Implementation of preventive measures towards early detection of colorectal cancer by the Provincial Multi-specialist Centre oncology and Traumatology named after M.Kopernik in Łódź. (Q103302): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claims: Removing duplicated claims)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, fi, cs, hr, ga, pt, sv, et, de, bg, hu, ro, es, nl, el, lt, fr, mt, sl, and other parts)
label / frlabel / fr
Mise en œuvre de mesures préventives de détection précoce du cancer colorectal par le Centre multispécial d’oncologie et de traumatologie de la voïvodie M.Kopernik à Łódź.
Mise en œuvre de mesures préventives en vue d’une détection précoce du cancer colorectal par le Centre régional multispécialiste d’oncologie et de traumatologie de Łód
label / delabel / de
Durchführung von Präventivmaßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durch die Woiwodschaft M.Kopernik Multi-Special Onkologie und Traumatologiezentrum in Łódź.
Durchführung von präventiven Maßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durch das Regionale Multifachzentrum für Onkologie und Traumatologie in Łódź.
label / nllabel / nl
Uitvoering van preventieve maatregelen voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker door het woiwodschap M.Kopernik Multi-Special Oncology and Traumatology Centre in Łódź.
Uitvoering van preventieve maatregelen voor vroegtijdige opsporing van darmkanker door het Regional Multispecialist Centre for Oncology and Traumatology in Łódź.
label / itlabel / it
Attuazione di misure preventive per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto da parte del Centro multispeciale oncologia e traumatologia M.Kopernik Voivodeship di Łódź.
Attuazione di misure preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto da parte del Centro Multispecialista Regionale di Oncologia e Traumatologia di Łódź.
label / eslabel / es
Aplicación de medidas preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal por el Centro Multiespecial de Oncología y Traumatología del M.Kopernik Voivodeship.
Implementación de medidas preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal por el Centro Regional Multiespecialista de Oncología y Traumatología en Łódő.
label / dalabel / da
Gennemførelse af forebyggende foranstaltninger med henblik på tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft ved det regionale multispecialistcenter onkologi og traumatologi opkaldt efter M.Kopernik i Åódź.
Gennemførelse af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af kolorektal cancer ved det regionale multispecialistcenter for onkologi og traumatologi i Łódź.
label / ellabel / el
Εφαρμογή προληπτικών μέτρων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου από το επαρχιακό πολυειδικευμένο κέντρο ογκολογίας και τραυματολογίας με το όνομα M.Kopernik στο ÅódÅ°.
Εφαρμογή προληπτικών μέτρων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου από το Περιφερειακό Πολυειδικό Κέντρο Ογκολογίας και Τραυματολογίας στο Łód».
label / hrlabel / hr
Provedba preventivnih mjera za rano otkrivanje kolorektalnog karcinoma od strane Pokrajinskog multispecijalističkog centra onkologije i traumatologije nazvanog po M.Koperniku u Åó³džu.
Provedba preventivnih mjera za rano otkrivanje raka debelog crijeva od strane Regionalnog multispecijalističkog centra za onkologiju i traumatologiju u Łódźu.
label / rolabel / ro
Punerea în aplicare a măsurilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal de către Centrul Provincial Multi-specialist oncologie și traumatologie numit după M.Kopernik în Åódź.
Punerea în aplicare a măsurilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal de către Centrul Multispecialist Regional de Oncologie și Traumatologie din Łódź.
label / sklabel / sk
Vykonávanie preventívnych opatrení zameraných na včasné zistenie rakoviny hrubého čreva a konečníka provinčným multi-špecialistickým centrom onkológie a traumatológie pomenovaným po M.Kopernikovi v Šú³dÅ°.
Vykonávanie preventívnych opatrení zameraných na včasnú detekciu kolorektálneho karcinómu v Regionálnom multišpecialistickom centre pre onkológiu a trumatológiu v Lodži.
label / mtlabel / mt
L-implimentazzjoni ta’ miżuri preventivi lejn id-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali mill-onkoloġija u t-Traumatoloġija taċ-Ċentru Multispeċjalist Provinċjali msemmi għal M.Kopernik f’ÅódÅ.
L-implimentazzjoni ta’ miżuri preventivi lejn id-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali miċ-Ċentru Multispeċjalista Reġjonali għall-Onkoloġija u t-Trawmatoloġija f’Łódź.
label / ptlabel / pt
Implementação de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal pelo Centro Multiespecialista Provincial oncologia e Traumatologia nomeado em homenagem a M.Kopernik em ÅódÅo.
Implementação de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal pelo Centro Regional multiespecialista de Oncologia e Traumatologia em Lodz.
label / filabel / fi
Toteutetaan ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä paksu- ja peräsuolen syövän varhaista havaitsemista varten M.Kopernikin mukaan ÅódÅ°:n mukaan nimetyn maakunnan moniasiantuntijakeskuksen onkologian ja traumatologian avulla.
Łódźissa sijaitsevan onkologian ja traumatologian alueellisessa moniasiantuntijakeskuksessa toteutettavat ehkäisevät toimenpiteet paksu- ja peräsuolen syövän varhaiseksi havaitsemiseksi.
label / sllabel / sl
Izvajanje preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje kolorektalnega raka s strani pokrajinskega multi-specialističnega centra onkologija in travmatologija, poimenovanega po M.Koperniku v ÅódÅ°.
Izvajanje preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke s strani regionalnega multispecialističnega centra za onkologijo in travmatologijo v Lodžu.
label / cslabel / cs
Provádění preventivních opatření k včasnému odhalení rakoviny tlustého střeva a konečníku provinciálním multispecialistickým centrem onkologie a traumatologie pojmenované po M.Koperniku v ųdÅ°.
Provádění preventivních opatření pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu Regionálním multispecialistickým centrem onkologie a traumatologie v Lodži.
label / ltlabel / lt
Provincijų daugiaspecialistų onkologijos ir traumatologijos centro, pavadinto M.Koperniko vardu, įgyvendinimas siekiant ankstyvo kolorektalinio vėžio nustatymo.
Lodzės regioninis daugiaspecialistinis onkologijos ir traumatologijos centras įgyvendina prevencines priemones, skirtas ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui.
label / lvlabel / lv
Preventīvu pasākumu īstenošana, lai agrīni atklātu kolorektālo vēzi, ko veic provinces daudzspeciālistu onkoloģijas un traumatoloģijas centrs, kas nosaukts M.Kopernik vārdā ųdū.
Lodzas reģionālais daudzspeciālistu centrs Onkoloģijas un traumatoloģijas jomā īsteno profilaktiskus pasākumus kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai.
label / bglabel / bg
Прилагане на превантивни мерки за ранно откриване на рак на дебелото черво от провинциалния многоспециализиран център по онкология и травматология, кръстен на името на M.Kopernik в ÅódÅ°.
Прилагане на превантивни мерки за ранно откриване на колоректален рак от Регионалния многоспециализиран център по онкология и травматология в Лодз.
label / hulabel / hu
A vastagbélrák korai felismerését célzó megelőző intézkedések végrehajtása az M.Kopernik in ųdÅ°-i nevén M.Kopernikről elnevezett Tartományi Multispecialist Centre onkológiai és Traumatológiai Központ által.
A vastagbélrák korai felismerését célzó megelőző intézkedések végrehajtása a Łódźi Regionális Onkológiai és Traumatológiai Multispecialista Központ által.
label / galabel / ga
Bearta coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath ag an Ionad Ilspeisialtóirí Cúige um Oinceolaíocht agus Traumatology ainmnithe i ndiaidh M.Kopernik in ÅódÅ°.
Bearta coisctheacha a chur chun feidhme i dtreo ailse cholaireicteach a bhrath go luath ag an Lárionad Réigiúnach Ilspeisialtóra um Oinceolaíocht agus um Thráma-eolaíocht in Łód Łódól.
label / svlabel / sv
Genomförande av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av tjock- och ändtarmscancer av Provincial Multi-specialist Centre onkologi och Traumatologi uppkallad efter M.Kopernik i ųdÅ°.
Genomförande av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av kolorektal cancer av det regionala multispecialistcentrumet för onkologi och traumatologi i Łódź.
label / etlabel / et
Profülaktiliste meetmete rakendamine kolorektaalvähi varaseks avastamiseks provintsi multispetsialistikeskuse onkoloogia ja Traumatoloogia poolt, kes on nimetatud M.Koperniku järgi ųdÅ°s.
Łódźis asuva onkoloogia ja traumatoloogia piirkondliku multispetsialistikeskuse ennetusmeetmete rakendamine kolorektaalvähi varaseks avastamiseks.
Property / summaryProperty / summary
Lors de la mise en œuvre du projet, WWCOiT M. Copernicus de Łódź entreprendra de soutenir et de compléter le programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à accroître le signalement des tests prophylactiques. La requérante, après avoir analysé le degré d’établissement de rapports pour la recherche en voïvodie de Łódź, a décidé que le projet couvrirait la population des comtés ayant le taux de déclaration le plus faible pour les études de coloscopie. Les participants au projet seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, peu importe les antécédents familiaux, de 40 à 65 ans, ayant un parent au premier degré qui a reçu un diagnostic de cancer colorectal et de 25 à 65 ans, d’une famille atteinte du syndrome de Lynch. Les activités du projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès à la recherche préventive. La sensibilisation des populations de ces régions contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux enquêtes prophylactiques dans les régions où le niveau de déclaration est particulièrement faible. Les partenaires mèneront des activités d’information et d’éducation de nature locale (réunions ouvertes et ateliers dans le domaine de l’éducation sanitaire) et la formation du personnel médical des établissements POZ dans le domaine de la mise en œuvre de mesures préventives de détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet auront une étude de coloscopie dans le meilleur centre d’oncologie de la région, à savoir WWCOiT M. Kopernik à Łódź. Les participants auront également accès à l’étude et à partir de celle-ci, en fournissant des informations sur la préparation de l’étude, les soins possibles des personnes à charge, les laxatifs. Le projet permettra également d’acheter du matériel médical — une coloscopie afin d’accroître les possibilités de circulation des patients et de réduire les temps d’attente pour l’examen. Les actions à mettre en œuvre dans le cadre du projet doivent respecter les principes d’égalité des chances et de non-discrimination, le principe du développement durable et le principe de conception universelle. (French)
WWCOiT im. M. Kopernik in ŁódΔ, mettant en œuvre le projet, entreprendra des activités de soutien et de complément au programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à accroître les rapports pour les tests prophylactiques. Le demandeur, après avoir analysé le degré de déclaration pour la recherche dans la voïvodie de Łódzkie, a décidé que le projet couvrirait la population de powiats avec les rapports les plus faibles pour les examens colonoscopiques. Les participants au projet seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, 40-65 ans, avec un parent au premier degré diagnostiqué avec un cancer colorectal et les personnes âgées de 25 à 65 ans d’une famille atteinte du syndrome de Lynch. Les activités décrites dans le projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès aux tests préventifs. Atteindre les personnes de ces zones contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux enquêtes préventives auprès des résidents des régions où les niveaux de déclaration sont particulièrement faibles. Les partenaires mèneront des activités locales d’information et d’éducation (réunions ouvertes et ateliers dans le domaine de l’éducation sanitaire) et la formation du personnel médical des établissements POZ à la mise en œuvre d’actions préventives pour la détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet feront l’objet d’un examen colonoscopique dans le meilleur centre oncologique de la région, qui est WWCOiT im. M. Kopernik dans la région. Les participants auront également accès à l’étude et à partir de celle-ci, fourniront des informations sur la préparation de l’étude, les soins possibles aux personnes à charge, la prestation de laxatifs. Le projet achètera également du matériel médical — 1 colonoscope pour augmenter le flux des patients et réduire le temps d’attente pour l’examen. Les activités envisagées dans le projet sont conformes aux principes d’égalité des chances et de non-discrimination, au principe de développement durable et au principe de conception universelle. (French)
Property / summaryProperty / summary
Bei der Durchführung des Projekts wird WWCOiT M. Copernicus in Łódź das Screening-Programm zur Früherkennung von Darmkrebs unterstützen und ergänzen, um die Berichterstattung über prophylaktische Tests zu erhöhen. Nach einer Analyse des Grads der Berichterstattung über die Forschung in der Woiwodschaft Łódź entschied der Antragsteller, dass das Projekt die Bevölkerung der Grafschaften mit der niedrigsten Berichterstattungsquote für Koloskopiestudien abdecken würde. Teilnehmer des Projekts sind alle Menschen im Alter von 50-65 Jahren, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-65 Jahre alt, mit einem Verwandten erster Grad, der mit Darmkrebs diagnostiziert wurde und 25-65 Jahre alt, aus einer Familie mit Lynch-Syndrom. Die Aktivitäten des Projekts konzentrieren sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiver Forschung. Das Erreichen von Menschen aus diesen Gebieten wird dazu beitragen, die Teilnahme an prophylaktischen Erhebungen in Regionen mit besonders geringen Berichterstattung zu erhöhen. Die Partner führen Informations- und Bildungsaktivitäten lokaler Art (offene Sitzungen und Workshops im Bereich der Gesundheitserziehung) sowie die Ausbildung des medizinischen Personals der POZ-Institutionen im Bereich der Durchführung von Präventivmaßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durch. Die Teilnehmer des Projekts werden eine Kolonoskopieerhebung zum besten Onkologiezentrum der Region, WWCOiT M. Kopernik in Łódź, durchführen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Zugang zu und aus der Studie, die Informationen über die Vorbereitung der Studie, mögliche Betreuung von Angehörigen und Abführmittel bereitstellen. Das Projekt wird auch medizinische Geräte kaufen – 1 Koloskopie, um die Möglichkeiten des Patientenflusses zu erhöhen und die Wartezeiten für die Untersuchung zu reduzieren. Die im Rahmen des Projekts durchzuführenden Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)
WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, Durchführung des Projekts, wird Aktivitäten zur Unterstützung und Ergänzung des Screening-Programms zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen, um die Berichterstattung über prophylaktische Tests zu erhöhen. Nach Prüfung des Grads der Berichterstattung für die Forschung in der Woiwodschaft Łódzkie entschied der Antragsteller, dass das Projekt die Population von Powiats mit der niedrigsten Berichterstattung für kolonoskopische Untersuchungen abdecken wird. Teilnehmer des Projekts sind alle Menschen im Alter von 50-65 Jahren, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-65 Jahre alt, mit einem Verwandten ersten Grades mit Darmkrebs diagnostiziert und Menschen im Alter von 25-65 Jahren aus einer Familie mit Lynch-Syndrom. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiven Tests konzentrieren. Menschen aus diesen Gebieten zu erreichen, wird zu dem Ziel beitragen, die Teilnahme an präventiven Erhebungen von Einwohnern von Regionen mit besonders niedrigem Berichterstattungsniveau zu erhöhen. Die Partner werden lokale Informations- und Bildungsaktivitäten (offene Treffen und Workshops im Bereich der Gesundheitserziehung) und die Ausbildung des medizinischen Personals der POZ-Einrichtungen zur Durchführung von Präventionsmaßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen. Die Projektteilnehmer werden im besten onkologischen Zentrum der Region, WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, eine kolonoskopische Untersuchung durchführen. Die Teilnehmer erhalten auch Zugang zu und aus der Studie, Bereitstellung von Informationen über die Vorbereitung der Studie, mögliche Betreuung von Angehörigen, Bereitstellung von Abführmitteln. Das Projekt wird auch medizinische Ausrüstung kaufen – 1 Kolonoskop, um den Patientenfluss zu erhöhen und die Wartezeit für die Untersuchung zu verkürzen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Bij de uitvoering van het project zal WWCOiT M. Copernicus in Łódź het screeningprogramma voor de vroegtijdige opsporing van colorectale kanker ondersteunen en aanvullen om de rapportage over profylactische tests te verhogen. Na een analyse van de mate van rapportage voor onderzoek in het Łódź-woiwodschap, besloot de aanvrager dat het project betrekking zou hebben op de populatie van de provincies met het laagste rapportagepercentage voor colonoscopiestudies. Deelnemers aan het project zijn alle mensen in de leeftijd van 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, 40-65 jaar oud, met een eerstegraads familielid dat werd gediagnosticeerd met colorectale kanker en 25-65 jaar oud, uit een familie met Lynch-syndroom. De activiteiten van het project zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventief onderzoek. Het bereiken van mensen uit deze gebieden zal bijdragen tot de doelstelling om de deelname aan profylactische onderzoeken in regio’s met bijzonder lage rapportageniveaus te vergroten. De partners voeren lokale voorlichtings- en educatieve activiteiten uit (open vergaderingen en workshops op het gebied van gezondheidseducatie) en opleiding van medisch personeel van POZ-instellingen op het gebied van de uitvoering van preventieve maatregelen voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker. De deelnemers aan het project zullen een colonoscopieonderzoek hebben in het beste oncologiecentrum van de regio, namelijk WWCOiT M. Kopernik in Łódź. De deelnemers krijgen ook toegang tot en uit de studie, verstrekken informatie over de voorbereiding van de studie, mogelijke zorg voor afhankelijke personen, het verstrekken van laxeermiddelen. Het project zal ook medische apparatuur kopen — 1 colonoscopie om de patiëntenstroommogelijkheden te vergroten en de wachttijden voor onderzoek te verkorten. De in het kader van het project uit te voeren acties moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)
WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź zal ter uitvoering van het project activiteiten ondernemen ter ondersteuning en aanvulling van het screeningprogramma voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker, gericht op het verhogen van de rapportage voor profylactische tests. Na een analyse van de mate van rapportage voor onderzoek in het woiwodschap Łódzkie besloot de aanvrager dat het project betrekking zal hebben op de populatie powiats met de laagste rapportage voor colonoscopische onderzoeken. Deelnemers aan het project zijn alle mensen in de leeftijd van 50-65 ongeacht de familiegeschiedenis, 40-65 jaar oud, met een eerstegraads relatief gediagnosticeerd met colorectale kanker en mensen in de leeftijd van 25-65 jaar uit een gezin met het Lynch syndroom. De in het project uiteengezette activiteiten zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventieve tests. Het bereiken van mensen uit deze gebieden zal bijdragen tot de doelstelling om meer deel te nemen aan preventieve enquêtes onder inwoners van regio’s met een bijzonder laag rapportageniveau. De partners zullen lokale voorlichtings- en onderwijsactiviteiten uitvoeren (open vergaderingen en workshops op het gebied van gezondheidseducatie) en de opleiding van medisch personeel van POZ-faciliteiten over de uitvoering van preventieve acties voor vroegtijdige opsporing van darmkanker. De deelnemers aan het project zullen een colonoscopisch onderzoek ondergaan in het beste oncologische centrum van de regio, WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź. De deelnemers krijgen ook toegang tot en van de studie, informatie over de voorbereiding van de studie, mogelijke zorg voor afhankelijken, verstrekking van laxeermiddelen. Het project zal ook medische apparatuur kopen — 1 colonoscoop om de patiëntenstroom te verhogen en de wachttijd voor het onderzoek te verkorten. De in het project beoogde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Nell'attuare il progetto, il WWCOiT M. Copernicus di Łódź si impegnerà a sostenere e integrare il programma di screening per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare le relazioni per i test profilattici. La ricorrente, dopo aver analizzato il grado di rendicontazione per la ricerca nel voivodato di Łódź, ha deciso che il progetto avrebbe riguardato la popolazione delle contee con il tasso di segnalazione più basso per gli studi di colonscopia. Partecipanti al progetto saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-65 anni di età, con un parente di primo grado a cui è stato diagnosticato il cancro del colon-retto e di 25-65 anni, di una famiglia con sindrome di Lynch. Le attività del progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso alla ricerca preventiva. Raggiungere persone provenienti da queste aree contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione alle indagini profilattiche nelle regioni con livelli particolarmente bassi di rendicontazione. I partner svolgeranno attività di informazione ed educazione di natura locale (incontri aperti e seminari nel campo dell'educazione sanitaria) e formazione del personale medico delle istituzioni POZ nel campo dell'attuazione di misure preventive per l'individuazione precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno un'indagine di colonscopia presso il miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT M. Kopernik a Łódź. Ai partecipanti sarà inoltre garantito l'accesso a e dallo studio, fornendo informazioni sulla preparazione dello studio, l'eventuale cura delle persone non autosufficienti, fornendo lassativi. Il progetto acquisterà anche attrezzature mediche — 1 colonscopia per aumentare le possibilità di flusso dei pazienti e ridurre i tempi di attesa per l'esame. Le azioni da attuare nell'ambito del progetto sono conformi ai principi di pari opportunità e non discriminazione, al principio dello sviluppo sostenibile e al principio della progettazione universale. (Italian)
WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź, attuando il progetto, intraprenderà attività di supporto e integrazione del programma di screening per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare la segnalazione per i test profilattici. Il richiedente, dopo aver analizzato il grado di rendicontazione per la ricerca nel Voivodato di Łódzkie, ha deciso che il progetto coprirà la popolazione di powiat con la segnalazione più bassa per gli esami colonscopici. I partecipanti al progetto saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-65 anni, con un parente di primo grado diagnosticato con cancro del colon-retto e persone di età compresa tra 25 e 65 anni da una famiglia con sindrome di Lynch. Le attività previste dal progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso ai test preventivi. Raggiungere le persone provenienti da queste aree contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione alle indagini preventive dei residenti di regioni con livelli di rendicontazione particolarmente bassi. I partner condurranno attività di informazione e istruzione locali (incontri aperti e workshop nel campo dell'educazione sanitaria) e formazione del personale medico delle strutture POZ sull'attuazione di azioni preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno un esame colonscopico nel miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź. Ai partecipanti verrà inoltre fornito l'accesso allo studio e dal corso di studio, la fornitura di informazioni sulla preparazione dello studio, l'eventuale cura delle persone a carico, la fornitura di lassativi. Il progetto acquisterà anche attrezzature mediche — 1 colonscopio per aumentare il flusso del paziente e ridurre i tempi di attesa per l'esame. Le attività previste nel progetto devono rispettare i principi di pari opportunità e di non discriminazione, il principio dello sviluppo sostenibile e il principio della progettazione universale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Al ejecutar el proyecto, WWCOiT M. Copernicus en Łódz emprenderá el apoyo y complemento del programa de cribado para la detección temprana del cáncer colorrectal destinado a aumentar la notificación de pruebas profilácticas. El solicitante, tras analizar el grado de presentación de informes para la investigación en el voivodato de Łódz, decidió que el proyecto cubriría la población de los condados con la tasa de notificación más baja de estudios de colonoscopia. Los participantes del proyecto serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de la historia familiar, 40-65 años de edad, con un pariente de primer grado que fue diagnosticado con cáncer colorrectal y 25-65 años, de una familia con síndrome de Lynch. Las actividades del proyecto se centrarán en eliminar las barreras al acceso a la investigación preventiva. Llegar a las personas de estas zonas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en encuestas profilácticas en regiones con niveles particularmente bajos de notificación. Los asociados llevarán a cabo actividades de información y educación de carácter local (reuniones abiertas y talleres en el ámbito de la educación sanitaria) y capacitarán al personal médico de las instituciones POZ en el ámbito de la aplicación de medidas preventivas para la detección precoz del cáncer colorrectal. Los participantes en el proyecto llevarán a cabo una encuesta de colonoscopia en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT M. Kopernik en Łódδ. Los participantes también tendrán acceso al y desde el estudio, proporcionando información sobre la preparación para el estudio, posible cuidado de dependientes, proporcionando laxantes. El proyecto también adquirirá equipo médico — 1 colonoscopia para aumentar las posibilidades de flujo de los pacientes y reducir los tiempos de espera para el examen. Las acciones que se lleven a cabo en el proyecto deberán respetar los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)
WWCOiT im. M. Kopernik en Łódő, ejecutando el proyecto, llevará a cabo actividades de apoyo y complementación del programa de cribado para la detección precoz del cáncer colorrectal destinado a aumentar la presentación de informes para las pruebas profilácticas. El solicitante, después de analizar el grado de información para la investigación en el Voivodato de Łódzkie, decidió que el proyecto cubrirá la población de powiats con los informes más bajos para los exámenes colonoscópicos. Los participantes del proyecto serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 65 años, con un pariente de primer grado diagnosticado con cáncer colorrectal y personas de 25 a 65 años de una familia con síndrome de Lynch. Las actividades establecidas en el proyecto se centrarán en la eliminación de los obstáculos al acceso a las pruebas preventivas. Llegar a las personas de estas áreas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en encuestas preventivas de residentes de regiones con niveles de presentación de informes particularmente bajos. Los socios llevarán a cabo actividades locales de información y educación (reuniones abiertas y talleres en el campo de la educación sanitaria) y capacitación del personal médico de las instalaciones de POZ sobre la implementación de medidas preventivas para la detección temprana del cáncer colorrectal. Los participantes del proyecto tendrán un examen colonoscópico en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT im. M. Kopernik en Łódő. También se proporcionará a los participantes acceso a y desde el estudio, suministro de información sobre la preparación del estudio, posible atención a los dependientes, provisión de laxante. El proyecto también comprará equipo médico: 1 colonoscopio para aumentar el flujo de pacientes y reducir el tiempo de espera para el examen. Las actividades previstas en el proyecto respetarán los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
I forbindelse med gennemførelsen af projektet vil WWCOiT im Kopernik i Åódź gennemføre aktiviteter, der støtter og supplerer screeningprogrammet for tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft med henblik på at øge rapporteringen om forebyggende test. Efter at have analyseret rapporteringsniveauet for forskning i Åódź Voivodship besluttede ansøgeren, at projektet vil omfatte populationen af powiats med den laveste rapporteringsrate for koloskopiske test. Deltagerne i projektet vil være alle personer i alderen 50-65 år uanset familiehistorie, 40-65 år, der har en førstegrads slægtning, der blev diagnosticeret med tyktarmskræft og 25-65 år, fra en familie med Lynchs syndrom. De aktiviteter, der iværksættes i projektet, vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende forskning. At nå ud til mennesker fra disse områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i forebyggende undersøgelser i regioner med særligt lave indberetningsniveauer. Partnerne vil gennemføre lokale informations- og uddannelsesaktiviteter (åbne møder og workshopper inden for sundhedsuddannelse) og uddannelse af praktiserende læger i gennemførelsen af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af tyk- og endetarmskræft. Deltagerne i projektet vil få en koloskopisk undersøgelse i regionens bedste onkologicenter, som er M. Copernicus WWCOiT i Åódź. Deltagerne vil også få adgang til og fra undersøgelsen med oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen, eventuel pleje af plejekrævende personer, overførsel af afføringsmidler. Projektet vil også købe medicinsk udstyr â EUR 1 koloskoper, for at øge mulighederne for patient flow og forkorte ventetiden til undersøgelsen. De påtænkte foranstaltninger i forbindelse med projektet skal overholde princippet om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)
WWCOiT im. Kopernik i Łódź, der gennemfører projektet, vil gennemføre aktiviteter, der støtter og supplerer screeningsprogrammet for tidlig påvisning af kolorektal cancer med henblik på at øge rapporteringen om profylaktiske test. Efter at have analyseret graden af rapportering til forskning i Łódzkie Voivodeship besluttede ansøgeren, at projektet vil omfatte populationen af powiater med den laveste rapportering til koloskopiske undersøgelser. Deltagerne i projektet vil være alle personer i alderen 50-65 uanset familiehistorie, 40-65 år, med en første grads relativ diagnosticeret med kolorektal cancer og personer i alderen 25-65 fra en familie med Lynch syndrom. Aktiviteterne i projektet vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende test. At nå ud til folk fra disse områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i forebyggende undersøgelser af indbyggere i regioner med særligt lave indberetningsniveauer. Partnerne vil gennemføre lokale informations- og uddannelsesaktiviteter (åbne møder og workshopper inden for sundhedsuddannelse) og uddannelse af sundhedspersonale i POZ-faciliteter i gennemførelsen af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af kolorektal cancer. Deltagerne i projektet vil have en koloskopisk undersøgelse i det bedste onkologiske center i regionen, som er WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź. Deltagerne vil også få adgang til og fra undersøgelsen, tilvejebringelse af oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen, eventuel pleje af plejekrævende personer, tilvejebringelse af afføringsmiddel. Projektet vil også købe medicinsk udstyr — 1 koloskop for at øge patientflowet og reducere ventetiden for undersøgelsen. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, skal være i overensstemmelse med principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Κατά την υλοποίηση του έργου, το WWCOiT im. Kopernik στο ÅódÅ° θα αναλάβει δραστηριότητες υποστήριξης και συμπλήρωσης του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του ορθοκολικού καρκίνου με στόχο την αύξηση της υποβολής εκθέσεων για προληπτικές εξετάσεις. Κατόπιν ανάλυσης του επιπέδου υποβολής εκθέσεων για έρευνα στο βοεβοδάτο του ųdÅ, ο αιτών αποφάσισε ότι το έργο θα περιλαμβάνει τον πληθυσμό των powiats με το χαμηλότερο ποσοστό αναφοράς για τις κολονοσκοπικές δοκιμές. Συμμετέχοντες στο έργο θα είναι όλοι οι άνθρωποι ηλικίας 50-65 ετών ανεξαρτήτως οικογενειακού ιστορικού, ηλικίας 40-65 ετών, με συγγενή πρώτου βαθμού που έχει διαγνωστεί με καρκίνο του παχέος εντέρου και 25-65 ετών, από οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση στην προληπτική έρευνα. Η προσέγγιση των ατόμων από τις περιοχές αυτές θα συμβάλει στην επίτευξη του στόχου της αύξησης της συμμετοχής σε έρευνες πρόληψης σε περιοχές με ιδιαίτερα χαμηλά επίπεδα υποβολής εκθέσεων. Οι εταίροι θα πραγματοποιήσουν τοπικές δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης (ανοικτές συναντήσεις και εργαστήρια στον τομέα της εκπαίδευσης στον τομέα της υγείας) και κατάρτιση του ιατρικού προσωπικού της ΓΠ σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν μια κολονοσκοπική εξέταση στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το M. Copernicus WWCOiT στο ųdÅ°. Οι συμμετέχοντες θα έχουν επίσης πρόσβαση στη μελέτη και από τη μελέτη, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, την πιθανή φροντίδα των εξαρτώμενων ατόμων, τη μεταφορά καθαρτικών. Το έργο θα αγοράσει επίσης ιατρικό εξοπλισμό â EUR 1 κολονοσκόπια, να αυξήσει τις δυνατότητες της ροής των ασθενών και να συντομεύσει το χρόνο αναμονής για την εξέταση. Οι δράσεις που προβλέπονται για το έργο τηρούν την αρχή των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
Το WWCOiT im. M. Kopernik, υλοποιώντας το έργο, θα αναλάβει δραστηριότητες υποστήριξης και συμπλήρωσης του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου με στόχο την αύξηση της υποβολής εκθέσεων για προφυλακτικές εξετάσεις. Ο αιτών, αφού ανέλυσε τον βαθμό αναφοράς για την έρευνα στο Voivodeship του Łódzkie, αποφάσισε ότι το έργο θα καλύψει τον πληθυσμό των powiats με τη χαμηλότερη αναφορά για τις κολονοσκοπικές εξετάσεις. Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα θα είναι όλοι οι άνθρωποι ηλικίας 50-65 ετών ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, 40-65 ετών, με ένα συγγενή πρώτου βαθμού διαγνωσμένο με καρκίνο του παχέος εντέρου και άτομα ηλικίας 25-65 ετών από μια οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Οι δραστηριότητες που ορίζονται στο σχέδιο θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση σε προληπτικές δοκιμές. Η προσέγγιση των ατόμων από αυτές τις περιοχές θα συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής σε προληπτικές έρευνες των κατοίκων περιοχών με ιδιαίτερα χαμηλά επίπεδα αναφοράς. Οι εταίροι θα διεξάγουν τοπικές δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης (ανοικτές συναντήσεις και εργαστήρια στον τομέα της εκπαίδευσης για την υγεία) και κατάρτιση του ιατρικού προσωπικού των εγκαταστάσεων POZ σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών δράσεων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν μια κολονοσκοπική εξέταση στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το WWCOiT im. M. Kopernik στο Łódр. Οι συμμετέχοντες θα έχουν επίσης πρόσβαση από και προς τη μελέτη, παροχή πληροφοριών σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, πιθανή φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων, παροχή καθαρτικών. Το έργο θα αγοράσει επίσης ιατρικό εξοπλισμό — 1 κολονοσκόπιο για την αύξηση της ροής των ασθενών και τη μείωση του χρόνου αναμονής για την εξέταση. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο πρέπει να είναι σύμφωνες με τις αρχές της ισότητας των ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
U provedbi projekta, WWCOiT im. Kopernik u Åó³dÅ3⁄4u poduzet će aktivnosti potpore i dopune programa probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja izvješćivanja za preventivne testove. Nakon analize razine izvješćivanja za istraživanja u Åó³dÅ vojvodstvu, podnositelj zahtjeva odlučio je da će projekt uključivati populaciju powiats s najnižom stopom izvješćivanja za kolonoskopske testove. Sudionici projekta bit će svi ljudi u dobi od 50 – 65 godina bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 65 godina, s rodbinom prvog stupnja kojem je dijagnosticiran rak debelog crijeva i 25 – 65 godina, iz obitelji s Lynchovim sindromom. Aktivnosti koje se provode u okviru projekta usredotočit će se na uklanjanje prepreka pristupu preventivnom istraživanju. Dopiranje do ljudi iz tih područja pridonijet će cilju povećanja sudjelovanja u istraživanjima prevencije u regijama s posebno niskim razinama izvješćivanja. Partneri će provoditi lokalne aktivnosti informiranja i edukacije (otvoreni sastanci i radionice u području zdravstvenog obrazovanja) i osposobljavanje medicinskog osoblja opće prakse o provedbi preventivnih mjera za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta provest će kolonoskopski pregled u najboljem onkološkom centru u regiji, a to je M. Copernicus WWCOiT u ÅódÅ. Sudionici će također dobiti pristup studiji i iz nje, pružajući informacije o pripremi studije, mogućoj skrbi za uzdržavane osobe, prijenosu laksativa. Projekt će također kupiti medicinsku opremu 1 kolonoskopa, kako bi se povećale mogućnosti protoka pacijenata i skratilo vrijeme čekanja za pregled. Djelovanjima predviđenima za projekt poštuje se načelo jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelo održivog razvoja i načelo univerzalnog dizajna. (Croatian)
WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu, provodeći projekt, poduzet će aktivnosti potpore i dopune programa probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja izvješćivanja o profilaktičkim testovima. Podnositelj zahtjeva, nakon analize stupnja izvješćivanja za istraživanje u Łódzkie vojvodstvu, odlučio je da će projekt obuhvatiti populaciju powiats s najnižim izvješćivanjem za kolonoskopske preglede. Sudionici projekta bit će svi ljudi u dobi od 50 do 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 65 godina, s rođakom prvog stupnja s dijagnozom kolorektalnog karcinoma i osobe u dobi od 25 do 65 godina iz obitelji s Lynchovim sindromom. Aktivnosti utvrđene u projektu bit će usmjerene na uklanjanje prepreka pristupu preventivnim testovima. Dopiranje do ljudi iz tih područja doprinijet će cilju povećanja sudjelovanja u preventivnim istraživanjima stanovnika regija s posebno niskim razinama izvješćivanja. Partneri će provoditi lokalne informativne i edukativne aktivnosti (otvoreni sastanci i radionice iz područja zdravstvene edukacije) te obuku medicinskog osoblja POZ objekata o provedbi preventivnih akcija za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta provest će kolonoskopski pregled u najboljem onkološkom centru u regiji, a to je WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu. Sudionicima će se omogućiti i pristup studiji i iz nje, pružanje informacija o pripremi studije, moguća skrb o uzdržavanim osobama, pružanje laksativa. Projekt će također kupiti medicinsku opremu – 1 kolonoskop kako bi se povećao protok pacijenata i smanjilo vrijeme čekanja na pregled. Aktivnosti predviđene projektom moraju biti u skladu s načelima jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelom održivog razvoja i načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
În punerea în aplicare a proiectului, WWCOiT im. Kopernik în Åódź va întreprinde activități de sprijinire și completare a programului de screening pentru depistarea timpurie a cancerului colorectal, cu scopul de a spori raportarea pentru testele preventive. După analizarea nivelului de raportare pentru cercetare în voievodatul Åódź, solicitantul a decis că proiectul va include populația de powiats cu cea mai mică rată de raportare pentru testele colonoscopice. Participanții la proiect vor fi toți persoanele în vârstă de 50-65 de ani, indiferent de istoricul familial, 40-65 de ani, având o rudă de gradul I care a fost diagnosticată cu cancer colorectal și 25-65 de ani, dintr-o familie cu sindrom Lynch. Activitățile stabilite în cadrul proiectului se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la cercetarea preventivă. Contactarea persoanelor din aceste zone va contribui la obiectivul de creștere a participării la anchetele de prevenire în regiunile cu niveluri de raportare deosebit de scăzute. Partenerii vor desfășura activități locale de informare și educare (întâlniri și ateliere deschise în domeniul educației în domeniul sănătății) și instruirea personalului medical al GP cu privire la punerea în aplicare a măsurilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea o examinare colonoscopică în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este M. Copernicus WWCOiT în Åódź. Participanților li se va oferi, de asemenea, acces la și din studiu, oferind informații privind pregătirea studiului, posibila îngrijire a persoanelor dependente, transferul laxativelor. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamente medicale 1 colonoscoape, pentru a crește posibilitățile fluxului pacientului și pentru a scurta timpul de așteptare pentru examinare. Acțiunile avute în vedere pentru proiect respectă principiul egalității de șanse și al nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)
WWCOiT im. M. Kopernik din Łódź, punerea în aplicare a proiectului, va întreprinde activități de sprijinire și completare a programului de screening pentru depistarea precoce a cancerului colorectal, care vizează creșterea raportării pentru testele profilactice. După analizarea gradului de raportare pentru cercetare în Voievodatul Łódzkie, solicitantul a decis că proiectul va acoperi populația de powiats cu cel mai scăzut raport de examinare colonoscopică. Participanții la proiect vor fi toți persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familiei, 40-65 de ani, cu o rudă de gradul I diagnosticată cu cancer colorectal și persoane cu vârsta cuprinsă între 25 și 65 de ani dintr-o familie cu sindrom Lynch. Activitățile prevăzute în proiect se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la testele preventive. Contactarea persoanelor din aceste zone va contribui la obiectivul de a crește participarea la anchete preventive în rândul rezidenților din regiuni cu niveluri de raportare deosebit de scăzute. Partenerii vor desfășura activități locale de informare și educare (întâlniri deschise și ateliere de lucru în domeniul educației în domeniul sănătății) și formarea personalului medical al unităților POZ cu privire la punerea în aplicare a acțiunilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea un examen colonoscopic în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este WWCOiT im. M. Kopernik din Łódź. Participanților li se va oferi, de asemenea, acces la și din studiu, furnizarea de informații privind pregătirea studiului, eventuala îngrijire a persoanelor dependente, furnizarea de laxative. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipament medical – 1 colonoscop pentru a crește fluxul pacientului și pentru a reduce timpul de așteptare pentru examinare. Activitățile avute în vedere în proiect respectă principiile egalității de șanse și nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Pri realizácii projektu bude WWCOiT im. Kopernik v ŠÃ³dÅ° vykonávať činnosti na podporu a doplnenie skríningového programu na včasné zistenie rakoviny hrubého čreva a konečníka zameraného na zvýšenie podávania správ o preventívnych testoch. Po analýze úrovne podávania správ o výskume vo Vojvodstve sa žiadateľ rozhodol, že projekt bude zahŕňať populáciu vojakov s najnižšou mierou nahlasovania pre koloskopické testy. Účastníkmi projektu budú všetci ľudia vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 65 rokov, ktorí majú príbuzného prvého stupňa, ktorý bol diagnostikovaný s rakovinou hrubého čreva a 25 – 65 rokov, z rodiny s Lynchovým syndrómom. Činnosti stanovené v rámci projektu sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnemu výskumu. Oslovenie ľudí z týchto oblastí prispeje k cieľu zvýšiť účasť na prieskumoch prevencie v regiónoch s mimoriadne nízkou úrovňou vykazovania. Partneri budú vykonávať miestne informačné a vzdelávacie činnosti (otvorené stretnutia a semináre v oblasti vzdelávania v oblasti zdravotníctva) a odbornú prípravu zdravotníckeho personálu GP o vykonávaní preventívnych opatrení na včasné zistenie rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať kolonoskopické vyšetrenie v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je M. Copernicus WWCOiT v Šú³dÅ°. Účastníkom sa tiež poskytne prístup do štúdie a z nej, pričom sa poskytnú informácie o príprave štúdie, možnej starostlivosti o závislé osoby, presune preháňadiel. Projekt bude tiež zakúpiť lekárske vybavenie â EUR 1 kolonoskopy, zvýšiť možnosti toku pacienta a skrátiť čakaciu dobu na vyšetrenie. Akcie plánované pre projekt musia rešpektovať zásadu rovnakých príležitostí a nediskriminácie, zásadu trvalo udržateľného rozvoja a zásadu univerzálneho dizajnu. (Slovak)
WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, ktorý realizuje projekt, bude vykonávať činnosti na podporu a doplnenie skríningového programu včasného odhalenia rakoviny hrubého čreva a konečníka s cieľom zvýšiť podávanie správ o profylaktických testoch. Žiadateľ po analýze miery podávania správ o výskume v Lodžskom vojvodstve rozhodol, že projekt sa bude vzťahovať na populáciu powiatov s najnižším počtom hlásení za kolonoskopické vyšetrenia. Účastníkmi projektu budú všetci ľudia vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 65 rokov, s príbuzným prvého stupňa s diagnózou kolorektálneho karcinómu a ľudia vo veku 25 – 65 rokov z rodiny s Lynchovým syndrómom. Činnosti stanovené v projekte sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnym testom. Oslovenie ľudí z týchto oblastí prispeje k dosiahnutiu cieľa zvýšiť účasť na preventívnych prieskumoch obyvateľov regiónov s mimoriadne nízkou úrovňou podávania správ. Partneri budú vykonávať miestne informačné a vzdelávacie činnosti (otvorené stretnutia a workshopy v oblasti zdravotného vzdelávania) a odbornú prípravu zdravotníckeho personálu zariadení POZ o vykonávaní preventívnych opatrení na včasné odhalenie rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať kolonoskopické vyšetrenie v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži. Účastníkom bude tiež poskytnutý prístup k štúdiu a zo štúdie, poskytovanie informácií o príprave štúdie, možnej starostlivosti o závislé osoby, poskytovanie preháňadla. Projekt tiež zakúpi zdravotnícke vybavenie – 1 kolonoskop na zvýšenie prietoku pacienta a skrátenie čakacej doby na vyšetrenie. Činnosti plánované v projekte musia byť v súlade so zásadami rovnosti príležitostí a nediskriminácie, zásadou trvalo udržateľného rozvoja a zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Fl-implimentazzjoni tal-proġett, WWCOiT im. Kopernik f’ÅódÅ° se twettaq attivitajiet li jappoġġaw u jissupplimentaw il-programm ta’ skrinjar għall-identifikazzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali bil-għan li jiżdied ir-rappurtar għal testijiet preventivi. Wara l-analiżi tal-livell ta’ rappurtar għar-riċerka fil-Voivodship ta’ ÅódÅ, l-applikant iddeċieda li l-proġett se jinkludi l-popolazzjoni ta’ powiats bl-aktar rata baxxa ta’ rappurtar għat-testijiet kolonoskopiċi. Il-parteċipanti tal-proġett se jkunu n-nies kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u l-65 sena, li għandhom qarib tal-ewwel grad li kien iddijanjostikat bil-kanċer kolorettali u ta’ bejn il-25 u l-65 sena, minn familja bis-sindrome ta’ Lynch. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għar-riċerka preventiva. L-ilħuq ta’ nies minn dawn l-oqsma se jikkontribwixxi għall-objettiv li tiżdied il-parteċipazzjoni fi stħarriġ ta’ prevenzjoni f’reġjuni b’livelli ta’ rappurtar partikolarment baxxi. L-imsieħba se jwettqu attivitajiet lokali ta’ informazzjoni u edukazzjoni (laqgħat miftuħa u workshops fil-qasam tal-edukazzjoni dwar is-saħħa) u taħriġ tal-persunal mediku tal-GP dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri preventivi għall-identifikazzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett se jkollhom eżami kolonoskopiku fl-aħjar ċentru tal-onkoloġija fir-reġjun, li huwa l-M. Copernicus WWCOiT f’ÅódÅ°. Il-parteċipanti se jiġu pprovduti wkoll b’aċċess għall-istudju u minnu, billi jipprovdu informazzjoni dwar it-tħejjija tal-istudju, il-kura possibbli tad-dipendenti, it-trasferiment ta’ lassattivi. Il-proġett se jixtru wkoll tagħmir mediku â EUR 1 colonoscopes, biex iżidu l-possibbiltajiet ta ‘fluss pazjent u tqassar il-ħin ta’ stennija għall-eżami. L-azzjonijiet previsti għall-proġett għandhom jirrispettaw il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u nondiskriminazzjoni, il-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u l-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź, li jimplimenta l-proġett, se jwettaq attivitajiet li jappoġġaw u jissupplimentaw il-programm ta’ skrinjar għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali bil-għan li jiżdied ir-rappurtar għat-testijiet profilattiċi. L-applikant, wara li analizza l-grad ta’ rappurtar għar-riċerka f’Łódzkie Voivodeship, iddeċieda li l-proġett se jkopri l-popolazzjoni ta’ powiats bl-inqas rappurtar għall-eżamijiet kolonoskopiċi. Il-parteċipanti tal-proġett se jkunu n-nies kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u l-65 sena, b’qarib tal-ewwel grad iddijanjostikat b’kanċer kolorettali u persuni ta’ bejn il-25 u l-65 sena minn familja bis-sindromu ta’ Lynch. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għal testijiet preventivi. L-ilħuq ta’ nies minn dawn iż-żoni se jikkontribwixxi għall-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni fi stħarriġ preventiv ta’ residenti ta’ reġjuni b’livelli ta’ rappurtar partikolarment baxxi. Is-sħab se jwettqu attivitajiet lokali ta’ informazzjoni u edukazzjoni (laqgħat miftuħa u sessjonijiet ta’ ħidma fil-qasam tal-edukazzjoni dwar is-saħħa) u taħriġ tal-persunal mediku tal-faċilitajiet tal-POZ dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet preventivi għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett ser ikollhom eżami kolonoskopiku fl-aħjar ċentru onkoloġiku fir-reġjun, li huwa WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź. Il-parteċipanti se jiġu pprovduti wkoll b’aċċess għal u mill-istudju, l-għoti ta’ informazzjoni dwar it-tħejjija tal-istudju, il-kura possibbli tad-dipendenti, l-għoti ta’ lassattivi. Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir mediku — kolonoskopju wieħed biex iżid il-fluss tal-pazjent u jnaqqas il-ħin ta’ stennija għall-eżami. L-attivitajiet previsti fil-proġett għandhom jikkonformaw mal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, mal-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u mal-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Na execução do projeto, a WWCOiT im. Kopernik em ÅódÅo realizará atividades de apoio e complemento ao programa de rastreio para deteção precoce do cancro colorretal, com o objetivo de aumentar a comunicação de relatórios para testes preventivos. Depois de analisar o nível de notificação para pesquisa na voivodia de ÅódÅo, o candidato decidiu que o projeto incluirá a população de powiats com a taxa de notificação mais baixa para testes colonoscópicos. Participantes do projeto serão todas as pessoas com idades entre 50 e 65 anos, independentemente da história familiar, 40-65 anos, tendo um parente de primeiro grau diagnosticado com cancro colorretal e 25-65 anos, de uma família com síndrome de Lynch. As atividades desenvolvidas no âmbito do projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso à investigação preventiva. Chegar às pessoas destas zonas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação em inquéritos de prevenção em regiões com níveis particularmente baixos de notificação. Os parceiros realizarão atividades locais de informação e educação (reuniões abertas e workshops no domínio da educação sanitária) e formação do pessoal médico de clínica geral sobre a implementação de medidas preventivas para a deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão um exame colonoscópico no melhor centro de oncologia da região, que é o M. Copernicus WWCOiT em ÅódÅo. Os participantes também terão acesso a e a partir do estudo, fornecendo informações sobre a preparação do estudo, possíveis cuidados a dependentes, transferência de laxantes. O projeto também irá comprar equipamentos médicos 1 colonoscópios, para aumentar as possibilidades de fluxo de pacientes e encurtar o tempo de espera para o exame. As ações previstas para o projeto devem respeitar o princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio da conceção universal. (Portuguese)
A WWCOiT im. M. Kopernik em Lodz, executando o projeto, empreenderá atividades de apoio e complemento ao programa de rastreio para deteção precoce do cancro colorretal, com o objetivo de aumentar a notificação para testes profiláticos. O requerente, após ter analisado o grau de relatório para investigação na voivodia de Łódzkie, decidiu que o projeto abrangerá a população de powiats com o menor relatório para os exames colonoscópicos. Os participantes do projeto serão todas as pessoas com idades entre 50 e 65 anos, independentemente da história familiar, 40-65 anos, com um parente de primeiro grau diagnosticado com cancro colorretal e pessoas entre 25 e 65 anos de uma família com síndrome de Lynch. As atividades previstas no projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso aos testes preventivos. O contacto com as pessoas destas zonas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação em inquéritos preventivos aos residentes de regiões com níveis particularmente baixos de notificação. Os parceiros realizarão atividades locais de informação e educação (reuniões abertas e workshops no campo da educação em saúde) e treinamento do pessoal médico das instalações POZ sobre a implementação de ações preventivas para deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão um exame colonoscópico no melhor centro oncológico da região, que é WWCOiT im. M. Kopernik em Lodz. Os participantes também serão disponibilizados com acesso a e a partir do estudo, fornecimento de informações sobre a preparação do estudo, possíveis cuidados a dependentes, oferta de laxante. O projeto também irá comprar equipamentos médicos — 1 colonoscópio para aumentar o fluxo do paciente e reduzir o tempo de espera para o exame. As atividades previstas no projeto devem respeitar os princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio da conceção universal. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen toteutuksessa WWCOiT im. Kopernik ÅódÅ°:ssa toteuttaa toimia, joilla tuetaan ja täydennetään paksu- ja peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen seulontaohjelmaa, jolla pyritään lisäämään ennaltaehkäisevien testien raportointia. Analysoituaan ÅódÅ° Voivodikunnan tutkimusraportoinnin tasoa hakija päätti, että hankkeeseen sisällytetään powiat, joiden kolonoskooppikokeiden raportointitiheys on alhaisin. Hankkeen osallistujat ovat kaikki 50–65-vuotiaat perhehistoriasta riippumatta, 40–65-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen sukulainen, jolla on diagnosoitu paksu- ja peräsuolen syöpä ja 25–65-vuotias Lynchin oireyhtymäperheestä. Hankkeessa käynnistetyissä toimissa keskitytään ennaltaehkäisevän tutkimuksen saatavuuden esteiden poistamiseen. Näiden alueiden ihmisten tavoittaminen edistää osaltaan tavoitetta lisätä osallistumista ennaltaehkäisytutkimuksiin alueilla, joilla raportointitaso on erityisen alhainen. Kumppanit toteuttavat paikallisia tiedotus- ja koulutustoimia (terveyskasvatuksen alan avoimia kokouksia ja työpajoja) sekä yleislääkärin lääketieteellisen henkilöstön koulutusta paksu- ja peräsuolen syövän varhaista havaitsemista koskevien ehkäisevien toimenpiteiden toteuttamisesta. Hankkeen osallistujat suorittavat kolonoskooppitutkimuksen alueen parhaassa syöpäkeskuksessa, joka on M. Copernicus WWCOiT ÅódÅ°:ssa. Osallistujille tarjotaan myös mahdollisuus tutustua tutkimukseen ja siitä eteenpäin, antaa tietoa tutkimuksen valmistelusta, mahdollisesta huollettavien hoidosta ja laksatiivien siirtämisestä. Hankkeessa hankitaan myös lääketieteellisiä laitteita 1 kolonoskooppeja, lisätä mahdollisuuksia potilasvirtaa ja lyhentää odotusaikaa tutkimuksen. Hankkeelle suunnitelluissa toimissa on noudatettava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatetta, kestävän kehityksen periaatetta ja yleisen suunnittelun periaatetta. (Finnish)
WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa toteuttaa toimia, joilla tuetaan ja täydennetään paksu- ja peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen seulontaohjelmaa, jonka tarkoituksena on lisätä profylaktisten testien raportointia. Tutkittuaan Łódzkie Voivodeshipin tutkimusraportointiasteen hakija päätti, että hanke kattaa kolonoskooppisten tutkimusten osalta pienimmän raportoinnin powiat-populaation. Hankkeeseen osallistuvat kaikki 50–65-vuotiaat sukuhistoriasta riippumatta, 40–65-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen suhteellinen kolorektaalisyöpä ja 25–65-vuotiaat perheestä, jolla on Lynchin oireyhtymä. Hankkeessa esitetyissä toimissa keskitytään ennalta ehkäiseviin testeihin pääsyn esteiden poistamiseen. Näiden alueiden ihmisten tavoittaminen edistää tavoitetta lisätä osallistumista sellaisten alueiden asukkaiden ennaltaehkäiseviin tutkimuksiin, joiden raportointitaso on erityisen alhainen. Kumppanit toteuttavat paikallisia tiedotus- ja koulutustoimia (avoimet kokoukset ja työpajat terveyskasvatuksen alalla) ja POZ-laitosten lääkintähenkilöstön koulutusta peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen ennaltaehkäisevien toimien toteuttamisesta. Hankkeen osallistujilla on kolonoskooppinen tutkimus alueen parhaassa onkologisessa keskuksessa, joka on WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa. Osallistujille annetaan myös pääsy tutkimukseen ja siitä eteenpäin, tiedot tutkimuksen valmistelusta, mahdollinen huollettavien hoito, laksatiivin tarjoaminen. Hankkeessa hankitaan myös lääketieteellisiä laitteita – 1 kolonoskooppi potilaan virtauksen lisäämiseksi ja tutkimuksen odotusajan lyhentämiseksi. Hankkeessa suunniteltujen toimien on oltava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden, kestävän kehityksen periaatteen ja yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Pri izvajanju projekta bo WWCOiT im. Kopernik in ÅódÅ° izvajal aktivnosti, ki podpirajo in dopolnjujejo presejalni program za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati poročanje za preventivne teste. Po analizi stopnje poročanja za raziskave v ÅódÅ° Voivodship se je prijavitelj odločil, da bo projekt vključeval populacijo powiats z najnižjo stopnjo poročanja za kolooskopske teste. Udeleženci projekta bodo vsi ljudje, stari od 50 do 65 let, ne glede na družinsko anamnezo, stari 40–65 let, ki imajo sorodnika prve stopnje, ki je bil diagnosticiran z rakom debelega črevesa in danke, in stari 25–65 let, iz družine z Lynchovim sindromom. Dejavnosti, vzpostavljene v okviru projekta, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih raziskav. Doseganje ljudi s teh območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v preventivnih raziskavah v regijah s posebej nizkimi ravnmi poročanja. Partnerji bodo izvajali lokalne informacijske in izobraževalne dejavnosti (odprta srečanja in delavnice na področju zdravstvenega izobraževanja) ter usposabljanje medicinskega osebja GP o izvajanju preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo opravili kolooskopski pregled v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je M. Copernicus WWCOiT v ÅódÅ°. Udeležencem bo zagotovljen tudi dostop do študije in iz nje, informacije o pripravi študije, morebitni oskrbi vzdrževanih oseb, prenosu odvajal. Projekt bo tudi nakup medicinske opreme â EUR 1 kolonoskopov, za povečanje možnosti pretoka bolnika in skrajša čakalni čas za pregled. Ukrepi, predvideni za projekt, spoštujejo načelo enakih možnosti in nediskriminacije, načelo trajnostnega razvoja in načelo univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu, ki izvaja projekt, bo izvajal aktivnosti, ki podpirajo in dopolnjujejo presejalni program za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati poročanje o profilaktičnih testih. Tožeča stranka se je po analizi stopnje poročanja za raziskave v vojvodstvu Łódzkie odločila, da bo projekt zajemal populacijo powiatov z najmanjšim poročanjem o kolonoskopskih preiskavah. Udeleženci projekta bodo vsi ljudje, stari od 50 do 65 let, ne glede na družinsko anamnezo, stari 40–65 let, s sorodnikom prve stopnje z diagnozo kolorektalnega raka in osebami, starimi od 25 do 65 let, iz družine z Lynchovim sindromom. Dejavnosti, določene v projektu, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih testov. Doseganje ljudi s teh območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v preventivnih raziskavah prebivalcev regij s posebno nizkimi stopnjami poročanja. Partnerji bodo izvajali lokalne informacijske in izobraževalne dejavnosti (odprta srečanja in delavnice na področju zdravstvene vzgoje) ter usposabljanje zdravstvenega osebja POZ objektov o izvajanju preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo imeli kolonoskopski pregled v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu. Udeleženci bodo imeli tudi dostop do študije in iz nje, informacije o pripravi študije, možno oskrbo vzdrževanih oseb, zagotavljanje odvajala. Projekt bo kupil tudi medicinsko opremo – 1 kolonooskop za povečanje pretoka bolnikov in skrajšanje čakalne dobe za pregled. Dejavnosti, predvidene v projektu, so skladne z načeli enakih možnosti in nediskriminacije, načelom trajnostnega razvoja in načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Při realizaci projektu bude WWCOiT im. Kopernik v ųdÅ° provádět činnosti podporující a doplňující screeningový program pro včasnou detekci karcinomu tlustého střeva a konečníku s cílem zvýšit podávání zpráv o preventivních testech. Po analýze úrovně podávání zpráv pro výzkum v ųdÅ° vojvodství žadatel rozhodl, že projekt bude zahrnovat populaci powiats s nejnižší mírou hlášení kolonoskopických testů. Účastníky projektu budou všichni lidé ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–65 let, s příbuzným prvního stupně, kterému byla diagnostikována rakovina tlustého střeva a 25–65 let, z rodiny s Lynchovým syndromem. Činnosti vytvořené v rámci projektu se zaměří na odstranění překážek v přístupu k preventivnímu výzkumu. Oslovení lidí z těchto oblastí přispěje k cíli zvýšit účast na preventivních průzkumech v regionech s obzvláště nízkou mírou podávání zpráv. Partneři budou provádět místní informační a vzdělávací činnosti (otevřená setkání a workshopy v oblasti zdravotní výchovy) a odbornou přípravu zdravotnického personálu GP o provádění preventivních opatření pro včasnou detekci rakoviny tlustého střeva a konečníku. Účastníci projektu budou mít kolonoskopické vyšetření v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je M. Copernicus WWCOiT v ųdÅ°. Účastníkům bude rovněž poskytnut přístup do studie a ze studie, které poskytnou informace o přípravě studie, možné péči o závislé osoby, přenosu projímadel. Projekt bude také zakoupit zdravotnické vybavení â EUR 1 kolonoskopy, zvýšit možnosti toku pacientů a zkrátit čekací dobu na vyšetření. Akce plánované pro projekt respektují zásadu rovných příležitostí a nediskriminace, zásadu udržitelného rozvoje a zásadu univerzálního designu. (Czech)
WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizující projekt, bude provádět činnosti na podporu a doplnění screeningového programu pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu zaměřeného na zvýšení podávání zpráv o profylaktických testech. Žalobkyně po analýze míry podávání zpráv pro výzkum v Lodžském vojvodství rozhodla, že projekt se bude vztahovat na populaci powiatů s nejnižšími údaji o kolonoskopických vyšetřeních. Účastníky projektu budou všichni lidé ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–65 let, s prvním stupněm příbuzného diagnostikovaného s kolorektální rakovinou a lidé ve věku 25–65 let z rodiny s Lynchovým syndromem. Činnosti stanovené v projektu se zaměří na odstranění překážek bránících přístupu k preventivním testům. Oslovení lidí z těchto oblastí přispěje k dosažení cíle zvýšit účast na preventivních průzkumech obyvatel regionů s obzvláště nízkou mírou podávání zpráv. Partneři budou provádět místní informační a vzdělávací aktivity (otevřená setkání a workshopy v oblasti zdravotní výchovy) a školení zdravotnického personálu zařízení POZ o provádění preventivních opatření pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu. Účastníci projektu budou mít kolonoskopické vyšetření v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži. Účastníkům bude rovněž poskytnut přístup ke studiu a ze studia, poskytování informací o přípravě studia, případná péče o závislé osoby, poskytování projímadla. Projekt také koupí zdravotnické vybavení – 1 kolonoskop pro zvýšení toku pacientů a zkrácení čekací doby na vyšetření. Činnosti plánované v projektu musí být v souladu se zásadami rovných příležitostí a nediskriminace, se zásadou udržitelného rozvoje a se zásadou univerzálního designu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Įgyvendindama projektą, WWCOiT im. Kopernik ÅódÅ3⁄4uose vykdys veiklą, kuria bus remiama ir papildoma ankstyvo kolorektalinio vėžio nustatymo atrankinės patikros programa, kuria siekiama padidinti pranešimų apie profilaktinius tyrimus teikimą. Išanalizavęs ataskaitų apie mokslinius tyrimus lygį ųdo vaivadijoje, pareiškėjas nusprendė, kad į projektą bus įtraukta powiats populiacija, kurios duomenų apie kolonoskopinius tyrimus teikimo lygis yra mažiausias. Projekto dalyviai bus visi 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–65 metų, turintys pirmojo laipsnio giminaitį, kuriam diagnozuotas kolorektalinis vėžys, ir 25–65 metų, iš šeimos su Lynch sindromu. Pagal projektą vykdoma veikla bus siekiama pašalinti kliūtis, trukdančias pasinaudoti prevenciniais moksliniais tyrimais. Pasiekiant šių sričių žmones bus prisidėta prie tikslo didinti dalyvavimą prevencijos tyrimuose regionuose, kurių ataskaitų lygis yra ypač žemas. Partneriai vykdys vietos informavimo ir švietimo veiklą (atvirus susitikimus ir praktinius seminarus sveikatos švietimo srityje) ir GP medicinos darbuotojų mokymą apie prevencinių priemonių, skirtų ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, įgyvendinimą. Projekto dalyviai turės kolonoskopinę apžiūrą geriausiame onkologijos centre regione, kuris yra M. Copernicus WWCOiT ÅódÅ"re. Dalyviams taip pat bus suteikta galimybė dalyvauti tyrime ir iš jo, pateikiant informaciją apie tyrimo rengimą, galimą išlaikomų asmenų priežiūrą, vidurius laisvinančių asmenų perkėlimą. Projektas taip pat įsigys medicinos įrangą ā EUR 1 kolonoskopai, siekiant padidinti pacientų srauto galimybes ir sutrumpinti laukimo laiką egzamino. Projekte numatyti veiksmai turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo principą, darnaus vystymosi principą ir universalaus dizaino principą. (Lithuanian)
WWCOiT im. M. Kopernik Lodzėje, įgyvendindamas projektą, imsis veiklos, remiančios ir papildančios ankstyvo kolorektalinio vėžio nustatymo atrankinės patikros programą, kuria siekiama padidinti ataskaitų apie profilaktinius tyrimus teikimą. Pareiškėjas, išanalizavęs Lodzkie vaivadijos mokslinių tyrimų ataskaitų teikimo lygį, nusprendė, kad projektas apims kuo mažiau kolonoskopinių tyrimų duomenų. Projekto dalyviai bus visi 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–65 metų amžiaus, pirmojo laipsnio giminaičiui diagnozuotas kolorektalinis vėžys ir 25–65 metų amžiaus žmonės iš šeimos su Lynch sindromu. Vykdant projekte numatytą veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama kliūčių, trukdančių gauti prevencinius testus, šalinimui. Užmezgant ryšius su šių vietovių gyventojais bus prisidėta prie tikslo aktyviau dalyvauti regionų, kurių ataskaitų teikimo lygis yra ypač žemas, gyventojų prevenciniuose tyrimuose. Partneriai vykdys vietos informavimo ir švietimo veiklą (atviri susitikimai ir praktiniai seminarai sveikatos švietimo srityje) ir POZ įstaigų medicinos darbuotojų mokymą apie prevencinių veiksmų, skirtų ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, įgyvendinimą. Projekto dalyviai atliks kolonoskopinį egzaminą geriausiame onkologiniame regiono centre – Lodzėje – WWCOiT im. M. Kopernik. Dalyviams taip pat bus suteikta prieiga prie tyrimo ir iš jo, teikiama informacija apie tyrimo rengimą, galimą išlaikomų asmenų priežiūrą, vidurių laisvinamąjį gydymą. Projektas taip pat įsigys medicininę įrangą – 1 kolonoskopą, siekiant padidinti pacientų srautą ir sutrumpinti laukimo laiką iki tyrimo. Projekte numatyta veikla turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo, darnaus vystymosi ir universalaus dizaino principus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Īstenojot projektu, WWCOiT im. Kopernik ųdÅ° veiks pasākumus, lai atbalstītu un papildinātu skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, kuras mērķis ir palielināt ziņošanu par profilaktiskiem testiem. Pēc tam, kad tika analizēts ziņojumu līmenis par pētījumiem ųdžos vojevodistē, pieteikuma iesniedzējs nolēma, ka projektā tiks iekļauta povātu populācija ar zemāko kolonoskopisko testu ziņošanas līmeni. Projekta dalībnieki būs visi 50–65 gadus veci cilvēki neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–65 gadus veci, kuriem ir pirmās pakāpes radinieks, kam diagnosticēts kolorektālais vēzis un 25–65 gadi, no ģimenes ar Linča sindromu. Projektā paredzētie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei profilaktiskiem pētījumiem. Šo teritoriju iedzīvotāju sasniegšana palīdzēs sasniegt mērķi palielināt līdzdalību profilakses apsekojumos reģionos ar īpaši zemu ziņošanas līmeni. Partneri veiks vietēja mēroga informatīvus un izglītojošus pasākumus (atklātas sanāksmes un darbseminārus veselības izglītības jomā) un ģimenes ārstu apmācību par preventīvo pasākumu īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem būs kolonoskopiskā eksāmens reģiona labākajā onkoloģijas centrā, kas ir M. Copernicus WWCOiT ųdū. Dalībniekiem tiks nodrošināta arī piekļuve pētījumam un no tā, sniedzot informāciju par pētījuma sagatavošanu, iespējamo apgādājamo aprūpi, caurejas līdzekļu nodošanu. Projekts arī iegādāsies medicīnas iekārtas â 1 kolonoskopi, lai palielinātu iespējas pacientu plūsmu un saīsināt gaidīšanas laiku pārbaudei. Projektā paredzētajās darbībās ievēro vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principu, ilgtspējīgas attīstības principu un universālā dizaina principu. (Latvian)
WWCOiT im. M. Kopernik Lodzā, īstenojot projektu, veiks darbības, kas atbalsta un papildina skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, lai palielinātu ziņošanu par profilaktiskiem testiem. Pieteikuma iesniedzējs pēc tam, kad bija analizējis ziņojumu sniegšanas līmeni par pētījumiem Lodzas vojevodistē, nolēma, ka projekts aptvers pāviešu populāciju ar viszemākajiem kolonoskopiskajiem izmeklējumiem. Projekta dalībnieki būs visi cilvēki vecumā no 50 līdz 65 gadiem neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–65 gadus veci, ar pirmās pakāpes relatīvo diagnosticētu kolorektālo vēzi un cilvēki vecumā no 25 līdz 65 gadiem no ģimenes ar Lynch sindromu. Projektā izklāstītie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei preventīviem testiem. Uzrunājot iedzīvotājus no šīm teritorijām, tiks sasniegts mērķis palielināt to reģionu iedzīvotāju līdzdalību profilaktiskos apsekojumos, kuros ziņojumu līmenis ir īpaši zems. Partneri veiks vietēja mēroga informēšanas un izglītošanas pasākumus (atklātas sanāksmes un darbseminārus veselības izglītības jomā) un POZ iestāžu medicīnas darbinieku apmācību par profilaktisku pasākumu īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem tiks veikta kolonoskopiskā pārbaude reģiona labākajā onkoloģijas centrā, kas ir WWCOiT im. M. Kopernik Lodzā. Dalībniekiem tiks nodrošināta arī piekļuve pētījumam un no tā, informācijas sniegšana par pētījuma sagatavošanu, iespējamā apgādājamo aprūpe, caurejas nodrošināšana. Projektā tiks iegādāts arī medicīniskais aprīkojums — 1 kolonoskops, lai palielinātu pacientu plūsmu un samazinātu gaidīšanas laiku izmeklēšanai. Projektā paredzētās darbības atbilst vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principiem, ilgtspējīgas attīstības principam un universālā dizaina principam. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
При изпълнението на проекта WWCOiT im. Kopernik в ÅódÅ° ще предприеме дейности в подкрепа и допълване на скрининговата програма за ранно откриване на рак на дебелото черво, насочена към увеличаване на докладването за превантивни тестове. След като анализира нивото на докладване за научни изследвания във ÅódÅ° Voivodship, заявителят реши, че проектът ще включва популацията на пуяци с най-нисък процент на докладване за колоноскопски тестове. Участници в проекта ще бъдат всички хора на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, 40—65 години, с роднина от първа степен, диагностициран с колоректален рак и 25—65 години, от семейство със синдром на Линч. Дейностите, предвидени в проекта, ще бъдат насочени към премахване на пречките пред достъпа до превантивни изследвания. Достигането до хората от тези области ще допринесе за постигането на целта за увеличаване на участието в проучвания за превенция в региони с особено ниски равнища на докладване. Партньорите ще провеждат местни информационни и образователни дейности (открити срещи и семинари в областта на здравното образование) и обучение на медицинския персонал на общопрактикуващите лекари относно прилагането на превантивни мерки за ранно откриване на рак на дебелото черво. Участниците в проекта ще бъдат подложени на колоноскопско изследване в най-добрия онкологичен център в региона, който е М. Коперник WWCOiT в ÅódÅ°. На участниците също така ще бъде предоставен достъп до и от проучването, като се предоставя информация за подготовката на проучването, възможните грижи за зависими лица, прехвърлянето на слабителни вещества. Проектът също така ще закупи медицинско оборудване 1 колоноскопа, за да се увеличат възможностите за поток от пациенти и да се съкрати времето за чакане за прегледа. Действията, предвидени за проекта, зачитат принципа на равни възможности и недискриминация, принципа на устойчиво развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз, изпълнявайки проекта, ще предприеме дейности в подкрепа и допълване на програмата за скрининг за ранно откриване на колоректален рак, насочена към увеличаване на докладването за профилактични тестове. Жалбоподателят, след като анализира степента на докладване за изследвания в Łódzkie Voivodeship, решава, че проектът ще обхване популацията на powiats с най-ниски доклади за колоноскопски прегледи. Участниците в проекта ще бъдат всички хора на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, 40—65 години, с роднина от първа степен, диагностициран с колоректален рак, и хора на възраст 25—65 години от семейство със синдром на Линч. Дейностите, определени в проекта, ще се съсредоточат върху премахването на пречките пред достъпа до превантивни тестове. Достигането до хората от тези райони ще допринесе за постигането на целта за увеличаване на участието в превантивни проучвания на жителите на региони с особено ниски нива на докладване. Партньорите ще проведат местни информационни и образователни дейности (открити срещи и семинари в областта на здравното образование) и обучение на медицинския персонал на обектите на ПОЗ за изпълнение на превантивни действия за ранно откриване на рак на дебелото черво. Участниците в проекта ще имат колоноскопски преглед в най-добрия онкологичен център в региона, който е WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз. На участниците също така ще бъде предоставен достъп до и от проучването, предоставяне на информация за подготовката на проучването, възможни грижи за зависими лица, предоставяне на слабително действие. Проектът също така ще закупи медицинско оборудване — 1 колоноскоп за увеличаване на потока на пациента и намаляване на времето за изчакване за прегледа. Дейностите, предвидени в проекта, са в съответствие с принципите на равните възможности и недискриминацията, принципа на устойчивото развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt végrehajtása során a WWCOiT im. Kopernik in ųdÅ°-ben olyan tevékenységeket fog végezni, amelyek támogatják és kiegészítik a vastagbélrák korai felismerésére irányuló szűrőprogramot, amelynek célja a megelőző vizsgálatokra vonatkozó jelentéstétel fokozása. Miután elemezte az ųdÅ° vajdasági kutatásra vonatkozó jelentéstétel szintjét, a pályázó úgy határozott, hogy a projektbe a kolonoszkópiai vizsgálatok legalacsonyabb jelentési arányával rendelkező powiatok populációját is bevonják. A projekt résztvevői 50–65 év közöttiek lesznek, tekintet nélkül a család történetére, 40–65 évesek, akiknek elsőfokú rokona kolorektális rákot diagnosztizált és 25–65 éves, Lynch-szindrómában szenvedő családból. A projekt keretében létrehozott tevékenységek középpontjában a megelőző kutatáshoz való hozzáférés akadályainak felszámolása áll majd. Az e területekről származó emberek elérése hozzájárul ahhoz a célkitűzéshez, hogy a különösen alacsony jelentéstételi szinttel rendelkező régiókban növekedjen a megelőzési felmérésekben való részvétel. A partnerek helyi tájékoztatási és oktatási tevékenységeket végeznek (nyitott ülések és munkaértekezletek az egészségügyi oktatás területén), valamint a háziorvosok képzése a vastagbélrák korai felismerését célzó megelőző intézkedések végrehajtásáról. A projekt résztvevői a régió legjobb onkológiai központjában, az M. Kopernikusz WWCOiT-ban, az ųdÅ°-ban egy kolonoszkópiai vizsgát fognak tartani. A résztvevők számára hozzáférést biztosítanak a tanulmányhoz és a tanulmányból, tájékoztatást nyújtanak a tanulmány elkészítéséről, az eltartottak esetleges gondozásáról, a hashajtók átadásáról. A projekt orvosi berendezéseket is vásárol, 1 kolonoszkópot, hogy növelje a betegáramlás lehetőségeit és lerövidítse a vizsgálatra való várakozási időt. A projektre tervezett intézkedéseknek tiszteletben kell tartaniuk az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvét, a fenntartható fejlődés elvét és az egyetemes tervezés elvét. (Hungarian)
A WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź, a projekt megvalósítása során olyan tevékenységeket fog végezni, amelyek támogatják és kiegészítik a vastagbélrák korai felismerésére irányuló szűrőprogramot, amelynek célja a profilaktikus vizsgálatok jelentésének növelése. A kérelmező, miután elemezte a Łódzkie-i vajdaság kutatási jelentéseinek mértékét, úgy határozott, hogy a projekt a kolonoszkópiai vizsgálatokra vonatkozóan a legkisebb jelentéssel rendelkező powiat-populációra terjed ki. A projekt résztvevői a családtörténettől függetlenül 50–65 év közöttiek, 40–65 évesek, első fokú rokonuk kolorektális rákban szenved, és 25–65 évesek Lynch-szindrómában szenvedő családból. A projektben meghatározott tevékenységek a megelőző tesztekhez való hozzáférés akadályainak felszámolására összpontosítanak. Az e területekről érkezők elérése hozzá fog járulni a különösen alacsony jelentési szinttel rendelkező régiók lakosainak megelőző felméréseiben való részvétel növeléséhez. A partnerek helyi tájékoztatási és oktatási tevékenységeket folytatnak (nyílt találkozók és műhelytalálkozók az egészségügyi oktatás területén), valamint a POZ létesítmények egészségügyi személyzetének képzése a vastagbélrák korai felismerésére irányuló megelőző intézkedések végrehajtásáról. A projekt résztvevői a régió legjobb onkológiai központjában, a WWCOiT im. M. Kopernik-ben, Łódźban kolonoszkópiai vizsgálatot végeznek. A résztvevőknek hozzáférést kell biztosítani a tanulmányhoz és onnan, tájékoztatást kell nyújtaniuk a tanulmány elkészítéséről, az eltartottak esetleges gondozásáról, a hashajtó biztosításáról. A projekt orvosi berendezéseket is vásárol – 1 kolonoszkóp a betegek áramlásának növelése és a vizsgálat várakozási idejének csökkentése érdekében. A projektben előirányzott tevékenységeknek meg kell felelniük az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség, a fenntartható fejlődés és az egyetemes tervezés elvének. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Agus an tionscadal á chur chun feidhme, tabharfaidh WWCOiT im. Kopernik in ÅódÅ° faoi ghníomhaíochtaí a thacóidh leis an gclár scagthástála chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath agus a fhorlíonfaidh é sin, arb é is aidhm dóibh tuairisciú le haghaidh tástálacha coisctheacha a mhéadú. Tar éis anailís a dhéanamh ar an leibhéal tuairiscithe le haghaidh taighde i Voivodship ÅódÅ°, chinn an t-iarratasóir go n-áireofar sa tionscadal daonra na powiats leis an ráta tuairiscithe is ísle do thástálacha colonoscopic. Beidh gach duine idir 50-65 bliana d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, 40-65 bliain d’aois, ag a bhfuil gaol céadchéime a diagnóisíodh le hailse cholaireicteach agus 25-65 bliain d’aois, ó theaghlach a bhfuil Siondróm Lynch air. Díreoidh na gníomhaíochtaí a chuirfear ar bun sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thaighde coisctheach. Trí dhaoine ó na réimsí sin a shroicheadh, rannchuideofar leis an gcuspóir rannpháirtíocht a mhéadú i suirbhéanna coisc i réigiúin ina bhfuil leibhéil tuairiscithe an-íseal. Déanfaidh na comhpháirtithe gníomhaíochtaí áitiúla faisnéise agus oideachais (cruinnithe oscailte agus ceardlanna i réimse an oideachais sláinte) agus oiliúint a chur ar bhaill foirne leighis Dochtúra maidir le bearta coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Déanfar scrúdú coilscópach ar rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, is é sin an M. Copernicus WWCOiT in ÅódÅ°. Tabharfar rochtain do rannpháirtithe freisin ar an staidéar agus ón staidéar, ag cur eolas ar fáil maidir le hullmhú an staidéir, cúram a d’fhéadfadh a bheith ann do chleithiúnaithe, aistriú laxatives. Beidh an tionscadal a cheannach freisin trealamh leighis â EUR 1 colonoscopes, chun cur leis na féidearthachtaí sreabhadh othar agus a ghiorrú an t-am feithimh don scrúdú. Leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe don tionscadal, urramófar prionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
Tabharfaidh WWCOiT im. M. Kopernik in Łód a chuirfidh an tionscadal chun feidhme, faoi ghníomhaíochtaí lena dtacófar leis an gclár scagthástála le haghaidh ailse cholaireicteach a bhrath go luath agus lena gcuirfear leis an gclár sin, arb é is aidhm dóibh tuairisciú le haghaidh tástálacha próifiolacsacha a mhéadú. Tar éis don iarratasóir anailís a dhéanamh ar an méid tuairiscithe le haghaidh taighde in Łódzkie Voivodeship, chinn sé go gclúdóidh an tionscadal an daonra powiats leis an tuairisciú is ísle le haghaidh scrúduithe coilscópacha. Beidh gach duine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair teaghlaigh, 40-65 bliain d’aois, ina mbeidh an chéad chéim diagnóisithe le hailse cholaireicteach agus daoine idir 25-65 bliana d’aois ó theaghlach a bhfuil Siondróm Lynch air. Díreoidh na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thástálacha coisctheacha. Trí dhul i dteagmháil le daoine ó na limistéir sin, rannchuideofar leis an gcuspóir rannpháirtíocht a mhéadú i suirbhéanna coisctheacha ar chónaitheoirí na réigiún a bhfuil leibhéil tuairiscithe an-íseal acu. Déanfaidh na comhpháirtithe gníomhaíochtaí áitiúla faisnéise agus oideachais (cruinnithe oscailte agus ceardlanna i réimse an oideachais sláinte) agus oiliúint a chur ar bhaill foirne leighis i saoráidí POZ maidir le gníomhaíochtaí coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Beidh scrúdú coilscópach ag rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, is é sin WWCOiT im. M. Kopernik in Łód Łód Łód Łód. Tabharfar rochtain do rannpháirtithe freisin ar an staidéar agus ón staidéar, cuirfear faisnéis ar fáil maidir le hullmhú an staidéir, cúram a d’fhéadfadh a bheith ann do chleithiúnaithe, soláthar urxative. Ceannóidh an tionscadal trealamh leighis freisin — 1 colonoscope chun sreabhadh othar a mhéadú agus am feithimh a laghdú don scrúdú. Comhlíonfaidh na gníomhaíochtaí a shamhlaítear sa tionscadal prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Vid genomförandet av projektet kommer WWCOiT im. Kopernik i ÅódÅ° att genomföra aktiviteter som stöder och kompletterar screeningprogrammet för tidig upptäckt av tjock- och ändtarmscancer i syfte att öka rapporteringen för förebyggande tester. Efter att ha analyserat rapporteringsnivån för forskning i vojvodskapet ųdÅ° beslutade sökanden att projektet skulle omfatta populationen av powiats med den lägsta rapporteringsfrekvensen för kolonoskopiska tester. Deltagare i projektet kommer att vara alla personer i åldern 50–65 år oavsett familjehistoria, 40–65 år, med en förstagradig släkting som fick diagnosen tjock- och ändtarmscancer och 25–65 år, från en familj med Lynchs syndrom. Verksamheten inom projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande forskning. Att nå ut till människor från dessa områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i förebyggande undersökningar i regioner med särskilt låga rapporteringsnivåer. Partnerna kommer att genomföra lokal informations- och utbildningsverksamhet (öppna möten och workshoppar på hälsoområdet) och utbildning av allmänläkare i genomförandet av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av tjock- och ändtarmscancer. Deltagarna i projektet kommer att ha en kolonoskopisk undersökning i regionens bästa onkologiska centrum, som är M. Copernicus WWCOiT i ųdÅ°. Deltagarna kommer också att få tillgång till och från studien, tillhandahålla information om förberedelsen av studien, eventuell vård av anhöriga, överföring av laxermedel. Projektet kommer också att köpa medicinsk utrustning â EUR 1 kolonoskop, för att öka möjligheterna till patientflöde och förkorta väntetiden för undersökningen. De åtgärder som planeras för projektet ska respektera principen om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)
WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, som genomför projektet, kommer att genomföra aktiviteter som stöder och kompletterar screeningprogrammet för tidig upptäckt av kolorektal cancer som syftar till att öka rapporteringen för profylaktiska tester. Efter att ha analyserat graden av rapportering för forskning i Łódzkie Voivodeship, beslutade sökanden att projektet kommer att omfatta populationen av powiats med den lägsta rapporteringen för koloskopiska undersökningar. Deltagarna i projektet kommer att vara alla i åldern 50–65 oavsett familjehistoria, 40–65 år, med en första gradens släkting diagnostiserad med kolorektal cancer och personer i åldern 25–65 år från en familj med Lynchs syndrom. Den verksamhet som beskrivs i projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande tester. Att nå ut till människor från dessa områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i förebyggande undersökningar av invånare i regioner med särskilt låga rapporteringsnivåer. Partnerna kommer att bedriva lokal informations- och utbildningsverksamhet (öppna möten och workshoppar på hälsoområdet) och utbildning av medicinsk personal vid POZ-anläggningar om genomförandet av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av kolorektal cancer. Deltagarna i projektet kommer att ha en koloskopisk undersökning i regionens bästa onkologiska centrum, som är WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź. Deltagarna kommer också att få tillgång till och från studien, tillhandahållande av information om förberedelsen av studien, eventuell vård av anhöriga, tillhandahållande av laxermedel. Projektet kommer också att köpa medicinsk utrustning – 1 koloskop för att öka patientflödet och minska väntetiden för undersökningen. Den verksamhet som planeras i projektet ska vara förenlig med principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti rakendamisel võtab WWCOiT im. Kopernik ųdÅ°s meetmeid, millega toetatakse ja täiendatakse kolorektaalvähi varajase avastamise sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada ennetavate testide aruandlust. Olles analüüsinud ųdÅ° vojevoodkonna teadusuuringutega seotud aruandluse taset, otsustas taotleja, et projekt hõlmab kõige madalama kolonoskoopiliste testide aruandlusmääraga powiatsipopulatsiooni. Projektis osalevad kõik 50–65-aastased inimesed, sõltumata perekonna ajaloost, 40–65-aastased, kellel on esimese astme sugulane, kellel diagnoositi kolorektaalvähk, ja 25–65-aastane Lynchi sündroomiga perest. Projektis ettenähtud meetmed keskenduvad ennetavatele teadusuuringutele juurdepääsu takistavate tegurite kõrvaldamisele. Nende piirkondade inimesteni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada osalemist ennetusuuringutes piirkondades, kus aruandlustase on eriti madal. Partnerid viivad läbi kohalikke teavitus- ja koolitustegevusi (avatud kohtumised ja seminarid tervisehariduse valdkonnas) ning koolitavad perearstide töötajaid kolorektaalvähi varajaseks avastamiseks võetavate ennetusmeetmete rakendamise kohta. Projektis osalejad saavad kolonoskoopilise uuringu piirkonna parimas onkoloogiakeskuses, mis on ųdÅ’s asuv Copernicuse WWCOiT. Osalejatele tagatakse ka juurdepääs uuringule ja uuringust, andes teavet uuringu ettevalmistamise, ülalpeetavate võimaliku hoolduse ja lahtistite ülekandmise kohta. Projekt ostab ka meditsiiniseadmeid â EUR 1 kolonoskoop, et suurendada patsiendi voolu võimalusi ja lühendada uuringu ooteaega. Projekti jaoks kavandatud meetmete puhul järgitakse võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtet, säästva arengu põhimõtet ja universaaldisaini põhimõtet. (Estonian)
Projekti ellu viiv WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis võtab meetmeid, mis toetavad ja täiendavad kolorektaalvähi varajase avastamise sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada profülaktiliste testide aruandlust. Pärast Łódzkie vojevoodkonna teadusuuringute aruandluse taseme analüüsimist otsustas taotleja, et projekt hõlmab powiatide populatsiooni, kelle kohta on kõige vähem andmeid kolonoskoopiliste uuringute kohta. Projektis osalevad kõik 50–65-aastased inimesed, olenemata perekonna ajaloost, 40–65-aastased, kellel on esimese astme sugulane, kellel on diagnoositud kolorektaalne vähk, ja 25–65-aastased inimesed Lynchi sündroomiga perekonnast. Projektis kirjeldatud tegevused keskenduvad ennetavatele testidele juurdepääsu tõkete kõrvaldamisele. Nende piirkondade elanikeni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada eriti madala aruandlustasemega piirkondade elanike osalemist ennetavates uuringutes. Partnerid viivad läbi kohalikke teavitus- ja koolitustegevusi (avatud kohtumised ja seminarid tervishoiuhariduse valdkonnas) ning koolitavad POZi meditsiinitöötajaid kolorektaalvähi varajaseks avastamiseks vajalike ennetusmeetmete rakendamise kohta. Projektis osalejad teevad kolonoskoopilise uuringu piirkonna parimas onkoloogilises keskuses, mis on WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis. Osalejatele tagatakse ka juurdepääs uuringule ja uuringust, teabe andmine uuringu ettevalmistamise kohta, ülalpeetavate võimalik hooldamine, lahtistite pakkumine. Projekt ostab ka meditsiiniseadmeid – 1 kolonoskoop, et suurendada patsiendi voolu ja lühendada uuringu ooteaega. Projektis kavandatud tegevused peavad olema kooskõlas võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtetega, säästva arengu põhimõttega ja universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)

Revision as of 19:12, 2 March 2023

Project Q103302 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Implementation of preventive measures towards early detection of colorectal cancer by the Provincial Multi-specialist Centre oncology and Traumatology named after M.Kopernik in Łódź.
Project Q103302 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Piotrkowski
    0 references
    Skierniewicki
    0 references
    Sieradzki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,028,058.0 zloty
    0 references
    228,537.29 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,209,480.0 zloty
    0 references
    268,867.4 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2017
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    WOJEWÓDZKIE WIELOSPECJALISTYCZNE CENTRUM ONKOLOGII I TRAUMATOLOGII IM. M. KOPERNIKA W ŁODZI
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    51°24'46.26"N, 19°41'19.25"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°57'28.98"N, 20°8'41.53"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°22'7.03"N, 19°16'34.07"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°15'5.26"N, 19°25'37.09"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°8'27.24"N, 19°1'9.70"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°22'41.70"N, 19°34'38.42"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°3'53.42"N, 19°37'52.14"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°36'13.39"N, 18°36'46.19"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°56'40.88"N, 20°0'34.38"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°13'57.72"N, 18°34'54.48"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°17'40.20"N, 18°15'24.48"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    WWCOiT im. M. Kopernika w Łodzi realizując projekt podejmie działania wspierające i uzupełniające Program badań przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego nastawione na zwiększenie zgłaszalności na badania profilaktyczne. Wnioskodawca po przeanalizowaniu stopnia zgłaszalności na badania w woj. łódzkim zdecydował, iż projektem obejmie ludność powiatów o najniższej zgłaszalności na badania kolonoskopowe. Uczestnikami projektu będą wszystkie osoby w wieku 50-65 lat niezależnie od wywiadu rodzinnego, 40-65 lat, mające krewnego pierwszego stopnia, u którego rozpoznano raka jelita grubego i osoby w wieku 25-65 lat, pochodzące z rodziny z zespołem Lyncha. Działania założone w projekcie będą koncentrować się na eliminowaniu barier w dostępie do badań profilaktycznych. Dotarcie do osób z tych terenów przyczyni się do celu jakim jest zwiększenie uczestnictwa w badaniach profilaktycznych mieszkańców regionów o szczególnie niskim poziomie zgłaszalności. Partnerzy przeprowadzą działania informacyjno-edukacyjne o charakterze lokalnym (otwarte spotkania i warsztaty z zakresu edukacji zdrowotnej) i szkolenia personelu medycznego placówek POZ z zakresu realizacji działań profilaktycznych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego. Uczestnicy projektu będą mieli wykonane badanie kolonoskopowe w najlepszym w regionie ośrodku onkologicznym jakim jest WWCOiT im. M. Kopernika w Łodzi. Uczestnikom zapewniony zostanie także dojazd na i z badania, udzielanie informacji na temat przygotowania do badania, ewentualna opieka nad osobami zależnymi, przekazanie środka przeczyszczającego. W ramach projektu zakupiony zostanie także sprzęt medyczny – 1 kolonoskop, aby zwiększyć możliwości przepływu pacjentów i skrócić czas oczekiwania na badanie. Działania przewidziane do realizacji w projekcie są zgodne z zasadą równości szans i niedyskryminacji, zasadą zrównoważonego rozwoju i zasadą projektowania uniwersalnego. (Polish)
    0 references
    In implementing the project, WWCOiT im. Kopernik in Łódź will undertake activities supporting and supplementing the screening programme for early detection of colorectal cancer aimed at increasing the reporting for preventive tests. After analysing the level of reporting for research in the Łódź Voivodship, the applicant decided that the project will include the population of powiats with the lowest reporting rate for colonoscopic tests. Participants of the project will be all people aged 50-65 years regardless of family history, 40-65 years old, having a first-degree relative who was diagnosed with colorectal cancer and 25-65 years old, from a family with Lynch syndrome. The activities set up in the project will focus on eliminating barriers to access to preventive research. Reaching people from these areas will contribute to the objective of increasing participation in prevention surveys in regions with particularly low reporting levels. The partners will carry out local information and education activities (open meetings and workshops in the field of health education) and training of GP medical staff on the implementation of preventive measures for early detection of colorectal cancer. Participants of the project will have a colonoscopic examination in the best oncology centre in the region, which is the M. Copernicus WWCOiT in Łódź. Participants will also be provided with access to and from the study, providing information on the preparation of the study, possible care of dependents, transfer of laxatives. The project will also purchase medical equipment – 1 colonoscopes, to increase the possibilities of patient flow and shorten the waiting time for the examination. The actions envisaged for the project shall respect the principle of equal opportunities and non-discrimination, the principle of sustainable development and the principle of universal design. (English)
    point in time
    17 October 2020
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik in ŁódΔ, mettant en œuvre le projet, entreprendra des activités de soutien et de complément au programme de dépistage précoce du cancer colorectal visant à accroître les rapports pour les tests prophylactiques. Le demandeur, après avoir analysé le degré de déclaration pour la recherche dans la voïvodie de Łódzkie, a décidé que le projet couvrirait la population de powiats avec les rapports les plus faibles pour les examens colonoscopiques. Les participants au projet seront toutes les personnes âgées de 50 à 65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, 40-65 ans, avec un parent au premier degré diagnostiqué avec un cancer colorectal et les personnes âgées de 25 à 65 ans d’une famille atteinte du syndrome de Lynch. Les activités décrites dans le projet seront axées sur l’élimination des obstacles à l’accès aux tests préventifs. Atteindre les personnes de ces zones contribuera à l’objectif d’accroître la participation aux enquêtes préventives auprès des résidents des régions où les niveaux de déclaration sont particulièrement faibles. Les partenaires mèneront des activités locales d’information et d’éducation (réunions ouvertes et ateliers dans le domaine de l’éducation sanitaire) et la formation du personnel médical des établissements POZ à la mise en œuvre d’actions préventives pour la détection précoce du cancer colorectal. Les participants au projet feront l’objet d’un examen colonoscopique dans le meilleur centre oncologique de la région, qui est WWCOiT im. M. Kopernik dans la région. Les participants auront également accès à l’étude et à partir de celle-ci, fourniront des informations sur la préparation de l’étude, les soins possibles aux personnes à charge, la prestation de laxatifs. Le projet achètera également du matériel médical — 1 colonoscope pour augmenter le flux des patients et réduire le temps d’attente pour l’examen. Les activités envisagées dans le projet sont conformes aux principes d’égalité des chances et de non-discrimination, au principe de développement durable et au principe de conception universelle. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, Durchführung des Projekts, wird Aktivitäten zur Unterstützung und Ergänzung des Screening-Programms zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen, um die Berichterstattung über prophylaktische Tests zu erhöhen. Nach Prüfung des Grads der Berichterstattung für die Forschung in der Woiwodschaft Łódzkie entschied der Antragsteller, dass das Projekt die Population von Powiats mit der niedrigsten Berichterstattung für kolonoskopische Untersuchungen abdecken wird. Teilnehmer des Projekts sind alle Menschen im Alter von 50-65 Jahren, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-65 Jahre alt, mit einem Verwandten ersten Grades mit Darmkrebs diagnostiziert und Menschen im Alter von 25-65 Jahren aus einer Familie mit Lynch-Syndrom. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Maßnahmen werden sich auf die Beseitigung von Hindernissen für den Zugang zu präventiven Tests konzentrieren. Menschen aus diesen Gebieten zu erreichen, wird zu dem Ziel beitragen, die Teilnahme an präventiven Erhebungen von Einwohnern von Regionen mit besonders niedrigem Berichterstattungsniveau zu erhöhen. Die Partner werden lokale Informations- und Bildungsaktivitäten (offene Treffen und Workshops im Bereich der Gesundheitserziehung) und die Ausbildung des medizinischen Personals der POZ-Einrichtungen zur Durchführung von Präventionsmaßnahmen zur Früherkennung von Darmkrebs durchführen. Die Projektteilnehmer werden im besten onkologischen Zentrum der Region, WWCOiT im M. Kopernik in Łódź, eine kolonoskopische Untersuchung durchführen. Die Teilnehmer erhalten auch Zugang zu und aus der Studie, Bereitstellung von Informationen über die Vorbereitung der Studie, mögliche Betreuung von Angehörigen, Bereitstellung von Abführmitteln. Das Projekt wird auch medizinische Ausrüstung kaufen – 1 Kolonoskop, um den Patientenfluss zu erhöhen und die Wartezeit für die Untersuchung zu verkürzen. Die im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen müssen den Grundsätzen der Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung, dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem Grundsatz der universellen Gestaltung entsprechen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź zal ter uitvoering van het project activiteiten ondernemen ter ondersteuning en aanvulling van het screeningprogramma voor vroegtijdige opsporing van colorectale kanker, gericht op het verhogen van de rapportage voor profylactische tests. Na een analyse van de mate van rapportage voor onderzoek in het woiwodschap Łódzkie besloot de aanvrager dat het project betrekking zal hebben op de populatie powiats met de laagste rapportage voor colonoscopische onderzoeken. Deelnemers aan het project zijn alle mensen in de leeftijd van 50-65 ongeacht de familiegeschiedenis, 40-65 jaar oud, met een eerstegraads relatief gediagnosticeerd met colorectale kanker en mensen in de leeftijd van 25-65 jaar uit een gezin met het Lynch syndroom. De in het project uiteengezette activiteiten zullen gericht zijn op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot preventieve tests. Het bereiken van mensen uit deze gebieden zal bijdragen tot de doelstelling om meer deel te nemen aan preventieve enquêtes onder inwoners van regio’s met een bijzonder laag rapportageniveau. De partners zullen lokale voorlichtings- en onderwijsactiviteiten uitvoeren (open vergaderingen en workshops op het gebied van gezondheidseducatie) en de opleiding van medisch personeel van POZ-faciliteiten over de uitvoering van preventieve acties voor vroegtijdige opsporing van darmkanker. De deelnemers aan het project zullen een colonoscopisch onderzoek ondergaan in het beste oncologische centrum van de regio, WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź. De deelnemers krijgen ook toegang tot en van de studie, informatie over de voorbereiding van de studie, mogelijke zorg voor afhankelijken, verstrekking van laxeermiddelen. Het project zal ook medische apparatuur kopen — 1 colonoscoop om de patiëntenstroom te verhogen en de wachttijd voor het onderzoek te verkorten. De in het project beoogde activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van gelijke kansen en non-discriminatie, het beginsel van duurzame ontwikkeling en het beginsel van universeel ontwerp. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź, attuando il progetto, intraprenderà attività di supporto e integrazione del programma di screening per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto volto ad aumentare la segnalazione per i test profilattici. Il richiedente, dopo aver analizzato il grado di rendicontazione per la ricerca nel Voivodato di Łódzkie, ha deciso che il progetto coprirà la popolazione di powiat con la segnalazione più bassa per gli esami colonscopici. I partecipanti al progetto saranno tutte le persone di età compresa tra 50 e 65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-65 anni, con un parente di primo grado diagnosticato con cancro del colon-retto e persone di età compresa tra 25 e 65 anni da una famiglia con sindrome di Lynch. Le attività previste dal progetto si concentreranno sull'eliminazione degli ostacoli all'accesso ai test preventivi. Raggiungere le persone provenienti da queste aree contribuirà all'obiettivo di aumentare la partecipazione alle indagini preventive dei residenti di regioni con livelli di rendicontazione particolarmente bassi. I partner condurranno attività di informazione e istruzione locali (incontri aperti e workshop nel campo dell'educazione sanitaria) e formazione del personale medico delle strutture POZ sull'attuazione di azioni preventive per la diagnosi precoce del cancro del colon-retto. I partecipanti al progetto avranno un esame colonscopico nel miglior centro oncologico della regione, che è WWCOiT im. M. Kopernik a Łódź. Ai partecipanti verrà inoltre fornito l'accesso allo studio e dal corso di studio, la fornitura di informazioni sulla preparazione dello studio, l'eventuale cura delle persone a carico, la fornitura di lassativi. Il progetto acquisterà anche attrezzature mediche — 1 colonscopio per aumentare il flusso del paziente e ridurre i tempi di attesa per l'esame. Le attività previste nel progetto devono rispettare i principi di pari opportunità e di non discriminazione, il principio dello sviluppo sostenibile e il principio della progettazione universale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik en Łódő, ejecutando el proyecto, llevará a cabo actividades de apoyo y complementación del programa de cribado para la detección precoz del cáncer colorrectal destinado a aumentar la presentación de informes para las pruebas profilácticas. El solicitante, después de analizar el grado de información para la investigación en el Voivodato de Łódzkie, decidió que el proyecto cubrirá la población de powiats con los informes más bajos para los exámenes colonoscópicos. Los participantes del proyecto serán todas las personas de 50 a 65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 65 años, con un pariente de primer grado diagnosticado con cáncer colorrectal y personas de 25 a 65 años de una familia con síndrome de Lynch. Las actividades establecidas en el proyecto se centrarán en la eliminación de los obstáculos al acceso a las pruebas preventivas. Llegar a las personas de estas áreas contribuirá al objetivo de aumentar la participación en encuestas preventivas de residentes de regiones con niveles de presentación de informes particularmente bajos. Los socios llevarán a cabo actividades locales de información y educación (reuniones abiertas y talleres en el campo de la educación sanitaria) y capacitación del personal médico de las instalaciones de POZ sobre la implementación de medidas preventivas para la detección temprana del cáncer colorrectal. Los participantes del proyecto tendrán un examen colonoscópico en el mejor centro oncológico de la región, que es WWCOiT im. M. Kopernik en Łódő. También se proporcionará a los participantes acceso a y desde el estudio, suministro de información sobre la preparación del estudio, posible atención a los dependientes, provisión de laxante. El proyecto también comprará equipo médico: 1 colonoscopio para aumentar el flujo de pacientes y reducir el tiempo de espera para el examen. Las actividades previstas en el proyecto respetarán los principios de igualdad de oportunidades y no discriminación, el principio de desarrollo sostenible y el principio de diseño universal. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    WWCOiT im. Kopernik i Łódź, der gennemfører projektet, vil gennemføre aktiviteter, der støtter og supplerer screeningsprogrammet for tidlig påvisning af kolorektal cancer med henblik på at øge rapporteringen om profylaktiske test. Efter at have analyseret graden af rapportering til forskning i Łódzkie Voivodeship besluttede ansøgeren, at projektet vil omfatte populationen af powiater med den laveste rapportering til koloskopiske undersøgelser. Deltagerne i projektet vil være alle personer i alderen 50-65 uanset familiehistorie, 40-65 år, med en første grads relativ diagnosticeret med kolorektal cancer og personer i alderen 25-65 fra en familie med Lynch syndrom. Aktiviteterne i projektet vil fokusere på at fjerne hindringer for adgang til forebyggende test. At nå ud til folk fra disse områder vil bidrage til målet om at øge deltagelsen i forebyggende undersøgelser af indbyggere i regioner med særligt lave indberetningsniveauer. Partnerne vil gennemføre lokale informations- og uddannelsesaktiviteter (åbne møder og workshopper inden for sundhedsuddannelse) og uddannelse af sundhedspersonale i POZ-faciliteter i gennemførelsen af forebyggende foranstaltninger til tidlig påvisning af kolorektal cancer. Deltagerne i projektet vil have en koloskopisk undersøgelse i det bedste onkologiske center i regionen, som er WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź. Deltagerne vil også få adgang til og fra undersøgelsen, tilvejebringelse af oplysninger om forberedelsen af undersøgelsen, eventuel pleje af plejekrævende personer, tilvejebringelse af afføringsmiddel. Projektet vil også købe medicinsk udstyr — 1 koloskop for at øge patientflowet og reducere ventetiden for undersøgelsen. De aktiviteter, der er planlagt i projektet, skal være i overensstemmelse med principperne om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, princippet om bæredygtig udvikling og princippet om universel udformning. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το WWCOiT im. M. Kopernik, υλοποιώντας το έργο, θα αναλάβει δραστηριότητες υποστήριξης και συμπλήρωσης του προγράμματος προσυμπτωματικού ελέγχου για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου με στόχο την αύξηση της υποβολής εκθέσεων για προφυλακτικές εξετάσεις. Ο αιτών, αφού ανέλυσε τον βαθμό αναφοράς για την έρευνα στο Voivodeship του Łódzkie, αποφάσισε ότι το έργο θα καλύψει τον πληθυσμό των powiats με τη χαμηλότερη αναφορά για τις κολονοσκοπικές εξετάσεις. Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα θα είναι όλοι οι άνθρωποι ηλικίας 50-65 ετών ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, 40-65 ετών, με ένα συγγενή πρώτου βαθμού διαγνωσμένο με καρκίνο του παχέος εντέρου και άτομα ηλικίας 25-65 ετών από μια οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Οι δραστηριότητες που ορίζονται στο σχέδιο θα επικεντρωθούν στην εξάλειψη των εμποδίων στην πρόσβαση σε προληπτικές δοκιμές. Η προσέγγιση των ατόμων από αυτές τις περιοχές θα συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής σε προληπτικές έρευνες των κατοίκων περιοχών με ιδιαίτερα χαμηλά επίπεδα αναφοράς. Οι εταίροι θα διεξάγουν τοπικές δραστηριότητες ενημέρωσης και εκπαίδευσης (ανοικτές συναντήσεις και εργαστήρια στον τομέα της εκπαίδευσης για την υγεία) και κατάρτιση του ιατρικού προσωπικού των εγκαταστάσεων POZ σχετικά με την εφαρμογή προληπτικών δράσεων για την έγκαιρη ανίχνευση του καρκίνου του παχέος εντέρου. Οι συμμετέχοντες στο έργο θα έχουν μια κολονοσκοπική εξέταση στο καλύτερο ογκολογικό κέντρο της περιοχής, το οποίο είναι το WWCOiT im. M. Kopernik στο Łódр. Οι συμμετέχοντες θα έχουν επίσης πρόσβαση από και προς τη μελέτη, παροχή πληροφοριών σχετικά με την προετοιμασία της μελέτης, πιθανή φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων, παροχή καθαρτικών. Το έργο θα αγοράσει επίσης ιατρικό εξοπλισμό — 1 κολονοσκόπιο για την αύξηση της ροής των ασθενών και τη μείωση του χρόνου αναμονής για την εξέταση. Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στο σχέδιο πρέπει να είναι σύμφωνες με τις αρχές της ισότητας των ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και την αρχή του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu, provodeći projekt, poduzet će aktivnosti potpore i dopune programa probira za rano otkrivanje raka debelog crijeva s ciljem povećanja izvješćivanja o profilaktičkim testovima. Podnositelj zahtjeva, nakon analize stupnja izvješćivanja za istraživanje u Łódzkie vojvodstvu, odlučio je da će projekt obuhvatiti populaciju powiats s najnižim izvješćivanjem za kolonoskopske preglede. Sudionici projekta bit će svi ljudi u dobi od 50 do 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 65 godina, s rođakom prvog stupnja s dijagnozom kolorektalnog karcinoma i osobe u dobi od 25 do 65 godina iz obitelji s Lynchovim sindromom. Aktivnosti utvrđene u projektu bit će usmjerene na uklanjanje prepreka pristupu preventivnim testovima. Dopiranje do ljudi iz tih područja doprinijet će cilju povećanja sudjelovanja u preventivnim istraživanjima stanovnika regija s posebno niskim razinama izvješćivanja. Partneri će provoditi lokalne informativne i edukativne aktivnosti (otvoreni sastanci i radionice iz područja zdravstvene edukacije) te obuku medicinskog osoblja POZ objekata o provedbi preventivnih akcija za rano otkrivanje raka debelog crijeva. Sudionici projekta provest će kolonoskopski pregled u najboljem onkološkom centru u regiji, a to je WWCOiT im. M. Kopernik u Łódźu. Sudionicima će se omogućiti i pristup studiji i iz nje, pružanje informacija o pripremi studije, moguća skrb o uzdržavanim osobama, pružanje laksativa. Projekt će također kupiti medicinsku opremu – 1 kolonoskop kako bi se povećao protok pacijenata i smanjilo vrijeme čekanja na pregled. Aktivnosti predviđene projektom moraju biti u skladu s načelima jednakih mogućnosti i nediskriminacije, načelom održivog razvoja i načelom univerzalnog dizajna. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik din Łódź, punerea în aplicare a proiectului, va întreprinde activități de sprijinire și completare a programului de screening pentru depistarea precoce a cancerului colorectal, care vizează creșterea raportării pentru testele profilactice. După analizarea gradului de raportare pentru cercetare în Voievodatul Łódzkie, solicitantul a decis că proiectul va acoperi populația de powiats cu cel mai scăzut raport de examinare colonoscopică. Participanții la proiect vor fi toți persoanele cu vârste cuprinse între 50 și 65 de ani, indiferent de istoricul familiei, 40-65 de ani, cu o rudă de gradul I diagnosticată cu cancer colorectal și persoane cu vârsta cuprinsă între 25 și 65 de ani dintr-o familie cu sindrom Lynch. Activitățile prevăzute în proiect se vor concentra pe eliminarea barierelor din calea accesului la testele preventive. Contactarea persoanelor din aceste zone va contribui la obiectivul de a crește participarea la anchete preventive în rândul rezidenților din regiuni cu niveluri de raportare deosebit de scăzute. Partenerii vor desfășura activități locale de informare și educare (întâlniri deschise și ateliere de lucru în domeniul educației în domeniul sănătății) și formarea personalului medical al unităților POZ cu privire la punerea în aplicare a acțiunilor preventive pentru depistarea precoce a cancerului colorectal. Participanții la proiect vor avea un examen colonoscopic în cel mai bun centru oncologic din regiune, care este WWCOiT im. M. Kopernik din Łódź. Participanților li se va oferi, de asemenea, acces la și din studiu, furnizarea de informații privind pregătirea studiului, eventuala îngrijire a persoanelor dependente, furnizarea de laxative. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipament medical – 1 colonoscop pentru a crește fluxul pacientului și pentru a reduce timpul de așteptare pentru examinare. Activitățile avute în vedere în proiect respectă principiile egalității de șanse și nediscriminării, principiul dezvoltării durabile și principiul proiectării universale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, ktorý realizuje projekt, bude vykonávať činnosti na podporu a doplnenie skríningového programu včasného odhalenia rakoviny hrubého čreva a konečníka s cieľom zvýšiť podávanie správ o profylaktických testoch. Žiadateľ po analýze miery podávania správ o výskume v Lodžskom vojvodstve rozhodol, že projekt sa bude vzťahovať na populáciu powiatov s najnižším počtom hlásení za kolonoskopické vyšetrenia. Účastníkmi projektu budú všetci ľudia vo veku 50 – 65 rokov bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 65 rokov, s príbuzným prvého stupňa s diagnózou kolorektálneho karcinómu a ľudia vo veku 25 – 65 rokov z rodiny s Lynchovým syndrómom. Činnosti stanovené v projekte sa zamerajú na odstránenie prekážok prístupu k preventívnym testom. Oslovenie ľudí z týchto oblastí prispeje k dosiahnutiu cieľa zvýšiť účasť na preventívnych prieskumoch obyvateľov regiónov s mimoriadne nízkou úrovňou podávania správ. Partneri budú vykonávať miestne informačné a vzdelávacie činnosti (otvorené stretnutia a workshopy v oblasti zdravotného vzdelávania) a odbornú prípravu zdravotníckeho personálu zariadení POZ o vykonávaní preventívnych opatrení na včasné odhalenie rakoviny hrubého čreva a konečníka. Účastníci projektu budú mať kolonoskopické vyšetrenie v najlepšom onkologickom centre v regióne, ktorým je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži. Účastníkom bude tiež poskytnutý prístup k štúdiu a zo štúdie, poskytovanie informácií o príprave štúdie, možnej starostlivosti o závislé osoby, poskytovanie preháňadla. Projekt tiež zakúpi zdravotnícke vybavenie – 1 kolonoskop na zvýšenie prietoku pacienta a skrátenie čakacej doby na vyšetrenie. Činnosti plánované v projekte musia byť v súlade so zásadami rovnosti príležitostí a nediskriminácie, zásadou trvalo udržateľného rozvoja a zásadou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź, li jimplimenta l-proġett, se jwettaq attivitajiet li jappoġġaw u jissupplimentaw il-programm ta’ skrinjar għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali bil-għan li jiżdied ir-rappurtar għat-testijiet profilattiċi. L-applikant, wara li analizza l-grad ta’ rappurtar għar-riċerka f’Łódzkie Voivodeship, iddeċieda li l-proġett se jkopri l-popolazzjoni ta’ powiats bl-inqas rappurtar għall-eżamijiet kolonoskopiċi. Il-parteċipanti tal-proġett se jkunu n-nies kollha ta’ bejn il-50 u l-65 sena irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u l-65 sena, b’qarib tal-ewwel grad iddijanjostikat b’kanċer kolorettali u persuni ta’ bejn il-25 u l-65 sena minn familja bis-sindromu ta’ Lynch. L-attivitajiet stabbiliti fil-proġett se jiffukaw fuq l-eliminazzjoni tal-ostakli għall-aċċess għal testijiet preventivi. L-ilħuq ta’ nies minn dawn iż-żoni se jikkontribwixxi għall-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni fi stħarriġ preventiv ta’ residenti ta’ reġjuni b’livelli ta’ rappurtar partikolarment baxxi. Is-sħab se jwettqu attivitajiet lokali ta’ informazzjoni u edukazzjoni (laqgħat miftuħa u sessjonijiet ta’ ħidma fil-qasam tal-edukazzjoni dwar is-saħħa) u taħriġ tal-persunal mediku tal-faċilitajiet tal-POZ dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet preventivi għad-detezzjoni bikrija tal-kanċer kolorettali. Il-parteċipanti tal-proġett ser ikollhom eżami kolonoskopiku fl-aħjar ċentru onkoloġiku fir-reġjun, li huwa WWCOiT im. M. Kopernik f’Łódź. Il-parteċipanti se jiġu pprovduti wkoll b’aċċess għal u mill-istudju, l-għoti ta’ informazzjoni dwar it-tħejjija tal-istudju, il-kura possibbli tad-dipendenti, l-għoti ta’ lassattivi. Il-proġett se jixtri wkoll tagħmir mediku — kolonoskopju wieħed biex iżid il-fluss tal-pazjent u jnaqqas il-ħin ta’ stennija għall-eżami. L-attivitajiet previsti fil-proġett għandhom jikkonformaw mal-prinċipji ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, mal-prinċipju ta’ żvilupp sostenibbli u mal-prinċipju ta’ disinn universali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A WWCOiT im. M. Kopernik em Lodz, executando o projeto, empreenderá atividades de apoio e complemento ao programa de rastreio para deteção precoce do cancro colorretal, com o objetivo de aumentar a notificação para testes profiláticos. O requerente, após ter analisado o grau de relatório para investigação na voivodia de Łódzkie, decidiu que o projeto abrangerá a população de powiats com o menor relatório para os exames colonoscópicos. Os participantes do projeto serão todas as pessoas com idades entre 50 e 65 anos, independentemente da história familiar, 40-65 anos, com um parente de primeiro grau diagnosticado com cancro colorretal e pessoas entre 25 e 65 anos de uma família com síndrome de Lynch. As atividades previstas no projeto centrar-se-ão na eliminação dos obstáculos ao acesso aos testes preventivos. O contacto com as pessoas destas zonas contribuirá para o objetivo de aumentar a participação em inquéritos preventivos aos residentes de regiões com níveis particularmente baixos de notificação. Os parceiros realizarão atividades locais de informação e educação (reuniões abertas e workshops no campo da educação em saúde) e treinamento do pessoal médico das instalações POZ sobre a implementação de ações preventivas para deteção precoce do cancro colorretal. Os participantes do projeto terão um exame colonoscópico no melhor centro oncológico da região, que é WWCOiT im. M. Kopernik em Lodz. Os participantes também serão disponibilizados com acesso a e a partir do estudo, fornecimento de informações sobre a preparação do estudo, possíveis cuidados a dependentes, oferta de laxante. O projeto também irá comprar equipamentos médicos — 1 colonoscópio para aumentar o fluxo do paciente e reduzir o tempo de espera para o exame. As atividades previstas no projeto devem respeitar os princípios da igualdade de oportunidades e da não discriminação, o princípio do desenvolvimento sustentável e o princípio da conceção universal. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa toteuttaa toimia, joilla tuetaan ja täydennetään paksu- ja peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen seulontaohjelmaa, jonka tarkoituksena on lisätä profylaktisten testien raportointia. Tutkittuaan Łódzkie Voivodeshipin tutkimusraportointiasteen hakija päätti, että hanke kattaa kolonoskooppisten tutkimusten osalta pienimmän raportoinnin powiat-populaation. Hankkeeseen osallistuvat kaikki 50–65-vuotiaat sukuhistoriasta riippumatta, 40–65-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen suhteellinen kolorektaalisyöpä ja 25–65-vuotiaat perheestä, jolla on Lynchin oireyhtymä. Hankkeessa esitetyissä toimissa keskitytään ennalta ehkäiseviin testeihin pääsyn esteiden poistamiseen. Näiden alueiden ihmisten tavoittaminen edistää tavoitetta lisätä osallistumista sellaisten alueiden asukkaiden ennaltaehkäiseviin tutkimuksiin, joiden raportointitaso on erityisen alhainen. Kumppanit toteuttavat paikallisia tiedotus- ja koulutustoimia (avoimet kokoukset ja työpajat terveyskasvatuksen alalla) ja POZ-laitosten lääkintähenkilöstön koulutusta peräsuolen syövän varhaisen havaitsemisen ennaltaehkäisevien toimien toteuttamisesta. Hankkeen osallistujilla on kolonoskooppinen tutkimus alueen parhaassa onkologisessa keskuksessa, joka on WWCOiT im. M. Kopernik Łódźissa. Osallistujille annetaan myös pääsy tutkimukseen ja siitä eteenpäin, tiedot tutkimuksen valmistelusta, mahdollinen huollettavien hoito, laksatiivin tarjoaminen. Hankkeessa hankitaan myös lääketieteellisiä laitteita – 1 kolonoskooppi potilaan virtauksen lisäämiseksi ja tutkimuksen odotusajan lyhentämiseksi. Hankkeessa suunniteltujen toimien on oltava yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden, kestävän kehityksen periaatteen ja yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisia. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu, ki izvaja projekt, bo izvajal aktivnosti, ki podpirajo in dopolnjujejo presejalni program za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke, katerega cilj je povečati poročanje o profilaktičnih testih. Tožeča stranka se je po analizi stopnje poročanja za raziskave v vojvodstvu Łódzkie odločila, da bo projekt zajemal populacijo powiatov z najmanjšim poročanjem o kolonoskopskih preiskavah. Udeleženci projekta bodo vsi ljudje, stari od 50 do 65 let, ne glede na družinsko anamnezo, stari 40–65 let, s sorodnikom prve stopnje z diagnozo kolorektalnega raka in osebami, starimi od 25 do 65 let, iz družine z Lynchovim sindromom. Dejavnosti, določene v projektu, bodo osredotočene na odpravo ovir za dostop do preventivnih testov. Doseganje ljudi s teh območij bo prispevalo k cilju povečanja udeležbe v preventivnih raziskavah prebivalcev regij s posebno nizkimi stopnjami poročanja. Partnerji bodo izvajali lokalne informacijske in izobraževalne dejavnosti (odprta srečanja in delavnice na področju zdravstvene vzgoje) ter usposabljanje zdravstvenega osebja POZ objektov o izvajanju preventivnih ukrepov za zgodnje odkrivanje raka debelega črevesa in danke. Udeleženci projekta bodo imeli kolonoskopski pregled v najboljšem onkološkem centru v regiji, ki je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodžu. Udeleženci bodo imeli tudi dostop do študije in iz nje, informacije o pripravi študije, možno oskrbo vzdrževanih oseb, zagotavljanje odvajala. Projekt bo kupil tudi medicinsko opremo – 1 kolonooskop za povečanje pretoka bolnikov in skrajšanje čakalne dobe za pregled. Dejavnosti, predvidene v projektu, so skladne z načeli enakih možnosti in nediskriminacije, načelom trajnostnega razvoja in načelom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži, realizující projekt, bude provádět činnosti na podporu a doplnění screeningového programu pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu zaměřeného na zvýšení podávání zpráv o profylaktických testech. Žalobkyně po analýze míry podávání zpráv pro výzkum v Lodžském vojvodství rozhodla, že projekt se bude vztahovat na populaci powiatů s nejnižšími údaji o kolonoskopických vyšetřeních. Účastníky projektu budou všichni lidé ve věku 50–65 let bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–65 let, s prvním stupněm příbuzného diagnostikovaného s kolorektální rakovinou a lidé ve věku 25–65 let z rodiny s Lynchovým syndromem. Činnosti stanovené v projektu se zaměří na odstranění překážek bránících přístupu k preventivním testům. Oslovení lidí z těchto oblastí přispěje k dosažení cíle zvýšit účast na preventivních průzkumech obyvatel regionů s obzvláště nízkou mírou podávání zpráv. Partneři budou provádět místní informační a vzdělávací aktivity (otevřená setkání a workshopy v oblasti zdravotní výchovy) a školení zdravotnického personálu zařízení POZ o provádění preventivních opatření pro včasnou detekci kolorektálního karcinomu. Účastníci projektu budou mít kolonoskopické vyšetření v nejlepším onkologickém centru v regionu, kterým je WWCOiT im. M. Kopernik v Lodži. Účastníkům bude rovněž poskytnut přístup ke studiu a ze studia, poskytování informací o přípravě studia, případná péče o závislé osoby, poskytování projímadla. Projekt také koupí zdravotnické vybavení – 1 kolonoskop pro zvýšení toku pacientů a zkrácení čekací doby na vyšetření. Činnosti plánované v projektu musí být v souladu se zásadami rovných příležitostí a nediskriminace, se zásadou udržitelného rozvoje a se zásadou univerzálního designu. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik Lodzėje, įgyvendindamas projektą, imsis veiklos, remiančios ir papildančios ankstyvo kolorektalinio vėžio nustatymo atrankinės patikros programą, kuria siekiama padidinti ataskaitų apie profilaktinius tyrimus teikimą. Pareiškėjas, išanalizavęs Lodzkie vaivadijos mokslinių tyrimų ataskaitų teikimo lygį, nusprendė, kad projektas apims kuo mažiau kolonoskopinių tyrimų duomenų. Projekto dalyviai bus visi 50–65 metų amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–65 metų amžiaus, pirmojo laipsnio giminaičiui diagnozuotas kolorektalinis vėžys ir 25–65 metų amžiaus žmonės iš šeimos su Lynch sindromu. Vykdant projekte numatytą veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama kliūčių, trukdančių gauti prevencinius testus, šalinimui. Užmezgant ryšius su šių vietovių gyventojais bus prisidėta prie tikslo aktyviau dalyvauti regionų, kurių ataskaitų teikimo lygis yra ypač žemas, gyventojų prevenciniuose tyrimuose. Partneriai vykdys vietos informavimo ir švietimo veiklą (atviri susitikimai ir praktiniai seminarai sveikatos švietimo srityje) ir POZ įstaigų medicinos darbuotojų mokymą apie prevencinių veiksmų, skirtų ankstyvam kolorektalinio vėžio nustatymui, įgyvendinimą. Projekto dalyviai atliks kolonoskopinį egzaminą geriausiame onkologiniame regiono centre – Lodzėje – WWCOiT im. M. Kopernik. Dalyviams taip pat bus suteikta prieiga prie tyrimo ir iš jo, teikiama informacija apie tyrimo rengimą, galimą išlaikomų asmenų priežiūrą, vidurių laisvinamąjį gydymą. Projektas taip pat įsigys medicininę įrangą – 1 kolonoskopą, siekiant padidinti pacientų srautą ir sutrumpinti laukimo laiką iki tyrimo. Projekte numatyta veikla turi atitikti lygių galimybių ir nediskriminavimo, darnaus vystymosi ir universalaus dizaino principus. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik Lodzā, īstenojot projektu, veiks darbības, kas atbalsta un papildina skrīninga programmu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai, lai palielinātu ziņošanu par profilaktiskiem testiem. Pieteikuma iesniedzējs pēc tam, kad bija analizējis ziņojumu sniegšanas līmeni par pētījumiem Lodzas vojevodistē, nolēma, ka projekts aptvers pāviešu populāciju ar viszemākajiem kolonoskopiskajiem izmeklējumiem. Projekta dalībnieki būs visi cilvēki vecumā no 50 līdz 65 gadiem neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–65 gadus veci, ar pirmās pakāpes relatīvo diagnosticētu kolorektālo vēzi un cilvēki vecumā no 25 līdz 65 gadiem no ģimenes ar Lynch sindromu. Projektā izklāstītie pasākumi būs vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei preventīviem testiem. Uzrunājot iedzīvotājus no šīm teritorijām, tiks sasniegts mērķis palielināt to reģionu iedzīvotāju līdzdalību profilaktiskos apsekojumos, kuros ziņojumu līmenis ir īpaši zems. Partneri veiks vietēja mēroga informēšanas un izglītošanas pasākumus (atklātas sanāksmes un darbseminārus veselības izglītības jomā) un POZ iestāžu medicīnas darbinieku apmācību par profilaktisku pasākumu īstenošanu kolorektālā vēža agrīnai atklāšanai. Projekta dalībniekiem tiks veikta kolonoskopiskā pārbaude reģiona labākajā onkoloģijas centrā, kas ir WWCOiT im. M. Kopernik Lodzā. Dalībniekiem tiks nodrošināta arī piekļuve pētījumam un no tā, informācijas sniegšana par pētījuma sagatavošanu, iespējamā apgādājamo aprūpe, caurejas nodrošināšana. Projektā tiks iegādāts arī medicīniskais aprīkojums — 1 kolonoskops, lai palielinātu pacientu plūsmu un samazinātu gaidīšanas laiku izmeklēšanai. Projektā paredzētās darbības atbilst vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principiem, ilgtspējīgas attīstības principam un universālā dizaina principam. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз, изпълнявайки проекта, ще предприеме дейности в подкрепа и допълване на програмата за скрининг за ранно откриване на колоректален рак, насочена към увеличаване на докладването за профилактични тестове. Жалбоподателят, след като анализира степента на докладване за изследвания в Łódzkie Voivodeship, решава, че проектът ще обхване популацията на powiats с най-ниски доклади за колоноскопски прегледи. Участниците в проекта ще бъдат всички хора на възраст 50—65 години, независимо от семейната история, 40—65 години, с роднина от първа степен, диагностициран с колоректален рак, и хора на възраст 25—65 години от семейство със синдром на Линч. Дейностите, определени в проекта, ще се съсредоточат върху премахването на пречките пред достъпа до превантивни тестове. Достигането до хората от тези райони ще допринесе за постигането на целта за увеличаване на участието в превантивни проучвания на жителите на региони с особено ниски нива на докладване. Партньорите ще проведат местни информационни и образователни дейности (открити срещи и семинари в областта на здравното образование) и обучение на медицинския персонал на обектите на ПОЗ за изпълнение на превантивни действия за ранно откриване на рак на дебелото черво. Участниците в проекта ще имат колоноскопски преглед в най-добрия онкологичен център в региона, който е WWCOiT im. M. Kopernik в Лодз. На участниците също така ще бъде предоставен достъп до и от проучването, предоставяне на информация за подготовката на проучването, възможни грижи за зависими лица, предоставяне на слабително действие. Проектът също така ще закупи медицинско оборудване — 1 колоноскоп за увеличаване на потока на пациента и намаляване на времето за изчакване за прегледа. Дейностите, предвидени в проекта, са в съответствие с принципите на равните възможности и недискриминацията, принципа на устойчивото развитие и принципа на универсалния дизайн. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A WWCOiT im. M. Kopernik in Łódź, a projekt megvalósítása során olyan tevékenységeket fog végezni, amelyek támogatják és kiegészítik a vastagbélrák korai felismerésére irányuló szűrőprogramot, amelynek célja a profilaktikus vizsgálatok jelentésének növelése. A kérelmező, miután elemezte a Łódzkie-i vajdaság kutatási jelentéseinek mértékét, úgy határozott, hogy a projekt a kolonoszkópiai vizsgálatokra vonatkozóan a legkisebb jelentéssel rendelkező powiat-populációra terjed ki. A projekt résztvevői a családtörténettől függetlenül 50–65 év közöttiek, 40–65 évesek, első fokú rokonuk kolorektális rákban szenved, és 25–65 évesek Lynch-szindrómában szenvedő családból. A projektben meghatározott tevékenységek a megelőző tesztekhez való hozzáférés akadályainak felszámolására összpontosítanak. Az e területekről érkezők elérése hozzá fog járulni a különösen alacsony jelentési szinttel rendelkező régiók lakosainak megelőző felméréseiben való részvétel növeléséhez. A partnerek helyi tájékoztatási és oktatási tevékenységeket folytatnak (nyílt találkozók és műhelytalálkozók az egészségügyi oktatás területén), valamint a POZ létesítmények egészségügyi személyzetének képzése a vastagbélrák korai felismerésére irányuló megelőző intézkedések végrehajtásáról. A projekt résztvevői a régió legjobb onkológiai központjában, a WWCOiT im. M. Kopernik-ben, Łódźban kolonoszkópiai vizsgálatot végeznek. A résztvevőknek hozzáférést kell biztosítani a tanulmányhoz és onnan, tájékoztatást kell nyújtaniuk a tanulmány elkészítéséről, az eltartottak esetleges gondozásáról, a hashajtó biztosításáról. A projekt orvosi berendezéseket is vásárol – 1 kolonoszkóp a betegek áramlásának növelése és a vizsgálat várakozási idejének csökkentése érdekében. A projektben előirányzott tevékenységeknek meg kell felelniük az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség, a fenntartható fejlődés és az egyetemes tervezés elvének. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tabharfaidh WWCOiT im. M. Kopernik in Łód a chuirfidh an tionscadal chun feidhme, faoi ghníomhaíochtaí lena dtacófar leis an gclár scagthástála le haghaidh ailse cholaireicteach a bhrath go luath agus lena gcuirfear leis an gclár sin, arb é is aidhm dóibh tuairisciú le haghaidh tástálacha próifiolacsacha a mhéadú. Tar éis don iarratasóir anailís a dhéanamh ar an méid tuairiscithe le haghaidh taighde in Łódzkie Voivodeship, chinn sé go gclúdóidh an tionscadal an daonra powiats leis an tuairisciú is ísle le haghaidh scrúduithe coilscópacha. Beidh gach duine idir 50 agus 65 bliana d’aois, beag beann ar stair teaghlaigh, 40-65 bliain d’aois, ina mbeidh an chéad chéim diagnóisithe le hailse cholaireicteach agus daoine idir 25-65 bliana d’aois ó theaghlach a bhfuil Siondróm Lynch air. Díreoidh na gníomhaíochtaí a leagtar amach sa tionscadal ar dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar thástálacha coisctheacha. Trí dhul i dteagmháil le daoine ó na limistéir sin, rannchuideofar leis an gcuspóir rannpháirtíocht a mhéadú i suirbhéanna coisctheacha ar chónaitheoirí na réigiún a bhfuil leibhéil tuairiscithe an-íseal acu. Déanfaidh na comhpháirtithe gníomhaíochtaí áitiúla faisnéise agus oideachais (cruinnithe oscailte agus ceardlanna i réimse an oideachais sláinte) agus oiliúint a chur ar bhaill foirne leighis i saoráidí POZ maidir le gníomhaíochtaí coisctheacha a chur chun feidhme chun ailse cholaireicteach a bhrath go luath. Beidh scrúdú coilscópach ag rannpháirtithe an tionscadail san ionad oinceolaíochta is fearr sa réigiún, is é sin WWCOiT im. M. Kopernik in Łód Łód Łód Łód. Tabharfar rochtain do rannpháirtithe freisin ar an staidéar agus ón staidéar, cuirfear faisnéis ar fáil maidir le hullmhú an staidéir, cúram a d’fhéadfadh a bheith ann do chleithiúnaithe, soláthar urxative. Ceannóidh an tionscadal trealamh leighis freisin — 1 colonoscope chun sreabhadh othar a mhéadú agus am feithimh a laghdú don scrúdú. Comhlíonfaidh na gníomhaíochtaí a shamhlaítear sa tionscadal prionsabail an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, prionsabal na forbartha inbhuanaithe agus prionsabal an deartha uilíoch. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź, som genomför projektet, kommer att genomföra aktiviteter som stöder och kompletterar screeningprogrammet för tidig upptäckt av kolorektal cancer som syftar till att öka rapporteringen för profylaktiska tester. Efter att ha analyserat graden av rapportering för forskning i Łódzkie Voivodeship, beslutade sökanden att projektet kommer att omfatta populationen av powiats med den lägsta rapporteringen för koloskopiska undersökningar. Deltagarna i projektet kommer att vara alla i åldern 50–65 oavsett familjehistoria, 40–65 år, med en första gradens släkting diagnostiserad med kolorektal cancer och personer i åldern 25–65 år från en familj med Lynchs syndrom. Den verksamhet som beskrivs i projektet kommer att inriktas på att undanröja hinder för tillgång till förebyggande tester. Att nå ut till människor från dessa områden kommer att bidra till målet att öka deltagandet i förebyggande undersökningar av invånare i regioner med särskilt låga rapporteringsnivåer. Partnerna kommer att bedriva lokal informations- och utbildningsverksamhet (öppna möten och workshoppar på hälsoområdet) och utbildning av medicinsk personal vid POZ-anläggningar om genomförandet av förebyggande åtgärder för tidig upptäckt av kolorektal cancer. Deltagarna i projektet kommer att ha en koloskopisk undersökning i regionens bästa onkologiska centrum, som är WWCOiT im. M. Kopernik i Łódź. Deltagarna kommer också att få tillgång till och från studien, tillhandahållande av information om förberedelsen av studien, eventuell vård av anhöriga, tillhandahållande av laxermedel. Projektet kommer också att köpa medicinsk utrustning – 1 koloskop för att öka patientflödet och minska väntetiden för undersökningen. Den verksamhet som planeras i projektet ska vara förenlig med principerna om lika möjligheter och icke-diskriminering, principen om hållbar utveckling och principen om universell utformning. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti ellu viiv WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis võtab meetmeid, mis toetavad ja täiendavad kolorektaalvähi varajase avastamise sõeluuringuprogrammi, mille eesmärk on suurendada profülaktiliste testide aruandlust. Pärast Łódzkie vojevoodkonna teadusuuringute aruandluse taseme analüüsimist otsustas taotleja, et projekt hõlmab powiatide populatsiooni, kelle kohta on kõige vähem andmeid kolonoskoopiliste uuringute kohta. Projektis osalevad kõik 50–65-aastased inimesed, olenemata perekonna ajaloost, 40–65-aastased, kellel on esimese astme sugulane, kellel on diagnoositud kolorektaalne vähk, ja 25–65-aastased inimesed Lynchi sündroomiga perekonnast. Projektis kirjeldatud tegevused keskenduvad ennetavatele testidele juurdepääsu tõkete kõrvaldamisele. Nende piirkondade elanikeni jõudmine aitab kaasa eesmärgile suurendada eriti madala aruandlustasemega piirkondade elanike osalemist ennetavates uuringutes. Partnerid viivad läbi kohalikke teavitus- ja koolitustegevusi (avatud kohtumised ja seminarid tervishoiuhariduse valdkonnas) ning koolitavad POZi meditsiinitöötajaid kolorektaalvähi varajaseks avastamiseks vajalike ennetusmeetmete rakendamise kohta. Projektis osalejad teevad kolonoskoopilise uuringu piirkonna parimas onkoloogilises keskuses, mis on WWCOiT im. M. Kopernik Łódźis. Osalejatele tagatakse ka juurdepääs uuringule ja uuringust, teabe andmine uuringu ettevalmistamise kohta, ülalpeetavate võimalik hooldamine, lahtistite pakkumine. Projekt ostab ka meditsiiniseadmeid – 1 kolonoskoop, et suurendada patsiendi voolu ja lühendada uuringu ooteaega. Projektis kavandatud tegevused peavad olema kooskõlas võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtetega, säästva arengu põhimõttega ja universaaldisaini põhimõttega. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Piotrków Trybunalski
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Skierniewice
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: bełchatowski
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: kutnowski
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pajęczański
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: radomszczański
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: sieradzki
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: skierniewicki
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
    0 references
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieruszowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.10.03.03-10-A008/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q103302&oldid=33286169"