zostanie położony na włączenie do działalności osób z wyższym wykształceniem w dziedzinie inżynierii, z uwzględnieniem ich potencjału w zakresie zakładania innowacyjnych przedsiębiorstw. Ponadto realizacja jest planowana w sposób zapewniający szeroką widoczność projektu, w wyniku czego wnioskodawca będzie budować trwałe relacje nie tylko z przedstawicielami grup docelowych, ale także z innymi organizacjami, które odgrywają ważną rolę w ich rozwoju – organizacjami wspierającymi biznes, uniwersytetami itp. Przewiduje się również zapewnienie swobodnego dostępu do materiałów szkoleniowych, tak aby osoby, które nie uczestniczyły w działaniach, mogły korzystać z materiałów i osiągać mnożenie osiągniętych wyników, przy czym znacznie większa liczba osób jest objęta projektem. W związku z tym przedstawiciele grup docelowych będą przygotowani do składania wniosków w ramach instrumentu finansowego „Mikrokredyty z podziałem ryzyka”, realizowanego ze środków OPHRD. (Polish)
21 August 2022
0 references
Югозападен
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-1.023-0175
0 references