Bracki Home for Seniors in Katowice (Q125920): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims: Removing duplicated claims) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, fr, ro, da, fi, hu, sk, es, hr, cs, bg, et, el, ga, sl, pt, nl, lt, sv, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Bracki | Maison Bracki pour aînés à Katowice | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bracki Huis voor | Bracki Huis voor Senioren in Katowice | ||
| label / es | label / es | ||
Casa Bracki para | Casa Bracki para personas mayores en Katowice | ||
| label / et | label / et | ||
Bracki | Bracki maja eakatele Katowices | ||
| label / lt | label / lt | ||
Bracki namas senjorams Katovicuose | |||
| label / hr | label / hr | ||
Bracki | Kuća Bracki za starije osobe u Katowicama | ||
| label / el | label / el | ||
Bracki | Bracki House για ηλικιωμένους στο Κατοβίτσε | ||
| label / sk | label / sk | ||
Bracki | Bracki House pre seniorov v Katoviciach | ||
| label / fi | label / fi | ||
Bracki | Hotellit lähellä paikkaa Bracki House for Seniors in Katowice | ||
| label / hu | label / hu | ||
Bracki | Bracki Ház időseknek Katowice-ban | ||
| label / cs | label / cs | ||
Bracki | Dům Bracki pro seniory v Katovicích | ||
| label / lv | label / lv | ||
Bracki | Bracki māja senioriem Katovicē | ||
| label / ga | label / ga | ||
Bracki | Teach Bracki do Sheanóirí in Katowice | ||
| label / sl | label / sl | ||
Bracki | Bracki hiša za starejše v Katovicah | ||
| label / bg | label / bg | ||
Браки | Къща Браки за възрастни в Катовице | ||
| label / mt | label / mt | ||
Bracki | Bracki House għall-Anzjani f’Katowice | ||
| label / pt | label / pt | ||
Bracki | Casa Bracki para Idosos em Katowice | ||
| label / da | label / da | ||
Bracki | Hoteller i nærheden af Bracki House for Seniors in Katowice | ||
| label / ro | label / ro | ||
Bracki | Casa Bracki pentru seniori din Katowice | ||
| label / sv | label / sv | ||
Bracki | Bracki hus för äldre i Katowice | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet consiste à créer une maison quotidienne pour personnes âgées avec 12 nouveaux lieux de soins désinstitutionnalisés pour les personnes à charge situés dans le bâtiment de la Clinique Bracka Staszic à Katowice. Il ciblera les personnes âgées de plus de 65 ans qui obtiennent 40 à 80 points sur l’échelle de Barthel — ces personnes ont de la difficulté à effectuer au moins une activité quotidienne. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’améliorer la santé des personnes dépendantes qui y participent et de les ramener à la vie dans la communauté locale. Le soutien du projet va au-delà de la garantie de soins de santé, couvrant les patients avec des soins complets et s’adressera aux personnes dépendantes ayant besoin de soins, en restant à la maison. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt besteht darin, ein tägliches Bracki-Haus für Senioren mit 12 neuen Orten der deinstitutionalisierten Betreuung von abhängigen Personen im Gebäude der Bracka Staszic Klinik in Kattowitz zu schaffen. Es richtet sich an ältere Erwachsene über 65 Jahre, die 40-80 Punkte auf der Barthel-Skala erzielen – diese Menschen haben Schwierigkeiten, mindestens eine tägliche Aktivität durchzuführen. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, die Gesundheit der daran beteiligten abhängigen Personen zu verbessern und sie in der lokalen Gemeinschaft wieder zum Leben zu erwecken. Die Unterstützung des Projekts geht über die garantierte Gesundheitsversorgung hinaus, die Patienten mit umfassender Versorgung abdeckt und richtet sich an pflegebedürftige Menschen, die zu Hause bleiben. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project bestaat uit het creëren van een dagelijks Bracki Huis voor Senioren met 12 nieuwe plaatsen van gedeïnstitutionaliseerde zorg voor afhankelijke personen gelegen in het Bracka Staszic Clinic gebouw in Katowice. Het zal gericht zijn op oudere volwassenen ouder dan 65 jaar die 40-80 punten scoren op de Barthel-schaal — deze mensen hebben moeite met het uitvoeren van ten minste één dagelijkse activiteit. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om de gezondheid van afhankelijke personen die eraan deelnemen te verbeteren en hen weer tot leven te brengen in de lokale gemeenschap. De ondersteuning van het project gaat verder dan gegarandeerde zorgverlening, die patiënten met uitgebreide zorg omvat en zal worden gericht aan afhankelijke mensen die zorg nodig hebben, thuis blijvend. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto consiste nella creazione di una casa quotidiana Bracki per anziani con 12 nuovi posti di assistenza de-istituzionalizzata per le persone non autosufficienti situate nell'edificio della Clinica Staszic Bracka a Katowice. Si rivolgerà agli anziani di età superiore ai 65 anni che segnano 40-80 punti sulla scala Barthel — queste persone hanno difficoltà a svolgere almeno un'attività quotidiana. Grazie all'attuazione del progetto, sarà possibile migliorare la salute delle persone dipendenti che vi partecipano e riportarle in vita nella comunità locale. Il sostegno del progetto va oltre la fornitura di assistenza sanitaria garantita, coprendo i pazienti con assistenza completa e sarà indirizzata alle persone non autosufficienti che hanno bisogno di cure, rimanendo a casa. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en crear diariamente una casa Bracki para personas mayores con 12 nuevas plazas de atención desinstitucionalizada para personas dependientes ubicadas en el edificio de la Clínica Bracka Staszic en Katowice. Se dirigirá a adultos mayores mayores de 65 años que anotan 40-80 puntos en la escala de Barthel: estas personas tienen dificultades para realizar al menos una actividad diaria. Gracias a la implementación del proyecto, será posible mejorar la salud de las personas dependientes que participan en él y devolverlas a la vida en la comunidad local. El apoyo del proyecto va más allá de la prestación de atención médica garantizada, que cubre a los pacientes con atención integral y se dirigirá a las personas dependientes que necesiten atención médica, que permanezcan en casa. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on luua igapäevane Bracki eakate maja, kus on 12 uut deinstitutsionaliseeritud hoolduskohta ülalpeetavatele isikutele Katowices Bracka Staszicu kliiniku hoones. See on suunatud vanematele üle 65-aastastele täiskasvanutele, kes saavad Bartheli skaalal 40–80 punkti – neil inimestel on raskusi vähemalt ühe igapäevase tegevusega. Tänu projekti elluviimisele on võimalik parandada selles osalevate ülalpeetavate inimeste tervist ja tuua nad kohalikus kogukonnas ellu. Projekti toetus ulatub tagatud tervishoiuteenuste osutamisest kaugemale, hõlmates igakülgset ravi pakkuvaid patsiente, ning see on suunatud hooldust vajavatele inimestele, kes viibivad kodus. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – sukurti kasdienį „Bracki House“ senjorams su 12 naujų deinstitucionalizuotos priežiūros vietų priklausomiems asmenims, įsikūrusiems Bracka Staszic klinikoje Katovicuose. Jis bus skirtas vyresniems nei 65 metų suaugusiems, kurie surinko 40–80 taškų pagal Barthel skalę – šiems žmonėms sunku atlikti bent vieną kasdienę veiklą. Įgyvendinus projektą bus galima pagerinti jame dalyvaujančių priklausomų žmonių sveikatą ir sugrąžinti juos į gyvenimą vietos bendruomenėje. Projekto parama neapsiriboja garantuotomis sveikatos priežiūros paslaugomis, apimančia pacientus, kuriems teikiama visapusiška priežiūra, ir bus skirta priklausomiems asmenims, kuriems reikia priežiūros, likti namuose. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se sastoji od stvaranja dnevne kuće Bracki za starije osobe s 12 novih mjesta deinstitucionalizirane skrbi za uzdržavane osobe smještene u zgradi Klinike Bracka Staszić u Katowicama. Ciljat će se na starije osobe starije od 65 godina koje postižu 40 – 80 bodova na Barthelovoj ljestvici – ti ljudi imaju poteškoća s obavljanjem najmanje jedne dnevne aktivnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće poboljšati zdravlje ovisnih osoba koje u njemu sudjeluju i vratiti ih u život u lokalnoj zajednici. Potpora projekta nadilazi zajamčenu zdravstvenu skrb koja obuhvaća pacijente sa sveobuhvatnom skrbi i bit će namijenjena uzdržavanim osobama kojima je potrebna skrb i ostajat će kod kuće. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία ενός ημερήσιου οίκου Bracki για ηλικιωμένους με 12 νέες θέσεις αποϊδρυματοποιημένης φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα που βρίσκονται στο κτίριο Bracka Staszic Clinic στο Κατοβίτσε. Θα στοχεύει ηλικιωμένους άνω των 65 ετών που βαθμολογούν 40-80 βαθμούς στην κλίμακα Barthel — αυτοί οι άνθρωποι δυσκολεύονται να εκτελέσουν τουλάχιστον μία καθημερινή δραστηριότητα. Χάρη στην υλοποίηση του σχεδίου, θα είναι δυνατόν να βελτιωθεί η υγεία των εξαρτώμενων ατόμων που συμμετέχουν σε αυτό και να επανέλθουν στη ζωή στην τοπική κοινότητα. Η στήριξη του έργου υπερβαίνει την εγγυημένη παροχή υγειονομικής περίθαλψης, καλύπτοντας ασθενείς με ολοκληρωμένη φροντίδα και θα απευθύνεται σε εξαρτώμενα άτομα που χρειάζονται φροντίδα, διαμένουν στο σπίτι. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt pozostáva z vytvorenia denného Brackiho domu pre seniorov s 12 novými miestami deinštitucionalizovanej starostlivosti o závislé osoby, ktoré sa nachádzajú v budove kliniky Bracka Staszic v Katoviciach. Zameria sa na starších dospelých vo veku nad 65 rokov, ktorí získajú 40 – 80 bodov na stupnici Barthel – títo ľudia majú ťažkosti s výkonom aspoň jednej dennej aktivity. Vďaka realizácii projektu bude možné zlepšiť zdravie závislých ľudí, ktorí sa na ňom zúčastňujú, a priviesť ich späť k životu v miestnej komunite. Podpora projektu presahuje rámec zaručeného poskytovania zdravotnej starostlivosti a vzťahuje sa na pacientov s komplexnou starostlivosťou a bude určená závislým osobám, ktoré potrebujú starostlivosť a zostanú doma. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeessa luodaan päivittäinen Bracki-talo senioreille, jossa on 12 uutta laitoshoitopaikkaa, jotka sijaitsevat Bracka Staszic Clinic -rakennuksessa Katowicessa. Se kohdistuu vanhempiin yli 65-vuotiaisiin aikuisiin, jotka saavat 40–80 pistettä Barthel-asteikolla – näillä ihmisillä on vaikeuksia suorittaa vähintään yhtä päivittäistä toimintaa. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista parantaa siihen osallistuvien huollettavien ihmisten terveyttä ja palauttaa heidät eloon paikallisyhteisössä. Hankkeen tuki ylittää taatun terveydenhuollon, joka kattaa potilaat, joilla on kattavaa hoitoa, ja se kohdennetaan hoitoa tarvitseville ja kotona pysyville huollettaville. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja, hogy létrehozzon egy napi Bracki Házat Idősek számára, 12 új intézményesített gondozási lehetőséggel a katowicei Bracka Staszic Klinika épületében. A 65 év feletti idősebb felnőtteket célozza meg, akik 40–80 pontot érnek el a Barthel skálán – ezeknek az embereknek nehézséget okoz legalább egy napi tevékenység elvégzése. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség nyílik a benne részt vevő eltartottak egészségének javítására és a helyi közösségben való életre keltésére. A projekt támogatása túlmutat a garantált egészségügyi ellátáson, lefedi az átfogó ellátásban részesülő betegeket, és a gondozásra szoruló, otthon maradó eltartottakat fogja támogatni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt spočívá v vytvoření denního domu Bracki pro seniory s 12 novými místy deinstitucionalizované péče o závislé osoby v budově Bracka Staszic Clinic v Katovicích. Zaměří se na starší dospělé ve věku nad 65 let, kteří získají 40–80 bodů na Barthelově stupnici – tito lidé mají potíže s prováděním alespoň jedné denní aktivity. Díky realizaci projektu bude možné zlepšit zdraví závislých osob, které se na něm budou podílet, a přivést je zpět k životu v místní komunitě. Podpora projektu přesahuje zaručené poskytování zdravotní péče, zahrnuje pacienty s komplexní péčí a bude určena závislým osobám, které potřebují péči a zůstanou doma. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts paredz izveidot ikdienas Bracki māju senioriem ar 12 jaunām deinstitucionalizētas aprūpes vietām apgādājamām personām, kas atrodas Bracka Staszic klīnikas ēkā Katovicē. Tas būs vērsts uz vecākiem pieaugušajiem, kas vecāki par 65 gadiem, kuri iegūst 40–80 punktus pēc Barthel skalas — šiem cilvēkiem ir grūtības veikt vismaz vienu ikdienas darbību. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams uzlabot to apgādājamo cilvēku veselību, kuri tajā piedalās, un atdzīvināt viņus vietējā sabiedrībā. Projekta atbalsts pārsniedz garantēto veselības aprūpes nodrošināšanu, aptverot pacientus ar visaptverošu aprūpi, un tas tiks adresēts apgādājamiem cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe un kuri paliek mājās. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá sa tionscadal a chruthú Teach Bracki laethúil do Sheanóirí le 12 áiteanna nua de chúram dí-institiúidithe do dhaoine cleithiúnacha lonnaithe i bhfoirgneamh Clinic Staszic Bracka i Katowice. Díreoidh sé ar dhaoine fásta níos sine atá os cionn 65 bliain d’aois a scóráil 40-80 pointe ar scála Barthel — tá deacracht ag na daoine seo gníomhaíocht laethúil amháin ar a laghad a dhéanamh. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann feabhas a chur ar shláinte na ndaoine cleithiúnacha a ghlacann páirt ann agus iad a thabhairt ar ais chun beatha sa phobal áitiúil. Tá níos mó i gceist le tacaíocht an tionscadail ná soláthar cúraim sláinte ráthaithe, lena gcumhdaítear othair a bhfuil cúram cuimsitheach orthu agus tabharfar aghaidh ar dhaoine cleithiúnacha a bhfuil cúram de dhíth orthu agus iad ag fanacht sa bhaile. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je sestavljen iz oblikovanja dnevne hiše Bracki za starejše z 12 novimi mesti za deinstitucionalizirano oskrbo vzdrževanih oseb v stavbi Klinika Bracka Staszic v Katovicah. Namenjen bo starejšim odraslim, starejšim od 65 let, ki bodo dosegli 40–80 točk na Barthel lestvici – ti ljudje imajo težave pri opravljanju vsaj ene dnevne aktivnosti. Z izvajanjem projekta bo mogoče izboljšati zdravje odvisnih oseb, ki bodo sodelovale v projektu, in jih oživiti v lokalni skupnosti. Podpora projekta presega zagotavljanje zdravstvenega varstva, ki zajema paciente s celovito oskrbo, in bo namenjena vzdrževanim osebam, ki potrebujejo oskrbo in ostanejo doma. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се състои в създаването на ежедневна къща за възрастни Браки с 12 нови места за деинституционализирани грижи за зависими лица, намиращи се в сградата на клиника „Брака Сташич“ в Катовице. Тя ще бъде насочена към по-възрастни хора над 65-годишна възраст, които имат 40—80 точки по скалата на Бартел — тези хора изпитват затруднения при извършване на поне една ежедневна дейност. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се подобри здравето на зависимите хора, които участват в него, и да се върнат към живота в местната общност. Подкрепата на проекта надхвърля гарантираното предоставяне на здравни грижи, като обхваща пациентите с всеобхватни грижи и ще бъде насочена към зависимите лица, нуждаещи се от грижи, които остават у дома. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ Dar Bracki għall-Anzjani bi 12-il post ġdid ta’ kura deistituzzjonalizzata għal persuni dipendenti li jinsabu fil-bini Bracka Staszic Clinic f’Katowice. Se timmira lejn adulti akbar fl-età ta’ ‘l fuq minn 65 sena li jġibu 40–80 punt fuq l-iskala Barthel — dawn in-nies għandhom diffikultà biex iwettqu mill-inqas attività waħda kuljum. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li tittejjeb is-saħħa tal-persuni dipendenti li jieħdu sehem fih u li dawn jerġgħu jingħataw il-ħajja fil-komunità lokali. L-appoġġ tal-proġett imur lil hinn mill-għoti ta’ kura tas-saħħa garantita, li jkopri pazjenti b’kura komprensiva u se jiġi indirizzat lil persuni dipendenti li jeħtieġu l-kura, li jibqgħu d-dar. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto consiste na criação de uma Casa Bracki para Idosos com 12 novos locais de cuidados desinstitucionalizados para pessoas dependentes, localizados no edifício Bracka Staszic Clinic, em Katowice. Destina-se a idosos com mais de 65 anos que pontuam 40-80 pontos na escala Barthel — essas pessoas têm dificuldade em realizar pelo menos uma atividade diária. Graças à implementação do projeto, será possível melhorar a saúde das pessoas dependentes que nele participam e trazê-las de volta à vida na comunidade local. O apoio do projeto vai além da prestação de cuidados de saúde garantidos, abrangendo doentes com cuidados integrais e será dirigido a pessoas dependentes que necessitem de cuidados, ficando em casa. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består i at skabe et dagligt Bracki House for Seniors med 12 nye afinstitutionaliserede plejesteder for plejekrævende personer i Bracka Staszic Clinic-bygningen i Katowice. Det vil være rettet mod ældre voksne over 65 år, der scorer 40-80 point på Barthel-skalaen — disse mennesker har svært ved at udføre mindst en daglig aktivitet. Takket være gennemførelsen af projektet vil det være muligt at forbedre sundheden for afhængige personer, der deltager i det, og bringe dem tilbage til livet i lokalsamfundet. Projektets støtte går videre end garanteret sundhedspleje, der dækker patienter med omfattende pleje og vil blive henvendt til plejekrævende personer, der opholder sig hjemme. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul constă în crearea unei case de zi cu zi Bracki pentru seniori, cu 12 noi locuri de îngrijire de-instituționalizată pentru persoanele dependente situate în clădirea Clinicii Bracka Staszic din Katowice. Acesta va viza adulții în vârstă de peste 65 de ani care obțin 40-80 de puncte pe scara Barthel – acești oameni au dificultăți în a efectua cel puțin o activitate zilnică. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă îmbunătățirea stării de sănătate a persoanelor dependente care participă la acesta și readucerea lor la viață în comunitatea locală. Sprijinul proiectului depășește asigurarea de asistență medicală garantată, care acoperă pacienții cu îngrijire cuprinzătoare și se va adresa persoanelor dependente care au nevoie de îngrijire, rămânând acasă. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet består i att skapa ett dagligt Brackihus för seniorer med 12 nya platser för avinstitutionaliserad vård för anhöriga i Bracka Staszic Clinic-byggnaden i Katowice. Det kommer att rikta sig till äldre vuxna över 65 år som får 40–80 poäng på Barthel-skalan – dessa personer har svårt att utföra minst en daglig aktivitet. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att förbättra hälsan hos personer som är beroende av dem som deltar i det och föra dem tillbaka till livet i lokalsamhället. Projektets stöd går utöver garanterad hälso- och sjukvård, som omfattar patienter med omfattande vård och kommer att riktas till vårdbehövande personer som behöver vård och vistas hemma. (Swedish) | |||
Revision as of 20:09, 2 March 2023
Project Q125920 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bracki Home for Seniors in Katowice |
Project Q125920 in Poland |
Statements
880,667.53 zloty
0 references
1,036,079.45 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 September 2017
0 references
17 September 2019
0 references
FUNDACJA "UNIA BRACKA"
0 references
Projekt polega na stworzeniu dziennego Brackiego Domu dla Seniorów z 12 nowymi miejscami zdeinstytucjonalizowanej opieki nad osobami niesamodzielnymi zlokalizowanego w budynku Przychodni Brackiej Staszic w Katowicach. Będzie skierowany do osób starszych w wieku powyżej 65 roku życia, które w skali Barthel uzyskały wynik 40-80 punktów – osoby te mają problem z wykonywaniem co najmniej jednej czynności życia codziennego. Dzięki realizacji projektu możliwa będzie poprawa stanu zdrowia osób niesamodzielnych, biorących w nim udział oraz przywrócenie tych osób do życia w lokalnej społeczności. Wsparcie w ramach projektu wykracza poza gwarantowane świadczenia opieki zdrowotnej obejmując pacjentów kompleksową opieką i kierowane będzie do osób niesamodzielnych, wymagających opieki, przebywających w domach. (Polish)
0 references
The project consists of creating a daily Bracki Home for Seniors with 12 new places of deinstitutionalised care for dependants located in the building of the Bracka Staszic Clinic in Katowice. It will be addressed to older people over the age of 65 who score 40-80 points on Barthel scale – they have a problem with performing at least one daily activity. Through the implementation of the project, it will be possible to improve the health of dependent persons, participating in it and restoring them to the local community. The project’s support goes beyond the guaranteed provision of healthcare for patients with comprehensive care and will be addressed to dependants who need care and stay in their homes. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet consiste à créer une maison quotidienne pour personnes âgées avec 12 nouveaux lieux de soins désinstitutionnalisés pour les personnes à charge situés dans le bâtiment de la Clinique Bracka Staszic à Katowice. Il ciblera les personnes âgées de plus de 65 ans qui obtiennent 40 à 80 points sur l’échelle de Barthel — ces personnes ont de la difficulté à effectuer au moins une activité quotidienne. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’améliorer la santé des personnes dépendantes qui y participent et de les ramener à la vie dans la communauté locale. Le soutien du projet va au-delà de la garantie de soins de santé, couvrant les patients avec des soins complets et s’adressera aux personnes dépendantes ayant besoin de soins, en restant à la maison. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, ein tägliches Bracki-Haus für Senioren mit 12 neuen Orten der deinstitutionalisierten Betreuung von abhängigen Personen im Gebäude der Bracka Staszic Klinik in Kattowitz zu schaffen. Es richtet sich an ältere Erwachsene über 65 Jahre, die 40-80 Punkte auf der Barthel-Skala erzielen – diese Menschen haben Schwierigkeiten, mindestens eine tägliche Aktivität durchzuführen. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, die Gesundheit der daran beteiligten abhängigen Personen zu verbessern und sie in der lokalen Gemeinschaft wieder zum Leben zu erwecken. Die Unterstützung des Projekts geht über die garantierte Gesundheitsversorgung hinaus, die Patienten mit umfassender Versorgung abdeckt und richtet sich an pflegebedürftige Menschen, die zu Hause bleiben. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het creëren van een dagelijks Bracki Huis voor Senioren met 12 nieuwe plaatsen van gedeïnstitutionaliseerde zorg voor afhankelijke personen gelegen in het Bracka Staszic Clinic gebouw in Katowice. Het zal gericht zijn op oudere volwassenen ouder dan 65 jaar die 40-80 punten scoren op de Barthel-schaal — deze mensen hebben moeite met het uitvoeren van ten minste één dagelijkse activiteit. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om de gezondheid van afhankelijke personen die eraan deelnemen te verbeteren en hen weer tot leven te brengen in de lokale gemeenschap. De ondersteuning van het project gaat verder dan gegarandeerde zorgverlening, die patiënten met uitgebreide zorg omvat en zal worden gericht aan afhankelijke mensen die zorg nodig hebben, thuis blijvend. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella creazione di una casa quotidiana Bracki per anziani con 12 nuovi posti di assistenza de-istituzionalizzata per le persone non autosufficienti situate nell'edificio della Clinica Staszic Bracka a Katowice. Si rivolgerà agli anziani di età superiore ai 65 anni che segnano 40-80 punti sulla scala Barthel — queste persone hanno difficoltà a svolgere almeno un'attività quotidiana. Grazie all'attuazione del progetto, sarà possibile migliorare la salute delle persone dipendenti che vi partecipano e riportarle in vita nella comunità locale. Il sostegno del progetto va oltre la fornitura di assistenza sanitaria garantita, coprendo i pazienti con assistenza completa e sarà indirizzata alle persone non autosufficienti che hanno bisogno di cure, rimanendo a casa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en crear diariamente una casa Bracki para personas mayores con 12 nuevas plazas de atención desinstitucionalizada para personas dependientes ubicadas en el edificio de la Clínica Bracka Staszic en Katowice. Se dirigirá a adultos mayores mayores de 65 años que anotan 40-80 puntos en la escala de Barthel: estas personas tienen dificultades para realizar al menos una actividad diaria. Gracias a la implementación del proyecto, será posible mejorar la salud de las personas dependientes que participan en él y devolverlas a la vida en la comunidad local. El apoyo del proyecto va más allá de la prestación de atención médica garantizada, que cubre a los pacientes con atención integral y se dirigirá a las personas dependientes que necesiten atención médica, que permanezcan en casa. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua igapäevane Bracki eakate maja, kus on 12 uut deinstitutsionaliseeritud hoolduskohta ülalpeetavatele isikutele Katowices Bracka Staszicu kliiniku hoones. See on suunatud vanematele üle 65-aastastele täiskasvanutele, kes saavad Bartheli skaalal 40–80 punkti – neil inimestel on raskusi vähemalt ühe igapäevase tegevusega. Tänu projekti elluviimisele on võimalik parandada selles osalevate ülalpeetavate inimeste tervist ja tuua nad kohalikus kogukonnas ellu. Projekti toetus ulatub tagatud tervishoiuteenuste osutamisest kaugemale, hõlmates igakülgset ravi pakkuvaid patsiente, ning see on suunatud hooldust vajavatele inimestele, kes viibivad kodus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti kasdienį „Bracki House“ senjorams su 12 naujų deinstitucionalizuotos priežiūros vietų priklausomiems asmenims, įsikūrusiems Bracka Staszic klinikoje Katovicuose. Jis bus skirtas vyresniems nei 65 metų suaugusiems, kurie surinko 40–80 taškų pagal Barthel skalę – šiems žmonėms sunku atlikti bent vieną kasdienę veiklą. Įgyvendinus projektą bus galima pagerinti jame dalyvaujančių priklausomų žmonių sveikatą ir sugrąžinti juos į gyvenimą vietos bendruomenėje. Projekto parama neapsiriboja garantuotomis sveikatos priežiūros paslaugomis, apimančia pacientus, kuriems teikiama visapusiška priežiūra, ir bus skirta priklausomiems asmenims, kuriems reikia priežiūros, likti namuose. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja dnevne kuće Bracki za starije osobe s 12 novih mjesta deinstitucionalizirane skrbi za uzdržavane osobe smještene u zgradi Klinike Bracka Staszić u Katowicama. Ciljat će se na starije osobe starije od 65 godina koje postižu 40 – 80 bodova na Barthelovoj ljestvici – ti ljudi imaju poteškoća s obavljanjem najmanje jedne dnevne aktivnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće poboljšati zdravlje ovisnih osoba koje u njemu sudjeluju i vratiti ih u život u lokalnoj zajednici. Potpora projekta nadilazi zajamčenu zdravstvenu skrb koja obuhvaća pacijente sa sveobuhvatnom skrbi i bit će namijenjena uzdržavanim osobama kojima je potrebna skrb i ostajat će kod kuće. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία ενός ημερήσιου οίκου Bracki για ηλικιωμένους με 12 νέες θέσεις αποϊδρυματοποιημένης φροντίδας για εξαρτώμενα άτομα που βρίσκονται στο κτίριο Bracka Staszic Clinic στο Κατοβίτσε. Θα στοχεύει ηλικιωμένους άνω των 65 ετών που βαθμολογούν 40-80 βαθμούς στην κλίμακα Barthel — αυτοί οι άνθρωποι δυσκολεύονται να εκτελέσουν τουλάχιστον μία καθημερινή δραστηριότητα. Χάρη στην υλοποίηση του σχεδίου, θα είναι δυνατόν να βελτιωθεί η υγεία των εξαρτώμενων ατόμων που συμμετέχουν σε αυτό και να επανέλθουν στη ζωή στην τοπική κοινότητα. Η στήριξη του έργου υπερβαίνει την εγγυημένη παροχή υγειονομικής περίθαλψης, καλύπτοντας ασθενείς με ολοκληρωμένη φροντίδα και θα απευθύνεται σε εξαρτώμενα άτομα που χρειάζονται φροντίδα, διαμένουν στο σπίτι. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia denného Brackiho domu pre seniorov s 12 novými miestami deinštitucionalizovanej starostlivosti o závislé osoby, ktoré sa nachádzajú v budove kliniky Bracka Staszic v Katoviciach. Zameria sa na starších dospelých vo veku nad 65 rokov, ktorí získajú 40 – 80 bodov na stupnici Barthel – títo ľudia majú ťažkosti s výkonom aspoň jednej dennej aktivity. Vďaka realizácii projektu bude možné zlepšiť zdravie závislých ľudí, ktorí sa na ňom zúčastňujú, a priviesť ich späť k životu v miestnej komunite. Podpora projektu presahuje rámec zaručeného poskytovania zdravotnej starostlivosti a vzťahuje sa na pacientov s komplexnou starostlivosťou a bude určená závislým osobám, ktoré potrebujú starostlivosť a zostanú doma. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa luodaan päivittäinen Bracki-talo senioreille, jossa on 12 uutta laitoshoitopaikkaa, jotka sijaitsevat Bracka Staszic Clinic -rakennuksessa Katowicessa. Se kohdistuu vanhempiin yli 65-vuotiaisiin aikuisiin, jotka saavat 40–80 pistettä Barthel-asteikolla – näillä ihmisillä on vaikeuksia suorittaa vähintään yhtä päivittäistä toimintaa. Hankkeen toteutuksen ansiosta on mahdollista parantaa siihen osallistuvien huollettavien ihmisten terveyttä ja palauttaa heidät eloon paikallisyhteisössä. Hankkeen tuki ylittää taatun terveydenhuollon, joka kattaa potilaat, joilla on kattavaa hoitoa, ja se kohdennetaan hoitoa tarvitseville ja kotona pysyville huollettaville. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy létrehozzon egy napi Bracki Házat Idősek számára, 12 új intézményesített gondozási lehetőséggel a katowicei Bracka Staszic Klinika épületében. A 65 év feletti idősebb felnőtteket célozza meg, akik 40–80 pontot érnek el a Barthel skálán – ezeknek az embereknek nehézséget okoz legalább egy napi tevékenység elvégzése. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség nyílik a benne részt vevő eltartottak egészségének javítására és a helyi közösségben való életre keltésére. A projekt támogatása túlmutat a garantált egészségügyi ellátáson, lefedi az átfogó ellátásban részesülő betegeket, és a gondozásra szoruló, otthon maradó eltartottakat fogja támogatni. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá v vytvoření denního domu Bracki pro seniory s 12 novými místy deinstitucionalizované péče o závislé osoby v budově Bracka Staszic Clinic v Katovicích. Zaměří se na starší dospělé ve věku nad 65 let, kteří získají 40–80 bodů na Barthelově stupnici – tito lidé mají potíže s prováděním alespoň jedné denní aktivity. Díky realizaci projektu bude možné zlepšit zdraví závislých osob, které se na něm budou podílet, a přivést je zpět k životu v místní komunitě. Podpora projektu přesahuje zaručené poskytování zdravotní péče, zahrnuje pacienty s komplexní péčí a bude určena závislým osobám, které potřebují péči a zůstanou doma. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts paredz izveidot ikdienas Bracki māju senioriem ar 12 jaunām deinstitucionalizētas aprūpes vietām apgādājamām personām, kas atrodas Bracka Staszic klīnikas ēkā Katovicē. Tas būs vērsts uz vecākiem pieaugušajiem, kas vecāki par 65 gadiem, kuri iegūst 40–80 punktus pēc Barthel skalas — šiem cilvēkiem ir grūtības veikt vismaz vienu ikdienas darbību. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams uzlabot to apgādājamo cilvēku veselību, kuri tajā piedalās, un atdzīvināt viņus vietējā sabiedrībā. Projekta atbalsts pārsniedz garantēto veselības aprūpes nodrošināšanu, aptverot pacientus ar visaptverošu aprūpi, un tas tiks adresēts apgādājamiem cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe un kuri paliek mājās. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a chruthú Teach Bracki laethúil do Sheanóirí le 12 áiteanna nua de chúram dí-institiúidithe do dhaoine cleithiúnacha lonnaithe i bhfoirgneamh Clinic Staszic Bracka i Katowice. Díreoidh sé ar dhaoine fásta níos sine atá os cionn 65 bliain d’aois a scóráil 40-80 pointe ar scála Barthel — tá deacracht ag na daoine seo gníomhaíocht laethúil amháin ar a laghad a dhéanamh. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann feabhas a chur ar shláinte na ndaoine cleithiúnacha a ghlacann páirt ann agus iad a thabhairt ar ais chun beatha sa phobal áitiúil. Tá níos mó i gceist le tacaíocht an tionscadail ná soláthar cúraim sláinte ráthaithe, lena gcumhdaítear othair a bhfuil cúram cuimsitheach orthu agus tabharfar aghaidh ar dhaoine cleithiúnacha a bhfuil cúram de dhíth orthu agus iad ag fanacht sa bhaile. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz oblikovanja dnevne hiše Bracki za starejše z 12 novimi mesti za deinstitucionalizirano oskrbo vzdrževanih oseb v stavbi Klinika Bracka Staszic v Katovicah. Namenjen bo starejšim odraslim, starejšim od 65 let, ki bodo dosegli 40–80 točk na Barthel lestvici – ti ljudje imajo težave pri opravljanju vsaj ene dnevne aktivnosti. Z izvajanjem projekta bo mogoče izboljšati zdravje odvisnih oseb, ki bodo sodelovale v projektu, in jih oživiti v lokalni skupnosti. Podpora projekta presega zagotavljanje zdravstvenega varstva, ki zajema paciente s celovito oskrbo, in bo namenjena vzdrževanim osebam, ki potrebujejo oskrbo in ostanejo doma. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в създаването на ежедневна къща за възрастни Браки с 12 нови места за деинституционализирани грижи за зависими лица, намиращи се в сградата на клиника „Брака Сташич“ в Катовице. Тя ще бъде насочена към по-възрастни хора над 65-годишна възраст, които имат 40—80 точки по скалата на Бартел — тези хора изпитват затруднения при извършване на поне една ежедневна дейност. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се подобри здравето на зависимите хора, които участват в него, и да се върнат към живота в местната общност. Подкрепата на проекта надхвърля гарантираното предоставяне на здравни грижи, като обхваща пациентите с всеобхватни грижи и ще бъде насочена към зависимите лица, нуждаещи се от грижи, които остават у дома. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ Dar Bracki għall-Anzjani bi 12-il post ġdid ta’ kura deistituzzjonalizzata għal persuni dipendenti li jinsabu fil-bini Bracka Staszic Clinic f’Katowice. Se timmira lejn adulti akbar fl-età ta’ ‘l fuq minn 65 sena li jġibu 40–80 punt fuq l-iskala Barthel — dawn in-nies għandhom diffikultà biex iwettqu mill-inqas attività waħda kuljum. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li tittejjeb is-saħħa tal-persuni dipendenti li jieħdu sehem fih u li dawn jerġgħu jingħataw il-ħajja fil-komunità lokali. L-appoġġ tal-proġett imur lil hinn mill-għoti ta’ kura tas-saħħa garantita, li jkopri pazjenti b’kura komprensiva u se jiġi indirizzat lil persuni dipendenti li jeħtieġu l-kura, li jibqgħu d-dar. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste na criação de uma Casa Bracki para Idosos com 12 novos locais de cuidados desinstitucionalizados para pessoas dependentes, localizados no edifício Bracka Staszic Clinic, em Katowice. Destina-se a idosos com mais de 65 anos que pontuam 40-80 pontos na escala Barthel — essas pessoas têm dificuldade em realizar pelo menos uma atividade diária. Graças à implementação do projeto, será possível melhorar a saúde das pessoas dependentes que nele participam e trazê-las de volta à vida na comunidade local. O apoio do projeto vai além da prestação de cuidados de saúde garantidos, abrangendo doentes com cuidados integrais e será dirigido a pessoas dependentes que necessitem de cuidados, ficando em casa. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består i at skabe et dagligt Bracki House for Seniors med 12 nye afinstitutionaliserede plejesteder for plejekrævende personer i Bracka Staszic Clinic-bygningen i Katowice. Det vil være rettet mod ældre voksne over 65 år, der scorer 40-80 point på Barthel-skalaen — disse mennesker har svært ved at udføre mindst en daglig aktivitet. Takket være gennemførelsen af projektet vil det være muligt at forbedre sundheden for afhængige personer, der deltager i det, og bringe dem tilbage til livet i lokalsamfundet. Projektets støtte går videre end garanteret sundhedspleje, der dækker patienter med omfattende pleje og vil blive henvendt til plejekrævende personer, der opholder sig hjemme. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în crearea unei case de zi cu zi Bracki pentru seniori, cu 12 noi locuri de îngrijire de-instituționalizată pentru persoanele dependente situate în clădirea Clinicii Bracka Staszic din Katowice. Acesta va viza adulții în vârstă de peste 65 de ani care obțin 40-80 de puncte pe scara Barthel – acești oameni au dificultăți în a efectua cel puțin o activitate zilnică. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă îmbunătățirea stării de sănătate a persoanelor dependente care participă la acesta și readucerea lor la viață în comunitatea locală. Sprijinul proiectului depășește asigurarea de asistență medicală garantată, care acoperă pacienții cu îngrijire cuprinzătoare și se va adresa persoanelor dependente care au nevoie de îngrijire, rămânând acasă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består i att skapa ett dagligt Brackihus för seniorer med 12 nya platser för avinstitutionaliserad vård för anhöriga i Bracka Staszic Clinic-byggnaden i Katowice. Det kommer att rikta sig till äldre vuxna över 65 år som får 40–80 poäng på Barthel-skalan – dessa personer har svårt att utföra minst en daglig aktivitet. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att förbättra hälsan hos personer som är beroende av dem som deltar i det och föra dem tillbaka till livet i lokalsamhället. Projektets stöd går utöver garanterad hälso- och sjukvård, som omfattar patienter med omfattande vård och kommer att riktas till vårdbehövande personer som behöver vård och vistas hemma. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Chorzów
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Katowice
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Świętochłowice
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.06-24-07DA/16
0 references