Dąbrowa Białostocka – Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673 (Q116719): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: coordinate location (P127): 53°26'6.47"N, 23°23'8.63"E, Removing duplicated claims)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, sk, el, fi, pt, hr, lv, et, sl, ga, sv, ro, mt, lt, hu, de, bg, cs, nl, and other parts)
label / delabel / de
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 673
label / nllabel / nl
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — wederopbouw provinciale weg nr. 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — wederopbouw van de provinciale weg nr. 673
label / dalabel / da
DÄbrowa BiaÅostocka SokóÅka rekonstruktion af Voivodeship Road nr. 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — rekonstruktion af provinsvejen nr. 673
label / ellabel / el
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR Sokó Åka â EUR ανακατασκευή του βοεβοδάτου Road No. 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 673
label / hrlabel / hr
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR Sokó³Åka â EUR rekonstrukcija Voivodeship ceste br. 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – rekonstrukcija pokrajinske ceste br. 673
label / rolabel / ro
DÄbrowa BiaÅostocka Reconstrucția Drumului Voievodatului nr. 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – reconstrucția drumului provincial nr. 673
label / sklabel / sk
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR SokóÅka â EUR â EUR rekonštrukcia Vojvodstva cesty č. 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – rekonštrukcia provinčnej cesty č. 673
label / mtlabel / mt
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR SokóÅka â EUR rikostruzzjoni tal-Triq Voivodeship Nru 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 673
label / ptlabel / pt
DÄbrowa BiaÅostocka âEUR SokóÅka âEUR reconstrução da estrada de voivodia N.º 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — reconstrução da estrada provincial n.º 673
label / filabel / fi
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR SokóÅka â EUR voivodikunnan tie nro 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – maakuntatien nro 673 jälleenrakennus
label / sllabel / sl
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – obnova pokrajinske ceste št. 673
label / cslabel / cs
DÄbrowa BiaÅostocka › Rekonstrukce vojvodství silnice č. 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – rekonstrukce provinční silnice č. 673
label / ltlabel / lt
DÄbrowa Biaostocka ā EUR SokóÅka â EUR vaivadijos kelio Nr. 673 rekonstrukcija
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – provincijos kelio Nr. 673 rekonstrukcija
label / lvlabel / lv
DÄbrowa BiaÅostocka EUR SokóÅka EUR Voivodeship Road Nr. 673 rekonstrukcija
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — provinces ceļa Nr. 673 rekonstrukcija
label / bglabel / bg
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR SokóÅka â EUR реконструкция на войводски път № 673
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — реконструкция на провинциален път № 673
label / hulabel / hu
DÄbrowa Biaostocka Sokóka a 673. sz. vajdasági út újjáépítése
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – a 673. sz. tartományi út felújítása
label / galabel / ga
Maidir le hAtógáil an Bhóthair Voivodeship Uimh. 673
DΧbrowa Białostocka — Sokółka — atógáil an bhóthair cúige Uimh. 673
label / svlabel / sv
DÄbrowa BiaÅostocka â EUR SokóÅka â EUR ombyggnad av Voivodeship Road nr 673
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – återuppbyggnad av provinsvägen nr 673
label / etlabel / et
DÄbrowa BiaÅostocka SokóÅka vojevoodkonna tee nr 673 rekonstrueerimine
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – provintsimaantee nr 673 rekonstrueerimine
Property / summaryProperty / summary
Le projet Dąbrowa Białostocka- Sokółka — reconstruction de la route provinciale no 673 comprend la construction de la route avec la construction de la route avec des installations d’ingénierie et l’infrastructure technique nécessaire du km 10+ 971,32 au km 41 + 923 avec une longueur de 30,95 km passant par les municipalités de Dąbrowa Białostocka, Sidra et Sokółka dans le district de Sokólski. L’investissement prévu comprend des changements importants dans le cours de la route. La route de Leipzig vers Sokółka mènera du rond-point à l’entrée de Dąbrowa Białostok le long d’une course commune avec DW 670 vers Osowiec, puis après environ 1 km tourner à gauche et une nouvelle trace contournant la ville de l’est. Ensuite, à Jasionówka, DW 673 traversera le parcours existant et suivra une section d’environ 14 km parallèle, en évitant une chaîne de villages dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka et la municipalité de Sidra. Ensuite, la route provinciale à partir de la hauteur de Makowlana traversera la trace existante à travers des zones non développées, après quoi dans la commune Sokółka s’en va de nouveau, ce qui permettra de contourner les villages de Sokolany, Woroniany et Kraśniany. La route reprendra sa route actuelle à Sokółka. Le projet prévoit l’exécution de tous les éléments nécessaires pour assurer un mouvement fluide, sûr et plus confortable de tous les participants à la circulation, la mise en place d’un système de drainage approprié et la reconstruction du réseau d’armes en conflit avec l’investissement. Le champ d’application des travaux de base dans le cadre de l’investissement comprend: • construction d’une chaussée de 7,0 m de large avec une structure de trottoir adaptée à la charge de KR5, • construction et reconstruction de structures d’ingénierie — ponts et ponceaux, • construction de routes de service bitumineuses et de tronçons de la piste piétonne-bicyclette, • reconstruction des routes municipales et de district (principalement en raison de la connexion à la nouvelle route DW) et des points d’accès à la route (départs). • reconstruction des intersections avec les routes de district et les routes municipales, • construction de nouvelles et reconstruction de baies d’autobus existantes, (SW Chapitre 1 p. 47-55) (French)
Projet Dąbrowa Białostocka-Sokółka — reconstruction de la route provinciale no 673 comprend la construction avec extension de la route ainsi que les installations d’ingénierie et l’infrastructure technique nécessaire sur le tronçon allant du km 10+ 971,32 au km 41 + 923 d’une longueur de 30,95 km à travers les municipalités de Dąbrowa Białostocka, Sidra et Sokółka dans le district de Sokólski. L’investissement prévu implique des changements importants dans le cours de la route. La route de Leipzig en direction de Sokolka mènera du rond-point à l’entrée de Dąbrowa Białostocka par un parcours commun avec DW 670 en direction d’Osowiec, après quoi environ 1 km tournera à gauche et contournera la ville par l’est. Puis, au sommet de Jasionówka, le parcours existant de DW 673 traversera et courra sur une section d’environ 14 km parallèle à celle-ci, contournant une série de villages dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka et la municipalité de Sidra. En outre, la route provinciale de la hauteur de Makowlany traversera la trace existante à travers des zones non développées, après quoi, dans la commune de Sokółka, elle repartira, ce qui permettra de contourner les villages de Sokolany, Woroniany et Kraśniany. La route reviendra à son cours actuel déjà dans la région de Sokółka. Le projet prévoit l’exécution de tous les éléments nécessaires pour un déplacement efficace, sûr et plus confortable de tous les participants à la circulation, la mise en place d’un système de drainage approprié et la reconstruction des réseaux d’armes en conflit avec l’investissement. Le champ d’application des travaux de base dans le cadre de l’investissement comprend: • construction d’une chaussée d’une largeur de 7,0 m avec une structure de surface adaptée à la charge du trafic KR5, • construction et reconstruction d’installations d’ingénierie — ponts et ponceaux, • construction de routes de service à surface bitumineuse et sections de la ligne piétonne-vélos, • reconstruction des routes municipales et de district (principalement en raison de la connexion au nouveau parcours DW) et lieux d’accès à la route (sortie). • reconstruction des intersections avec les routes de district et les routes municipales, • construction de nouvelles baies d’autobus et reconstruction de baies d’autobus existantes, (SW Chapitre 1 p. 47-55) (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt Dąbrowa Białostocka- Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße 673 umfasst den Bau der Straße mit dem Bau der Straße mit technischen Anlagen und die notwendige technische Infrastruktur von km 10+ 971.32 bis km 41 + 923 mit einer Länge von 30,95 km durch die Gemeinden Dąbrowa Białostocka, Sidra und Sokółka im Sokólski Bezirk. Die geplante Investition beinhaltet wesentliche Änderungen im Straßenverlauf. Die Strecke von Leipzig in Richtung Sokółka führt vom Kreisverkehr am Eingang zur Dąbrowa Białostok entlang einer gemeinsamen Strecke mit DW 670 in Richtung Osowiec, dann nach ca. 1 km links abbiegen und eine neue Spur, die die Stadt von Osten umgeht. Als nächstes wird DW 673 in Jasionówka den bestehenden Kurs überqueren und einem Abschnitt von etwa 14 km parallel folgen, um eine Reihe von Dörfern in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka und der Gemeinde Sidra zu vermeiden. Als nächstes wird die Provinzstraße von der Höhe von Makowlana durch die bestehende Spur durch unerschlossene Gebiete laufen, danach wird in der Gemeinde Sokółka wieder von ihr abfahren, was die Dörfer Sokolany, Woroniany und Kraśniany umgehen kann. Die Route wird zu ihrer aktuellen Route in Sokółka zurückkehren. Das Projekt sieht die Durchführung aller notwendigen Elemente für eine reibungslose, sichere und komfortablere Bewegung aller Verkehrsteilnehmer, die Einführung eines geeigneten Entwässerungssystems und den Wiederaufbau des Waffennetzes vor, das mit der Investition in Konflikt steht. Der Umfang der Basisarbeiten im Rahmen der Investition umfasst: • Bau einer 7,0 m breiten Fahrbahn mit einer für die Last von KR5 angepassten Fahrbahn, • Bau und Wiederaufbau von Konstruktionsbauten – Brücken und Gipfeln, • Bau von asphaltierten Straßen und Abschnitten der Fußgänger-Fahrradbahn, • Umbau von Stadt- und Bezirksstraßen (hauptsächlich aufgrund der Anbindung an die neue DW-Route) und Zufahrtspunkte zur Straße (Abfahrten). • Umbau von Kreuzungen mit Bezirks- und Gemeindestraßen, • Neubau und Umbau bestehender Busbuchten (SW Kapitel 1 S. 47-55) (German)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 673 umfasst den Bau mit Erweiterung der Straße zusammen mit technischen Einrichtungen und der notwendigen technischen Infrastruktur auf dem Abschnitt von km 10+ 971.32 auf km 41 + 923 mit einer Länge von 30,95 km durch die Gemeinden Dąbrowa Białostocka, Sidra und Sokółka im Bezirk Sokólski. Die geplante Investition bringt erhebliche Veränderungen im Verlauf der Straße mit sich. Die Strecke von Leipzig in Richtung Sokolka führt vom Kreisverkehr am Eingang zur Dąbrowa Białostocka über einen gemeinsamen Kurs mit DW 670 in Richtung Osowiec, danach werden ca. 1 km links abbiegen und die Stadt von Osten umfahren. Dann, auf der Höhe von Jasionówka, wird der bestehende Kurs des DW 673 auf einem Abschnitt von etwa 14 km parallel zu ihm kreuzen und verläuft, um eine Reihe von Dörfern in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka und der Gemeinde Sidra zu umgehen. Darüber hinaus wird die Provinzstraße von der Höhe von Makowlany durch die bestehende Spur durch unerschlossene Gebiete führen, danach wird sie in der Gemeinde Sokółka wieder verlassen, was die Umgehung der Dörfer Sokolany, Woroniany und Kraśniany ermöglichen wird. Die Route wird bereits im Gebiet von Sokółka zu ihrem aktuellen Kurs zurückkehren. Das Projekt sieht die Ausführung aller notwendigen Elemente für eine effiziente, sichere und komfortablere Bewegung aller Verkehrsteilnehmer, die Implementierung eines geeigneten Entwässerungssystems und den Wiederaufbau von Waffennetzen vor, die mit der Investition in Konflikt stehen. Der Umfang der grundlegenden Arbeiten im Rahmen der Investition umfasst: • Bau einer Fahrbahn mit einer Breite von 7,0 m mit einer Oberflächenstruktur, die angepasst ist, um die Last des KR5-Verkehrs zu tragen, • Bau und Umbau von technischen Anlagen – Brücken und Abzweigungen, • Bau von Dienststraßen mit bituminöser Oberfläche und Abschnitten der Fußgänger-Bike-Linie, • Umbau von Gemeinde- und Bezirksstraßen (hauptsächlich aufgrund der Anbindung an den neuen DW-Kurs) und Zugangsmöglichkeiten zur Straße (Ausgang). • Rekonstruktion von Kreuzungen mit Bezirks- und Gemeindestraßen, • Neubau und Umbau bestehender Busbuchten (SW Kapitel 1 S. 47-55) (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project Dąbrowa Białostocka- Sokółka — wederopbouw van provinciale weg nr. 673 omvat de aanleg van de weg met de aanleg van de weg met technische voorzieningen en de noodzakelijke technische infrastructuur van km 10+ 971,32 tot km 41 + 923, met een lengte van 30,95 km door de gemeenten Dąbrowa Białostocka, Sidra en Sokółka in het district sokólski. De geplande investering omvat aanzienlijke veranderingen in de loop van de weg. De route van Leipzig naar Sokółka leidt vanaf de rotonde bij de ingang naar Dąbrowa Białostok langs een gemeenschappelijke weg met DW 670 naar Osowiec, daarna na ongeveer 1 km linksaf en een nieuw spoor langs de stad vanuit het oosten. Vervolgens, op de Jasionówka hoogte, zal DW 673 het bestaande parcours oversteken en een gedeelte van ongeveer 14 km parallel eraan volgen, waarbij een reeks dorpen in de gemeente Dąbrowa Białostocka en de gemeente Sidra worden vermeden. Vervolgens loopt de provinciale weg vanaf de hoogte van Makowlana door het bestaande spoor door onontwikkelde gebieden, waarna in de gemeente Sokółka er weer van zal vertrekken, waardoor de dorpen Sokolany, Woroniany en Kraśniany kunnen worden omzeild. De route zal terugkeren naar de huidige route in Sokółka. Het project voorziet in de uitvoering van alle noodzakelijke elementen voor een vlotte, veilige en comfortabelere beweging van alle verkeersdeelnemers, de implementatie van een geschikt drainagesysteem en de wederopbouw van het wapennetwerk dat in strijd is met de investering. Het toepassingsgebied van de basiswerken in het kader van de investering omvat: • aanleg van een 7,0 m brede weg met een bestratingsstructuur die is aangepast aan de belasting van KR5, • bouw en reconstructie van technische constructies — bruggen en duikers, • aanleg van bitumineuze bestratingswegen en delen van de voetgangers-fietsbaan, • wederopbouw van gemeentelijke en stadswegen (voornamelijk vanwege de aansluiting op de nieuwe DW-route) en toegangspunten tot de weg (vertrekken). • reconstructie van kruispunten met stads- en gemeentelijke wegen, • aanleg van nieuwbouw en wederopbouw van bestaande buswegen (SW Hoofdstuk 1 blz. 47-55) (Dutch)
Project Dąbrowa Białostocka-Sokółka — wederopbouw van provinciale weg nr. 673 omvat de bouw met uitbreiding van de weg samen met technische voorzieningen en de nodige technische infrastructuur op het traject van km 10+ 971,32 tot km 41 + 923 met een lengte van 30,95 km door de gemeenten Dąbrowa Białostocka, Sidra en Sokółka in het district Sokólski. De geplande investering brengt aanzienlijke veranderingen met zich mee in de loop van de weg. De route van Leipzig richting Sokolka leidt vanaf de rotonde bij de ingang naar Dąbrowa Białostocka via een gemeenschappelijke route met DW 670 richting Osowiec, waarna ongeveer 1 km linksaf gaat en de stad vanuit het oosten omzeilt. Vervolgens, op het hoogtepunt van Jasionówka, zal het bestaande parcours van DW 673 oversteken en lopen op een gedeelte van ongeveer 14 km parallel daaraan, waarbij een reeks dorpen in de gemeente Dąbrowa Białostocka en de gemeente Sidra wordt omzeild. Verder loopt de provinciale weg vanaf de hoogte van Makowlany door het bestaande spoor door onontwikkelde gebieden, waarna het in de gemeente Sokółka weer vertrekt, waardoor de dorpen Sokolany, Woroniany en Kraśniany kunnen omzeilen. De route zal terugkeren naar zijn huidige koers al in het gebied van Sokółka. Het project voorziet in de uitvoering van alle noodzakelijke elementen voor een efficiënte, veilige en comfortabelere beweging van alle verkeersdeelnemers, de invoering van een passend drainagesysteem en de wederopbouw van wapennetwerken die in strijd zijn met de investering. Het toepassingsgebied van de basiswerken in het kader van de investering omvat: • aanleg van een weg met een breedte van 7,0 m met een oppervlaktestructuur aangepast aan de belasting van het verkeer KR5, • bouw en wederopbouw van technische voorzieningen — bruggen en duikers, • aanleg van dienstwegen met bitumineuze oppervlakte en delen van de voetgangersfietslijn, • reconstructie van gemeentelijke en districtswegen (voornamelijk door de aansluiting op de nieuwe DW-baan) en plaatsen van toegang tot de weg (afrit). • wederopbouw van kruispunten met districts- en gemeentelijke wegen, • aanleg van nieuwe en reconstructie van bestaande bus baaien, (SW Hoofdstuk 1 p. 47-55) (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto Dąbrowa Białostocka- Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione della strada con la costruzione della strada con impianti tecnici e le necessarie infrastrutture tecniche dal km 10+ 971,32 al km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto sokólski. L'investimento previsto comprende cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione Sokółka condurrà dalla rotatoria all'ingresso di Dąbrowa Białostok lungo una corsa comune con DW 670 verso Osowiec, poi dopo circa 1 km svoltare a sinistra e una nuova traccia che bypassa la città da est. Successivamente, a Jasionówka, DW 673 attraverserà il percorso esistente e seguirà una sezione di circa 14 km paralleli ad esso, evitando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e il comune di Sidra. Successivamente, la strada provinciale dall'altezza di Makowlana passerà attraverso la traccia esistente attraverso le aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo da esso, che permetterà di bypassare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà alla sua rotta attuale in Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento fluido, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione della rete di armi in conflitto con l'investimento. L'ambito dei lavori di base nel quadro dell'investimento comprende: • costruzione di una strada larga 7,0 m con una struttura di pavimentazione adattata per trasportare il carico di KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e culverti, • costruzione di strade di servizio marciapiede bituminose e tratti della pista pedonale-bicicletta, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento con il nuovo percorso DW) e punti di accesso alla strada (partenze). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di stazioni di autobus esistenti, (capitolo SW 1 p. 47-55) (Italian)
Progetto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione con ampliamento della strada insieme a strutture ingegneristiche e le necessarie infrastrutture tecniche sul tratto da km 10+ 971,32 a km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto di Sokólski. L'investimento previsto comporta cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione di Sokolka porterà dalla rotonda all'ingresso di Dąbrowa Białostocka attraverso un percorso comune con DW 670 verso Osowiec, dopo di che circa 1 km girare a sinistra e bypassare la città da est. Poi, all'altezza di Jasionówka, il corso esistente di DW 673 attraverserà e correrà su un tratto di circa 14 km parallelo ad esso, bypassando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e nel comune di Sidra. Inoltre, la strada provinciale dall'alto di Makowlany percorrerà la traccia esistente attraverso aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo, che permetterà di aggirare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà al suo corso attuale già nella zona di Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento efficiente, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione delle reti di armi in conflitto con l'investimento. La portata dei lavori di base nell'ambito dell'investimento comprende: • costruzione di una carreggiata con una larghezza di 7,0 m con una struttura di superficie adattata per trasportare il carico di traffico KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e canali, • costruzione di strade di servizio con superficie bituminosa e sezioni della linea pedonale-bike, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento al nuovo percorso DW) e luoghi di accesso alla strada (uscita). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di baie di autobus esistenti, (SW Capitolo 1 p. 47-55) (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — reconstrucción de la carretera provincial n.º 673 incluye la construcción de la carretera con la construcción de la carretera con instalaciones de ingeniería y la infraestructura técnica necesaria desde el km 10+ 971,32 hasta el km 41 + 923 con una longitud de 30,95 km pasando por los municipios de Dąbrowa Białostocka, Sidra y Sokółka en el distrito de Sokólski. La inversión prevista incluye cambios significativos en el curso de la carretera. La ruta desde Leipzig hacia Sokółka conducirá desde la rotonda a la entrada de Dąbrowa Białostok a lo largo de una carrera común con DW 670 hacia Osowiec, luego después de aproximadamente 1 km gire a la izquierda y un nuevo rastro que pasa por la ciudad desde el este. A continuación, en la elevación de Jasionówka, DW 673 cruzará el curso existente y seguirá un tramo de unos 14 km paralelo a él, evitando una serie de pueblos en el municipio de Dąbrowa Białostocka y el municipio de Sidra. A continuación, la carretera provincial desde la altura de Makowlana correrá a través de la huella existente a través de zonas no desarrolladas, después de lo cual en la comuna Sokółka partirá de nuevo de ella, lo que permitirá pasar por alto las aldeas de Sokolany, Woroniany y Kraśniany. La ruta volverá a su ruta actual en Sokółka. El proyecto prevé la ejecución de todos los elementos necesarios para un movimiento fluido, seguro y más cómodo de todos los participantes en el tráfico, la aplicación de un sistema de drenaje adecuado y la reconstrucción de la red de armas que entra en conflicto con la inversión. El alcance de las obras básicas en el marco de la inversión incluye: • construcción de una carretera de 7,0 m de ancho con una estructura de pavimento adaptada para soportar la carga de KR5, • construcción y reconstrucción de estructuras de ingeniería — puentes y alcantarillas, • construcción de carreteras de servicio de pavimento bituminoso y tramos de la vía peatonal-bicicleta, • reconstrucción de carreteras municipales y de distrito (principalmente debido a la conexión con la nueva ruta DW) y puntos de acceso a la carretera (salidas). • reconstrucción de intersecciones con carreteras distritales y municipales, • construcción de nuevas y reconstrucción de bahías de autobuses existentes, (SW Capítulo 1 p. 47-55) (Spanish)
El proyecto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — reconstrucción de la carretera provincial n.º 673 incluye la construcción con ampliación de la carretera junto con instalaciones de ingeniería y la infraestructura técnica necesaria en el tramo de km 10+ 971,32 a km 41 + 923 con una longitud de 30,95 km que atraviesa los municipios de Dąbrowa Białostocka, Sidra y Sokółka en el distrito de Sokólski. La inversión prevista implica cambios significativos en el curso de la carretera. La ruta desde Leipzig en dirección a Sokolka conducirá desde la rotonda a la entrada de Dąbrowa Białostocka a través de un curso común con DW 670 hacia Osowiec, después de lo cual aproximadamente 1 km girará a la izquierda y pasará por la ciudad desde el este. Luego, a la altura de Jasionówka, el curso existente de DW 673 cruzará y correrá en un tramo de unos 14 km paralelo a él, pasando por una cadena de pueblos en el municipio de Dąbrowa Białostocka y el municipio de Sidra. Además, la carretera provincial desde la altura de Makowlany pasará por el trazado existente a través de áreas subdesarrolladas, después de lo cual en la comuna de Sokółka volverá a salir, lo que permitirá eludir los pueblos de Sokolany, Woroniany y Kraśniany. La ruta volverá a su curso actual ya en la zona de Sokółka. El proyecto prevé la ejecución de todos los elementos necesarios para un movimiento eficiente, seguro y más cómodo de todos los participantes en el tráfico, la implementación de un sistema de drenaje adecuado y la reconstrucción de redes de armas en conflicto con la inversión. El alcance de las obras básicas en el marco de la inversión incluye: • construcción de una carretera con una anchura de 7,0 m con una estructura superficial adaptada para transportar la carga del tráfico KR5, • construcción y reconstrucción de instalaciones de ingeniería — puentes y alcantarillados, • construcción de carreteras de servicio con superficie bituminosa y tramos de la línea peatonal-bicicleta, • reconstrucción de carreteras municipales y de distrito (principalmente debido a la conexión con el nuevo curso DW) y lugares de acceso a la carretera (salida). • reconstrucción de intersecciones con carreteras distritales y municipales, • construcción de nuevas y reconstrucciones de bahías de autobuses existentes, (SW Capítulo 1 p. 47-55) (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR rekonstruktion af Voivodeship Road No. 673 omfatter anlæg med udvidelse af vejen med tekniske anlæg og nødvendig teknisk infrastruktur på strækningen fra km 10 + 971,32 til km 41+ 923 med en længde på 30,95 km kører gennem kommunerne DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra og SokóÅka i Sokólski-distriktet. Den planlagte investering omfatter betydelige ændringer i vejens forløb. Ruten fra Leipzig mod SokóÅka vil føre fra rundkørslen ved indgangen til DÄbrowa BiaÅostocka ved fælles kurs med DW 670 mod Osowiec, derefter efter ca. 1 km drej til venstre og en ny sti vil omgå byen fra øst. Derefter, i højden af Jasionówka, den eksisterende bane af DW 673 vil krydse og gå på en strækning på omkring 14 km parallelt med det, undgå en række landsbyer i DÄbrowa BiaÅostocka kommune og Sidra kommune. Desuden vil voivodeskibsvejen fra Makowlanys højde løbe langs den eksisterende sti gennem uudviklede områder, og derefter i SokóÅka kommune vil forlade det igen, hvilket vil gøre det muligt at undgå landsbyerne Sokolany, Voroniany og KraÅniany. Ruten vil vende tilbage til sin nuværende kurs allerede i SokóÅka. Projektet indeholder bestemmelser om udførelse af alle nødvendige elementer for en gnidningsløs, sikker og mere komfortabel bevægelse for alle trafikdeltagere, gennemførelse af et passende dræningssystem og genopbygning af de modstridende våbennetværksinvesteringer. Anvendelsesområdet for de grundlæggende investeringsarbejder omfatter: â EUR ¢ opførelse og ombygning af tekniske faciliteter â EUR broer og kulverts, â EUR ¢ opførelse af serviceveje med bituminøse overflade og dele af gang-cykel linje, â EUR ¢ genopbygning af kommunale og distriktsveje (hovedsagelig på grund af forbindelsen til den nye rute af DW) og steder for adgang til vejen(s). â EUR ¢ genopbygning af skæringspunkter med distrikt og kommunale veje, â EUR ¢ opførelse af nye og genopbygning af eksisterende bus bugter, (SW sektion 1 str. 47-55) (Danish)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ombygning af provinsvej nr. 673 omfatter opførelse med udvidelse af vejen sammen med tekniske anlæg og den nødvendige tekniske infrastruktur på strækningen fra km 10+ 971,32 til km 41 + 923 med en længde på 30,95 km, der løber gennem kommunerne Dąbrowa Białostocka, Sidra og Sokółka i Sokólski-distriktet. Den planlagte investering indebærer betydelige ændringer i løbet af vejen. Ruten fra Leipzig i retning af Sokolka fører fra rundkørslen ved indgangen til Dąbrowa Białostocka via en fælles rute med DW 670 mod Osowiec, hvorefter omkring 1 km vil dreje til venstre og omgå byen fra øst. Derefter, på højden af Jasionówka, den eksisterende kurs DW 673 vil krydse og køre på en strækning på omkring 14 km parallelt med det, omgå en række landsbyer i kommunen Dąbrowa Białostocka og kommunen Sidra. Desuden vil provinsvejen fra højden af Makowlany løbe gennem det eksisterende spor gennem uudviklede områder, hvorefter den i Sokółka kommune vil forlade igen, hvilket vil gøre det muligt at omgå landsbyerne Sokolany, Woroniany og Kraśniany. Ruten vil vende tilbage til sin nuværende kurs allerede i området Sokółka. Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af alle de nødvendige elementer til effektiv, sikker og mere komfortabel bevægelse af alle trafikdeltagere, gennemførelse af et passende dræningssystem og genopbygning af våbennetværk, der strider mod investeringen. Omfanget af de grundlæggende arbejder under investeringen omfatter: • anlæggelse af en vejbane med en bredde på 7,0 m med en overfladekonstruktion, der er tilpasset til at bære belastningen af KR5-trafik, • opførelse og ombygning af ingeniøranlæg — broer og kulverter, • opførelse af serviceveje med bituminøs overflade og dele af fodgænger-cykellinjen, • genopbygning af kommunale veje og distriktsveje (hovedsagelig på grund af forbindelsen til den nye DW-bane) og steder for adgang til vejen (udgang). • genopbygning af skæringspunkter med distrikts- og kommunale veje • opførelse af nye og ombygning af eksisterende busbugter (SW Kapitel 1, s. 47-55) (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka ανακατασκευή της οδού βοεβοδάτου αριθ. 673 περιλαμβάνει την κατασκευή με επέκταση του δρόμου με μηχανικές εγκαταστάσεις και την απαραίτητη τεχνική υποδομή στο τμήμα από το χλμ. 10 + 971.32 έως το χλμ 41+ 923 με μήκος 30,95 χλμ. που διέρχεται από τις κοινότητες DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra και SokóÅka στην περιοχή Sokólski. Η σχεδιαζόμενη επένδυση περιλαμβάνει σημαντικές αλλαγές στην πορεία του δρόμου. Η διαδρομή από τη Λειψία προς τη SokóÅka θα οδηγήσει από τον κυκλικό κόμβο στην είσοδο της DÄbrowa BiaÅostocka με κοινή πορεία με DW 670 προς Osowiec, στη συνέχεια, μετά από περίπου 1 χλμ στρίψτε αριστερά και ένα νέο μονοπάτι θα παρακάμψει την πόλη από τα ανατολικά. Στη συνέχεια, στο ύψος της Jasionówka, η υπάρχουσα πορεία του DW 673 θα διασχίσει και θα περπατήσει σε μια έκταση περίπου 14 km παράλληλα με αυτό, αποφεύγοντας μια σειρά από χωριά στην κοινότητα DÄbrowa BiaÅostocka και Sidra commune. Επιπλέον, ο βοεβοδαίος δρόμος από το ύψος του Μακολάνι θα διασχίσει το υπάρχον μονοπάτι μέσα από μη ανεπτυγμένες περιοχές, και στη συνέχεια στην κοινότητα Sokó Åka θα φύγει και πάλι, γεγονός που θα επιτρέψει την αποφυγή των χωριών Sokolany, Voroniany και KraÅniany. Η διαδρομή θα επιστρέψει στην τρέχουσα πορεία της ήδη στην Sokó Åka. Το έργο προβλέπει την εκτέλεση όλων των απαραίτητων στοιχείων για την ομαλή, ασφαλή και πιο άνετη κίνηση όλων των συμμετεχόντων στην κυκλοφορία, την εκτέλεση κατάλληλου συστήματος αποστράγγισης και την ανακατασκευή της αντικρουόμενης επένδυσης στο οπλικό δίκτυο. Το πεδίο εφαρμογής των βασικών επενδυτικών έργων περιλαμβάνει: â EUR ¢ κατασκευή και ανακατασκευή των μηχανικών εγκαταστάσεων â EUR γέφυρες και culverts, â EUR â EUR ¢ κατασκευή των δρόμων εξυπηρέτησης με ασφαλτούχα επιφάνεια και τμήματα της γραμμής περπάτημα-ποδηλάτων, â EUR ¢ ανακατασκευή των δημοτικών και επαρχιακών δρόμων (κυρίως λόγω της σύνδεσης με τη νέα διαδρομή του DW) και θέσεις πρόσβασης στο δρόμο (s). 47-55) (Greek)
Έργο Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 673 περιλαμβάνει την κατασκευή με επέκταση της οδού μαζί με μηχανολογικές εγκαταστάσεις και την απαραίτητη τεχνική υποδομή στο τμήμα από 10+ 971,32 έως 41 + 923 χλμ. με μήκος 30,95 χλμ. που διέρχεται από τους δήμους Dąbrowa Białostocka, Sidra και Sokółka στην περιοχή Sokólski. Η σχεδιαζόμενη επένδυση συνεπάγεται σημαντικές αλλαγές στην πορεία του δρόμου. Η διαδρομή από τη Λειψία προς την κατεύθυνση της Sokolka θα οδηγήσει από τον κυκλικό κόμβο στην είσοδο της Dąbrowa Białostocka μέσω κοινής πορείας με DW 670 προς Osowiec, μετά την οποία περίπου 1 χλμ. θα στρίβει αριστερά και θα παρακάμψει την πόλη από τα ανατολικά. Στη συνέχεια, στο ύψος της Jasionówka, η υφιστάμενη πορεία του DW 673 θα διασχίζει και θα τρέχει σε τμήμα περίπου 14 χιλιομέτρων παράλληλο προς αυτό, παρακάμπτοντας μια σειρά χωριών του δήμου Dąbrowa Białostocka και του δήμου Sidra. Επιπλέον, ο επαρχιακός δρόμος από το ύψος του Makowlany θα διασχίζει το υπάρχον ίχνος μέσα από υπανάπτυκτες περιοχές, μετά τον οποίο στην κοινότητα Sokółka θα φύγει και πάλι, γεγονός που θα επιτρέψει την παράκαμψη των χωριών Sokolany, Woroniany και Kraśniany. Η διαδρομή θα επιστρέψει στην τρέχουσα πορεία της ήδη στην περιοχή της Sokółka. Το έργο προβλέπει την εκτέλεση όλων των απαραίτητων στοιχείων για την αποτελεσματική, ασφαλή και πιο άνετη μετακίνηση όλων των συμμετεχόντων στην κυκλοφορία, την εφαρμογή κατάλληλου συστήματος αποστράγγισης και την ανασυγκρότηση των δικτύων όπλων που έρχονται σε αντίθεση με την επένδυση. Το πεδίο εφαρμογής των βασικών έργων στο πλαίσιο της επένδυσης περιλαμβάνει: • κατασκευή οδοστρώματος πλάτους 7,0 m με επιφανειακή κατασκευή προσαρμοσμένη για να φέρει το φορτίο της κυκλοφορίας KR5, • κατασκευή και ανακατασκευή μηχανολογικών εγκαταστάσεων — γεφυρών και οστράκων, • κατασκευή οδών παροχής υπηρεσιών με ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια και τμημάτων της γραμμής πεζοπορίας, • ανακατασκευή δημοτικών και επαρχιακών οδών (κυρίως λόγω της σύνδεσης με τη νέα πορεία DW) και σημεία πρόσβασης στην οδό (έξοδος). • ανακατασκευή διασταυρώσεων με επαρχιακούς και δημοτικούς δρόμους, • κατασκευή νέων και ανακατασκευών υφιστάμενων κόμβων λεωφορείων, (ΝΔ Κεφάλαιο 1 σ. 47-55) (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR rekonstrukcija Voivodeship ceste br. 673 uključuje izgradnju s proširenjem ceste s inženjerskim objektima i potrebnom tehničkom infrastrukturom u dionici od km 10 + 971.32 do km 41+ 923 duljine 30,95 km kroz općine DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra i SokóÅka u okrugu Sokó³lski. Planirano ulaganje uključuje značajne promjene tijekom puta. Ruta iz Leipziga prema SokóÅki vodit će od kružnog toka na ulazu u DÄbrowa BiaÅostocka zajedničkim kursom s DW 670 prema Osowiec, zatim nakon oko 1 km skrenite lijevo i nova staza će zaobići grad s istoka. Zatim, na visini Jasionówka, postojeći tok DW 673 će prijeći i hodati na dionici od oko 14 km paralelno s njim, izbjegavajući niz sela u DÄbrowa BiaÅostocka komune i općina Sidra. Nadalje, voivodeship cesta s visine Makowlany će se izvoditi uz postojeću stazu kroz nerazvijena područja, a zatim u Sokó³Åka komune će ga opet napustiti, što će omogućiti da se izbjegne sela Sokolany, Voroniany i KraÅniany. Ruta će se vratiti na svoj trenutni tečaj već u Sokó³Åka. Projektom se osigurava izvođenje svih potrebnih elemenata za nesmetano, sigurno i ugodnije kretanje svih sudionika u prometu, izvođenje odgovarajućeg sustava odvodnje i rekonstrukcija ulaganja u konfliktnu mrežu oružja. Područje primjene osnovnih investicijskih radova uključuje: izgradnja i rekonstrukcija građevinskih objekata â EUR mostova i propusta, â EUR  izgradnja servisnih cesta s bitumenskim površinama i dijelovima pješačko-bike linije, â EUR  rekonstrukcija općinskih i okruÅ3⁄4nih cesta (uglavnom zbog povezanosti s novom trasom DW) i mjesta pristupa cesti(e). â EUR  rekonstrukcija sjecišta s okružnim i općinskim cestama, â EUR Recenzije izgradnja novih i rekonstrukcija postojećih autobusnih zaljeva, (SW dio 1 str. 47 – 55) (Croatian)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonstrukcija pokrajinske ceste br. 673 uključuje izgradnju s proširenjem ceste zajedno s građevinskim objektima i potrebnom tehničkom infrastrukturom na dionici od km 10 + 971,32 do km 41 + 923 duljine 30,95 km kroz općine Dąbrowa Białostocka, Sidra i Sokółka u okrugu Sokólski. Planirana investicija uključuje značajne promjene tijekom puta. Ruta iz Leipziga u smjeru Sokolke vodit će od kružnog toka na ulazu u Dąbrowa Białostocka putem zajedničkog kursa s DW 670 prema Osowiecu, nakon čega će oko 1 km skrenuti lijevo i zaobići grad s istoka. Zatim će, na vrhuncu Jasionówke, postojeći tok DW 673 prijeći i trčati na dionici od oko 14 km paralelno s njim, zaobilazeći niz sela u općini Dąbrowa Białostocka i općini Sidra. Nadalje, pokrajinska cesta s visine Makowlanyja prolazit će kroz postojeći trag kroz nerazvijena područja, nakon čega će u općini Sokółka ponovno otići, što će omogućiti zaobilazak sela Sokolany, Woroniany i Kraśniany. Ruta će se vratiti na svoju trenutačnu stazu već na području Sokółke. Projektom je predviđena provedba svih potrebnih elemenata za učinkovito, sigurno i udobnije kretanje svih sudionika u prometu, implementacija odgovarajućeg sustava odvodnje i rekonstrukcija oružanih mreža u sukobu s investicijom. Opseg osnovnih radova u okviru ulaganja uključuje: • izgradnja kolnika širine 7,0 m s površinskom konstrukcijom prilagođenom za prijevoz opterećenja KR5 prometa, • izgradnja i rekonstrukcija inženjerskih objekata – mostova i propusta, • izgradnja servisnih cesta s bitumenskom površinom i dionicama pješačko-biciklističke linije, • rekonstrukcija općinskih i okružnih cesta (uglavnom zbog povezanosti s novim DW kursom) i mjesta pristupa cesti (izlaz). • rekonstrukcija raskrižja s županijskim i općinskim cestama, • izgradnja novih i rekonstrukcija postojećih autobusnih uvala, (SW poglavlje 1 str. 47 – 55) (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul DÄbrowa BiaÅostocka- Sokóåka â EUR reconstrucția Drumului Voievodatului nr. 673 include construcția cu extindere a drumului cu facilități de inginerie și infrastructura tehnică necesară în tronsonul de la km 10 + 971,32 la km 41+ 923 cu o lungime de 30,95 km care traversează comunele DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra și Sokóčka din districtul Sokólski. Investiția planificată include schimbări semnificative în cursul drumului. Traseul de la Leipzig spre Sokóčka va conduce de la sensul giratoriu de la intrarea în DÄbrowa BiaÅostocka prin cursul comun cu DW 670 spre Osowiec, apoi după aproximativ 1 km la stânga și un nou traseu va ocoli orașul de la est. Apoi, la înălțimea Jasionówka, cursul existent de DW 673 va traversa și de mers pe jos pe o întindere de aproximativ 14 km paralel cu acesta, evitând o serie de sate în comuna DÄbrowa BiaÅostocka și comuna Sidra. Mai mult, drumul voievodatului de la înălțimea Makowlany va rula de-a lungul traseului existent prin zone nedezvoltate, iar apoi în comuna SokóÅka va părăsi din nou, ceea ce va permite evitarea satelor Sokolany, Voroniany și KraÅniany. Traseul va reveni la cursul său curent deja în Sokóčka. Proiectul prevede executarea tuturor elementelor necesare pentru o mișcare lină, sigură și mai confortabilă a tuturor participanților la trafic, executarea unui sistem de drenaj adecvat și reconstrucția investițiilor în rețeaua de arme aflate în conflict. Domeniul de aplicare al lucrărilor de investiții de bază include: construcția și reconstrucția instalațiilor de inginerie poduri și poduri, construcția de drumuri de serviciu cu suprafață bituminoasă și secțiuni ale liniei de mers pe jos, reconstrucția drumurilor municipale și districtuale (în principal datorită legăturii cu noua rută a DW) și locurile de acces la drum(e). Reconstrucția intersecțiilor cu drumurile districtuale și municipale, construcția de noi și reconstrucția golfurilor de autobuz existente, (Secțiunea SW 1 str. 47-55) (Romanian)
Proiectul Dąbrowa Białostocka-Sokółka – reconstrucția drumului provincial nr. 673 include construcția cu extinderea drumului împreună cu instalațiile tehnice și infrastructura tehnică necesară pe tronson, de la km 10+ 971,32 la km 41 + 923, cu o lungime de 30,95 km care traversează comunele Dąbrowa Białostocka, Sidra și Sokółka din districtul Sokólski. Investiția planificată implică schimbări semnificative pe parcursul drumului. Traseul de la Leipzig în direcția Sokolka va duce de la sensul giratoriu de la intrarea în Dąbrowa Białostocka printr-un curs comun cu DW 670 spre Osowiec, după care aproximativ 1 km se va întoarce la stânga și va ocoli orașul dinspre est. Apoi, la înălțimea Jasionówka, cursul existent al DW 673 va traversa și va rula pe o secțiune de aproximativ 14 km paralelă cu acesta, ocolind un șir de sate din comuna Dąbrowa Białostocka și din comuna Sidra. În plus, drumul provincial de la înălțimea Makowlany va trece prin urmele existente prin zone nedezvoltate, după care în comuna Sokółka va pleca din nou, ceea ce va permite să ocolească satele Sokolany, Woroniany și Kraśniany. Traseul va reveni la cursul actual deja în zona Sokółka. Proiectul prevede executarea tuturor elementelor necesare pentru o deplasare eficientă, sigură și mai confortabilă a tuturor participanților la trafic, implementarea unui sistem de drenaj adecvat și reconstrucția rețelelor de arme care intră în conflict cu investiția. Domeniul de aplicare al lucrărilor de bază în cadrul investiției include: • construirea unei căi rutiere cu o lățime de 7,0 m, cu o structură de suprafață adaptată pentru a transporta sarcina traficului KR5, • construirea și reconstrucția instalațiilor de inginerie – poduri și poduri, • construcția de drumuri de serviciu cu suprafață bituminoasă și secțiuni ale liniei pietonale-bicicletă, • reconstrucția drumurilor municipale și districtuale (în principal datorită legăturii cu noul curs DW) și a locurilor de acces la drum (ieșire). • reconstrucția intersecțiilor cu drumurile districtuale și municipale, • construcția de noi și reconstrucția magistralelor existente (SW Capitolul 1 p. 47-55) (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka – SokóÅka â EUR rekonštrukcia vojvodskej cesty č. 673 zahŕňa výstavbu s rozšírením cesty o inžinierske zariadenia a potrebnú technickú infraštruktúru v úseku od 10 + 971,32 km 41+ 923 s dĺžkou 30,95 km beží cez obce DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra a SokóÅka v okrese Sokólski. Plánovaná investícia zahŕňa významné zmeny v priebehu cesty. Trasa z Lipska smerom k SokóÅka povedie z kruhového objazdu pri vchode do DÄbrowa BiaÅostocka spoločným kurzom s DW 670 smerom na Osowiec, potom po cca 1 km odboÄ iť doľava a nová trasa bude obísť mesto z východu. Potom, na vrchole Jasionówka, existujúci chod DW 673 prejde a prejde po úseku asi 14 km rovnobežne s ním, aby sa zabránilo sérii dedín v obci DÄbrowa BiaÅostocka a obci Sidra. Ďalej, cesta vojvodstva z výšky Makowlany bude viesť pozdĺž existujúcej trasy cez nerozvinuté oblasti, a potom v obci SokóÅka ju opäť opustí, čo umožní vyhnúť sa dedinám Sokolany, Voroniany a KraÅniany. Trasa sa vráti na svoj súčasný kurz už v SokóÅke. Projekt zabezpečuje realizáciu všetkých potrebných prvkov pre hladký, bezpečný a pohodlnejší pohyb všetkých účastníkov dopravy, realizáciu vhodného drenážneho systému a rekonštrukciu konfliktných investícií do siete zbraní. Rozsah základných investičných prác zahŕňa: â EUR ¢ výstavba a rekonštrukcia inžinierskych zariadení â EUR mosty a priečky, â EUR ¢ výstavba servisných ciest s bitúmenovým povrchom a úseky pešej cyklistickej linky, â EUR ¢ rekonštrukcia mestských a okresných ciest (hlavne kvôli napojeniu na novú trasu DW) a miesta prístupu k ceste(s). â EUR ¢ rekonštrukcia križovatiek s okresnými a mestskými cestami, â EUR ¢ výstavba nových a rekonštrukcia existujúcich autobusových zálivov, (SW časť 1 str. 47 – 55) (Slovak)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonštrukcia provinčnej cesty č. 673 zahŕňa výstavbu s rozšírením cesty spolu s inžinierskymi zariadeniami a potrebnú technickú infraštruktúru na úseku z km 10+ 971,32 na km 41 + 923 s dĺžkou 30,95 km prechádzajúcich obcami Dąbrowa Białostocka, Sidra a Sokółka v okrese Sokólski. Plánovaná investícia zahŕňa významné zmeny v priebehu cesty. Trasa z Lipska smerom na Sokolku vedie z kruhového objazdu pri vchode do Dąbrowa Białostocka spoločným kurzom s DW 670 smerom do Osowieca, po ktorom asi 1 km odbočí doľava a obíde mesto z východu. Potom, vo výške Jasionówka, existujúci kurz DW 673 bude prechádzať a beží na úseku približne 14 km rovnobežne s ním, obísť reťazec dedín v obci Dąbrowa Białostocka a obce Sidra. Ďalej provinčná cesta z výšky Makowlany bude prechádzať existujúcou stopou cez nerozvinuté oblasti, po ktorých v obci Sokółka opäť opustí, čo umožní obísť obce Sokolany, Woroniany a Kraśniany. Trasa sa vráti na svoj súčasný kurz už v oblasti Sokółka. Projekt zabezpečuje realizáciu všetkých potrebných prvkov pre efektívny, bezpečný a pohodlnejší pohyb všetkých účastníkov dopravy, zavedenie vhodného odvodňovacieho systému a rekonštrukciu zbraňových sietí, ktoré sú v rozpore s investíciou. Rozsah základných prác v rámci investície zahŕňa: • výstavba cesty so šírkou 7,0 m s povrchovou konštrukciou prispôsobenou premávke KR5, • výstavba a rekonštrukcia inžinierskych zariadení – mostov a brán, • výstavba servisných ciest s bitúmenovým povrchom a úsekmi trate pre chodcov, • rekonštrukcia komunálnych a okresných ciest (najmä z dôvodu napojenia na nový smer DW) a prístupových miest k ceste (výstup). • rekonštrukcia križovatiek s okresnými a komunálnymi cestami, • výstavba nových a rekonštrukcií existujúcich autobusových zátok (SW Kapitola 1 p. 47 – 55) (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Proġett DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR rikostruzzjoni tal-Triq Voivodeship Nru 673 jinkludi kostruzzjoni bl-estensjoni tat-triq ma ‘faċilitajiet ta’ inġinerija u l-infrastruttura teknika meħtieġa fit-taqsima minn km 10 + 971.32 għal km 41 + 923 b’tul ta '30.95 km għaddej permezz tal-komuni ta’ DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra u SokóÅka fid-distrett ta ‘Sokólski. L-investiment ippjanat jinkludi bidliet sinifikanti matul it-triq. Ir-rotta minn Leipzig lejn SokóÅka se twassal mir-roundabout fid-daħla għal DÄbrowa BiaÅostocka b’kors komuni ma’ DW 670 lejn Osowiec, imbagħad wara madwar 1 km dawran lejn ix-xellug u traċċa ġdida se taqbeż il-belt mil-Lvant. Imbagħad, fl-għoli ta ‘Jasionówka, il-kors eżistenti ta’ DW 673 se jaqsmu u jimxu fuq medda ta ‘madwar 14 km paralleli miegħu, filwaqt li tiġi evitata serje ta’ rħula fil-komun DÄbrowa BiaÅostocka u l-komun Sidra. Barra minn hekk, it-triq tal-voivodeship mill-għoli ta’ Makowlany se timxi tul it-traċċa eżistenti permezz ta’ żoni mhux żviluppati, u mbagħad fil-komun ta’ SokóÅka se terġa’ titlaq minnha, u dan se jippermetti li jiġu evitati l-irħula ta’ Sokolany, Voroniany u KraÅniany. Ir-rotta se terġa’ lura għall-kors attwali tagħha diġà f’SokóÅka. Il-proġett jipprevedi l-eżekuzzjoni tal-elementi kollha meħtieġa għall-moviment bla xkiel, sikur u aktar komdu tal-parteċipanti kollha tat-traffiku, l-eżekuzzjoni ta’ sistema xierqa ta’ drenaġġ u r-rikostruzzjoni tal-investiment fin-netwerk tal-armi konfliġġenti. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ investiment bażiku jinkludi: kostruzzjoni u rikostruzzjoni ta ‘faċilitajiet ta’ inġinerija â EUR â EUR œW pontijiet u culverts, kostruzzjoni â EUR¢ ta ‘servizzi toroq bil-wiċċ bituminużi u sezzjonijiet tal-mixi-bike linja, â EUR rikostruzzjoni ta’ toroq muniċipali u distrettwali (prinċipalment minħabba l-konnessjoni għar-rotta l-ġdida tal-DW) u postijiet ta ‘aċċess għat-triq(i). â EUR¢ rikostruzzjoni ta ‘intersezzjonijiet ma’ toroq distrettwali u muniċipali, kostruzzjoni â EUR ¢ ta ‘ġdid u rikostruzzjoni ta’ bays xarabank eżistenti, (SW taqsima 1 str. 47–55) (Maltese)
Il-Proġett Dąbrowa Białostocka-Sokółka — rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 673 jinkludi kostruzzjoni b’estensjoni tat-triq flimkien ma’ faċilitajiet ta’ inġinerija u l-infrastruttura teknika meħtieġa fuq is-sezzjoni minn km 10+ 971.32 għal km 41 + 923 b’tul ta’ 30.95 km li jgħaddu mill-muniċipalitajiet ta’ Dąbrowa Białostocka, Sidra u Sokółka fid-distrett ta’ Sokólski. L-investiment ippjanat jinvolvi bidliet sinifikanti matul it-triq. Ir-rotta minn Leipzig fid-direzzjoni ta’ Sokolka se tmexxi mir-roundabout fid-daħla ta’ Dąbrowa Białostocka permezz ta’ kors komuni mad-DW 670 lejn Osowiec, u wara dan madwar 1 km ser iduru lejn ix-xellug u jevitaw il-belt mil-Lvant. Imbagħad, fl-għoli ta’ Jasionówka, il-kors eżistenti ta’ DW 673 se jaqsam u jimxi fuq sezzjoni ta’ madwar 14-il km parallela miegħu, u jevita sensiela ta’ rħula fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka u l-muniċipalità ta’ Sidra. Barra minn hekk, it-triq provinċjali mill-għoli ta’ Makowlany se tgħaddi mit-traċċa eżistenti minn żoni mhux żviluppati, u wara dan fil-komun ta’ Sokółka se terġa’ titlaq, li se tippermetti li l-irħula ta’ Sokolany, Woroniany u Kraśniany jiġu evitati. Ir-rotta ser terġa’ lura għall-kors attwali tagħha diġà fiż-żona ta’ Sokółka. Il-proġett jipprevedi l-eżekuzzjoni tal-elementi kollha meħtieġa għal moviment effiċjenti, sikur u aktar komdu tal-parteċipanti kollha tat-traffiku, l-implimentazzjoni ta’ sistema xierqa tad-drenaġġ u r-rikostruzzjoni tan-netwerks tal-armi f’kunflitt mal-investiment. L-ambitu tax-xogħlijiet bażiċi taħt l-investiment jinkludi: • il-kostruzzjoni ta’ triq b’wisa’ ta’ 7.0 m bi struttura tal-wiċċ adattata biex iġġorr it-tagħbija tat-traffiku KR5, • il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ inġinerija — pontijiet u kanali, • kostruzzjoni ta’ toroq ta’ servizz b’wiċċ bituminuż u partijiet tal-linja pedonali-bike, • rikostruzzjoni ta’ toroq muniċipali u distrettwali (prinċipalment minħabba l-konnessjoni mal-korsa l-ġdida ta’ DW) u postijiet ta’ aċċess għat-triq (ħruġ). • rikostruzzjoni ta ‘intersezzjonijiet ma’ toroq distrettwali u muniċipali, • kostruzzjoni ta ‘ġodda u rikostruzzjoni ta’ bajjiet tal-karozzi tal-linja eżistenti, (SW Kapitolu 1 p. 47–55) (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Projeto DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka âEUR reconstrução da estrada de voivodia n.º 673 inclui construção com extensão da estrada com instalações de engenharia e infraestrutura técnica necessária no troço do km 10 +971,32 até km 41+923 com um comprimento de 30,95 km que atravessa as comunas de DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra e SokóÅka, no distrito de Sokólski. O investimento previsto inclui alterações significativas no decurso da estrada. A rota de Leipzig em direção a SokóÅka conduzirá da rotunda na entrada para DÄbrowa BiaÅostocka por curso comum com DW 670 em direção a Osowiec, depois de cerca de 1 km vire à esquerda e uma nova trilha passará pela cidade a partir do leste. Então, na altura de Jasionówka, o curso existente de DW 673 cruzará e caminhará em um trecho de cerca de 14 km paralelo a ele, evitando uma série de aldeias na comuna de DÄbrowa BiaÅostocka e comuna de Sidra. Além disso, a estrada de voivodia a partir da altura de Makowlany correrá ao longo da trilha existente através de áreas não desenvolvidas, e então na comuna de SokóÅka irá deixá-la novamente, o que permitirá evitar as aldeias de Sokolany, Voroniany e KraÅniany. A rota retornará ao seu curso atual já em SokóÅka. O projeto prevê a execução de todos os elementos necessários para o movimento suave, seguro e mais confortável de todos os participantes no tráfego, a execução de um sistema de drenagem adequado e a reconstrução do investimento em rede de armas em conflito. O âmbito das obras de investimento de base inclui: construção e reconstrução de instalações de engenharia âEUR pontes e pontes, construção de estradas de serviço com superfície betuminosa e troços da linha de bicicleta pedonal, reconstrução de estradas municipais e distritais (principalmente devido à ligação ao novo itinerário da DW) e locais de acesso à(s) estrada(s). 47-55) (Portuguese)
Projeto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — a reconstrução da estrada provincial n.º 673 inclui a construção com extensão da estrada juntamente com instalações de engenharia e a infraestrutura técnica necessária no troço do km 10+971,32 para o km 41 +923 com um comprimento de 30,95 km que percorre os municípios de Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka, no distrito de sokólski. O investimento previsto implica alterações significativas no decurso da estrada. A rota de Leipzig em direção a Sokolka conduzirá da rotunda na entrada para Dąbrowa Białostocka através de um curso comum com DW 670 em direção a Osowiec, após o que cerca de 1 km vira à esquerda e contornará a cidade a leste. Em seguida, no auge de Jasionówka, o curso existente de DW 673 cruzará e correrá sobre um troço de cerca de 14 km paralelo a ele, contornando uma cadeia de aldeias no concelho de Dąbrowa Białostocka e no concelho de Sidra. Além disso, a estrada provincial a partir do auge de Makowlany percorrerá o rastro existente através de áreas não desenvolvidas, após o que na comuna de Sokółka partirá novamente, o que permitirá contornar as aldeias de Sokolany, Woroniany e Kraśniany. A rota retornará ao seu curso atual já na área de Sokółka. O projeto prevê a execução de todos os elementos necessários para um movimento eficiente, seguro e mais confortável de todos os participantes no tráfego, a implementação de um sistema de drenagem adequado e a reconstrução de redes de armas em conflito com o investimento. O âmbito das obras de base no âmbito do investimento inclui: • construção de uma estrada com uma largura de 7,0 m com uma estrutura de superfície adaptada para transportar a carga do tráfego KR5, • construção e reconstrução de instalações de engenharia — pontes e sarjetas, • construção de estradas de serviço com superfície betuminosa e troços da linha de bicicleta pedonal, • reconstrução de estradas municipais e distritais (principalmente devido à ligação ao novo curso DW) e locais de acesso à estrada (saída). • reconstrução de intersecções com estradas distritais e municipais, • construção de novas e reconstrução de baías de Autocarros existentes, (SW capítulo 1 p. 47-55) (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projekti DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR Voivodeship Road nro 673 jälleenrakentaminen sisältää tien laajennustyöt ja tarvittavat tekniset infrastruktuurit osuudella 10 + 971,32 km 41+ 923, pituus 30,95 km, joka kulkee DÄbrowa BiaÅostockan, Sidran ja SokóÅkan kuntien läpi Sokólskin alueella. Suunniteltu investointi sisältää merkittäviä muutoksia tiellä. Reitti Leipzigistä kohti SokóÅkaa johtaa DÄbrowa BiaÅostockan sisäänkäynnin liikenneympyrästä yhteisellä kurssilla 670 DW Osowieciin, sitten noin 1 km vasemmalle ja uusi reitti ohittaa kaupungin idästä. Sitten Jasionówkan korkeudella DW 673:n nykyinen kurssi ylittää ja kävelee noin 14 km samansuuntaisella osuudella, välttäen DÄbrowa BiaÅostockan kunnan ja Sidran kunnan kyliä. Lisäksi voivodikunnan tie Makowlanyn korkeudelta kulkee olemassa olevaa polkua pitkin kehittymättömien alueiden läpi, ja sen jälkeen SokóÅkan kunta jättää sen uudelleen, mikä mahdollistaa Sokolanyn, Voronianyn ja KraÅnianyn kylien välttämisen. Reitti palaa nykyiselle kurssilleen jo SokóÅkassa. Hankkeessa toteutetaan kaikki tarvittavat tekijät kaikkien liikenteen osallistujien sujuvan, turvallisen ja mukavamman liikkumisen, asianmukaisen salaojitusjärjestelmän toteuttamisen ja ristiriitaisten aseverkkoinvestointien jälleenrakentamiseksi. Perusinvestointitöiden soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: rakentaminen ja jälleenrakentaminen insinööripalvelut â EUR sillat ja kulvertit, rakentaminen huoltotiet bitumi pinta ja osat kävely-pyörä linja, â EUR ¢ jälleenrakennus kunta- ja piiritiet (lähinnä yhteyden uuden reitin DW) ja paikkoja pääsy tie(t). â EUR â EUR â EUR ¢ jälleenrakentaminen risteysalueiden piirin ja kunnallisten teiden, âEUR¢ rakentaminen uusien ja jälleenrakentaminen nykyisten bussipylväiden, (SW osa 1 str. 47–55) (Finnish)
Dąbrowa Białostocka-Sokółka -hanke – maakunnallisen tien nro 673 jälleenrakentaminen käsittää rakentamisen, johon sisältyy teiden laajennus sekä tekninen infrastruktuuri ja tarvittava tekninen infrastruktuuri kilometristä 10+ 971,32 kilometriin 41 + 923 kilometriin, jonka pituus on 30,95 kilometriä Dąbrowa Białostockan, Sidran ja Sokółkan kuntien kautta Sokólskin alueella. Suunniteltu investointi merkitsee merkittäviä muutoksia tien varrella. Reitti Leipzigistä Sokolkan suuntaan johtaa Dąbrowa Białostockan sisäänkäynnin liikenneympyrältä yhteisellä reitillä DW 670 kohti Osowieciä, jonka jälkeen noin 1 km kääntyy vasemmalle ja ohittaa kaupungin idästä. Sitten Jasionówkan korkeudella nykyinen DW 673:n rata ylittää ja kulkee noin 14 kilometrin pituisella osalla sen kanssa, ohittaen Dąbrowa Białostockan kunnassa ja Sidran kunnassa sijaitsevia kyliä. Lisäksi Makowlanyn korkeudelta kulkeva maakuntatie kulkee olemassa olevien jälkien läpi kehittymättömillä alueilla, minkä jälkeen Sokółkan kunnassa se lähtee jälleen, mikä sallii ohittaa Sokolanyn, Woronianyn ja Kraśnian kylät. Reitti palaa nykyiselle kurssilleen jo Sokółkan alueella. Hankkeessa toteutetaan kaikki tarvittavat elementit kaikkien liikenneosallistujien tehokkaaseen, turvalliseen ja mukavampaan liikkumiseen, asianmukaisen kuivatusjärjestelmän käyttöönottoon ja investoinnin kanssa ristiriitaisten aseverkostojen jälleenrakentamiseen. Investoinnin piiriin kuuluvat seuraavat perustyöt: • 7,0 m leveän tien rakentaminen, jonka pintarakenne on sovitettu kantamaan KR5-liikenteen kuormitusta, • rakennusteknisten laitteiden – siltojen ja rumpujen – rakentaminen ja jälleenrakentaminen • bitumipintaisten palveluteiden ja jalankulkijoiden ja pyörälinjan osien rakentaminen • kunnallisten ja piiriteiden kunnostaminen (lähinnä uuden DW-radan liittämisen vuoksi) ja tielle pääsypaikkojen rakentaminen (poistumispaikka). • piiri- ja kunnallisteiden risteysten jälleenrakentaminen • uusien ja olemassa olevien linja-autolaiturien jälleenrakentaminen (SW, luku 1 s. 47–55) (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR â EUR EUR rekonstrukcija Voivodeship Road No. 673 vključuje gradnjo s podaljševanjem ceste z inženirskimi objekti in potrebno tehnično infrastrukturo na odseku od km 10 +971.32 do km 41+923 z dolžino 30,95 km skozi občine DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra in SokóÅka v okrožju Sokólski. Načrtovana naložba vključuje pomembne spremembe v poteku ceste. Pot iz Leipziga proti SokÃicu bo vodila iz krožišča pri vhodu v DÄbrowa BiaÅostocka s skupno progo z DW 670 proti Osowicu, nato pa po približno 1 km levo in nova pot bo obšla mesto z vzhoda. Potem, na višini Jasionówka, obstoječi potek DW 673 bo prečkal in hodil po odseku približno 14 km vzporedno z njo, izogibanje vrsti vasi v občini DÄbrowa BiaÅostocka in občini Sidra. Dalje, cesta voivodeship iz višave Makowlany bo potekala po obstoječi poti skozi nerazvita območja, nato pa jo bo v Sok³Åka občini spet zapustila, kar bo omogočilo, da se izognete vasi Sokolany, Voroniany in KraÅniany. Pot se bo vrnila na trenutni tečaj že v SokóÅki. Projekt predvideva izvedbo vseh potrebnih elementov za nemoteno, varno in udobnejše gibanje vseh udeležencev v prometu, izvedbo ustreznega drenažnega sistema in obnovo nasprotujočih se naložb v omrežje orožja. Obseg osnovnih naložbenih del vključuje: gradnja in rekonstrukcija inženirskih objektov â EUR mostovi in vrhunci, â EUR ¢ gradnja servisnih cest z bituminozno površino in odseki sprehajalno-kolesa linije, â EUR ¢ rekonstrukcija občinskih in okrožnih cest (predvsem zaradi povezave z novo pot DW) in krajev dostopa do ceste(s). â EUR ¢ rekonstrukcija križišč z okrožnimi in občinskimi cestami, â EUR ¢ gradnjo novih in obnovo obstoječih avtobusnih zalivov, (SW oddelek 1 str. 47–55) (Slovenian)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – obnova pokrajinske ceste št. 673 vključuje gradnjo z razširitvijo ceste skupaj z inženirskimi objekti in potrebno tehnično infrastrukturo na odseku od km 10 +971,32 do km 41 +923 z dolžino 30,95 km skozi občine Dąbrowa Białostocka, Sidra in Sokółka v okrožju Sokólski. Načrtovana investicija vključuje pomembne spremembe na cesti. Pot iz Leipziga v smeri Sokolke bo vodila iz krožišča na vhodu v Dąbrowa Białostocka po skupnem tečaju z DW 670 proti Osowicu, po katerem bo približno 1 km zavil levo in obvozil mesto z vzhoda. Nato bo na višini Jasionówke obstoječi potek DW 673 prečkal in tekel na odseku približno 14 km vzporednega z njim, mimo niza vasi v občini Dąbrowa Białostocka in občini Sidra. Poleg tega bo pokrajinska cesta z višine Makowlanija potekala skozi obstoječo sled skozi nerazvita območja, nato pa bo v občini Sokółka spet zapustila, kar bo omogočilo obvoz vasi Sokolany, Woroniany in Kraśniany. Pot se bo vrnila na trenutno progo že na območju Sokółke. Projekt zagotavlja izvedbo vseh potrebnih elementov za učinkovito, varno in udobnejše gibanje vseh udeležencev v prometu, izvedbo ustreznega drenažnega sistema in obnovo orožnih omrežij, ki so v nasprotju z naložbo. Obseg osnovnih del v okviru naložbe vključuje: • izgradnja cest širine 7,0 m s površinsko konstrukcijo, prilagojeno za prevoz tovora prometa KR5, • gradnja in rekonstrukcija inženirskih objektov – mostov in zaključkov, • gradnja servisnih cest z bituminozno površino in odsekov proge za pešce, • rekonstrukcija občinskih in okrožnih cest (predvsem zaradi povezave z novim tečajem DW) in vstopnih mest na cesto (izhod). • rekonstrukcija križišč z okrožnimi in občinskimi cestami, • gradnja novih in rekonstrukcija obstoječih avtobusnih zalivov (SW Poglavje 1 str. 47–55) (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR â EUR Rekonstrukce vojvodství silnice č. 673 zahrnuje výstavbu s rozšířením silnice s inženýrskými zařízeními a nezbytnou technickou infrastrukturou v úseku od 10 + 971,32 do km 41 + 923 o délce 30,95 km procházející obcemi DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra a SokóÅka v okrese Sokólski. Plánovaná investice zahrnuje významné změny v průběhu silnice. Trasa z Lipska směrem k SokóÅka povede od kruhového objezdu u vchodu do DÄbrowa BiaÅostocka společným kurzem s DW 670 směrem k Osowiec, pak asi po 1 km odbočit doleva a nová stezka obejít město z východu. Poté, ve výšce Jasionówka, stávající trasa DW 673 bude křížit a chodit na úseku asi 14 km rovnoběžně s ním, aby se zabránilo řadě vesnic v obci DÄbrowa BiaÅostocka a Sidra. Dále bude vojvodská cesta z výšky Makowlany pokračovat po stávající stezce přes nerozvinuté oblasti a pak ji v obci Sokířka opět opustí, což umožní vyhnout se vesnicím Sokolany, Voroniany a KraÅniany. Trasa se vrátí na stávající trasu již v SokóÅka. Projekt zajišťuje realizaci všech nezbytných prvků pro hladký, bezpečný a pohodlnější pohyb všech účastníků dopravy, realizaci vhodného odvodňovacího systému a rekonstrukci protichůdných investic do zbraňové sítě. Rozsah základních investičních prací zahrnuje: â EUR ¢ výstavba a rekonstrukce inženýrských zařízení â EUR EUR mosty a propustky, â EUR ¢ výstavba servisních komunikací s živičným povrchem a úseky procházky-kolejky, â EUR ¢ rekonstrukce obecních a okresních silnic (zejména kvůli napojení na novou trasu DW) a místa přístupu na silnici (silnice). › Rekonstrukce křižovatek s okresními a obecními silnicemi, â EUR ¢ výstavba nových a rekonstrukce stávajících autobusového zálivu, (SW sekce 1 str. 47–55) (Czech)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonstrukce provinční silnice č. 673 zahrnuje výstavbu s rozšířením silnice spolu s inženýrskými zařízeními a nezbytnou technickou infrastrukturou na úseku 10 + 971,32 km 41 + 923 o délce 30,95 km procházející obcemi Dąbrowa Białostocka, Sidra a Sokółka v okrese Sokólski. Plánovaná investice zahrnuje významné změny v průběhu cesty. Trasa z Lipska ve směru na Sokolku povede z kruhového objezdu u vchodu do Dąbrowa Białostocka společným kursem DW 670 směrem k Osowiec, po kterém asi 1 km odbočí doleva a obchází město od východu. Poté, ve výšce Jasionówka, stávající dráha DW 673 překročí a běží na úseku asi 14 km rovnoběžně s ním, obchází řetězec vesnic v obci Dąbrowa Białostocka a obci Sidra. Dále provinční cesta z výšky Makowlany projde stávající stopou přes nevyvinuté oblasti, po nichž v obci Sokółka znovu odejde, což umožní obejít vesnice Sokolany, Woroniany a Kraśniany. Trasa se vrátí do aktuálního kurzu již v oblasti Sokółka. Projekt zajišťuje realizaci všech potřebných prvků pro efektivní, bezpečný a pohodlnější pohyb všech účastníků dopravy, zavedení vhodného odvodňovacího systému a rekonstrukci zbrojních sítí v rozporu s investicí. Rozsah základních prací v rámci investice zahrnuje: • výstavba vozovky o šířce 7,0 m s povrchovou konstrukcí přizpůsobenou pro přepravu nákladu dopravy KR5, • výstavba a rekonstrukce strojírenských zařízení – mostů a propustků, • výstavba obslužných silnic s živičným povrchem a úseky tratě pro pěší-kolo, • rekonstrukce obecních a okresních silnic (především z důvodu napojení na nový DW kurz) a míst přístupu na silnici (výstup). • rekonstrukce křižovatek s okresními a obecními silnicemi, • výstavba nových a rekonstrukce stávajících autobusových zátok, (SW Kapitola 1 str. 47–55) (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas DÄbrowa BiaÅostocka-SokóÅka â EUR vaivadijos kelio Nr. 673 rekonstrukcija apima kelio su inžinerine įranga ir reikiama technine infrastruktūra tiesimą ruože nuo 10 km + 971,32 km iki 41+ 923, kurio ilgis 30,95 km, einantis per DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra ir SokóÅka savivaldybes Sokłlski rajone. Planuojamos investicijos apima reikšmingus pokyčius kelyje. Maršrutas iš Leipcigo į Sokę vedė nuo žiedo prie įėjimo į DÄbrovą BiaÅostocką bendru kursu su 670 DW link Osowiec, tada po maždaug 1 km pasukimo į kairę ir naujas takas aplenks miestą iš rytų. Tada, Jasionówka aukštyje, esamas DW 673 kursas kirs ir vaikščios maždaug 14 km lygiagrečiu ruožu, išvengiant kaimų serijos DÄbrovos Biaostocka komunoje ir Sidra komunoje. Be to, vaivadijos kelias nuo Makowlany aukščio eina per neišsivysčiusias vietoves, o tada SokÅkos komunoje vėl jį paliks, o tai leis išvengti Sokolany, Voroniany ir Kraunijos kaimų. Maršrutas sugrįš į savo dabartinį kursą jau Sokúkoje. Projektas numato visų būtinų elementų vykdymą sklandžiam, saugiam ir patogesniam visų eismo dalyvių judėjimui, tinkamos drenažo sistemos vykdymui ir prieštaringų ginklų tinklo investicijų rekonstrukcijai. Pagrindinių investicinių darbų apimtis apima: inžinerinių įrenginių statyba ir rekonstrukcija â EUR tiltų ir pralaidų, aptarnaujančių kelių tiesimas su bituminiu paviršiumi ir dviračių linijos sekcijomis, savivaldybių ir rajonų kelių rekonstrukcija (daugiausia dėl prijungimo prie naujo DW maršruto) ir prieigos prie kelio (-ių) vietos. â EUR â EUR ¢ sankryžų su rajono ir savivaldybių keliais rekonstrukcija, naujų ir esamų autobusų įlankų rekonstrukcija (SW skyrius 1 g. 47–55) (Lithuanian)
Projektas Dąbrowa Białostocka-Sokółka – provincijos kelio Nr. 673 rekonstrukcija apima kelių tiesimą, inžinerinius įrenginius ir būtiną techninę infrastruktūrą ruože nuo 10+ 971,32 km iki 41 + 923 km, kurio ilgis 30,95 km per Sokólski rajono Dąbrowa Białostocka, Sidros ir Sokółkos savivaldybes. Planuojamos investicijos yra susijusios su reikšmingais pokyčiais kelyje. Maršrutas iš Leipcigo Sokolkos kryptimi bus vedamas iš žiedinės sankryžos prie įėjimo į Dąbrowa Białostocka per bendrą kursą su DW 670 link Osoveco, po kurio apie 1 km pasuks į kairę ir aplenks miestą iš rytų. Tada Jasionówka aukštyje esamas DW 673 kursas kirs ir bėgs maždaug 14 km ruože, lygiagrečiai su juo, apeidamas eilę kaimų Dąbrowa Białostocka savivaldybėje ir Sidros savivaldybėje. Be to, provincijos kelias nuo Makowlany aukščio eina per esamą pėdsaką per neišvystytas teritorijas, po kurių Sokółka komunoje jis vėl išeis, o tai leis apeiti Sokolany, Woroniany ir Kraśniany kaimus. Maršrutas grįš į dabartinį kursą jau Sokółka rajone. Projektas numato visus elementus, būtinus efektyviam, saugiam ir patogesniam visų eismo dalyvių judėjimui, tinkamos drenažo sistemos įdiegimą ir investicijoms prieštaraujančių ginklų tinklų rekonstrukciją. Į investicijas įtrauktų pagrindinių darbų taikymo sritis apima: • 7,0 m pločio kelio tiesimas su paviršiaus konstrukcija, pritaikyta vežti KR5 eismo apkrovą, • inžinerinių įrenginių – tiltų ir pralaidų statyba ir rekonstrukcija, • tarnybinių kelių su bituminiu paviršiumi ir pėsčiųjų-dviračių linijos ruožais statyba, • savivaldybių ir rajonų kelių rekonstrukcija (daugiausia dėl jungties su naujuoju DW trasa) ir prieigos prie kelio (išvažiavimo) vietų statyba. • sankryžų su rajonų ir savivaldybių keliais rekonstrukcija, • naujų ir esamų autobusų erdvių rekonstrukcija (SW skyrius 1 p. 47–55) (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts DÄbrowa BiaÅostocka-SokóÅka EUR Voivodeship Road Nr. 673 rekonstrukcija ietver būvniecību ar ceļu paplašināšanu ar inženiertehniskajām iekārtām un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru posmā no 10. km + 971,32 līdz 41+ 923 km ar garumu 30,95 km caur DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra un SokóÅka komūnām Sok³lski rajonā. Plānotie ieguldījumi ietver būtiskas izmaiņas ceļa gaitā. Maršruts no Leipcigas uz Sokamoku vedīs no apļveida krustojuma pie ieejas DÄbrowa BiaÅostocka ar kopīgu kursu ar DW 670 uz Osowiec, tad pēc aptuveni 1 km pagriezieties pa kreisi un jauna taka apiet pilsētu no austrumiem. Tad, Jasionówka augstumā, esošais kurss DW 673 šķērsos un iet pa apmēram 14 km garo posmu paralēli tam, izvairoties no vairākiem ciematiem DÄbrowa BiaÅostocka komūnā un Sidra komūnā. Tālāk, vojevodistes ceļš no augstuma Makowlany darbosies pa esošo taku cauri neattīstītām teritorijām, un tad Sok³Åka komūnā atstās to atkal, kas ļaus izvairīties no ciematiem Sokolany, Voroniany un KraÅniany. Maršruts atgriezīsies savā pašreizējā kursā jau Sok³Åka. Projekts paredz visu nepieciešamo elementu izpildi visu satiksmes dalībnieku vienmērīgai, drošai un ērtākai kustībai, atbilstošas kanalizācijas sistēmas izpildi un pretrunīgo ieroču tīkla investīciju rekonstrukciju. Pamatieguldījumu darbības joma ietver: būvniecības un rekonstrukcijas inženiertehnisko iekārtu â EUR tilti un caurtekas, â EUR“būvniecība pakalpojumu ceļiem ar bitumena virsmu un posmos no pastaigas-velosipēda līnijas, â EUR” rekonstrukcija pašvaldības un rajona ceļiem (galvenokārt sakarā ar savienojumu ar jauno maršrutu DW) un vietām piekļuvi ceļa(s). â EUR ¢ rekonstrukcija krustojumu ar rajona un pašvaldības ceļiem, â EUR ¢ būvniecība jaunu un rekonstrukciju esošo autobusu līči, (SW sadaļa 1 str. 47–55) (Latvian)
Projekts Dąbrowa Białostocka-Sokółka — provinces ceļa Nr. 673 rekonstrukcija ietver būvniecību ar ceļa paplašināšanu kopā ar inženiertehniskajām iekārtām un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru posmā no 10+ 971,32 km līdz 41 + 923 km ar garumu 30,95 km, kas stiepjas caur Dąbrowa Białostocka, Sidra un Sokółka pašvaldībām Sokólski rajonā. Plānotais ieguldījums ietver būtiskas izmaiņas ceļa gaitā. Maršruts no Leipcigas virzienā Sokolka vedīs no apļveida krustojuma pie ieejas Dąbrowa Białostocka caur kopīgu kursu ar DW 670 virzienā uz Osowiec, pēc kura aptuveni 1 km nogriezīsies pa kreisi un apiet pilsētu no austrumiem. Tad Jasionówka augstumā esošais DW 673 kurss šķērsos un darbosies aptuveni 14 km paralēlā posmā, apejot virkni ciematu Dąbrowa Białostocka pašvaldībā un Sidra pašvaldībā. Turklāt provinces ceļš no Makowlany augstuma šķērsos esošās pēdas pa neattīstītām teritorijām, pēc tam Sokółka komūnā tas atkal atstās, kas ļaus apiet Sokolani, Woroniany un Kraśniany ciematus. Maršruts atgriezīsies pie pašreizējā maršruta jau Sokółka apgabalā. Projekts paredz visu nepieciešamo elementu izpildi efektīvai, drošai un ērtākai visu satiksmes dalībnieku kustībai, atbilstošas kanalizācijas sistēmas ieviešanu un ar investīcijām pretrunā esošu ieroču tīklu rekonstrukciju. Ieguldījumu ietvaros veikto pamatdarbu darbības joma ietver: • 7,0 m plata ceļa būvniecība ar KR5 satiksmes slodzei pielāgotu virsmas konstrukciju, • inženierbūvju — tiltu un caurteku būvniecība un rekonstrukcija, • dienesta ceļu ar bitumena virsmu un gājēju-velosipēdu līnijas posmu būvniecība, • pašvaldību un rajonu ceļu rekonstrukcija (galvenokārt sakarā ar savienojumu ar jauno DW kursu) un piekļūšanas vietas ceļam (izejas). • krustojumu rekonstrukcija ar rajona un pašvaldības ceļiem, • jaunu un esošo autobusu līču rekonstrukcija (SW 1. nodaļa) 47–55) (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проект DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka â EUR реконструкция на войводски път № 673 включва строителство с разширение на пътя с инженерни съоръжения и необходимата техническа инфраструктура в участъка от км 10 + 971,32 до км 41+ 923 с дължина 30,95 км, минаващ през общините DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra и SokóÅka в квартал Sokólski. Планираната инвестиция включва значителни промени в хода на пътя. Маршрутът от Лайпциг към SokóÅka ще води от кръговото движение на входа за DÄbrowa BiaÅostocka по общ курс с DW 670 към Osowiec, след това след около 1 км наляво и нова пътека ще заобиколи града от изток. След това, на височината на Jasionówka, съществуващият курс на DW 673 ще премине и ще се разхожда по участък от около 14 км успоредно с него, като се избягва серия от села в община DÄbrowa BiaÅostocka и община Sidra. Освен това, воеводствен път от височината на Makowlany ще се движи по съществуващата пътека през неразвити райони, а след това в община SokóÅka ще го напусне отново, което ще позволи да се избегнат селата Sokolany, Voroniany и KraÅniany. Маршрутът ще се върне към сегашния си курс вече в SokóÅka. Проектът предвижда изпълнението на всички необходими елементи за гладко, безопасно и по-удобно движение на всички участници в движението, изпълнение на подходяща дренажна система и реконструкция на инвестициите в конфликтната оръжейна мрежа. Обхватът на основните инвестиционни работи включва: изграждане и реконструкция на инженерни съоръжения мостове и водостоци, изграждане на обслужващи пътища с битумна повърхност и участъци от пешеходна линия, реконструкция на общински и областни пътища (главно поради свързването с новия маршрут на ДП) и места за достъп до пътя(ите). â EUR реконструкция на пресечки с районни и общински пътища, изграждане на нови и реконструкция на съществуващи автобусни заливи, (ул. SW, ул. 1. 47—55) (Bulgarian)
Проект Dąbrowa Białostocka-Sokółka — реконструкция на провинциален път № 673 включва строителство с разширение на пътя заедно с инженерни съоръжения и необходимата техническа инфраструктура на участъка от км 10+ 971,32 до км 41 + 923 с дължина 30,95 км, минаваща през общините Dąbrowa Białostocka, Sidra и Sokółka в област Sokólski. Планираната инвестиция включва значителни промени в хода на пътя. Маршрутът от Лайпциг в посока Соколка ще води от кръговото кръстовище на входа на Dąbrowa Białostocka чрез общ курс с DW 670 към Osowiec, след което около 1 км ще завие наляво и ще заобиколи града от изток. След това, в разгара на Jasionówka, съществуващият курс на DW 673 ще пресече и ще се движи по участък от около 14 км успоредно на него, заобикаляйки низ от села в община Dąbrowa Białostocka и община Sidra. Освен това провинциалният път от височината на Makowlany ще премине през съществуващата следа през неразвити райони, след което в община Sokółka отново ще напусне, което ще позволи да се заобиколят селата Sokolany, Woroniany и Kraśniany. Маршрутът ще се върне към сегашния си курс още в района на Соколка. Проектът предвижда изпълнение на всички необходими елементи за ефективно, безопасно и по-удобно движение на всички участници в движението, изграждане на подходяща дренажна система и реконструкция на оръжейни мрежи, противоречащи на инвестицията. Обхватът на основните работи по инвестицията включва: • изграждане на пътно платно с ширина 7,0 м с надземна конструкция, пригодена за натоварване на движението KR5, • изграждане и реконструкция на инженерни съоръжения — мостове и водопроводи, • изграждане на обслужващи пътища с битуминозна повърхност и участъци от пешеходно-велосипедната линия, • реконструкция на общински и областни пътища (основно поради връзката с новия курс на DW) и места за достъп до пътя (изход). • реконструкция на кръстовища с районни и общински пътища, • изграждане на нови и реконструкция на съществуващи автобусни заливи, (ШЗ Глава 1 стр. 47—55) (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A 673. sz. vajdasági út DÄbrowa BiaÅostocka-SokóÅka â EUR rekonstrukciója magában foglalja az út mérnöki létesítményekkel és a szükséges műszaki infrastruktúrával való bővítését a szakasz 10 + 971,32 km-ről 41+ 923 km-re, 30,95 km hosszú, DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra és SokóÅka községeken keresztül a Sokłlski kerületben. A tervezett beruházás jelentős változásokat foglal magában az út mentén. A Leipzig-től Sokóka felé vezető útvonal a DÄbrowa BiaÅostocka bejáratánál lévő körforgalomtól a DW 670-gyel Osowiec felé tartó közös útvonalon halad, majd kb. 1 km után balra fordul, és egy új nyomvonal kerüli el a várost keletről. Majd Jasionówka magasságában a meglévő DW 673-as pálya átkel és sétál a vele 14 km-es szakaszon, elkerülve a DÄbrowa BiaÅostocka község és Sidra község számos faluját. Továbbá Makowlany magasságából a vajdasági út a kifejletlen területeken halad át a meglévő ösvényen, majd Sokóka községben ismét elhagyja azt, ami lehetővé teszi, hogy elkerülje Sokolany, Voroniany és KraÅniany falvakat. Az útvonal vissza fog térni a jelenlegi pályára már Sokóka. A projekt biztosítja az összes közlekedési résztvevő zökkenőmentes, biztonságos és kényelmesebb mozgásához szükséges elemek végrehajtását, a megfelelő vízelvezető rendszer megvalósítását és a konfliktusos fegyverhálózati beruházások újjáépítését. Az alapberuházási munkálatok kiterjednek a következőkre: mérnöki létesítmények építése és újjáépítése hidak és kereszteződések, bitumenes szervizutak építése és a kerékpárvonal szakaszainak építése, önkormányzati és járási utak rekonstrukciója (főleg a DW új útvonalához való csatlakozás miatt) és az út(ok)hoz való hozzáférés helyei. A kerületi és önkormányzati utakkal való kereszteződések rekonstrukciója, új és meglévő autóbusz-öböl újjáépítése (SW szakasz 1 str. 47–55) (Hungarian)
A Dąbrowa Białostocka-Sokółka projekt – a 673. sz. tartományi út rekonstrukciója magában foglalja a Sokólski kerület Dąbrowa Białostocka, Sidra és Sokółka településein keresztül 30,95 km hosszú, a 10+ 971,32 km és a 41 + 923 km közötti szakasz szükséges műszaki infrastruktúráját és a szükséges műszaki infrastruktúrát. A tervezett beruházás jelentős változásokat von maga után az út során. A lipcsei útvonal Sokolka irányába vezet a Dąbrowa Białostocka bejáratánál lévő körforgalomtól a DW 670-es közös útvonalon Osowiec felé, amely után kb. 1 km balra fordul, és megkerüli a várost keletről. Ezt követően Jasionówka csúcsán a DW 673-as út egy vele párhuzamos, körülbelül 14 km-es szakaszon halad át, megkerülve Dąbrowa Białostocka és Sidra település településének egy sor faluját. Továbbá, a Makowlany magasságából induló tartományi út a meglévő nyomvonalon halad át fejletlen területeken, majd Sokółka községben ismét elhagyja, amely lehetővé teszi Sokolany, Woroniany és Kraśniany falvak megkerülését. Az útvonal már Sokółka területén is visszatér a jelenlegi pályára. A projekt biztosítja az összes közlekedési résztvevő hatékony, biztonságos és kényelmesebb mozgásához szükséges összes elem végrehajtását, a megfelelő vízelvezető rendszer bevezetését és a beruházással ellentétes fegyverhálózatok újjáépítését. A beruházás keretében végzett alapmunkák kiterjednek a következőkre: • 7,0 m széles út megépítése a KR5-ös forgalom teherbírásához igazított felületi szerkezettel, • mérnöki létesítmények – hidak és csúcsok építése és felújítása, • bitumenes felületű szolgálati utak és a gyalogos-kerékpár-vonal szakaszainak építése, • települési és kerületi utak (főként az új DW-pályához való csatlakozás miatt) és az úthoz vezető helyek (kijáratok) felújítása. • kerületi és önkormányzati útkereszteződések rekonstrukciója, • új autóbusz-állomások építése és meglévő autóbusz-állomások rekonstrukciója (SW 1. fejezet, 1. o.) 47–55) (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Áirítear leis an tionscadal DÄbrowa BiaÅostocka-SokóÅka âEUR atógáil an Bhóthair Voivodeship Uimh. 673 tógáil le síneadh ar an mbóthar le háiseanna innealtóireachta agus bonneagar teicniúil riachtanach sa chuid ó km 10 + 971.32 go km 41 + 923 le fad 30.95 km ag rith tríd an phobail DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra agus SokóÅka sa cheantar Sokólski. Áirítear leis an infheistíocht bheartaithe athruithe suntasacha i gcúrsa an bhóthair. Beidh an bealach ó Leipzig i dtreo SokóÅka mar thoradh ar an timpeallán ag an mbealach isteach chuig DÄbrowa BiaÅostocka ar ghnáthchúrsa le DW 670 i dtreo Osowiec, ansin tar éis thart ar 1 km cas ar chlé agus beidh rian nua ag seachaint an bhaile ón taobh thoir. Ansin, ag airde Jasionówka, beidh an cúrsa reatha DW 673 trasna agus siúl ar stráice de thart ar 14 km comhthreomhar leis, ag seachaint sraith de shráidbhailte i DÄbrowa BiaÅostocka commune agus Sidra commune. Thairis sin, beidh an bóthar voivodeship ó airde Makowlany ar siúl ar feadh an rian atá ann cheana féin trí limistéir neamhfhorbartha, agus ansin i gcommune SokóÅka é a fhágáil arís, rud a chuirfidh ar chumas a sheachaint na sráidbhailte de Sokolany, Voroniany agus KraÅniany. Fillfidh an bealach ar a chúrsa reatha cheana féin i SokóÅka. Soláthraíonn an tionscadal do chur i gcrích na n-eilimintí riachtanacha do ghluaiseacht réidh, sábháilte agus níos compordaí na rannpháirtithe tráchta go léir, feidhmiú córas draenála cuí agus atógáil na hinfheistíochta líonra arm salach. Áirítear an méid seo a leanas ar raon feidhme na mbunoibreacha infheistíochta: tógáil agus atógáil na n-áiseanna innealtóireachta âEUR droichid agus lintéir, âEUR ¢ tógáil bóithre seirbhíse le dromchla biotúmanach agus codanna den líne siúil-rothar, âEUR ¢ atógáil na mbóithre cathrach agus ceantair (den chuid is mó mar gheall ar an nasc leis an mbealach nua an DW) agus áiteanna rochtana ar an mbóthar(s).â EUR ¢ atógáil crosbhealaí le bóithre ceantair agus cathrach, â EUREUR ¢ tógáil nua agus atógáil bays bus atá ann cheana, (SW alt 1 str. 47-55) (Irish)
Áirítear le tionscadal D°browa Białostocka-Sokółka — atógáil bhóthar cúigeach Uimh. 673 tógáil le síneadh ar an mbóthar mar aon le saoráidí innealtóireachta agus an bonneagar teicniúil is gá ar an gcuid sin ó km 10+ 971.32 go km 41 + 923 agus fad 30.95 km ag rith trí bhardais D°browa Białostocka, Sidra agus Sokółka i gceantar Sokólski. Tá athruithe suntasacha i gcúrsa an bhóthair i gceist leis an infheistíocht atá beartaithe. Treoróidh an bealach ó Leipzig i dtreo Sokolka ón timpeallán ag an mbealach isteach go dtí an bealach isteach go dtí D°browa Białostocka trí ghnáthchúrsa le DW 670 i dtreo Osowiec, agus ina dhiaidh sin casfaidh thart ar 1 km ar chlé agus seachbhóthar an chathair ón oirthear. Ansin, ag airde Jasionówka, beidh an cúrsa reatha DW 673 trasna agus ar siúl ar chuid de thart ar 14 km comhthreomhar leis, ag seachaint sraith sráidbhailte i mbardasacht DΧbrowa Białostocka agus bhardas Sidra. Thairis sin, rithfidh an bóthar cúige ó airde Makowlany tríd an rian atá ann cheana trí limistéir neamhfhorbartha, agus ina dhiaidh sin sa commune Sokółka fágfaidh sé arís, rud a ligfidh do shráidbhailte Sokolany, Woroniany agus Kraśniany a sheachaint. Fillfidh an bealach ar a chúrsa reatha i réimse Sokółka cheana féin. Soláthraíonn an tionscadal do chur i gcrích na n-eilimintí riachtanacha le haghaidh gluaiseacht éifeachtach, sábháilte agus níos compordaí de gach rannpháirtí tráchta, cur i bhfeidhm córas draenála cuí agus atógáil líonraí arm ag teacht salach ar an infheistíocht. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha bunúsacha faoin infheistíocht: • ród a thógáil le leithead 7.0 m le struchtúr dromchla oiriúnaithe chun ualach tráchta KR5 a iompar, • tógáil agus atógáil áiseanna innealtóireachta — droichid agus lintéir, • bóithre seirbhíse a thógáil le dromchla biotúmanach agus codanna den líne rothar coisithe, • bóithre bardasacha agus ceantair a atógáil (mar gheall ar an nasc leis an gcúrsa nua DW) agus áiteanna rochtana ar an mbóthar (amach). • atógáil crosbhealaí le bóithre ceantair agus cathrach, • tógáil bánna bus atá ann cheana agus atógáil, (SW Caibidil 1 p. 47-55) (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka ombyggnad av vojvodskapsväg nr 673 omfattar byggnation med utbyggnad av vägen med tekniska anläggningar och nödvändig teknisk infrastruktur i sträckan från km 10 + 971.32 till km 41+ 923 med en längd på 30,95 km som löper genom kommunerna DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra och Sokó³Åka i Sokóski-distriktet. Den planerade investeringen omfattar betydande förändringar under vägens gång. Vägen från Leipzig mot SokóÅka leder från rondellen vid ingången till DÄbrowa BiaÅostocka med gemensam kurs med DW 670 mot Osowiec, sedan efter ca 1 km sväng vänster och en ny stig kommer förbi staden från öster. Sedan, på Jasionówkas höjd, kommer den befintliga kursen DW 673 att korsa och gå på en sträcka på cirka 14 km parallellt med den, och undvika en rad byar i DÄbrowa BiaÅostocka kommun och Sidra kommun. Vidare kommer vojvodskapsvägen från Makowlanys höjd att löpa längs den befintliga leden genom outvecklade områden, och sedan i SokóÅka kommune kommer att lämna den igen, vilket gör det möjligt att undvika byarna Sokolany, Voroniany och KraÅniany. Rutten kommer att återgå till sin nuvarande kurs redan i Sokórka. Genom projektet genomförs alla nödvändiga delar för smidiga, säkra och bekvämare förflyttningar av alla trafikdeltagare, genomförande av ett lämpligt dräneringssystem och återuppbyggnad av de motstridiga vapennätsinvesteringarna. Tillämpningsområdet för de grundläggande investeringsverken omfattar följande: byggandet och ombyggnaden av tekniska anläggningar â EUR broar och kulvertar, ¢ byggandet av servicevägar med bituminous yta och delar av gång-cykellinjen, â EUR ¢ återuppbyggnad av kommunala och distriktsvägar (främst på grund av anslutningen till den nya rutten i DW) och platser för tillträde till vägen/vägarna. â EUR ¢ återuppbyggnad av korsningar med distrikts- och kommunala vägar, â EUR ¢ byggandet av nya och återuppbyggnad av befintliga buss vikar, (SW avsnitt 1 str. 47–55) (Swedish)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – återuppbyggnad av provinsväg nr 673 omfattar byggnation med utbyggnad av vägen tillsammans med tekniska anläggningar och nödvändig teknisk infrastruktur på sträckan från km 10+ 971,32 till km 41 + 923 med en längd på 30,95 km som går genom kommunerna Dąbrowa Białostocka, Sidra och Sokółka i distriktet Sokólski. Den planerade investeringen innebär betydande förändringar under vägens gång. Rutten från Leipzig i riktning mot Sokolka leder från rondellen vid ingången till Dąbrowa Białostocka via en gemensam kurs med DW 670 mot Osowiec, varefter ca 1 km kommer att svänga vänster och förbi staden från öster. Sedan, på höjden av Jasionówka, kommer den befintliga kursen DW 673 att korsa och köra på en sektion av cirka 14 km parallellt med den, förbi en rad byar i kommunen Dąbrowa Białostocka och kommunen Sidra. Vidare kommer den provinsiella vägen från höjden av Makowlany att gå genom de befintliga spåren genom outvecklade områden, varefter den i Sokółka-kommunen kommer att lämna igen, vilket kommer att göra det möjligt att kringgå byarna Sokolany, Woroniany och Kraśniany. Rutten kommer att återgå till sin nuvarande kurs redan i området Sokółka. Projektet omfattar genomförande av alla nödvändiga element för effektiv, säker och bekvämare förflyttning av alla trafikdeltagare, genomförande av ett lämpligt dräneringssystem och återuppbyggnad av vapennät som strider mot investeringen. Tillämpningsområdet för de grundläggande arbetena inom ramen för investeringen omfattar följande: • uppförande av en väg med en bredd på 7,0 m med en ytstruktur som är anpassad för att bära lasten av KR5-trafik, • uppförande och ombyggnad av tekniska anläggningar – broar och kulverter, • uppförande av servicevägar med bituminösa ytor och delar av gång-cykellinjen, • återuppbyggnad av kommunala vägar och distriktsvägar (främst på grund av anslutningen till den nya DW-banan) och platser för tillträde till vägen (avfart). • ombyggnad av korsningar med distrikts- och kommunala vägar, • uppförande av nya och ombyggnad av befintliga buskar, (SW kapitel 1 s. 47–55) (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt DÄbrowa BiaÅostocka- SokóÅka vojevoodkonna tee nr 673 rekonstrueerimine hõlmab tee laiendamist koos insenerirajatiste ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga lõigul 10 + 971,32 km 41+ 923, mille pikkus on 30,95 km ja mis kulgeb läbi DÄbrowa BiaÅostocka, Sidra ja SokóÅka kommuuni Sokólski piirkonnas. Kavandatud investeering hõlmab olulisi muudatusi teedel. Marsruut Leipzigist SokóÅka suunas kulgeb ringristmikult DÄbrowa BiaÅostocka sissepääsu juurest ühise kursusega DW 670 Osowieci suunas, seejärel pärast umbes 1 km vasakule pööramist ja uus rada mööda linna idast. Siis, kõrgusel Jasionówka, praegune kurss DW 673 läbib ja kõnnib umbes 14 km paralleelne lõik, vältides rida külasid DÄbrowa BiaÅostocka kommuunis ja Sidra kommuunis. Lisaks kulgeb Makowlany kõrgune vojevoodkond mööda olemasolevat rada läbi arenemata alade ja siis lahkub SokóÅka kommuunis sellest uuesti, mis võimaldab vältida Sokolany, Voroniany ja KraÅniany külasid. Marsruut naaseb oma praeguse kursuse juba SokóÅka. Projektiga nähakse ette kõigi liikluses osalejate sujuvaks, ohutumaks ja mugavamaks liikumiseks vajalike elementide teostamine, asjakohase äravoolusüsteemi rajamine ja vastuoluliste relvavõrkude investeeringute rekonstrueerimine. Põhiinvesteeringud hõlmavad järgmist: ehitus ja rekonstrueerimine insenerrajatised âEUR sillad ja truubid, âEUR¢ ehitus teenindusteed bituminoosne pind ja lõigud jalgsi-jalgrataste rida, âEUR¢ rekonstrueerimine munitsipaal- ja linnaosa teede (peamiselt tänu ühendusele uue marsruudi DW) ja juurdepääsu kohtades tee(d). âEUR  rekonstrueerimine ristmikud linnaosa ja munitsipaalteed, âEUR  ehitus uus ja rekonstrueerimine olemasolevate bussilahte, (SW lõik 1 sr. 47–55) (Estonian)
Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – provintsimaantee nr 673 rekonstrueerimine hõlmab ehitust koos tehnorajatiste ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga lõigul 10+ 971,32 kilomeetrilt 41 + 923 kilomeetrini, pikkusega 30,95 km läbi Sokólski piirkonna Dąbrowa Białostocka, Sidra ja Sokółka kommuuni. Kavandatud investeering toob kaasa märkimisväärseid muutusi teedel. Leipzigist Sokolka suunas kulgev marsruut viib Dąbrowa Białostocka sissepääsu juures asuvast ringristmikust ühise kurssi 670 DW Osowieci suunas, mille järel pöörab umbes 1 km vasakule ja mööda linna idast. Siis, Jasionówka kõrgusel, läbib olemasolev 673 veetee ja kulgeb sellega paralleelselt umbes 14 km pikkusel lõigul, mööda Dąbrowa Białostocka valla ja Sidra valla küladest. Veelgi enam, Makowlany kõrguselt kulgev provintsitee läbib olemasoleva jälje läbi arenemata alade, misjärel Sokółka kommuunis lahkub see uuesti, mis võimaldab mööda minna Sokolany, Woroniany ja Kraśniany küladest. Marsruut naaseb oma praeguse kurssi juba Sokółka piirkonnas. Projektiga nähakse ette kõigi liikluses osalejate tõhusaks, ohutumaks ja mugavamaks liikumiseks vajalike elementide elluviimine, asjakohase drenaažisüsteemi rakendamine ja investeeringuga vastuolus olevate relvavõrkude rekonstrueerimine. Investeeringuga hõlmatud põhiehitustööd hõlmavad järgmist: • 7,0 m laiuse tee ehitamine koos KR5 liikluse koormuse kandmiseks kohandatud pinnastruktuuriga, • ehitus- ja rekonstrueerimisrajatised – sillad ja kultivaatorid, • bituumenpinnaga teenindusteed ja jalgratturite lõigud, • munitsipaal- ja ringteede rekonstrueerimine (peamiselt uue DW rajaga ühendamise tõttu) ja teele juurdepääsu kohad (väljumine). • ristmike rekonstrueerimine linnaosade ja munitsipaalteedega, • uute ja olemasolevate busside rekonstrueerimine (SW peatükk 1 p. 47–55) (Estonian)

Revision as of 19:46, 2 March 2023

Project Q116719 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Dąbrowa Białostocka – Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673
Project Q116719 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    188,582,071.95 zloty
    0 references
    41,921,794.59 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    224,259,012.74 zloty
    0 references
    49,852,778.53 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.09 percent
    0 references
    start time
    31 October 2015
    0 references
    end time
    4 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
    0 references
    beneficiary
    Q2516122
    0 references
    coordinate location

    53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E
    0 references

    53°33'9.7"N, 23°27'1.4"E
    0 references

    53°24'17.6"N, 23°29'58.6"E
    0 references

    53°26'6.47"N, 23°23'8.63"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt Dąbrowa Białostocka– Sokółka– przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 673 obejmuje budowę z rozbudową drogi wraz z obiektami inżynierskimi i niezbędną infrastrukturą techniczną na odcinku od km 10+971,32 do km 41+923 o długości 30,95 km przebiegającym przez gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra i Sokółka w powiecie sokólskim. Planowana inwestycja obejmuje istotne zmiany przebiegu drogi. Trasa z Lipska w kierunku Sokółki prowadzić będzie od ronda na wjeździe do Dąbrowy Białostockiej przebiegiem wspólnym z DW 670 w kierunku Osowca, po czym po około 1 km skręci w lewo i nowym śladem ominie od wschodu miasto. Następnie na wysokości Jasionówki przetnie istniejący przebieg DW 673 i podąży na odcinku około 14 km równolegle do niego, omijając ciąg wsi na terenie gminy Dąbrowa Białostocka i gminy Sidra. Dalej droga wojewódzka od wysokości m. Makowlany pobiegnie po istniejącym śladzie przez tereny niezabudowany, po czym na terenie gminy Sokółka znów od niego odejdzie, co pozwoli ominąć miejscowości Sokolany, Woroniany i Kraśniany. Trasa powróci na obecny jej przebieg już na terenie Sokółki. Projekt przewiduje wykonanie wszystkich niezbędnych elementów służących sprawnemu, bezpiecznemu i bardziej komfortowemu poruszaniu się wszystkich uczestników ruchu, wykonanie odpowiedniego systemu odwodnienia oraz przebudowę kolidujących z inwestycją sieci uzbrojenia. Zakres podstawowych robót w ramach inwestycji obejmuje: • wykonanie jezdni o szerokości 7,0 m z konstrukcją nawierzchni przystosowaną do przenoszenia obciążenia ruchem KR5, • budowę i przebudowę obiektów inżynierskich - mostów i przepustów, • budowę dróg serwisowych o nawierzchni bitumicznej i odcinków ciągu pieszo-rowerowego, • przebudowę dróg gminnych i powiatowych (głównie w związku z dowiązaniem do nowego przebiegu DW) oraz miejsc dostępu do drogi (zjazdy). • przebudowę skrzyżowań z drogami powiatowymi i gminnymi, • budowę nowych i przebudowę istniejących zatok autobusowych, (SW rozdz.1 str. 47-55) (Polish)
    0 references
    Project Dąbrowa Białostocka- Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673 includes construction with extension of the road with engineering facilities and necessary technical infrastructure in the section from km 10 + 971.32 to km 41+ 923 with a length of 30.95 km running through the communes of Dąbrowa Białostocka, Sidra and Sokółka in the Sokólski district. The planned investment includes significant changes in the course of the road. The route from Leipzig towards Sokółka will lead from the roundabout at the entrance to Dąbrowa Białostocka by common course with DW 670 towards Osowiec, then after about 1 km turn left and a new trail will bypass the town from the east. Then, at the height of Jasionówka, the existing course of DW 673 will cross and walk on a stretch of about 14 km parallel to it, avoiding a series of villages in Dąbrowa Białostocka commune and Sidra commune. Further, the voivodeship road from the height of Makowlany will run along the existing trail through undeveloped areas, and then in Sokółka commune will leave it again, which will allow to avoid the villages of Sokolany, Voroniany and Kraśniany. The route will return to its current course already in Sokółka. The project provides for the execution of all necessary elements for the smooth, safe and more comfortable movement of all traffic participants, the execution of an appropriate drainage system and reconstruction of the conflicting weapons network investment. The scope of the basic investment works includes: • construction and reconstruction of engineering facilities – bridges and culverts, • construction of service roads with bituminous surface and sections of the walking-bike line, • reconstruction of municipal and district roads (mainly due to the connection to the new route of the DW) and places of access to the road(s). • reconstruction of intersections with district and municipal roads, • construction of new and reconstruction of existing bus bays, (SW section 1 str. 47-55) (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Projet Dąbrowa Białostocka-Sokółka — reconstruction de la route provinciale no 673 comprend la construction avec extension de la route ainsi que les installations d’ingénierie et l’infrastructure technique nécessaire sur le tronçon allant du km 10+ 971,32 au km 41 + 923 d’une longueur de 30,95 km à travers les municipalités de Dąbrowa Białostocka, Sidra et Sokółka dans le district de Sokólski. L’investissement prévu implique des changements importants dans le cours de la route. La route de Leipzig en direction de Sokolka mènera du rond-point à l’entrée de Dąbrowa Białostocka par un parcours commun avec DW 670 en direction d’Osowiec, après quoi environ 1 km tournera à gauche et contournera la ville par l’est. Puis, au sommet de Jasionówka, le parcours existant de DW 673 traversera et courra sur une section d’environ 14 km parallèle à celle-ci, contournant une série de villages dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka et la municipalité de Sidra. En outre, la route provinciale de la hauteur de Makowlany traversera la trace existante à travers des zones non développées, après quoi, dans la commune de Sokółka, elle repartira, ce qui permettra de contourner les villages de Sokolany, Woroniany et Kraśniany. La route reviendra à son cours actuel déjà dans la région de Sokółka. Le projet prévoit l’exécution de tous les éléments nécessaires pour un déplacement efficace, sûr et plus confortable de tous les participants à la circulation, la mise en place d’un système de drainage approprié et la reconstruction des réseaux d’armes en conflit avec l’investissement. Le champ d’application des travaux de base dans le cadre de l’investissement comprend: • construction d’une chaussée d’une largeur de 7,0 m avec une structure de surface adaptée à la charge du trafic KR5, • construction et reconstruction d’installations d’ingénierie — ponts et ponceaux, • construction de routes de service à surface bitumineuse et sections de la ligne piétonne-vélos, • reconstruction des routes municipales et de district (principalement en raison de la connexion au nouveau parcours DW) et lieux d’accès à la route (sortie). • reconstruction des intersections avec les routes de district et les routes municipales, • construction de nouvelles baies d’autobus et reconstruction de baies d’autobus existantes, (SW Chapitre 1 p. 47-55) (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße Nr. 673 umfasst den Bau mit Erweiterung der Straße zusammen mit technischen Einrichtungen und der notwendigen technischen Infrastruktur auf dem Abschnitt von km 10+ 971.32 auf km 41 + 923 mit einer Länge von 30,95 km durch die Gemeinden Dąbrowa Białostocka, Sidra und Sokółka im Bezirk Sokólski. Die geplante Investition bringt erhebliche Veränderungen im Verlauf der Straße mit sich. Die Strecke von Leipzig in Richtung Sokolka führt vom Kreisverkehr am Eingang zur Dąbrowa Białostocka über einen gemeinsamen Kurs mit DW 670 in Richtung Osowiec, danach werden ca. 1 km links abbiegen und die Stadt von Osten umfahren. Dann, auf der Höhe von Jasionówka, wird der bestehende Kurs des DW 673 auf einem Abschnitt von etwa 14 km parallel zu ihm kreuzen und verläuft, um eine Reihe von Dörfern in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka und der Gemeinde Sidra zu umgehen. Darüber hinaus wird die Provinzstraße von der Höhe von Makowlany durch die bestehende Spur durch unerschlossene Gebiete führen, danach wird sie in der Gemeinde Sokółka wieder verlassen, was die Umgehung der Dörfer Sokolany, Woroniany und Kraśniany ermöglichen wird. Die Route wird bereits im Gebiet von Sokółka zu ihrem aktuellen Kurs zurückkehren. Das Projekt sieht die Ausführung aller notwendigen Elemente für eine effiziente, sichere und komfortablere Bewegung aller Verkehrsteilnehmer, die Implementierung eines geeigneten Entwässerungssystems und den Wiederaufbau von Waffennetzen vor, die mit der Investition in Konflikt stehen. Der Umfang der grundlegenden Arbeiten im Rahmen der Investition umfasst: • Bau einer Fahrbahn mit einer Breite von 7,0 m mit einer Oberflächenstruktur, die angepasst ist, um die Last des KR5-Verkehrs zu tragen, • Bau und Umbau von technischen Anlagen – Brücken und Abzweigungen, • Bau von Dienststraßen mit bituminöser Oberfläche und Abschnitten der Fußgänger-Bike-Linie, • Umbau von Gemeinde- und Bezirksstraßen (hauptsächlich aufgrund der Anbindung an den neuen DW-Kurs) und Zugangsmöglichkeiten zur Straße (Ausgang). • Rekonstruktion von Kreuzungen mit Bezirks- und Gemeindestraßen, • Neubau und Umbau bestehender Busbuchten (SW Kapitel 1 S. 47-55) (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Project Dąbrowa Białostocka-Sokółka — wederopbouw van provinciale weg nr. 673 omvat de bouw met uitbreiding van de weg samen met technische voorzieningen en de nodige technische infrastructuur op het traject van km 10+ 971,32 tot km 41 + 923 met een lengte van 30,95 km door de gemeenten Dąbrowa Białostocka, Sidra en Sokółka in het district Sokólski. De geplande investering brengt aanzienlijke veranderingen met zich mee in de loop van de weg. De route van Leipzig richting Sokolka leidt vanaf de rotonde bij de ingang naar Dąbrowa Białostocka via een gemeenschappelijke route met DW 670 richting Osowiec, waarna ongeveer 1 km linksaf gaat en de stad vanuit het oosten omzeilt. Vervolgens, op het hoogtepunt van Jasionówka, zal het bestaande parcours van DW 673 oversteken en lopen op een gedeelte van ongeveer 14 km parallel daaraan, waarbij een reeks dorpen in de gemeente Dąbrowa Białostocka en de gemeente Sidra wordt omzeild. Verder loopt de provinciale weg vanaf de hoogte van Makowlany door het bestaande spoor door onontwikkelde gebieden, waarna het in de gemeente Sokółka weer vertrekt, waardoor de dorpen Sokolany, Woroniany en Kraśniany kunnen omzeilen. De route zal terugkeren naar zijn huidige koers al in het gebied van Sokółka. Het project voorziet in de uitvoering van alle noodzakelijke elementen voor een efficiënte, veilige en comfortabelere beweging van alle verkeersdeelnemers, de invoering van een passend drainagesysteem en de wederopbouw van wapennetwerken die in strijd zijn met de investering. Het toepassingsgebied van de basiswerken in het kader van de investering omvat: • aanleg van een weg met een breedte van 7,0 m met een oppervlaktestructuur aangepast aan de belasting van het verkeer KR5, • bouw en wederopbouw van technische voorzieningen — bruggen en duikers, • aanleg van dienstwegen met bitumineuze oppervlakte en delen van de voetgangersfietslijn, • reconstructie van gemeentelijke en districtswegen (voornamelijk door de aansluiting op de nieuwe DW-baan) en plaatsen van toegang tot de weg (afrit). • wederopbouw van kruispunten met districts- en gemeentelijke wegen, • aanleg van nieuwe en reconstructie van bestaande bus baaien, (SW Hoofdstuk 1 p. 47-55) (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Progetto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione con ampliamento della strada insieme a strutture ingegneristiche e le necessarie infrastrutture tecniche sul tratto da km 10+ 971,32 a km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto di Sokólski. L'investimento previsto comporta cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione di Sokolka porterà dalla rotonda all'ingresso di Dąbrowa Białostocka attraverso un percorso comune con DW 670 verso Osowiec, dopo di che circa 1 km girare a sinistra e bypassare la città da est. Poi, all'altezza di Jasionówka, il corso esistente di DW 673 attraverserà e correrà su un tratto di circa 14 km parallelo ad esso, bypassando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e nel comune di Sidra. Inoltre, la strada provinciale dall'alto di Makowlany percorrerà la traccia esistente attraverso aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo, che permetterà di aggirare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà al suo corso attuale già nella zona di Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento efficiente, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione delle reti di armi in conflitto con l'investimento. La portata dei lavori di base nell'ambito dell'investimento comprende: • costruzione di una carreggiata con una larghezza di 7,0 m con una struttura di superficie adattata per trasportare il carico di traffico KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e canali, • costruzione di strade di servizio con superficie bituminosa e sezioni della linea pedonale-bike, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento al nuovo percorso DW) e luoghi di accesso alla strada (uscita). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di baie di autobus esistenti, (SW Capitolo 1 p. 47-55) (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — reconstrucción de la carretera provincial n.º 673 incluye la construcción con ampliación de la carretera junto con instalaciones de ingeniería y la infraestructura técnica necesaria en el tramo de km 10+ 971,32 a km 41 + 923 con una longitud de 30,95 km que atraviesa los municipios de Dąbrowa Białostocka, Sidra y Sokółka en el distrito de Sokólski. La inversión prevista implica cambios significativos en el curso de la carretera. La ruta desde Leipzig en dirección a Sokolka conducirá desde la rotonda a la entrada de Dąbrowa Białostocka a través de un curso común con DW 670 hacia Osowiec, después de lo cual aproximadamente 1 km girará a la izquierda y pasará por la ciudad desde el este. Luego, a la altura de Jasionówka, el curso existente de DW 673 cruzará y correrá en un tramo de unos 14 km paralelo a él, pasando por una cadena de pueblos en el municipio de Dąbrowa Białostocka y el municipio de Sidra. Además, la carretera provincial desde la altura de Makowlany pasará por el trazado existente a través de áreas subdesarrolladas, después de lo cual en la comuna de Sokółka volverá a salir, lo que permitirá eludir los pueblos de Sokolany, Woroniany y Kraśniany. La ruta volverá a su curso actual ya en la zona de Sokółka. El proyecto prevé la ejecución de todos los elementos necesarios para un movimiento eficiente, seguro y más cómodo de todos los participantes en el tráfico, la implementación de un sistema de drenaje adecuado y la reconstrucción de redes de armas en conflicto con la inversión. El alcance de las obras básicas en el marco de la inversión incluye: • construcción de una carretera con una anchura de 7,0 m con una estructura superficial adaptada para transportar la carga del tráfico KR5, • construcción y reconstrucción de instalaciones de ingeniería — puentes y alcantarillados, • construcción de carreteras de servicio con superficie bituminosa y tramos de la línea peatonal-bicicleta, • reconstrucción de carreteras municipales y de distrito (principalmente debido a la conexión con el nuevo curso DW) y lugares de acceso a la carretera (salida). • reconstrucción de intersecciones con carreteras distritales y municipales, • construcción de nuevas y reconstrucciones de bahías de autobuses existentes, (SW Capítulo 1 p. 47-55) (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ombygning af provinsvej nr. 673 omfatter opførelse med udvidelse af vejen sammen med tekniske anlæg og den nødvendige tekniske infrastruktur på strækningen fra km 10+ 971,32 til km 41 + 923 med en længde på 30,95 km, der løber gennem kommunerne Dąbrowa Białostocka, Sidra og Sokółka i Sokólski-distriktet. Den planlagte investering indebærer betydelige ændringer i løbet af vejen. Ruten fra Leipzig i retning af Sokolka fører fra rundkørslen ved indgangen til Dąbrowa Białostocka via en fælles rute med DW 670 mod Osowiec, hvorefter omkring 1 km vil dreje til venstre og omgå byen fra øst. Derefter, på højden af Jasionówka, den eksisterende kurs DW 673 vil krydse og køre på en strækning på omkring 14 km parallelt med det, omgå en række landsbyer i kommunen Dąbrowa Białostocka og kommunen Sidra. Desuden vil provinsvejen fra højden af Makowlany løbe gennem det eksisterende spor gennem uudviklede områder, hvorefter den i Sokółka kommune vil forlade igen, hvilket vil gøre det muligt at omgå landsbyerne Sokolany, Woroniany og Kraśniany. Ruten vil vende tilbage til sin nuværende kurs allerede i området Sokółka. Projektet indeholder bestemmelser om gennemførelse af alle de nødvendige elementer til effektiv, sikker og mere komfortabel bevægelse af alle trafikdeltagere, gennemførelse af et passende dræningssystem og genopbygning af våbennetværk, der strider mod investeringen. Omfanget af de grundlæggende arbejder under investeringen omfatter: • anlæggelse af en vejbane med en bredde på 7,0 m med en overfladekonstruktion, der er tilpasset til at bære belastningen af KR5-trafik, • opførelse og ombygning af ingeniøranlæg — broer og kulverter, • opførelse af serviceveje med bituminøs overflade og dele af fodgænger-cykellinjen, • genopbygning af kommunale veje og distriktsveje (hovedsagelig på grund af forbindelsen til den nye DW-bane) og steder for adgang til vejen (udgang). • genopbygning af skæringspunkter med distrikts- og kommunale veje • opførelse af nye og ombygning af eksisterende busbugter (SW Kapitel 1, s. 47-55) (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Έργο Dąbrowa Białostocka-Sokółka — ανακατασκευή της επαρχιακής οδού αριθ. 673 περιλαμβάνει την κατασκευή με επέκταση της οδού μαζί με μηχανολογικές εγκαταστάσεις και την απαραίτητη τεχνική υποδομή στο τμήμα από 10+ 971,32 έως 41 + 923 χλμ. με μήκος 30,95 χλμ. που διέρχεται από τους δήμους Dąbrowa Białostocka, Sidra και Sokółka στην περιοχή Sokólski. Η σχεδιαζόμενη επένδυση συνεπάγεται σημαντικές αλλαγές στην πορεία του δρόμου. Η διαδρομή από τη Λειψία προς την κατεύθυνση της Sokolka θα οδηγήσει από τον κυκλικό κόμβο στην είσοδο της Dąbrowa Białostocka μέσω κοινής πορείας με DW 670 προς Osowiec, μετά την οποία περίπου 1 χλμ. θα στρίβει αριστερά και θα παρακάμψει την πόλη από τα ανατολικά. Στη συνέχεια, στο ύψος της Jasionówka, η υφιστάμενη πορεία του DW 673 θα διασχίζει και θα τρέχει σε τμήμα περίπου 14 χιλιομέτρων παράλληλο προς αυτό, παρακάμπτοντας μια σειρά χωριών του δήμου Dąbrowa Białostocka και του δήμου Sidra. Επιπλέον, ο επαρχιακός δρόμος από το ύψος του Makowlany θα διασχίζει το υπάρχον ίχνος μέσα από υπανάπτυκτες περιοχές, μετά τον οποίο στην κοινότητα Sokółka θα φύγει και πάλι, γεγονός που θα επιτρέψει την παράκαμψη των χωριών Sokolany, Woroniany και Kraśniany. Η διαδρομή θα επιστρέψει στην τρέχουσα πορεία της ήδη στην περιοχή της Sokółka. Το έργο προβλέπει την εκτέλεση όλων των απαραίτητων στοιχείων για την αποτελεσματική, ασφαλή και πιο άνετη μετακίνηση όλων των συμμετεχόντων στην κυκλοφορία, την εφαρμογή κατάλληλου συστήματος αποστράγγισης και την ανασυγκρότηση των δικτύων όπλων που έρχονται σε αντίθεση με την επένδυση. Το πεδίο εφαρμογής των βασικών έργων στο πλαίσιο της επένδυσης περιλαμβάνει: • κατασκευή οδοστρώματος πλάτους 7,0 m με επιφανειακή κατασκευή προσαρμοσμένη για να φέρει το φορτίο της κυκλοφορίας KR5, • κατασκευή και ανακατασκευή μηχανολογικών εγκαταστάσεων — γεφυρών και οστράκων, • κατασκευή οδών παροχής υπηρεσιών με ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια και τμημάτων της γραμμής πεζοπορίας, • ανακατασκευή δημοτικών και επαρχιακών οδών (κυρίως λόγω της σύνδεσης με τη νέα πορεία DW) και σημεία πρόσβασης στην οδό (έξοδος). • ανακατασκευή διασταυρώσεων με επαρχιακούς και δημοτικούς δρόμους, • κατασκευή νέων και ανακατασκευών υφιστάμενων κόμβων λεωφορείων, (ΝΔ Κεφάλαιο 1 σ. 47-55) (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonstrukcija pokrajinske ceste br. 673 uključuje izgradnju s proširenjem ceste zajedno s građevinskim objektima i potrebnom tehničkom infrastrukturom na dionici od km 10 + 971,32 do km 41 + 923 duljine 30,95 km kroz općine Dąbrowa Białostocka, Sidra i Sokółka u okrugu Sokólski. Planirana investicija uključuje značajne promjene tijekom puta. Ruta iz Leipziga u smjeru Sokolke vodit će od kružnog toka na ulazu u Dąbrowa Białostocka putem zajedničkog kursa s DW 670 prema Osowiecu, nakon čega će oko 1 km skrenuti lijevo i zaobići grad s istoka. Zatim će, na vrhuncu Jasionówke, postojeći tok DW 673 prijeći i trčati na dionici od oko 14 km paralelno s njim, zaobilazeći niz sela u općini Dąbrowa Białostocka i općini Sidra. Nadalje, pokrajinska cesta s visine Makowlanyja prolazit će kroz postojeći trag kroz nerazvijena područja, nakon čega će u općini Sokółka ponovno otići, što će omogućiti zaobilazak sela Sokolany, Woroniany i Kraśniany. Ruta će se vratiti na svoju trenutačnu stazu već na području Sokółke. Projektom je predviđena provedba svih potrebnih elemenata za učinkovito, sigurno i udobnije kretanje svih sudionika u prometu, implementacija odgovarajućeg sustava odvodnje i rekonstrukcija oružanih mreža u sukobu s investicijom. Opseg osnovnih radova u okviru ulaganja uključuje: • izgradnja kolnika širine 7,0 m s površinskom konstrukcijom prilagođenom za prijevoz opterećenja KR5 prometa, • izgradnja i rekonstrukcija inženjerskih objekata – mostova i propusta, • izgradnja servisnih cesta s bitumenskom površinom i dionicama pješačko-biciklističke linije, • rekonstrukcija općinskih i okružnih cesta (uglavnom zbog povezanosti s novim DW kursom) i mjesta pristupa cesti (izlaz). • rekonstrukcija raskrižja s županijskim i općinskim cestama, • izgradnja novih i rekonstrukcija postojećih autobusnih uvala, (SW poglavlje 1 str. 47 – 55) (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul Dąbrowa Białostocka-Sokółka – reconstrucția drumului provincial nr. 673 include construcția cu extinderea drumului împreună cu instalațiile tehnice și infrastructura tehnică necesară pe tronson, de la km 10+ 971,32 la km 41 + 923, cu o lungime de 30,95 km care traversează comunele Dąbrowa Białostocka, Sidra și Sokółka din districtul Sokólski. Investiția planificată implică schimbări semnificative pe parcursul drumului. Traseul de la Leipzig în direcția Sokolka va duce de la sensul giratoriu de la intrarea în Dąbrowa Białostocka printr-un curs comun cu DW 670 spre Osowiec, după care aproximativ 1 km se va întoarce la stânga și va ocoli orașul dinspre est. Apoi, la înălțimea Jasionówka, cursul existent al DW 673 va traversa și va rula pe o secțiune de aproximativ 14 km paralelă cu acesta, ocolind un șir de sate din comuna Dąbrowa Białostocka și din comuna Sidra. În plus, drumul provincial de la înălțimea Makowlany va trece prin urmele existente prin zone nedezvoltate, după care în comuna Sokółka va pleca din nou, ceea ce va permite să ocolească satele Sokolany, Woroniany și Kraśniany. Traseul va reveni la cursul actual deja în zona Sokółka. Proiectul prevede executarea tuturor elementelor necesare pentru o deplasare eficientă, sigură și mai confortabilă a tuturor participanților la trafic, implementarea unui sistem de drenaj adecvat și reconstrucția rețelelor de arme care intră în conflict cu investiția. Domeniul de aplicare al lucrărilor de bază în cadrul investiției include: • construirea unei căi rutiere cu o lățime de 7,0 m, cu o structură de suprafață adaptată pentru a transporta sarcina traficului KR5, • construirea și reconstrucția instalațiilor de inginerie – poduri și poduri, • construcția de drumuri de serviciu cu suprafață bituminoasă și secțiuni ale liniei pietonale-bicicletă, • reconstrucția drumurilor municipale și districtuale (în principal datorită legăturii cu noul curs DW) și a locurilor de acces la drum (ieșire). • reconstrucția intersecțiilor cu drumurile districtuale și municipale, • construcția de noi și reconstrucția magistralelor existente (SW Capitolul 1 p. 47-55) (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonštrukcia provinčnej cesty č. 673 zahŕňa výstavbu s rozšírením cesty spolu s inžinierskymi zariadeniami a potrebnú technickú infraštruktúru na úseku z km 10+ 971,32 na km 41 + 923 s dĺžkou 30,95 km prechádzajúcich obcami Dąbrowa Białostocka, Sidra a Sokółka v okrese Sokólski. Plánovaná investícia zahŕňa významné zmeny v priebehu cesty. Trasa z Lipska smerom na Sokolku vedie z kruhového objazdu pri vchode do Dąbrowa Białostocka spoločným kurzom s DW 670 smerom do Osowieca, po ktorom asi 1 km odbočí doľava a obíde mesto z východu. Potom, vo výške Jasionówka, existujúci kurz DW 673 bude prechádzať a beží na úseku približne 14 km rovnobežne s ním, obísť reťazec dedín v obci Dąbrowa Białostocka a obce Sidra. Ďalej provinčná cesta z výšky Makowlany bude prechádzať existujúcou stopou cez nerozvinuté oblasti, po ktorých v obci Sokółka opäť opustí, čo umožní obísť obce Sokolany, Woroniany a Kraśniany. Trasa sa vráti na svoj súčasný kurz už v oblasti Sokółka. Projekt zabezpečuje realizáciu všetkých potrebných prvkov pre efektívny, bezpečný a pohodlnejší pohyb všetkých účastníkov dopravy, zavedenie vhodného odvodňovacieho systému a rekonštrukciu zbraňových sietí, ktoré sú v rozpore s investíciou. Rozsah základných prác v rámci investície zahŕňa: • výstavba cesty so šírkou 7,0 m s povrchovou konštrukciou prispôsobenou premávke KR5, • výstavba a rekonštrukcia inžinierskych zariadení – mostov a brán, • výstavba servisných ciest s bitúmenovým povrchom a úsekmi trate pre chodcov, • rekonštrukcia komunálnych a okresných ciest (najmä z dôvodu napojenia na nový smer DW) a prístupových miest k ceste (výstup). • rekonštrukcia križovatiek s okresnými a komunálnymi cestami, • výstavba nových a rekonštrukcií existujúcich autobusových zátok (SW Kapitola 1 p. 47 – 55) (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-Proġett Dąbrowa Białostocka-Sokółka — rikostruzzjoni tat-triq provinċjali Nru 673 jinkludi kostruzzjoni b’estensjoni tat-triq flimkien ma’ faċilitajiet ta’ inġinerija u l-infrastruttura teknika meħtieġa fuq is-sezzjoni minn km 10+ 971.32 għal km 41 + 923 b’tul ta’ 30.95 km li jgħaddu mill-muniċipalitajiet ta’ Dąbrowa Białostocka, Sidra u Sokółka fid-distrett ta’ Sokólski. L-investiment ippjanat jinvolvi bidliet sinifikanti matul it-triq. Ir-rotta minn Leipzig fid-direzzjoni ta’ Sokolka se tmexxi mir-roundabout fid-daħla ta’ Dąbrowa Białostocka permezz ta’ kors komuni mad-DW 670 lejn Osowiec, u wara dan madwar 1 km ser iduru lejn ix-xellug u jevitaw il-belt mil-Lvant. Imbagħad, fl-għoli ta’ Jasionówka, il-kors eżistenti ta’ DW 673 se jaqsam u jimxi fuq sezzjoni ta’ madwar 14-il km parallela miegħu, u jevita sensiela ta’ rħula fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka u l-muniċipalità ta’ Sidra. Barra minn hekk, it-triq provinċjali mill-għoli ta’ Makowlany se tgħaddi mit-traċċa eżistenti minn żoni mhux żviluppati, u wara dan fil-komun ta’ Sokółka se terġa’ titlaq, li se tippermetti li l-irħula ta’ Sokolany, Woroniany u Kraśniany jiġu evitati. Ir-rotta ser terġa’ lura għall-kors attwali tagħha diġà fiż-żona ta’ Sokółka. Il-proġett jipprevedi l-eżekuzzjoni tal-elementi kollha meħtieġa għal moviment effiċjenti, sikur u aktar komdu tal-parteċipanti kollha tat-traffiku, l-implimentazzjoni ta’ sistema xierqa tad-drenaġġ u r-rikostruzzjoni tan-netwerks tal-armi f’kunflitt mal-investiment. L-ambitu tax-xogħlijiet bażiċi taħt l-investiment jinkludi: • il-kostruzzjoni ta’ triq b’wisa’ ta’ 7.0 m bi struttura tal-wiċċ adattata biex iġġorr it-tagħbija tat-traffiku KR5, • il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ inġinerija — pontijiet u kanali, • kostruzzjoni ta’ toroq ta’ servizz b’wiċċ bituminuż u partijiet tal-linja pedonali-bike, • rikostruzzjoni ta’ toroq muniċipali u distrettwali (prinċipalment minħabba l-konnessjoni mal-korsa l-ġdida ta’ DW) u postijiet ta’ aċċess għat-triq (ħruġ). • rikostruzzjoni ta ‘intersezzjonijiet ma’ toroq distrettwali u muniċipali, • kostruzzjoni ta ‘ġodda u rikostruzzjoni ta’ bajjiet tal-karozzi tal-linja eżistenti, (SW Kapitolu 1 p. 47–55) (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projeto Dąbrowa Białostocka-Sokółka — a reconstrução da estrada provincial n.º 673 inclui a construção com extensão da estrada juntamente com instalações de engenharia e a infraestrutura técnica necessária no troço do km 10+971,32 para o km 41 +923 com um comprimento de 30,95 km que percorre os municípios de Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka, no distrito de sokólski. O investimento previsto implica alterações significativas no decurso da estrada. A rota de Leipzig em direção a Sokolka conduzirá da rotunda na entrada para Dąbrowa Białostocka através de um curso comum com DW 670 em direção a Osowiec, após o que cerca de 1 km vira à esquerda e contornará a cidade a leste. Em seguida, no auge de Jasionówka, o curso existente de DW 673 cruzará e correrá sobre um troço de cerca de 14 km paralelo a ele, contornando uma cadeia de aldeias no concelho de Dąbrowa Białostocka e no concelho de Sidra. Além disso, a estrada provincial a partir do auge de Makowlany percorrerá o rastro existente através de áreas não desenvolvidas, após o que na comuna de Sokółka partirá novamente, o que permitirá contornar as aldeias de Sokolany, Woroniany e Kraśniany. A rota retornará ao seu curso atual já na área de Sokółka. O projeto prevê a execução de todos os elementos necessários para um movimento eficiente, seguro e mais confortável de todos os participantes no tráfego, a implementação de um sistema de drenagem adequado e a reconstrução de redes de armas em conflito com o investimento. O âmbito das obras de base no âmbito do investimento inclui: • construção de uma estrada com uma largura de 7,0 m com uma estrutura de superfície adaptada para transportar a carga do tráfego KR5, • construção e reconstrução de instalações de engenharia — pontes e sarjetas, • construção de estradas de serviço com superfície betuminosa e troços da linha de bicicleta pedonal, • reconstrução de estradas municipais e distritais (principalmente devido à ligação ao novo curso DW) e locais de acesso à estrada (saída). • reconstrução de intersecções com estradas distritais e municipais, • construção de novas e reconstrução de baías de Autocarros existentes, (SW capítulo 1 p. 47-55) (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Dąbrowa Białostocka-Sokółka -hanke – maakunnallisen tien nro 673 jälleenrakentaminen käsittää rakentamisen, johon sisältyy teiden laajennus sekä tekninen infrastruktuuri ja tarvittava tekninen infrastruktuuri kilometristä 10+ 971,32 kilometriin 41 + 923 kilometriin, jonka pituus on 30,95 kilometriä Dąbrowa Białostockan, Sidran ja Sokółkan kuntien kautta Sokólskin alueella. Suunniteltu investointi merkitsee merkittäviä muutoksia tien varrella. Reitti Leipzigistä Sokolkan suuntaan johtaa Dąbrowa Białostockan sisäänkäynnin liikenneympyrältä yhteisellä reitillä DW 670 kohti Osowieciä, jonka jälkeen noin 1 km kääntyy vasemmalle ja ohittaa kaupungin idästä. Sitten Jasionówkan korkeudella nykyinen DW 673:n rata ylittää ja kulkee noin 14 kilometrin pituisella osalla sen kanssa, ohittaen Dąbrowa Białostockan kunnassa ja Sidran kunnassa sijaitsevia kyliä. Lisäksi Makowlanyn korkeudelta kulkeva maakuntatie kulkee olemassa olevien jälkien läpi kehittymättömillä alueilla, minkä jälkeen Sokółkan kunnassa se lähtee jälleen, mikä sallii ohittaa Sokolanyn, Woronianyn ja Kraśnian kylät. Reitti palaa nykyiselle kurssilleen jo Sokółkan alueella. Hankkeessa toteutetaan kaikki tarvittavat elementit kaikkien liikenneosallistujien tehokkaaseen, turvalliseen ja mukavampaan liikkumiseen, asianmukaisen kuivatusjärjestelmän käyttöönottoon ja investoinnin kanssa ristiriitaisten aseverkostojen jälleenrakentamiseen. Investoinnin piiriin kuuluvat seuraavat perustyöt: • 7,0 m leveän tien rakentaminen, jonka pintarakenne on sovitettu kantamaan KR5-liikenteen kuormitusta, • rakennusteknisten laitteiden – siltojen ja rumpujen – rakentaminen ja jälleenrakentaminen • bitumipintaisten palveluteiden ja jalankulkijoiden ja pyörälinjan osien rakentaminen • kunnallisten ja piiriteiden kunnostaminen (lähinnä uuden DW-radan liittämisen vuoksi) ja tielle pääsypaikkojen rakentaminen (poistumispaikka). • piiri- ja kunnallisteiden risteysten jälleenrakentaminen • uusien ja olemassa olevien linja-autolaiturien jälleenrakentaminen (SW, luku 1 s. 47–55) (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – obnova pokrajinske ceste št. 673 vključuje gradnjo z razširitvijo ceste skupaj z inženirskimi objekti in potrebno tehnično infrastrukturo na odseku od km 10 +971,32 do km 41 +923 z dolžino 30,95 km skozi občine Dąbrowa Białostocka, Sidra in Sokółka v okrožju Sokólski. Načrtovana investicija vključuje pomembne spremembe na cesti. Pot iz Leipziga v smeri Sokolke bo vodila iz krožišča na vhodu v Dąbrowa Białostocka po skupnem tečaju z DW 670 proti Osowicu, po katerem bo približno 1 km zavil levo in obvozil mesto z vzhoda. Nato bo na višini Jasionówke obstoječi potek DW 673 prečkal in tekel na odseku približno 14 km vzporednega z njim, mimo niza vasi v občini Dąbrowa Białostocka in občini Sidra. Poleg tega bo pokrajinska cesta z višine Makowlanija potekala skozi obstoječo sled skozi nerazvita območja, nato pa bo v občini Sokółka spet zapustila, kar bo omogočilo obvoz vasi Sokolany, Woroniany in Kraśniany. Pot se bo vrnila na trenutno progo že na območju Sokółke. Projekt zagotavlja izvedbo vseh potrebnih elementov za učinkovito, varno in udobnejše gibanje vseh udeležencev v prometu, izvedbo ustreznega drenažnega sistema in obnovo orožnih omrežij, ki so v nasprotju z naložbo. Obseg osnovnih del v okviru naložbe vključuje: • izgradnja cest širine 7,0 m s površinsko konstrukcijo, prilagojeno za prevoz tovora prometa KR5, • gradnja in rekonstrukcija inženirskih objektov – mostov in zaključkov, • gradnja servisnih cest z bituminozno površino in odsekov proge za pešce, • rekonstrukcija občinskih in okrožnih cest (predvsem zaradi povezave z novim tečajem DW) in vstopnih mest na cesto (izhod). • rekonstrukcija križišč z okrožnimi in občinskimi cestami, • gradnja novih in rekonstrukcija obstoječih avtobusnih zalivov (SW Poglavje 1 str. 47–55) (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – rekonstrukce provinční silnice č. 673 zahrnuje výstavbu s rozšířením silnice spolu s inženýrskými zařízeními a nezbytnou technickou infrastrukturou na úseku 10 + 971,32 km 41 + 923 o délce 30,95 km procházející obcemi Dąbrowa Białostocka, Sidra a Sokółka v okrese Sokólski. Plánovaná investice zahrnuje významné změny v průběhu cesty. Trasa z Lipska ve směru na Sokolku povede z kruhového objezdu u vchodu do Dąbrowa Białostocka společným kursem DW 670 směrem k Osowiec, po kterém asi 1 km odbočí doleva a obchází město od východu. Poté, ve výšce Jasionówka, stávající dráha DW 673 překročí a běží na úseku asi 14 km rovnoběžně s ním, obchází řetězec vesnic v obci Dąbrowa Białostocka a obci Sidra. Dále provinční cesta z výšky Makowlany projde stávající stopou přes nevyvinuté oblasti, po nichž v obci Sokółka znovu odejde, což umožní obejít vesnice Sokolany, Woroniany a Kraśniany. Trasa se vrátí do aktuálního kurzu již v oblasti Sokółka. Projekt zajišťuje realizaci všech potřebných prvků pro efektivní, bezpečný a pohodlnější pohyb všech účastníků dopravy, zavedení vhodného odvodňovacího systému a rekonstrukci zbrojních sítí v rozporu s investicí. Rozsah základních prací v rámci investice zahrnuje: • výstavba vozovky o šířce 7,0 m s povrchovou konstrukcí přizpůsobenou pro přepravu nákladu dopravy KR5, • výstavba a rekonstrukce strojírenských zařízení – mostů a propustků, • výstavba obslužných silnic s živičným povrchem a úseky tratě pro pěší-kolo, • rekonstrukce obecních a okresních silnic (především z důvodu napojení na nový DW kurz) a míst přístupu na silnici (výstup). • rekonstrukce křižovatek s okresními a obecními silnicemi, • výstavba nových a rekonstrukce stávajících autobusových zátok, (SW Kapitola 1 str. 47–55) (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas Dąbrowa Białostocka-Sokółka – provincijos kelio Nr. 673 rekonstrukcija apima kelių tiesimą, inžinerinius įrenginius ir būtiną techninę infrastruktūrą ruože nuo 10+ 971,32 km iki 41 + 923 km, kurio ilgis 30,95 km per Sokólski rajono Dąbrowa Białostocka, Sidros ir Sokółkos savivaldybes. Planuojamos investicijos yra susijusios su reikšmingais pokyčiais kelyje. Maršrutas iš Leipcigo Sokolkos kryptimi bus vedamas iš žiedinės sankryžos prie įėjimo į Dąbrowa Białostocka per bendrą kursą su DW 670 link Osoveco, po kurio apie 1 km pasuks į kairę ir aplenks miestą iš rytų. Tada Jasionówka aukštyje esamas DW 673 kursas kirs ir bėgs maždaug 14 km ruože, lygiagrečiai su juo, apeidamas eilę kaimų Dąbrowa Białostocka savivaldybėje ir Sidros savivaldybėje. Be to, provincijos kelias nuo Makowlany aukščio eina per esamą pėdsaką per neišvystytas teritorijas, po kurių Sokółka komunoje jis vėl išeis, o tai leis apeiti Sokolany, Woroniany ir Kraśniany kaimus. Maršrutas grįš į dabartinį kursą jau Sokółka rajone. Projektas numato visus elementus, būtinus efektyviam, saugiam ir patogesniam visų eismo dalyvių judėjimui, tinkamos drenažo sistemos įdiegimą ir investicijoms prieštaraujančių ginklų tinklų rekonstrukciją. Į investicijas įtrauktų pagrindinių darbų taikymo sritis apima: • 7,0 m pločio kelio tiesimas su paviršiaus konstrukcija, pritaikyta vežti KR5 eismo apkrovą, • inžinerinių įrenginių – tiltų ir pralaidų statyba ir rekonstrukcija, • tarnybinių kelių su bituminiu paviršiumi ir pėsčiųjų-dviračių linijos ruožais statyba, • savivaldybių ir rajonų kelių rekonstrukcija (daugiausia dėl jungties su naujuoju DW trasa) ir prieigos prie kelio (išvažiavimo) vietų statyba. • sankryžų su rajonų ir savivaldybių keliais rekonstrukcija, • naujų ir esamų autobusų erdvių rekonstrukcija (SW skyrius 1 p. 47–55) (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts Dąbrowa Białostocka-Sokółka — provinces ceļa Nr. 673 rekonstrukcija ietver būvniecību ar ceļa paplašināšanu kopā ar inženiertehniskajām iekārtām un nepieciešamo tehnisko infrastruktūru posmā no 10+ 971,32 km līdz 41 + 923 km ar garumu 30,95 km, kas stiepjas caur Dąbrowa Białostocka, Sidra un Sokółka pašvaldībām Sokólski rajonā. Plānotais ieguldījums ietver būtiskas izmaiņas ceļa gaitā. Maršruts no Leipcigas virzienā Sokolka vedīs no apļveida krustojuma pie ieejas Dąbrowa Białostocka caur kopīgu kursu ar DW 670 virzienā uz Osowiec, pēc kura aptuveni 1 km nogriezīsies pa kreisi un apiet pilsētu no austrumiem. Tad Jasionówka augstumā esošais DW 673 kurss šķērsos un darbosies aptuveni 14 km paralēlā posmā, apejot virkni ciematu Dąbrowa Białostocka pašvaldībā un Sidra pašvaldībā. Turklāt provinces ceļš no Makowlany augstuma šķērsos esošās pēdas pa neattīstītām teritorijām, pēc tam Sokółka komūnā tas atkal atstās, kas ļaus apiet Sokolani, Woroniany un Kraśniany ciematus. Maršruts atgriezīsies pie pašreizējā maršruta jau Sokółka apgabalā. Projekts paredz visu nepieciešamo elementu izpildi efektīvai, drošai un ērtākai visu satiksmes dalībnieku kustībai, atbilstošas kanalizācijas sistēmas ieviešanu un ar investīcijām pretrunā esošu ieroču tīklu rekonstrukciju. Ieguldījumu ietvaros veikto pamatdarbu darbības joma ietver: • 7,0 m plata ceļa būvniecība ar KR5 satiksmes slodzei pielāgotu virsmas konstrukciju, • inženierbūvju — tiltu un caurteku būvniecība un rekonstrukcija, • dienesta ceļu ar bitumena virsmu un gājēju-velosipēdu līnijas posmu būvniecība, • pašvaldību un rajonu ceļu rekonstrukcija (galvenokārt sakarā ar savienojumu ar jauno DW kursu) un piekļūšanas vietas ceļam (izejas). • krustojumu rekonstrukcija ar rajona un pašvaldības ceļiem, • jaunu un esošo autobusu līču rekonstrukcija (SW 1. nodaļa) 47–55) (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проект Dąbrowa Białostocka-Sokółka — реконструкция на провинциален път № 673 включва строителство с разширение на пътя заедно с инженерни съоръжения и необходимата техническа инфраструктура на участъка от км 10+ 971,32 до км 41 + 923 с дължина 30,95 км, минаваща през общините Dąbrowa Białostocka, Sidra и Sokółka в област Sokólski. Планираната инвестиция включва значителни промени в хода на пътя. Маршрутът от Лайпциг в посока Соколка ще води от кръговото кръстовище на входа на Dąbrowa Białostocka чрез общ курс с DW 670 към Osowiec, след което около 1 км ще завие наляво и ще заобиколи града от изток. След това, в разгара на Jasionówka, съществуващият курс на DW 673 ще пресече и ще се движи по участък от около 14 км успоредно на него, заобикаляйки низ от села в община Dąbrowa Białostocka и община Sidra. Освен това провинциалният път от височината на Makowlany ще премине през съществуващата следа през неразвити райони, след което в община Sokółka отново ще напусне, което ще позволи да се заобиколят селата Sokolany, Woroniany и Kraśniany. Маршрутът ще се върне към сегашния си курс още в района на Соколка. Проектът предвижда изпълнение на всички необходими елементи за ефективно, безопасно и по-удобно движение на всички участници в движението, изграждане на подходяща дренажна система и реконструкция на оръжейни мрежи, противоречащи на инвестицията. Обхватът на основните работи по инвестицията включва: • изграждане на пътно платно с ширина 7,0 м с надземна конструкция, пригодена за натоварване на движението KR5, • изграждане и реконструкция на инженерни съоръжения — мостове и водопроводи, • изграждане на обслужващи пътища с битуминозна повърхност и участъци от пешеходно-велосипедната линия, • реконструкция на общински и областни пътища (основно поради връзката с новия курс на DW) и места за достъп до пътя (изход). • реконструкция на кръстовища с районни и общински пътища, • изграждане на нови и реконструкция на съществуващи автобусни заливи, (ШЗ Глава 1 стр. 47—55) (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A Dąbrowa Białostocka-Sokółka projekt – a 673. sz. tartományi út rekonstrukciója magában foglalja a Sokólski kerület Dąbrowa Białostocka, Sidra és Sokółka településein keresztül 30,95 km hosszú, a 10+ 971,32 km és a 41 + 923 km közötti szakasz szükséges műszaki infrastruktúráját és a szükséges műszaki infrastruktúrát. A tervezett beruházás jelentős változásokat von maga után az út során. A lipcsei útvonal Sokolka irányába vezet a Dąbrowa Białostocka bejáratánál lévő körforgalomtól a DW 670-es közös útvonalon Osowiec felé, amely után kb. 1 km balra fordul, és megkerüli a várost keletről. Ezt követően Jasionówka csúcsán a DW 673-as út egy vele párhuzamos, körülbelül 14 km-es szakaszon halad át, megkerülve Dąbrowa Białostocka és Sidra település településének egy sor faluját. Továbbá, a Makowlany magasságából induló tartományi út a meglévő nyomvonalon halad át fejletlen területeken, majd Sokółka községben ismét elhagyja, amely lehetővé teszi Sokolany, Woroniany és Kraśniany falvak megkerülését. Az útvonal már Sokółka területén is visszatér a jelenlegi pályára. A projekt biztosítja az összes közlekedési résztvevő hatékony, biztonságos és kényelmesebb mozgásához szükséges összes elem végrehajtását, a megfelelő vízelvezető rendszer bevezetését és a beruházással ellentétes fegyverhálózatok újjáépítését. A beruházás keretében végzett alapmunkák kiterjednek a következőkre: • 7,0 m széles út megépítése a KR5-ös forgalom teherbírásához igazított felületi szerkezettel, • mérnöki létesítmények – hidak és csúcsok építése és felújítása, • bitumenes felületű szolgálati utak és a gyalogos-kerékpár-vonal szakaszainak építése, • települési és kerületi utak (főként az új DW-pályához való csatlakozás miatt) és az úthoz vezető helyek (kijáratok) felújítása. • kerületi és önkormányzati útkereszteződések rekonstrukciója, • új autóbusz-állomások építése és meglévő autóbusz-állomások rekonstrukciója (SW 1. fejezet, 1. o.) 47–55) (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear le tionscadal D°browa Białostocka-Sokółka — atógáil bhóthar cúigeach Uimh. 673 tógáil le síneadh ar an mbóthar mar aon le saoráidí innealtóireachta agus an bonneagar teicniúil is gá ar an gcuid sin ó km 10+ 971.32 go km 41 + 923 agus fad 30.95 km ag rith trí bhardais D°browa Białostocka, Sidra agus Sokółka i gceantar Sokólski. Tá athruithe suntasacha i gcúrsa an bhóthair i gceist leis an infheistíocht atá beartaithe. Treoróidh an bealach ó Leipzig i dtreo Sokolka ón timpeallán ag an mbealach isteach go dtí an bealach isteach go dtí D°browa Białostocka trí ghnáthchúrsa le DW 670 i dtreo Osowiec, agus ina dhiaidh sin casfaidh thart ar 1 km ar chlé agus seachbhóthar an chathair ón oirthear. Ansin, ag airde Jasionówka, beidh an cúrsa reatha DW 673 trasna agus ar siúl ar chuid de thart ar 14 km comhthreomhar leis, ag seachaint sraith sráidbhailte i mbardasacht DΧbrowa Białostocka agus bhardas Sidra. Thairis sin, rithfidh an bóthar cúige ó airde Makowlany tríd an rian atá ann cheana trí limistéir neamhfhorbartha, agus ina dhiaidh sin sa commune Sokółka fágfaidh sé arís, rud a ligfidh do shráidbhailte Sokolany, Woroniany agus Kraśniany a sheachaint. Fillfidh an bealach ar a chúrsa reatha i réimse Sokółka cheana féin. Soláthraíonn an tionscadal do chur i gcrích na n-eilimintí riachtanacha le haghaidh gluaiseacht éifeachtach, sábháilte agus níos compordaí de gach rannpháirtí tráchta, cur i bhfeidhm córas draenála cuí agus atógáil líonraí arm ag teacht salach ar an infheistíocht. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha bunúsacha faoin infheistíocht: • ród a thógáil le leithead 7.0 m le struchtúr dromchla oiriúnaithe chun ualach tráchta KR5 a iompar, • tógáil agus atógáil áiseanna innealtóireachta — droichid agus lintéir, • bóithre seirbhíse a thógáil le dromchla biotúmanach agus codanna den líne rothar coisithe, • bóithre bardasacha agus ceantair a atógáil (mar gheall ar an nasc leis an gcúrsa nua DW) agus áiteanna rochtana ar an mbóthar (amach). • atógáil crosbhealaí le bóithre ceantair agus cathrach, • tógáil bánna bus atá ann cheana agus atógáil, (SW Caibidil 1 p. 47-55) (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – återuppbyggnad av provinsväg nr 673 omfattar byggnation med utbyggnad av vägen tillsammans med tekniska anläggningar och nödvändig teknisk infrastruktur på sträckan från km 10+ 971,32 till km 41 + 923 med en längd på 30,95 km som går genom kommunerna Dąbrowa Białostocka, Sidra och Sokółka i distriktet Sokólski. Den planerade investeringen innebär betydande förändringar under vägens gång. Rutten från Leipzig i riktning mot Sokolka leder från rondellen vid ingången till Dąbrowa Białostocka via en gemensam kurs med DW 670 mot Osowiec, varefter ca 1 km kommer att svänga vänster och förbi staden från öster. Sedan, på höjden av Jasionówka, kommer den befintliga kursen DW 673 att korsa och köra på en sektion av cirka 14 km parallellt med den, förbi en rad byar i kommunen Dąbrowa Białostocka och kommunen Sidra. Vidare kommer den provinsiella vägen från höjden av Makowlany att gå genom de befintliga spåren genom outvecklade områden, varefter den i Sokółka-kommunen kommer att lämna igen, vilket kommer att göra det möjligt att kringgå byarna Sokolany, Woroniany och Kraśniany. Rutten kommer att återgå till sin nuvarande kurs redan i området Sokółka. Projektet omfattar genomförande av alla nödvändiga element för effektiv, säker och bekvämare förflyttning av alla trafikdeltagare, genomförande av ett lämpligt dräneringssystem och återuppbyggnad av vapennät som strider mot investeringen. Tillämpningsområdet för de grundläggande arbetena inom ramen för investeringen omfattar följande: • uppförande av en väg med en bredd på 7,0 m med en ytstruktur som är anpassad för att bära lasten av KR5-trafik, • uppförande och ombyggnad av tekniska anläggningar – broar och kulverter, • uppförande av servicevägar med bituminösa ytor och delar av gång-cykellinjen, • återuppbyggnad av kommunala vägar och distriktsvägar (främst på grund av anslutningen till den nya DW-banan) och platser för tillträde till vägen (avfart). • ombyggnad av korsningar med distrikts- och kommunala vägar, • uppförande av nya och ombyggnad av befintliga buskar, (SW kapitel 1 s. 47–55) (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt Dąbrowa Białostocka-Sokółka – provintsimaantee nr 673 rekonstrueerimine hõlmab ehitust koos tehnorajatiste ja vajaliku tehnilise infrastruktuuriga lõigul 10+ 971,32 kilomeetrilt 41 + 923 kilomeetrini, pikkusega 30,95 km läbi Sokólski piirkonna Dąbrowa Białostocka, Sidra ja Sokółka kommuuni. Kavandatud investeering toob kaasa märkimisväärseid muutusi teedel. Leipzigist Sokolka suunas kulgev marsruut viib Dąbrowa Białostocka sissepääsu juures asuvast ringristmikust ühise kurssi 670 DW Osowieci suunas, mille järel pöörab umbes 1 km vasakule ja mööda linna idast. Siis, Jasionówka kõrgusel, läbib olemasolev 673 veetee ja kulgeb sellega paralleelselt umbes 14 km pikkusel lõigul, mööda Dąbrowa Białostocka valla ja Sidra valla küladest. Veelgi enam, Makowlany kõrguselt kulgev provintsitee läbib olemasoleva jälje läbi arenemata alade, misjärel Sokółka kommuunis lahkub see uuesti, mis võimaldab mööda minna Sokolany, Woroniany ja Kraśniany küladest. Marsruut naaseb oma praeguse kurssi juba Sokółka piirkonnas. Projektiga nähakse ette kõigi liikluses osalejate tõhusaks, ohutumaks ja mugavamaks liikumiseks vajalike elementide elluviimine, asjakohase drenaažisüsteemi rakendamine ja investeeringuga vastuolus olevate relvavõrkude rekonstrueerimine. Investeeringuga hõlmatud põhiehitustööd hõlmavad järgmist: • 7,0 m laiuse tee ehitamine koos KR5 liikluse koormuse kandmiseks kohandatud pinnastruktuuriga, • ehitus- ja rekonstrueerimisrajatised – sillad ja kultivaatorid, • bituumenpinnaga teenindusteed ja jalgratturite lõigud, • munitsipaal- ja ringteede rekonstrueerimine (peamiselt uue DW rajaga ühendamise tõttu) ja teele juurdepääsu kohad (väljumine). • ristmike rekonstrueerimine linnaosade ja munitsipaalteedega, • uute ja olemasolevate busside rekonstrueerimine (SW peatükk 1 p. 47–55) (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.04.01.01-20-0001/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q116719&oldid=33296427"