Improving energy efficiency and the use of renewable energy sources of buildings of the Rawicz Penal Institution (Q84546): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: fund (P1584): Cohesion Fund (Q2504368), Removing duplicated claims)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, cs, fi, hr, ga, sv, pt, de, hu, et, bg, ro, nl, es, fr, lt, mt, el, sl, and other parts)
label / frlabel / fr
Amélioration de l’efficacité énergétique et utilisation des sources d’énergie renouvelables de l’usine de Karny à Rawicz
Amélioration de l’efficacité énergétique et utilisation des sources d’énergie renouvelables des bâtiments de l’usine criminelle de Rawicz
label / delabel / de
Verbesserung der Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen des Werks Karny in Rawicz
Verbesserung der Energieeffizienz und Nutzung erneuerbarer Energiequellen von Gebäuden der Kriminalanlage in Rawicz
label / nllabel / nl
Verbetering van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen van de Karny-fabriek in Rawicz
Verbetering van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen van gebouwen van de criminele fabriek in Rawicz
label / itlabel / it
Migliorare l'efficienza energetica e utilizzare le fonti energetiche rinnovabili dello stabilimento di Karny a Rawicz
Miglioramento dell'efficienza energetica e utilizzo delle fonti energetiche rinnovabili degli edifici dell'impianto criminale di Rawicz
label / eslabel / es
Mejora de la eficiencia energética y utilización de fuentes de energía renovables de la planta de Karny en Rawicz
Mejora de la eficiencia energética y uso de fuentes de energía renovables de edificios de la Planta Criminal en Rawicz
label / etlabel / et
Rawiczi karistusasutuse hoonete energiatõhususe ja taastuvate energiaallikate kasutamise parandamine
Rawiczi kriminaalelektrijaama energiatõhususe parandamine ja taastuvate energiaallikate kasutamine
label / ltlabel / lt
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas Rawicz baudžiamojoje institucijoje
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas nusikaltėlių gamyklos pastatuose Rawicz
label / hrlabel / hr
Poboljšanje energetske učinkovitosti i korištenje obnovljivih izvora energije zgrada Kaznene ustanove Rawicz
Poboljšanje energetske učinkovitosti i korištenje obnovljivih izvora energije zgrada Kaznenog pogona u Rawiczu
label / ellabel / el
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα κτίρια του ποινικού οργάνου του Rawicz
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας των κτιρίων του Εγκληματολογικού Σταθμού στο Rawicz
label / sklabel / sk
Zlepšenie energetickej účinnosti a využívanie obnoviteľných zdrojov energie v budovách trestnoprávnej inštitúcie Rawicz
Zlepšenie energetickej účinnosti a využívania obnoviteľných zdrojov energie budov Trestného závodu v Rawicze
label / filabel / fi
Rawiczin rangaistuslaitoksen rakennusten energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käytön parantaminen
Rawiczin rikoslaitoksen rakennusten energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden käytön parantaminen
label / hulabel / hu
Az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának javítása a Rawicz Büntetőintézet épületeiben
A Rawiczi Bűnerőmű épületeiben az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának javítása
label / cslabel / cs
Zlepšení energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie v budovách trestního ústavu Rawicz
Zlepšení energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie budov kriminálního závodu v Rawiczu
label / lvlabel / lv
Rawicz soda iestādes ēku energoefektivitātes un atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas uzlabošana
Rawicz kriminālelektrostacijas ēku energoefektivitātes un atjaunojamo energoresursu izmantošanas uzlabošana
label / galabel / ga
Éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite foirgneamh de chuid Institiúid Phionós Rawicz a fheabhsú
Éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite foirgneamh de chuid an Ghléasra Choiriúil in Rawicz a fheabhsú
label / sllabel / sl
Izboljšanje energetske učinkovitosti in uporabe obnovljivih virov energije v stavbah kazenskega zavoda Rawicz
Izboljšanje energetske učinkovitosti in uporaba obnovljivih virov energije v stavbah kriminalne elektrarne v Rawiczu
label / bglabel / bg
Подобряване на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници в сградите на Наказателната институция „Равич“
Подобряване на енергийната ефективност и използване на възобновяеми енергийни източници на сгради на Наказателната централа в Rawicz
label / mtlabel / mt
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli tal-bini tal-Istituzzjoni Penali ta’ Rawicz
Titjib ta’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli tal-bini ta’ l-Impjant Kriminali f’Rawicz
label / ptlabel / pt
Melhorar a eficiência energética e a utilização de fontes de energia renováveis dos edifícios da instituição penal de Rawicz
Melhoria da eficiência energética e utilização de fontes de energia renováveis de edifícios da fábrica criminosa em Rawicz
label / dalabel / da
Forbedring af energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder i bygninger i Rawicz Penal Institution
Forbedring af energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder i bygninger på det strafferetlige anlæg i Rawicz
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie pentru clădirile instituției penale Rawicz
Îmbunătățirea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie ale clădirilor centralei criminale din Rawicz
label / svlabel / sv
Förbättring av energieffektiviteten och användningen av förnybara energikällor i byggnader vid Rawiczs kriminalvårdsinstitution
Förbättring av energieffektiviteten och användningen av förnybara energikällor i byggnader i kriminell anläggning i Rawicz
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne la thermomodernisation des bâtiments de l’usine Karny à Rawicz, dans la ville de Rawicz, située dans la voïvodie de Wielkopolska, dans le comté de Rawice et dans la municipalité de Rawicz. L’objet du projet est la thermomodernisation des 4 bâtiments faisant partie du complexe de construction de l’usine Karny à Rawicz. Le projet comprend les installations suivantes: — bâtiment administratif I — Bâtiment administratif II — Bâtiment pénitentiaire Pavillon I «A» — pavillon à usage commun La superficie utile totale couverte par le projet est de 9 400,15 m² et d’un volume de 28 800,2 m³. Les dépenses comprennent: Isolation des murs extérieurs, chauffage des planchers, plafonds, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, Remplacement du système de chauffage central, installation d’eau chaude. Modernisation de la ventilation mécanique. Remplacement de l’éclairage intérieur et installation d’installations photovoltaïques. Documentation + audits, documentation d’appel d’offres, inventaire naturel, sécurisation du chantier et mise en service à la fin des travaux de construction. (French)
Le projet concerne la thermomodernisation des bâtiments de l’usine criminelle de Rawicz, dans la ville de Rawicz, située dans la voïvodie de Wielkopolskie, dans le comté de Rawic, la municipalité urbaine-rurale de Rawicz. L’objet du projet est la thermomodernisation de 4 bâtiments inclus dans le complexe de construction de l’usine criminelle de Rawicz. Le projet comprend les installations suivantes: — bâtiment administratif I — bâtiment administratif II — pavillon pénitentiaire I «A» — pavillon à usage commun La superficie utilisable totale couverte par le projet est de 9 400,15 m², et le volume 28 800,2 m³. Les dépenses comprennent: Chauffage des murs extérieurs, réchauffement des toits, plafonds, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, remplacement du système de chauffage central, système d’eau chaude. Modernisation de la ventilation mécanique. Remplacement de l’éclairage interne et installation d’installations photovoltaïques. Documentation + audits, documentation des appels d’offres, inventaire de la nature, sécurisation du chantier et mise en service après l’achèvement des travaux. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung der Gebäude des Werks Karny in Rawicz in der Stadt Rawicz in der Woiwodschaft Wielkopolska, Grafschaft Rawice und der Gemeinde Rawicz. Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung der vier Gebäude, die Teil des Gebäudekomplexes des Werks Karny in Rawicz sind. Das Projekt umfasst folgende Einrichtungen: — Verwaltungsgebäude I – Verwaltungsgebäude II – Strafvollzugsgebäude Pavillon I „A“ – Gemeinschaftspavillon Die gesamte Nutzfläche des Projekts beträgt 9 400,15 m² und das Volumen 28 800,2 m³. Zu den Ausgaben gehörten: Isolierung der Außenwände, Erwärmung der Böden, Decken, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Ersatz der Zentralheizung, Warmwasserinstallation. Modernisierung der mechanischen Lüftung. Austausch von Innenbeleuchtung und Installation von PV-Anlagen. Dokumentation + Audits, Ausschreibungsunterlagen, natürliches Inventar, Sicherung der Baustelle und Inbetriebnahme am Ende der Bauarbeiten. (German)
Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung der Gebäude des Kriminalwerks in Rawicz in der Stadt Rawicz in der Woiwodschaft Wielkopolskie im Kreis Rawicz, der Stadt-Landgemeinde Rawicz. Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 4 Gebäuden, die im Gebäudekomplex des Kriminalwerks in Rawicz enthalten sind. Das Projekt umfasst folgende Einrichtungen: — Verwaltungsgebäude I – Verwaltungsgebäude II – Strafvollzugspavillon I „A“ – Gemeinschaftspavillon Gesamtnutzungsfläche 9 400,15 m² und Volumen 28 800,2 m³. Die Ausgaben umfassen: Erwärmung von Außenwänden, Erwärmung von Dächern, Decken, Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Ersatz der Zentralheizung, Warmwasseranlage. Modernisierung der mechanischen Lüftung. Austausch der Innenbeleuchtung und Installation von PV-Anlagen. Dokumentation + Audits, Ausschreibungsunterlagen, Naturinventar, Sicherung der Baustelle und Inbetriebnahme nach Abschluss der Bauarbeiten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft de thermomodernisering van de gebouwen van de Karny-fabriek in Rawicz, in de stad Rawicz, gelegen in het woiwodschap Wielkopolska, Rawice County en de gemeente Rawicz. Het doel van het project is de thermomodernisering van de 4 gebouwen die deel uitmaken van het gebouwcomplex van de Karny-fabriek in Rawicz. Het project omvat de volgende faciliteiten: administratiegebouw I — Administratiegebouw II — Penitentiair gebouw Paviljoen I „A” — Common purpose paviljoen Totale bruikbare oppervlakte waarop het project betrekking heeft is 9 400,15 m² en volume 28 800,2 m³. De uitgaven omvatten: Isolatie van buitenmuren, opwarming van vloeren, plafonds, vervanging van raam en deur schrijnwerk, Vervanging van centrale verwarming, warm water installatie. Modernisering van mechanische ventilatie. Vervanging van interne verlichting en installatie van PV-installaties. Documentatie + audits, aanbestedingsdocumenten, natuurlijke inventaris, beveiliging van de bouwplaats en ingebruikneming aan het einde van de bouwwerkzaamheden. (Dutch)
Het project betreft de thermomodernisering van de gebouwen van de criminele fabriek in Rawicz, in de stad Rawicz, gelegen in het woiwodschap Wielkopolskie, in de Rawic County, de gemeente Rawicz. Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 4 gebouwen die deel uitmaken van het bouwcomplex van de Criminal Plant in Rawicz. Het project omvat de volgende faciliteiten: — administratiegebouw I — administratiegebouw II — penitentiair gebouwpaviljoen I „A” — gemeenschappelijk paviljoen Totale bruikbare oppervlakte die door het project wordt bestreken is 9 400,15 m² en volume 28 800,2 m³. De uitgaven omvatten: Opwarming van buitenmuren, opwarming van daken, plafonds, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van centrale verwarmingssysteem, warmwatersysteem. Modernisering van mechanische ventilatie. Vervanging van interne verlichting en installatie van PV-installaties. Documentatie + audits, aanbestedingsdocumentatie, natuurinventaris, beveiliging van de bouwplaats en ingebruikneming nadat de bouwwerkzaamheden zijn voltooid. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda la termomodernizzazione degli edifici dello stabilimento Karny di Rawicz, nella città di Rawicz, nel voivodato di Wielkopolska, nella contea di Rawice e nel comune di Rawicz. Oggetto del progetto è la termomodernizzazione dei 4 edifici facenti parte del complesso edilizio dello stabilimento Karny di Rawicz. Il progetto comprende le seguenti strutture: — edificio amministrativo I — Edificio amministrativo II — Edificio penitenziario Padiglione I "A" — Padiglione comune Spazio utilizzabile totale coperto dal progetto è 9 400,15 m² e volume 28 800,2 m³. Spese incluse: Isolamento delle pareti esterne, riscaldamento dei pavimenti, soffitti, sostituzione di finestre e porte falegnameria, sostituzione del sistema di riscaldamento centrale, installazione di acqua calda. Ammodernamento della ventilazione meccanica. Sostituzione dell'illuminazione interna e installazione di impianti fotovoltaici. Documentazione + audit, documentazione di gara, inventario naturale, messa in sicurezza del cantiere e messa in servizio al termine dei lavori di costruzione. (Italian)
Il progetto riguarda la termomodernizzazione degli edifici del Criminal Plant di Rawicz, nella città di Rawicz, situata nel Voivodato di Wielkopolskie, nella contea di Rawic, il comune urbano-rurale di Rawicz. Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 4 edifici inclusi nel complesso edilizio del Criminal Plant di Rawicz. Il progetto comprende le seguenti strutture: — edificio amministrativo I — edificio amministrativo II — padiglione penitenziario I "A" — padiglione ad uso comune L'area utilizzabile totale coperta dal progetto è di 9 400,15 m² e volume 28 800,2 m³. La spesa comprende: Riscaldamento di pareti esterne, riscaldamento di tetti, soffitti, sostituzione di serramenti e serramenti, sostituzione del sistema di riscaldamento centralizzato, sistema di acqua calda. Ammodernamento della ventilazione meccanica. Sostituzione dell'illuminazione interna e installazione di impianti fotovoltaici. Documentazione + audit, documentazione di gara, inventario della natura, messa in sicurezza del cantiere e messa in servizio dopo il completamento dei lavori di costruzione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere a la termomodernización de los edificios de la planta de Karny en Rawicz, en la ciudad de Rawicz, situada en el Voivodato de Wielkopolska, el condado de Rawice y el municipio de Rawicz. El objeto del proyecto es la termomodernización de los 4 edificios que forman parte del complejo de edificios de la planta de Karny en Rawicz. El proyecto incluye las siguientes instalaciones: — edificio administrativo I — Edificio de administración II — Edificio Penitenciario Pabellón I «A» — Pabellón de propósito común La superficie útil total cubierta por el proyecto es de 9 400,15 m² y volumen 28 800,2 m³. Gastos incluidos: Aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de suelos, techos, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, reemplazo de sistema de calefacción central, instalación de agua caliente. Modernización de la ventilación mecánica. Sustitución de la iluminación interna e instalación de instalaciones fotovoltaicas. Documentación + auditorías, documentación de licitación, inventario natural, aseguramiento de la obra y puesta en servicio al final de las obras de construcción. (Spanish)
El proyecto se refiere a la termomodernización de los edificios de la Planta Criminal en Rawicz, en la ciudad de Rawicz, ubicada en el Voivodato de Wielkopolskie, en el condado de Rawic, el municipio urbano-rural de Rawicz. El tema del proyecto es la termomodernización de 4 edificios incluidos en el complejo de edificios de la Planta Criminal en Rawicz. El proyecto incluye las siguientes instalaciones: — edificio de administración I — edificio administrativo II — pabellón de edificios penitenciarios I «A» — pabellón de uso común El área utilizable total cubierta por el proyecto es de 9 400,15 m², y volumen 28 800,2 m³. Los gastos incluyen: Calentamiento de paredes externas, calentamiento de techos, techos, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, Reemplazo del sistema de calefacción central, sistema de agua caliente. Modernización de la ventilación mecánica. Sustitución de iluminación interna e instalación de instalaciones fotovoltaicas. Documentación + auditorías, documentación de licitación, inventario de la naturaleza, aseguramiento del sitio de construcción y puesta en servicio después de que se hayan completado las obras de construcción. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Rawiczi karistusrajatise hoonete termilist moderniseerimist Rawiczi linnas, mis asub Wielkopolska vojevoodkonnas, Rawiczi piirkonnas, Rawiczi linna- ja maavallas. Projekti teemaks on nelja hoone moderniseerimine, mis moodustavad osa Rawiczi karistusasutuse hoonekompleksist. Projekt hõlmab järgmisi rajatisi: haldushoone I âEUR Administration Building II âEUR penitentiary Building pavilion I âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR ā EUR âEUR ā EUR âEUR ā EUR âEUR ā EUR âEUR âEUR âEUR âEUR ā EUR âEUR â EUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR ā EUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR â EUR âEUR â EUR âEUR â EUR â EUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR â EUR â EUR âEUR âEUR âEUR âEUR âEUR â EUR â EUR âEUR â EUR âEUR âEUR âEUR âââ â Kulud hõlmavad järgmist: Välisseinte isoleerimine, stropodache soojenemine, laed, akna ja ukse puusepa väljavahetamine, keskküttesüsteemi asendamine, kuuma vee paigaldus. Mehhaanilise ventilatsiooni moderniseerimine. Sisevalgustuse asendamine ja fotoelektriliste seadmete paigaldamine. Dokumentatsioon + auditid, hankedokumendid, looduslik inventuur, ehitusplatsi kindlustamine ja kasutusseisundisse viimine pärast ehitustööde lõpetamist. (Estonian)
Projekt käsitleb Rawiczi linnas Rawiczis Wielkopolskie vojevoodkonnas Rawici maakonnas Rawiczis asuva kriminaaltehase hoonete termomoderniseerimist Rawiczi linna- ja maapiirkondade omavalitsuses. Projekti objektiks on Rawiczi kriminaaltehase hoonekompleksi kuuluva nelja hoone termomoderniseerimine. Projekt hõlmab järgmisi rajatisi: – haldushoone I – haldushoone II – kinnipidamisasutuse paviljon I „A“ – ühisotstarbeline paviljon kokku on projektiga hõlmatud 9 400,15 m² ja maht 28 800,2 m³. Kulud hõlmavad järgmist: Välisseinte soojenemine, katuste, lagede soojenemine, akna ja ukse tisleri vahetamine, keskküttesüsteemi asendamine, kuumaveesüsteem. Mehaanilise ventilatsiooni moderniseerimine. Sisevalgustuse asendamine ja fotoelektriliste seadmete paigaldamine. Dokumentatsioon + auditid, hankedokumendid, loodusinventuur, ehitusplatsi kindlustamine ja kasutuselevõtmine pärast ehitustööde lõpetamist. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas susijęs su Rawicz Penal Facility pastatų šilumine modernizacija Rawicz mieste, Wielkopolska vaivadijoje, Rawicz rajone, Rawicz miesto ir kaimo komunoje. Projekto objektas – 4 pastatų, kurie yra Rawicz Baudžiamosios institucijos pastatų komplekso dalis, modernizavimas. Projektas apima šiuos įrenginius: â EUR Administracinis pastatas I â EUR Administracinis pastatas II â EUR penitentiary pastato paviljonas â EUR â EUR â EUR â EUR bendros paskirties paviljonas Bendras naudingas plotas, kuriam projektas yra 9400.15 m² ir 28 800,2 m³ tūris. Išlaidas sudaro: Išorinių sienų izoliacija, stropodache atšilimas, lubos, langų ir durų dailidžių keitimas, centrinio šildymo sistemos pakeitimas, karšto vandens įrengimas. Mechaninės ventiliacijos modernizavimas. Vidaus apšvietimo keitimas ir fotovoltinių įrenginių montavimas. Dokumentai + auditai, konkurso dokumentacija, natūralus inventorius, statybvietės apsauga ir jos panaudojimas užbaigus statybos darbus. (Lithuanian)
Projektas susijęs su Rawicz, Rawicz mieste, Wielkopolskie vaivadijoje, Rawic apskrityje, Ravičo miesto-kaimo savivaldybėje, Ravičo apskrityje esančių baudžiamųjų objektų termomodernizavimu. Projekto tema – 4 pastatų, įtrauktų į Ravičiaus kriminalinės gamyklos statybos kompleksą, termomodernizavimas. Projektas apima šias priemones: – administracijos pastatas I – administracijos pastatas II – pataisos namų paviljonas I „A“ – bendros paskirties paviljonas Bendras projekto plotas yra 9 400,15 m², o tūris 28 800,2 m³. Išlaidos apima: Išorinių sienų atšilimas, stogų šildymas, lubos, langų ir durų stalių keitimas, centrinio šildymo sistemos pakeitimas, karšto vandens sistema. Mechaninės ventiliacijos modernizavimas. Vidaus apšvietimo pakeitimas ir fotovoltinių įrenginių įrengimas. Dokumentacija + auditas, konkurso dokumentai, gamtos inventorius, statybvietės apsauga ir jos eksploatavimas užbaigus statybos darbus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se odnosi na toplinsku modernizaciju zgrada kaznenog objekta Rawicz, u gradu Rawicz, smještenom u Wielkopolskoj vojvodstvu, okrugu Rawicz, u gradskoj i ruralnoj općini Rawicz. Predmet projekta je modernizacija 4 zgrade koje su dio građevinskog kompleksa Kaznene ustanove u Rawiczu. Projekt uključuje sljedeće objekte: â EUR upravna zgrada I â EUR upravne zgrade II â EUR zatvor zgrada paviljon I âEURAâ EUR â EUR zajedničke namjene paviljona Ukupna korisna površina pokrivena projektom je 9 400,15 m² i volumen 28 800,2 m³. Rashodi uključuju: Izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje stropodache, stropovi, zamjena prozora i vrata stolarije, Zamjena sustava centralnog grijanja, instalacija tople vode. Modernizacija mehaničke ventilacije. Zamjena unutarnje rasvjete i ugradnja PV-a. Dokumentacija + revizije, natječajna dokumentacija, prirodni inventar, osiguranje gradilišta i njegovo dovođenje u stanje uporabe nakon završetka građevinskih radova. (Croatian)
Projekt se odnosi na termomodernizaciju zgrada Kaznenog pogona u Rawiczu, u gradu Rawiczu, smještenom u vojvodstvu Wielkopolskie, u okrugu Rawic, gradsko-ruralnoj općini Rawicz. Predmet projekta je termomodernizacija 4 zgrade uključene u građevinski kompleks Kaznenog pogona u Rawiczu. Projekt uključuje sljedeće objekte: upravna zgrada I – upravna zgrada II – zatvorski paviljon I „A” – paviljon zajedničke namjene Ukupna iskoristiva površina obuhvaćena projektom iznosi 9 400,15 m², a volumen 28 800,2 m³. Rashodi uključuju: Zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje krovova, stropovi, zamjena prozora i stolarije vrata, Zamjena sustava centralnog grijanja, sustav tople vode. Modernizacija mehaničke ventilacije. Zamjena unutarnje rasvjete i ugradnja fotonaponskih instalacija. Dokumentacija + revizije, natječajna dokumentacija, inventar prirode, osiguranje gradilišta i njegovo puštanje u rad nakon završetka građevinskih radova. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων της Ποινικής Εγκατάστασης Rawicz, στην πόλη Rawicz, που βρίσκεται στο βοεβοδάτο Wielkopolska, στην περιοχή Rawicz, στην αστική και αγροτική κοινότητα Rawicz. Αντικείμενο του σχεδίου είναι ο εκσυγχρονισμός 4 κτιρίων που αποτελούν μέρος του κτιριακού συγκροτήματος του ποινικού ιδρύματος στο Rawicz. Το έργο περιλαμβάνει τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: â EUR κτίριο διοίκησης I â EUR κτίριο διοίκησης II â EUR â EUR σωφρονιστικό περίπτερο κτίριο I â EUR â EUR â EUR â EUR κοινό σκοπό περίπτερο Η συνολική ωφέλιμη περιοχή που καλύπτεται από το έργο είναι 9 400,15 m² και ο όγκος των 28 800,2 m³. Οι δαπάνες περιλαμβάνουν: Μόνωση εξωτερικών τοιχωμάτων, υπερθέρμανση του στροφόποδα, οροφές, αντικατάσταση παραθύρων και πορτών ξυλουργικής, αντικατάσταση συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εγκατάσταση ζεστού νερού. Εκσυγχρονισμός του μηχανικού εξαερισμού. Αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών. Τεκμηρίωση + έλεγχοι, τεύχη δημοπράτησης, φυσική απογραφή, διασφάλιση του εργοταξίου και μεταφορά του στην κατάσταση χρήσης μετά την ολοκλήρωση των κατασκευαστικών εργασιών. (Greek)
Το έργο αφορά τον θερμοεκσυγχρονισμό των κτιρίων του εγκληματικού εργοστασίου στο Rawicz, στην πόλη Rawicz, που βρίσκεται στο Voivodeship Wielkopolskie, στην κομητεία Rawic, τον αστικό-αγροτικό δήμο του Rawicz. Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 4 κτιρίων που περιλαμβάνονται στο κτιριακό συγκρότημα του Εγκληματολογικού εργοστασίου στο Rawicz. Το έργο περιλαμβάνει τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: — κτίριο διοικήσεως Ι — κτίριο διοίκησης ΙΙ — περίπτερο σωφρονιστικών εγκαταστάσεων Ι «Α» — περίπτερο κοινού σκοπού Συνολική ωφέλιμη επιφάνεια που καλύπτεται από το έργο είναι 9 400,15 m² και όγκος 28 800,2 m³. Οι δαπάνες περιλαμβάνουν: Θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, αντικατάσταση παραθύρων και πορτών, αντικατάσταση συστήματος κεντρικής θέρμανσης, σύστημα ζεστού νερού. Εκσυγχρονισμός του μηχανικού αερισμού. Αντικατάσταση εσωτερικού φωτισμού και εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων. Τεκμηρίωση + έλεγχοι, τεύχη δημοπράτησης, απογραφή της φύσης, εξασφάλιση του εργοταξίου και θέση του σε λειτουργία μετά την ολοκλήρωση των κατασκευαστικών εργασιών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa týka tepelnej modernizácie budov väzenského zariadenia Rawicz v meste Rawicz, ktoré sa nachádza vo Wielkopolskej vojvodstve v okrese Rawicz, v mestskej a vidieckej obci Rawicz. Predmetom projektu je modernizácia 4 budov, ktoré sú súčasťou stavebného komplexu Trestného ústavu v Rawicze. Projekt zahŕňa tieto zariadenia: administratívna budova I â EUR Administratívna budova II â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR › Pavilón spoločný účel Celková využiteľná plocha, na ktorú sa projekt vzťahuje, je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdavky zahŕňajú: Izolácia vonkajších stien, otepľovanie stropov, stropy, výmena okien a dverí tesárstva, výmena ústredného kúrenia, inštalácia teplej vody. Modernizácia mechanického vetrania. Výmena vnútorného osvetlenia a inštalácia fotovoltiky. Dokumentácia + audity, súťažné podklady, prírodný inventár, zabezpečenie staveniska a jeho uvedenie do stavu používania po dokončení stavebných prác. (Slovak)
Projekt sa týka termomodernizácie budov Trestného závodu v Rawicze, v meste Rawicz, ktoré sa nachádza vo Wielkopolskom vojvodstve, v okrese Rawic, v mestskej a vidieckej obci Rawicz. Predmetom projektu je termomodernizácia 4 budov zahrnutých do stavebného komplexu Trestného závodu v Rawicze. Projekt zahŕňa tieto zariadenia: — administratívna budova I – administratívna budova II – penitenciárny stavebný pavilón I „A“ – spoločný účel pavilón Celková využiteľná plocha pokrytá projektom je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdavky zahŕňajú: Otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie striech, stropov, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, výmena ústredného kúrenia, systém teplej vody. Modernizácia mechanického vetrania. Výmena vnútorného osvetlenia a inštalácia fotovoltických inštalácií. Dokumentácia + audity, súťažné podklady, inventár prírody, zabezpečenie staveniska a jeho uvedenie do prevádzky po dokončení stavebných prác. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee Rawiczin rangaistuslaitoksen rakennusten lämpöuudistusta Rawiczin kaupungissa, joka sijaitsee Wielkopolskan voivodikunnassa Rawiczin kaupunginosassa Rawiczin kaupunki- ja maaseutukunnassa. Hankkeen aiheena on neljän rakennuksen nykyaikaistaminen, jotka ovat osa Rawiczin rangaistuslaitoksen rakennuskompleksia. Hanke sisältää seuraavat välineet: hallintorakennus I â EUR hallintorakennus II vankeinhoitorakennuksen paviljonki I âEURA âEUR common purpose paviljonki Hankkeen kattama kokonaiskäyttöalue on 9 400,15 m² ja tilavuus 28 800,2 m³. Menot sisältävät: Ulkoseinien eristys, stropodachen lämpeneminen, katot, ikkunan ja oven kirvesmiehen korvaaminen, keskuslämmitysjärjestelmän korvaaminen, kuuman veden asennus. Mekaanisen ilmanvaihdon nykyaikaistaminen. Sisäisen valaistuksen korvaaminen ja aurinkosähkön asennus. Asiakirjat + auditoinnit, tarjouspyyntöasiakirjat, luonnoninventaario, rakennustyömaan turvaaminen ja sen saattaminen käyttökuntoon rakennustöiden valmistumisen jälkeen. (Finnish)
Hanke koskee rikoslaitoksen rakennusten lämpömodernisointia Rawiczin kaupungissa Wielkopolskien voivodikunnassa Rawiczin maakunnassa Rawiczin kaupunki-maaseudulla. Hankkeen aiheena on Rawiczin rikoslaitoksen rakennuskompleksiin sisältyvien neljän rakennuksen lämpömodernisointi. Hankkeessa on seuraavat tilat: — hallintorakennus I – hallintorakennus II – vankilarakennuksen paviljonki I ”A” – yhteiskäyttöön tarkoitettu paviljonki Hankkeen kattama kokonaispinta-ala on 9 400,15 m², ja tilavuus 28 800,2 m³. Menoja ovat muun muassa seuraavat: Ulkoseinien lämpeneminen, kattojen, kattojen, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, keskuslämmitysjärjestelmän korvaaminen, kuumavesijärjestelmä. Mekaanisen ilmanvaihdon nykyaikaistaminen. Sisäisen valaistuksen korvaaminen ja aurinkosähkölaitteistojen asentaminen. Dokumentointi + auditoinnit, tarjousasiakirjat, luontoinventaario, työmaan turvaaminen ja käyttöönotto rakennustöiden valmistumisen jälkeen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Rawicz Büntetőintézet épületeinek termikus korszerűsítésére irányul, Rawicz városában, a Wielkopolska vajdaságban, Rawicz kerületben, Rawicz városi és vidéki településen. A projekt tárgya 4 épület korszerűsítése, amelyek a rawiczi büntetőintézmény épületkomplexumának részét képezik. A projekt a következő létesítményeket foglalja magában: â EUR Administration building I â EUR Administration building II â EUR Penitentiary Building pavilon I âEURAâ EUR â EUR közös célú pavilon A projekt teljes hasznosítható területe 9 400,15 m², térfogata 28 800,2 m³. A kiadások a következőket foglalják magukban: Szigetelés külső falak, melegítő stropodache, mennyezet, cseréje ablak és ajtó asztalos, csere központi fűtési rendszer, melegvíz telepítés. A mechanikus szellőzés korszerűsítése. A belső világítás cseréje és a fotovillamosság beépítése. Dokumentáció + auditok, tenderdokumentáció, természeti leltár, az építkezés helyszínének biztosítása és az építési munkálatok befejezése utáni használati állapotba hozása. (Hungarian)
A projekt a Rawiczi Bűnügyi Növény épületeinek termomodernizálására irányul, Rawicz városában, a Rawicz megyei Wielkopolskie vajdaságban, Rawicz városi-vidéki önkormányzatában. A projekt tárgya 4 épület termomodernizálása a Rawiczi Bűnügyi Növény épületkomplexumában. A projekt a következő létesítményeket foglalja magában: – I. közigazgatási épület – II. adminisztrációs épület – I. „A” büntetés-végrehajtási épület pavilon – közös rendeltetésű pavilon A projekt által lefedett teljes használható terület 9 400,15 m², térfogata 28 800,2 m³. A kiadások a következőket foglalják magukban: Külső falak felmelegedése, tetők, mennyezetek felmelegedése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, Központi fűtési rendszer cseréje, melegvíz rendszer. A mechanikus szellőzés korszerűsítése. A belső világítás cseréje és a fotovillamos berendezések telepítése. Dokumentáció + auditok, pályázati dokumentáció, természetvédelmi leltár, az építési terület biztosítása és üzembe helyezése az építési munkálatok befejezése után. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se týká tepelné modernizace budov Penal Facility Rawicz ve městě Rawicz, který se nachází ve Wielkopolské vojvodství, v okrese Rawicz, v městské a venkovské obci Rawicz. Předmětem projektu je modernizace 4 budov, které jsou součástí stavebního komplexu Trestního ústavu v Rawiczi. Projekt zahrnuje následující zařízení: â EUR administrativní budova I â EUR administrativní budova II â EUR vězeňský stavební pavilon Iâ EUR â EUR common purpose pavilon Celková využitelná plocha pokrytá projektem je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdaje zahrnují: Izolace vnějších stěn, oteplování stropodache, stropní stropy, výměna okenních a dveřních tesařství, Výměna ústředního topného systému, instalace teplé vody. Modernizace mechanického větrání. Výměna vnitřního osvětlení a instalace fotovoltaiky. Dokumentace + audity, zadávací dokumentace, přírodní inventarizace, zajištění staveniště a jeho uvedení do stavu užívání po dokončení stavebních prací. (Czech)
Projekt se týká termomodernizace budov kriminálního závodu v Rawicz, ve městě Rawicz, které se nachází ve vojvodství Wielkopolskie, v kraji Rawic, městském venkově Rawicz. Předmětem projektu je termomodernizace 4 budov zahrnutých do stavebního komplexu kriminálního závodu v Rawiczu. Projekt zahrnuje následující zařízení: — administrativní budova I – administrativní budova II – vězeňský pavilon I „A“ – společný pavilon Celková využitelná plocha pokrytá projektem je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdaje zahrnují: Oteplení vnějších stěn, oteplení střech, stropů, výměna oken a dveří truhlářství, Náhrada ústředního topného systému, teplá voda. Modernizace mechanického větrání. Výměna vnitřního osvětlení a instalace fotovoltaických zařízení. Dokumentace + audity, zadávací dokumentace, inventář přírody, zajištění staveniště a uvedení do provozu po dokončení stavebních prací. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts attiecas uz Rawicz Penal Facility ēku termisko modernizāciju Rawicz pilsētā, kas atrodas Wielkopolska Voivodeship, Rawicz rajonā, Rawicz pilsētas un lauku komūnā. Projekta priekšmets ir četru ēku modernizācija, kas ir daļa no Rawicz Krimināldienesta ēku kompleksa. Projekts ietver šādas iekārtas: â EUR administrācijas ēka I â EUR administrācijas ēka II EUR penitenciary ēkas paviljons EUR â EUR â EUR kopējā mērķis paviljons Kopējā izmantojamā platība, uz kuru attiecas projekts ir 9 400,15 m² un apjoms 28 800,2 m³. Izdevumos ietilpst: Ārējo sienu siltināšana, stropodache, griestu sasilšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, centrālās apkures sistēmas nomaiņa, karstā ūdens uzstādīšana. Mehāniskās ventilācijas modernizācija. Iekšējā apgaismojuma nomaiņa un FE uzstādīšana. Dokumentācija + auditi, konkursa dokumentācija, dabas inventarizācija, būvlaukuma nodrošināšana un nodošana ekspluatācijā pēc būvdarbu pabeigšanas. (Latvian)
Projekts attiecas uz Kriminālelektrostacijas ēku termomodernizāciju Rawicz pilsētā Rawicz, kas atrodas Wielkopolskie vojevodistē, Rawic County, Rawicz pilsētas un lauku pašvaldībā. Projekta priekšmets ir 4 ēku termomodernizācija, kas iekļautas Kriminālelektrostacijas ēku kompleksā Rawicz. Projekts ietver šādas iespējas: administratīvā ēka I — administrējošā ēka II — brīvības atņemšanas iestāžu ēkas paviljons I “A” — koplietošanas paviljons Kopā izmantojamā platība, uz kuru attiecas projekts, ir 9 400,15 m², tilpums 28 800,2 m³. Izdevumi ietver: Ārsienu sasilšana, jumtu sasilšana, griesti, logu un durvju galdniecības nomaiņa, Centrālās apkures sistēmas nomaiņa, karstā ūdens sistēma. Mehāniskās ventilācijas modernizācija. Iekšējā apgaismojuma nomaiņa un FE iekārtu uzstādīšana. Dokumentācija + auditi, konkursa dokumentācija, dabas inventarizācija, būvlaukuma nodrošināšana un nodošana ekspluatācijā pēc būvdarbu pabeigšanas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal le nuachóiriú teirmeach fhoirgnimh Áis Penal Rawicz, i mbaile Rawicz, atá suite i Voivodeship Wielkopolska, i gceantar Rawicz, i gcumarsáid uirbeach agus tuaithe Rawicz. Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh 4 atá mar chuid de choimpléasc tógála na hInstitiúide Pionóis i Rawicz. Áirítear leis an tionscadal na háiseanna seo a leanas: EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Tógáil riaracháin IIâ EUR Pailliún foirgneamh penitentiary Iâ EUR â EUR â EUR Pailliún cuspóir coiteann â EUR “”Tá an limistéar inúsáidte iomlán clúdaithe ag an tionscadal 9 400.15 m² agus an toirt de 28 800.2 m³. Áirítear an méid seo a leanas sa chaiteachas: Insliú ballaí seachtracha, téamh stropodache, síleálacha, athsholáthar fuinneoige agus cearpantóireachta dorais, Athsholáthar an chórais téimh lárnaigh, suiteáil uisce te. Aeráil mheicniúil a nuachóiriú. Soilsiú inmheánach a athsholáthar agus PV a shuiteáil. Doiciméadú + iniúchtaí, doiciméadú tairisceana, fardal nádúrtha, an láithreán tógála a dhaingniú agus é a thabhairt chuig an staid úsáide tar éis na hoibreacha tógála a chríochnú. (Irish)
Baineann an tionscadal le teirmeachú foirgnimh an Phlanda Choiriúil i Rawicz, i mbaile Rawicz, atá suite i Voivodeship Wielkopolskie, i gContae Rawic, bardas uirbeach-tuaithe Rawicz. Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization na bhfoirgneamh 4 atá san áireamh i gcoimpléasc tógála an Phlanda Choiriúil i Rawicz. Áirítear leis an tionscadal na háiseanna seo a leanas: — foirgneamh riaracháin I — foirgneamh riaracháin II — pailliún tógála penitentiary I “A” — pailliún cuspóir coiteann Tá limistéar inúsáidte iomlán clúdaithe ag an tionscadal 9 400.15 m², agus toirt 28 800.2 m³. Áirítear an méid seo a leanas sa chaiteachas: Téamh ballaí seachtracha, téamh díonta, síleálacha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doras, Athsholáthar an chórais téimh lárnaigh, córas uisce te. Aeráil mheicniúil a nuachóiriú. Soilsiú inmheánach agus suiteáil suiteálacha PV a athsholáthar. Doiciméadú + iniúchtaí, doiciméadú tairisceana, fardal dúlra, an láithreán tógála a dhaingniú agus é a chur i seirbhís tar éis na hoibreacha tógála a bheith críochnaithe. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se nanaša na toplotno posodobitev stavb Kazenskega obrata Rawicz v mestu Rawicz, ki se nahaja v Wielkopolskem vojvodstvu, v okrožju Rawicz, v mestni in podeželski občini Rawicz. Predmet projekta je posodobitev 4 stavb, ki so del stavbnega kompleksa kazenske ustanove v Rawiczu. Projekt vključuje naslednje objekte: administrativna stavba I EUR Upravna stavba II â EUR penitentiary Building pavilion I âEURAâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR skupni namen paviljon Skupna uporabna površina, ki jo zajema projekt je 9 400,15 m² in prostornina 28 800,2 m³. Odhodki vključujejo: Izolacija zunanjih sten, ogrevanje stropodache, stropi, zamenjava oken in vrat tesarstva, zamenjava centralnega ogrevalnega sistema, inštalacija tople vode. Posodobitev mehanskega prezračevanja. Zamenjava notranje razsvetljave in vgradnja fotonapetostne opreme. Dokumentacija + revizije, razpisna dokumentacija, naravni inventar, zavarovanje gradbišča in dajanje v stanje uporabe po zaključku gradbenih del. (Slovenian)
Projekt se nanaša na termomodernizacijo stavb kriminalističnega obrata v Rawiczu v mestu Rawicz, ki se nahaja v vojvodstvu Wielkopolskie, v okrožju Rawicz, mestno-podeželski občini Rawicz. Predmet projekta je termomodernizacija štirih stavb, vključenih v stavbni kompleks kriminalne tovarne v Rawiczu. Projekt vključuje naslednje objekte: — upravna stavba I – upravna stavba II – paviljon za prestajanje kazni I „A“ – skupni paviljon za skupno rabo, ki ga zajema projekt, je 9 400,15 m² in prostornina 28 800,2 m³. Odhodki vključujejo: Ogrevanje zunanjih sten, ogrevanje streh, stropov, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava centralnega ogrevalnega sistema, sistem za toplo vodo. Posodobitev mehanskega prezračevanja. Zamenjava notranje razsvetljave in namestitev fotonapetostnih naprav. Dokumentacija + revizije, razpisna dokumentacija, popis narave, zavarovanje gradbišča in začetek obratovanja po zaključku gradbenih del. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се отнася до топлинната модернизация на сградите на Наказателния център „Равич“ в град Равич, разположен във Великополското войводство, в област Равич, в градската и селска община Равич. Предмет на проекта е модернизацията на 4 сгради, които са част от строителния комплекс на Наказателната институция в Равич. Проектът включва следните съоръжения: административна сграда I Административна сграда II â EUR затвор сграда павилион I âEURA â EUR общо предназначение павилион Общата използваема площ, обхваната от проекта е 9 400,15 m² и обемът на 28 800,2 m³. Разходите включват: Изолация на външни стени, затопляне на стропода, тавани, подмяна на дърводелство на прозорци и врати, подмяна на централна отоплителна система, инсталация за топла вода. Модернизация на механичната вентилация. Подмяна на вътрешното осветление и монтаж на фотоволтаични устройства. Документация + одити, тръжна документация, естествен опис, обезопасяване на строителната площадка и привеждането му в състояние на експлоатация след приключване на строителните работи. (Bulgarian)
Проектът се отнася до термомодернизацията на сградите на криминалния завод в Rawicz, в град Rawicz, разположен в войводството Wielkopolskie, в окръг Rawic, градската и селска община Rawicz. Предмет на проекта е термомодернизацията на 4 сгради, включени в строителния комплекс на Наказателния завод в Rawicz. Проектът включва следните съоръжения: — административна сграда I — административна сграда II — пенитенциарна сграда павилион I „А“ — общ павилион Обща използваема площ, обхваната от проекта, е 9 400,15 m², а обем 28 800,2 m³. Разходите включват: Затопляне на външни стени, затопляне на покриви, тавани, подмяна на прозорци и врати, подмяна на централна отоплителна система, система за топла вода. Модернизация на механичната вентилация. Подмяна на вътрешно осветление и монтаж на фотоволтаични инсталации. Документация + одити, тръжна документация, инвентаризация на природата, обезопасяване на строителната площадка и привеждането ѝ в експлоатация след приключване на строителните работи. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Faċilità Penali ta’ Rawicz, fil-belt ta’ Rawicz, li tinsab fil-Wielkopolska Voivodeship, fid-distrett ta’ Rawicz, fil-komun urban u rurali ta’ Rawicz. Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ 4 binjiet li jiffurmaw parti mill-kumpless tal-bini tal-Istituzzjoni Penali f’Rawicz. Il-proġett jinkludi l-faċilitajiet li ġejjin: EUR amministrazzjoni bini I â EUR â EUR bini â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR bini â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM paviljun â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR bini â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR bini â EUR â EUR â EUR â EUR TM paviljun bini â EUR â EUR â In-nefqa tinkludi: Insulazzjoni ta ‘ħitan esterni, tisħin ta’ stropodache, soqfa, sostituzzjoni ta ‘tieqa u karpenterija tal-bieb, Sostituzzjoni ta’ sistema ta ‘tisħin ċentrali, installazzjoni ta’ ilma sħun. Modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni mekkanika. Sostituzzjoni ta’ dawl intern u installazzjoni ta’ PV. Dokumentazzjoni + verifiki, dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti, inventarju naturali, l-iżgurar tas-sit tal-kostruzzjoni u t-twassil tiegħu għall-istat tal-użu wara t-tlestija tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
Il-proġett jikkonċerna t-termmodernizzazzjoni tal-bini tal-Impjant Kriminali f’Rawicz, fil-belt ta’ Rawicz, li tinsab fil-Voivodeship ta’ Wielkopolskie, fil-Kontea ta’ Rawic, il-muniċipalità urbana-rurali ta’ Rawicz. Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ 4 binjiet inklużi fil-kumpless tal-bini tal-Impjant Kriminali f’Rawicz. Il-proġett jinkludi l-faċilitajiet li ġejjin: — bini amministrazzjoni I — bini amministrazzjoni II — paviljun bini penitenzjarju I “A” — paviljun għal skop komuni Allokazzjoni totali utilizzabbli koperti mill-proġett huwa 9 400.15 m², u volum 28 800.2 m³. In-nefqa tinkludi: It-tisħin tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, is-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, is-sistema tal-ilma sħun. Modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni mekkanika. Is-sostituzzjoni tad-dawl intern u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet PV. Dokumentazzjoni + verifiki, dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti, inventarju tan-natura, sigurtà tas-sit ta’ kostruzzjoni u dħul fis-servizz wara li jitlestew ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto diz respeito à modernização térmica dos edifícios da instalação penal de Rawicz, na cidade de Rawicz, situada na voivodia de Wielkopolska, no distrito de Rawicz, na comuna urbana e rural de Rawicz. O objeto do projeto é a modernização de 4 edifícios que fazem parte do complexo imobiliário da Instituição Penal em Rawicz. O projeto inclui as seguintes instalações: edifício de administração I âEUR edifício administrativo II âEUR pavilhão de edifícios penitenciários I âEUREUR Pavilhão de finalidade comum A área total utilizável coberta pelo projeto é de 9 400,15 m² e o volume de 28 800,2 m³. As despesas incluem: Isolamento de paredes externas, aquecimento de stropodache, tetos, substituição de janela e carpintaria porta, substituição do sistema de aquecimento central, instalação de água quente. Modernização da ventilação mecânica. Substituição da iluminação interna e instalação de PV. Documentação + auditorias, documentação do concurso, inventário natural, segurança do estaleiro e sua utilização após a conclusão das obras. (Portuguese)
O projeto diz respeito à termomodernização dos edifícios da Planta Criminal em Rawicz, na cidade de Rawicz, localizada na voivodia de Wielkopolskie, no Condado de Rawic, o concelho urbano-rural de Rawicz. O objeto do projeto é a termomodernização de 4 edifícios incluídos no complexo de edifícios da Planta Criminal em Rawicz. O projeto inclui as seguintes instalações: — edifício administrativo I — edifício administrativo II — pavilhão de edifícios penitenciários I «A» — pavilhão comum de finalidade comum Área utilizável total coberta pelo projeto é de 9 400,15 m², e volume 28 800,2 m³. As despesas incluem: Aquecimento de paredes externas, aquecimento de telhados, tetos, substituição de janela e carpintaria de porta, Substituição do sistema de aquecimento central, sistema de água quente. Modernização da ventilação mecânica. Substituição da iluminação interna e instalação de instalações fotovoltaicas. Documentação + auditorias, documentação do concurso, inventário da natureza, segurança do estaleiro e colocação em serviço após a conclusão dos trabalhos de construção. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vedrører termisk modernisering af bygningerne i Rawicz Penal-anlægget i byen Rawicz, der ligger i Wielkopolska Voivodeship i Rawicz-distriktet i by- og landkommunen Rawicz. Emnet for projektet er moderniseringen af 4 bygninger, der indgår i bygningen af straffeinstitutionen i Rawicz. Projektet omfatter følgende faciliteter: â EUR administrationsbygning Jeg â EUR administration bygning II â EUR fængsel bygning pavillon Jeg â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR administration bygning Det samlede brugbare areal, der er omfattet af projektet, er 9 400,15 m² og mængden af 28 800,2 m³. Udgifterne omfatter: Isolering af ydervægge, opvarmning af stropodache, lofter, udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, udskiftning af centralvarmesystem, varmt vand installation. Modernisering af mekanisk ventilation. Udskiftning af indvendig belysning og installation af PV. Dokumentation + revision, udbudsmateriale, naturlig beholdning, sikring af byggepladsen og bringe den til brug efter færdiggørelsen af byggearbejdet. (Danish)
Projektet vedrører termomodernisering af bygningerne i Criminal Plant i Rawicz, i byen Rawicz, beliggende i Wielkopolskie Voivodeship, i Rawic County, by-land kommune Rawicz. Emnet for projektet er termomodernisering af 4 bygninger, der indgår i bygningskomplekset i Criminal Plant i Rawicz. Projektet omfatter følgende faciliteter: — administrationsbygning I — administrationsbygning II — fængselsbygning I "A" — fælles formål pavillon Samlet brugsareal omfattet af projektet er 9 400,15 m² og volumen 28 800,2 m³. Udgifterne omfatter bl.a.: Opvarmning af ydervægge, opvarmning af tage, lofter, udskiftning af vindue og dør snedkeri, Udskiftning af centralvarmesystem, varmt vand system. Modernisering af mekanisk ventilation. Udskiftning af intern belysning og installation af solcelleanlæg. Dokumentation + revisioner, udbudsmateriale, naturopgørelse, sikring af byggepladsen og ibrugtagning af den efter færdiggørelsen af bygge- og anlægsarbejdet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul se referă la modernizarea termică a clădirilor Facilității Penale Rawicz, în orașul Rawicz, situat în Voievodatul Wielkopolska, în districtul Rawicz, în comuna urbană și rurală Rawicz. Obiectul proiectului este modernizarea a 4 clădiri care fac parte din complexul imobiliar al Instituției Penale din Rawicz. Proiectul include următoarele facilități: â EUR clădire administrativă I â EUR clădire administrativă II â EUR penitenciar clădire pavilion I â EUR â EUR scop comun pavilion Suprafața utilizabilă totală acoperită de proiect este de 9 400,15 m² și volumul de 28800.2 m³. Cheltuielile includ: Izolarea pereților exteriori, încălzirea stropodache, tavane, înlocuirea ferestrei și a tâmplăriei ușilor, înlocuirea sistemului de încălzire centrală, instalarea apei calde. Modernizarea ventilației mecanice. Înlocuirea iluminatului intern și instalarea PV. Documentație + audituri, documentație de licitație, inventar natural, securizarea șantierului și punerea acestuia în stare de utilizare după finalizarea lucrărilor de construcție. (Romanian)
Proiectul se referă la termomodernizarea clădirilor uzinei criminale din Rawicz, în orașul Rawicz, situat în Voievodatul Wielkopolskie, în județul Rawic, municipalitatea urban-rurală Rawicz. Obiectul proiectului este termomodernizarea a 4 clădiri incluse în complexul de clădiri al uzinei criminale din Rawicz. Proiectul include următoarele facilități: clădirea administrativă I – clădirea administrativă II – pavilionul clădirii penitenciare I „A” – pavilion cu scop comun Suprafața utilă totală acoperită de proiect este de 9 400,15 m², iar volumul 28 800,2 m³. Cheltuielile includ: Încălzirea pereților exteriori, încălzirea acoperișurilor, plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, Înlocuirea sistemului de încălzire centrală, sistem de apă caldă. Modernizarea ventilației mecanice. Înlocuirea iluminatului interior și instalarea instalațiilor fotovoltaice. Documentație + audituri, documentația de licitație, inventarul naturii, securizarea șantierului și punerea în funcțiune a acestuia după finalizarea lucrărilor de construcție. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet avser värmemodernisering av byggnaderna i Rawiczs straffanläggning i staden Rawicz, som ligger i vojvodskapet Wielkopolska, i distriktet Rawicz, i stads- och landsbygdskommunen Rawicz. Syftet med projektet är att modernisera fyra byggnader som ingår i byggnadskomplexet för brottsinstitutionen i Rawicz. Projektet omfattar följande anläggningar: â EUR administration byggnad I â EUR administration byggnad II â EUR fängelse byggnad paviljong I âEURA â EUR gemensamma ändamål paviljongen Den totala användbara ytan som omfattas av projektet är 9 400,15 m² och volymen 28 800,2 m³. I utgifterna ingår följande: Isolering av ytterväggar, uppvärmning av stropodache, tak, byte av fönster och dörr snickeri, Byte av centralvärmesystem, varmvatten installation. Modernisering av mekanisk ventilation. Byte av intern belysning och installation av solcells. Dokumentation + granskningar, anbudsdokumentation, naturlig inventering, säkring av byggarbetsplatsen och få den att användas efter slutförandet av byggnadsverken. (Swedish)
Projektet avser termomodernisering av byggnaderna vid brottsanläggningen i Rawicz, i staden Rawicz, som ligger i Wielkopolskie Voivodeship, i Rawic County, stads-landsbygdskommunen Rawicz. Ämnet för projektet är termomodernisering av 4 byggnader som ingår i byggkomplexet vid brottsanläggningen i Rawicz. Projektet omfattar följande faciliteter: — förvaltningsbyggnad I – förvaltningsbyggnad II – Penitentiärbyggnadspaviljongen I ”A” – paviljong för gemensamt ändamål Total användbar yta som omfattas av projektet är 9 400,15 m² och volym 28 800,2 m³. Utgifterna omfattar följande: Uppvärmning av ytterväggar, uppvärmning av tak, tak, byte av fönster och dörrsnickeri, Ersättning av centralvärmesystem, varmvattensystem. Modernisering av mekanisk ventilation. Byte av intern belysning och installation av solcellsinstallationer. Dokumentation + revisioner, anbudsdokumentation, naturinventering, säkring av byggarbetsplatsen och ibruktagande efter det att byggarbetet har slutförts. (Swedish)

Revision as of 22:36, 2 March 2023

Project Q84546 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving energy efficiency and the use of renewable energy sources of buildings of the Rawicz Penal Institution
Project Q84546 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    9,782,064.5 zloty
    0 references
    2,174,552.94 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    11,508,311.18 zloty
    0 references
    2,558,297.58 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 February 2018
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    ZAKŁAD KARNY W RAWICZU
    0 references
    beneficiary
    Q2514219
    0 references
    fund
    Cohesion Fund
    0 references
    coordinate location

    51°38'43.04"N, 16°59'4.34"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt dotyczy termomodernizacji budynków Zakładu Karnego w Rawiczu, w mieście Rawicz położonego w województwie wielkopolskim, w powiecie rawickim, gminie miejsko - wiejskiej Rawicz. Przedmiotem projektu jest termomodernizacja 4 budynków wchodzących w skład kompleksu budynków Zakładu Karnego w Rawiczu. Projekt obejmuje następujące obiekty: - budynek administracji I - budynek administracji II - budynek penitencjarny pawilon I "A" - pawilon wspólnych cel Łącznie powierzchnia użytkowa objęta projektem wynosi 9400,15 m2, a kubatura 28800,2 m3. Do wydatków zaliczono: Ocieplenie ścian zewnętrznych, ocieplenie stropodachów, stropów, Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, Wymiana instalacji centralnego ogrzewania, instalacji ciepłej wody użytkowej. Modernizacja wentylacji mechanicznej. Wymiana oświetlenia wewnętrznego i montaż instalacji PV. Dokumentacja + audyty, dokumentacja przetargowa, inwentaryzacja przyrodnicza, zabezpieczenie placu budowy oraz doprowadzenie go do stanu użytkowania po zakończeniu robót budowlanych. (Polish)
    0 references
    The project concerns the thermal modernisation of the buildings of the Rawicz Penal Facility, in the town of Rawicz, located in the Wielkopolska Voivodeship, in the Rawicz district, in the urban and rural commune of Rawicz. The subject of the project is the modernisation of 4 buildings that form part of the building complex of the Penal Institution in Rawicz. The project includes the following facilities: — administration building I – administration building II – penitentiary building pavilion I “A” – common purpose pavilion The total usable area covered by the project is 9400.15 m² and the volume of 28800.2 m³. The expenditure includes: Insulation of external walls, warming of stropodache, ceilings, replacement of window and door carpentry, Replacement of central heating system, hot water installation. Modernisation of mechanical ventilation. Replacement of internal lighting and installation of PV. Documentation + audits, tender documentation, natural inventory, securing the construction site and bringing it to the state of use after completion of construction works. (English)
    point in time
    14 October 2020
    0 references
    Le projet concerne la thermomodernisation des bâtiments de l’usine criminelle de Rawicz, dans la ville de Rawicz, située dans la voïvodie de Wielkopolskie, dans le comté de Rawic, la municipalité urbaine-rurale de Rawicz. L’objet du projet est la thermomodernisation de 4 bâtiments inclus dans le complexe de construction de l’usine criminelle de Rawicz. Le projet comprend les installations suivantes: — bâtiment administratif I — bâtiment administratif II — pavillon pénitentiaire I «A» — pavillon à usage commun La superficie utilisable totale couverte par le projet est de 9 400,15 m², et le volume 28 800,2 m³. Les dépenses comprennent: Chauffage des murs extérieurs, réchauffement des toits, plafonds, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, remplacement du système de chauffage central, système d’eau chaude. Modernisation de la ventilation mécanique. Remplacement de l’éclairage interne et installation d’installations photovoltaïques. Documentation + audits, documentation des appels d’offres, inventaire de la nature, sécurisation du chantier et mise en service après l’achèvement des travaux. (French)
    point in time
    30 November 2021
    0 references
    Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung der Gebäude des Kriminalwerks in Rawicz in der Stadt Rawicz in der Woiwodschaft Wielkopolskie im Kreis Rawicz, der Stadt-Landgemeinde Rawicz. Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von 4 Gebäuden, die im Gebäudekomplex des Kriminalwerks in Rawicz enthalten sind. Das Projekt umfasst folgende Einrichtungen: — Verwaltungsgebäude I – Verwaltungsgebäude II – Strafvollzugspavillon I „A“ – Gemeinschaftspavillon Gesamtnutzungsfläche 9 400,15 m² und Volumen 28 800,2 m³. Die Ausgaben umfassen: Erwärmung von Außenwänden, Erwärmung von Dächern, Decken, Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Ersatz der Zentralheizung, Warmwasseranlage. Modernisierung der mechanischen Lüftung. Austausch der Innenbeleuchtung und Installation von PV-Anlagen. Dokumentation + Audits, Ausschreibungsunterlagen, Naturinventar, Sicherung der Baustelle und Inbetriebnahme nach Abschluss der Bauarbeiten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project betreft de thermomodernisering van de gebouwen van de criminele fabriek in Rawicz, in de stad Rawicz, gelegen in het woiwodschap Wielkopolskie, in de Rawic County, de gemeente Rawicz. Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van 4 gebouwen die deel uitmaken van het bouwcomplex van de Criminal Plant in Rawicz. Het project omvat de volgende faciliteiten: — administratiegebouw I — administratiegebouw II — penitentiair gebouwpaviljoen I „A” — gemeenschappelijk paviljoen Totale bruikbare oppervlakte die door het project wordt bestreken is 9 400,15 m² en volume 28 800,2 m³. De uitgaven omvatten: Opwarming van buitenmuren, opwarming van daken, plafonds, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van centrale verwarmingssysteem, warmwatersysteem. Modernisering van mechanische ventilatie. Vervanging van interne verlichting en installatie van PV-installaties. Documentatie + audits, aanbestedingsdocumentatie, natuurinventaris, beveiliging van de bouwplaats en ingebruikneming nadat de bouwwerkzaamheden zijn voltooid. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto riguarda la termomodernizzazione degli edifici del Criminal Plant di Rawicz, nella città di Rawicz, situata nel Voivodato di Wielkopolskie, nella contea di Rawic, il comune urbano-rurale di Rawicz. Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di 4 edifici inclusi nel complesso edilizio del Criminal Plant di Rawicz. Il progetto comprende le seguenti strutture: — edificio amministrativo I — edificio amministrativo II — padiglione penitenziario I "A" — padiglione ad uso comune L'area utilizzabile totale coperta dal progetto è di 9 400,15 m² e volume 28 800,2 m³. La spesa comprende: Riscaldamento di pareti esterne, riscaldamento di tetti, soffitti, sostituzione di serramenti e serramenti, sostituzione del sistema di riscaldamento centralizzato, sistema di acqua calda. Ammodernamento della ventilazione meccanica. Sostituzione dell'illuminazione interna e installazione di impianti fotovoltaici. Documentazione + audit, documentazione di gara, inventario della natura, messa in sicurezza del cantiere e messa in servizio dopo il completamento dei lavori di costruzione. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto se refiere a la termomodernización de los edificios de la Planta Criminal en Rawicz, en la ciudad de Rawicz, ubicada en el Voivodato de Wielkopolskie, en el condado de Rawic, el municipio urbano-rural de Rawicz. El tema del proyecto es la termomodernización de 4 edificios incluidos en el complejo de edificios de la Planta Criminal en Rawicz. El proyecto incluye las siguientes instalaciones: — edificio de administración I — edificio administrativo II — pabellón de edificios penitenciarios I «A» — pabellón de uso común El área utilizable total cubierta por el proyecto es de 9 400,15 m², y volumen 28 800,2 m³. Los gastos incluyen: Calentamiento de paredes externas, calentamiento de techos, techos, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, Reemplazo del sistema de calefacción central, sistema de agua caliente. Modernización de la ventilación mecánica. Sustitución de iluminación interna e instalación de instalaciones fotovoltaicas. Documentación + auditorías, documentación de licitación, inventario de la naturaleza, aseguramiento del sitio de construcción y puesta en servicio después de que se hayan completado las obras de construcción. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt käsitleb Rawiczi linnas Rawiczis Wielkopolskie vojevoodkonnas Rawici maakonnas Rawiczis asuva kriminaaltehase hoonete termomoderniseerimist Rawiczi linna- ja maapiirkondade omavalitsuses. Projekti objektiks on Rawiczi kriminaaltehase hoonekompleksi kuuluva nelja hoone termomoderniseerimine. Projekt hõlmab järgmisi rajatisi: – haldushoone I – haldushoone II – kinnipidamisasutuse paviljon I „A“ – ühisotstarbeline paviljon kokku on projektiga hõlmatud 9 400,15 m² ja maht 28 800,2 m³. Kulud hõlmavad järgmist: Välisseinte soojenemine, katuste, lagede soojenemine, akna ja ukse tisleri vahetamine, keskküttesüsteemi asendamine, kuumaveesüsteem. Mehaanilise ventilatsiooni moderniseerimine. Sisevalgustuse asendamine ja fotoelektriliste seadmete paigaldamine. Dokumentatsioon + auditid, hankedokumendid, loodusinventuur, ehitusplatsi kindlustamine ja kasutuselevõtmine pärast ehitustööde lõpetamist. (Estonian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektas susijęs su Rawicz, Rawicz mieste, Wielkopolskie vaivadijoje, Rawic apskrityje, Ravičo miesto-kaimo savivaldybėje, Ravičo apskrityje esančių baudžiamųjų objektų termomodernizavimu. Projekto tema – 4 pastatų, įtrauktų į Ravičiaus kriminalinės gamyklos statybos kompleksą, termomodernizavimas. Projektas apima šias priemones: – administracijos pastatas I – administracijos pastatas II – pataisos namų paviljonas I „A“ – bendros paskirties paviljonas Bendras projekto plotas yra 9 400,15 m², o tūris 28 800,2 m³. Išlaidos apima: Išorinių sienų atšilimas, stogų šildymas, lubos, langų ir durų stalių keitimas, centrinio šildymo sistemos pakeitimas, karšto vandens sistema. Mechaninės ventiliacijos modernizavimas. Vidaus apšvietimo pakeitimas ir fotovoltinių įrenginių įrengimas. Dokumentacija + auditas, konkurso dokumentai, gamtos inventorius, statybvietės apsauga ir jos eksploatavimas užbaigus statybos darbus. (Lithuanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se odnosi na termomodernizaciju zgrada Kaznenog pogona u Rawiczu, u gradu Rawiczu, smještenom u vojvodstvu Wielkopolskie, u okrugu Rawic, gradsko-ruralnoj općini Rawicz. Predmet projekta je termomodernizacija 4 zgrade uključene u građevinski kompleks Kaznenog pogona u Rawiczu. Projekt uključuje sljedeće objekte: upravna zgrada I – upravna zgrada II – zatvorski paviljon I „A” – paviljon zajedničke namjene Ukupna iskoristiva površina obuhvaćena projektom iznosi 9 400,15 m², a volumen 28 800,2 m³. Rashodi uključuju: Zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje krovova, stropovi, zamjena prozora i stolarije vrata, Zamjena sustava centralnog grijanja, sustav tople vode. Modernizacija mehaničke ventilacije. Zamjena unutarnje rasvjete i ugradnja fotonaponskih instalacija. Dokumentacija + revizije, natječajna dokumentacija, inventar prirode, osiguranje gradilišta i njegovo puštanje u rad nakon završetka građevinskih radova. (Croatian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Το έργο αφορά τον θερμοεκσυγχρονισμό των κτιρίων του εγκληματικού εργοστασίου στο Rawicz, στην πόλη Rawicz, που βρίσκεται στο Voivodeship Wielkopolskie, στην κομητεία Rawic, τον αστικό-αγροτικό δήμο του Rawicz. Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός 4 κτιρίων που περιλαμβάνονται στο κτιριακό συγκρότημα του Εγκληματολογικού εργοστασίου στο Rawicz. Το έργο περιλαμβάνει τις ακόλουθες εγκαταστάσεις: — κτίριο διοικήσεως Ι — κτίριο διοίκησης ΙΙ — περίπτερο σωφρονιστικών εγκαταστάσεων Ι «Α» — περίπτερο κοινού σκοπού Συνολική ωφέλιμη επιφάνεια που καλύπτεται από το έργο είναι 9 400,15 m² και όγκος 28 800,2 m³. Οι δαπάνες περιλαμβάνουν: Θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, αντικατάσταση παραθύρων και πορτών, αντικατάσταση συστήματος κεντρικής θέρμανσης, σύστημα ζεστού νερού. Εκσυγχρονισμός του μηχανικού αερισμού. Αντικατάσταση εσωτερικού φωτισμού και εγκατάστασης φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων. Τεκμηρίωση + έλεγχοι, τεύχη δημοπράτησης, απογραφή της φύσης, εξασφάλιση του εργοταξίου και θέση του σε λειτουργία μετά την ολοκλήρωση των κατασκευαστικών εργασιών. (Greek)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt sa týka termomodernizácie budov Trestného závodu v Rawicze, v meste Rawicz, ktoré sa nachádza vo Wielkopolskom vojvodstve, v okrese Rawic, v mestskej a vidieckej obci Rawicz. Predmetom projektu je termomodernizácia 4 budov zahrnutých do stavebného komplexu Trestného závodu v Rawicze. Projekt zahŕňa tieto zariadenia: — administratívna budova I – administratívna budova II – penitenciárny stavebný pavilón I „A“ – spoločný účel pavilón Celková využiteľná plocha pokrytá projektom je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdavky zahŕňajú: Otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie striech, stropov, výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, výmena ústredného kúrenia, systém teplej vody. Modernizácia mechanického vetrania. Výmena vnútorného osvetlenia a inštalácia fotovoltických inštalácií. Dokumentácia + audity, súťažné podklady, inventár prírody, zabezpečenie staveniska a jeho uvedenie do prevádzky po dokončení stavebných prác. (Slovak)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Hanke koskee rikoslaitoksen rakennusten lämpömodernisointia Rawiczin kaupungissa Wielkopolskien voivodikunnassa Rawiczin maakunnassa Rawiczin kaupunki-maaseudulla. Hankkeen aiheena on Rawiczin rikoslaitoksen rakennuskompleksiin sisältyvien neljän rakennuksen lämpömodernisointi. Hankkeessa on seuraavat tilat: — hallintorakennus I – hallintorakennus II – vankilarakennuksen paviljonki I ”A” – yhteiskäyttöön tarkoitettu paviljonki Hankkeen kattama kokonaispinta-ala on 9 400,15 m², ja tilavuus 28 800,2 m³. Menoja ovat muun muassa seuraavat: Ulkoseinien lämpeneminen, kattojen, kattojen, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, keskuslämmitysjärjestelmän korvaaminen, kuumavesijärjestelmä. Mekaanisen ilmanvaihdon nykyaikaistaminen. Sisäisen valaistuksen korvaaminen ja aurinkosähkölaitteistojen asentaminen. Dokumentointi + auditoinnit, tarjousasiakirjat, luontoinventaario, työmaan turvaaminen ja käyttöönotto rakennustöiden valmistumisen jälkeen. (Finnish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    A projekt a Rawiczi Bűnügyi Növény épületeinek termomodernizálására irányul, Rawicz városában, a Rawicz megyei Wielkopolskie vajdaságban, Rawicz városi-vidéki önkormányzatában. A projekt tárgya 4 épület termomodernizálása a Rawiczi Bűnügyi Növény épületkomplexumában. A projekt a következő létesítményeket foglalja magában: – I. közigazgatási épület – II. adminisztrációs épület – I. „A” büntetés-végrehajtási épület pavilon – közös rendeltetésű pavilon A projekt által lefedett teljes használható terület 9 400,15 m², térfogata 28 800,2 m³. A kiadások a következőket foglalják magukban: Külső falak felmelegedése, tetők, mennyezetek felmelegedése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, Központi fűtési rendszer cseréje, melegvíz rendszer. A mechanikus szellőzés korszerűsítése. A belső világítás cseréje és a fotovillamos berendezések telepítése. Dokumentáció + auditok, pályázati dokumentáció, természetvédelmi leltár, az építési terület biztosítása és üzembe helyezése az építési munkálatok befejezése után. (Hungarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se týká termomodernizace budov kriminálního závodu v Rawicz, ve městě Rawicz, které se nachází ve vojvodství Wielkopolskie, v kraji Rawic, městském venkově Rawicz. Předmětem projektu je termomodernizace 4 budov zahrnutých do stavebního komplexu kriminálního závodu v Rawiczu. Projekt zahrnuje následující zařízení: — administrativní budova I – administrativní budova II – vězeňský pavilon I „A“ – společný pavilon Celková využitelná plocha pokrytá projektem je 9 400,15 m² a objem 28 800,2 m³. Výdaje zahrnují: Oteplení vnějších stěn, oteplení střech, stropů, výměna oken a dveří truhlářství, Náhrada ústředního topného systému, teplá voda. Modernizace mechanického větrání. Výměna vnitřního osvětlení a instalace fotovoltaických zařízení. Dokumentace + audity, zadávací dokumentace, inventář přírody, zajištění staveniště a uvedení do provozu po dokončení stavebních prací. (Czech)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekts attiecas uz Kriminālelektrostacijas ēku termomodernizāciju Rawicz pilsētā Rawicz, kas atrodas Wielkopolskie vojevodistē, Rawic County, Rawicz pilsētas un lauku pašvaldībā. Projekta priekšmets ir 4 ēku termomodernizācija, kas iekļautas Kriminālelektrostacijas ēku kompleksā Rawicz. Projekts ietver šādas iespējas: administratīvā ēka I — administrējošā ēka II — brīvības atņemšanas iestāžu ēkas paviljons I “A” — koplietošanas paviljons Kopā izmantojamā platība, uz kuru attiecas projekts, ir 9 400,15 m², tilpums 28 800,2 m³. Izdevumi ietver: Ārsienu sasilšana, jumtu sasilšana, griesti, logu un durvju galdniecības nomaiņa, Centrālās apkures sistēmas nomaiņa, karstā ūdens sistēma. Mehāniskās ventilācijas modernizācija. Iekšējā apgaismojuma nomaiņa un FE iekārtu uzstādīšana. Dokumentācija + auditi, konkursa dokumentācija, dabas inventarizācija, būvlaukuma nodrošināšana un nodošana ekspluatācijā pēc būvdarbu pabeigšanas. (Latvian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal le teirmeachú foirgnimh an Phlanda Choiriúil i Rawicz, i mbaile Rawicz, atá suite i Voivodeship Wielkopolskie, i gContae Rawic, bardas uirbeach-tuaithe Rawicz. Is é ábhar an tionscadail ná thermomodernization na bhfoirgneamh 4 atá san áireamh i gcoimpléasc tógála an Phlanda Choiriúil i Rawicz. Áirítear leis an tionscadal na háiseanna seo a leanas: — foirgneamh riaracháin I — foirgneamh riaracháin II — pailliún tógála penitentiary I “A” — pailliún cuspóir coiteann Tá limistéar inúsáidte iomlán clúdaithe ag an tionscadal 9 400.15 m², agus toirt 28 800.2 m³. Áirítear an méid seo a leanas sa chaiteachas: Téamh ballaí seachtracha, téamh díonta, síleálacha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus doras, Athsholáthar an chórais téimh lárnaigh, córas uisce te. Aeráil mheicniúil a nuachóiriú. Soilsiú inmheánach agus suiteáil suiteálacha PV a athsholáthar. Doiciméadú + iniúchtaí, doiciméadú tairisceana, fardal dúlra, an láithreán tógála a dhaingniú agus é a chur i seirbhís tar éis na hoibreacha tógála a bheith críochnaithe. (Irish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projekt se nanaša na termomodernizacijo stavb kriminalističnega obrata v Rawiczu v mestu Rawicz, ki se nahaja v vojvodstvu Wielkopolskie, v okrožju Rawicz, mestno-podeželski občini Rawicz. Predmet projekta je termomodernizacija štirih stavb, vključenih v stavbni kompleks kriminalne tovarne v Rawiczu. Projekt vključuje naslednje objekte: — upravna stavba I – upravna stavba II – paviljon za prestajanje kazni I „A“ – skupni paviljon za skupno rabo, ki ga zajema projekt, je 9 400,15 m² in prostornina 28 800,2 m³. Odhodki vključujejo: Ogrevanje zunanjih sten, ogrevanje streh, stropov, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava centralnega ogrevalnega sistema, sistem za toplo vodo. Posodobitev mehanskega prezračevanja. Zamenjava notranje razsvetljave in namestitev fotonapetostnih naprav. Dokumentacija + revizije, razpisna dokumentacija, popis narave, zavarovanje gradbišča in začetek obratovanja po zaključku gradbenih del. (Slovenian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Проектът се отнася до термомодернизацията на сградите на криминалния завод в Rawicz, в град Rawicz, разположен в войводството Wielkopolskie, в окръг Rawic, градската и селска община Rawicz. Предмет на проекта е термомодернизацията на 4 сгради, включени в строителния комплекс на Наказателния завод в Rawicz. Проектът включва следните съоръжения: — административна сграда I — административна сграда II — пенитенциарна сграда павилион I „А“ — общ павилион Обща използваема площ, обхваната от проекта, е 9 400,15 m², а обем 28 800,2 m³. Разходите включват: Затопляне на външни стени, затопляне на покриви, тавани, подмяна на прозорци и врати, подмяна на централна отоплителна система, система за топла вода. Модернизация на механичната вентилация. Подмяна на вътрешно осветление и монтаж на фотоволтаични инсталации. Документация + одити, тръжна документация, инвентаризация на природата, обезопасяване на строителната площадка и привеждането ѝ в експлоатация след приключване на строителните работи. (Bulgarian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonċerna t-termmodernizzazzjoni tal-bini tal-Impjant Kriminali f’Rawicz, fil-belt ta’ Rawicz, li tinsab fil-Voivodeship ta’ Wielkopolskie, fil-Kontea ta’ Rawic, il-muniċipalità urbana-rurali ta’ Rawicz. Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ 4 binjiet inklużi fil-kumpless tal-bini tal-Impjant Kriminali f’Rawicz. Il-proġett jinkludi l-faċilitajiet li ġejjin: — bini amministrazzjoni I — bini amministrazzjoni II — paviljun bini penitenzjarju I “A” — paviljun għal skop komuni Allokazzjoni totali utilizzabbli koperti mill-proġett huwa 9 400.15 m², u volum 28 800.2 m³. In-nefqa tinkludi: It-tisħin tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, is-sostituzzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali, is-sistema tal-ilma sħun. Modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni mekkanika. Is-sostituzzjoni tad-dawl intern u l-installazzjoni ta’ installazzjonijiet PV. Dokumentazzjoni + verifiki, dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti, inventarju tan-natura, sigurtà tas-sit ta’ kostruzzjoni u dħul fis-servizz wara li jitlestew ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. (Maltese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    O projeto diz respeito à termomodernização dos edifícios da Planta Criminal em Rawicz, na cidade de Rawicz, localizada na voivodia de Wielkopolskie, no Condado de Rawic, o concelho urbano-rural de Rawicz. O objeto do projeto é a termomodernização de 4 edifícios incluídos no complexo de edifícios da Planta Criminal em Rawicz. O projeto inclui as seguintes instalações: — edifício administrativo I — edifício administrativo II — pavilhão de edifícios penitenciários I «A» — pavilhão comum de finalidade comum Área utilizável total coberta pelo projeto é de 9 400,15 m², e volume 28 800,2 m³. As despesas incluem: Aquecimento de paredes externas, aquecimento de telhados, tetos, substituição de janela e carpintaria de porta, Substituição do sistema de aquecimento central, sistema de água quente. Modernização da ventilação mecânica. Substituição da iluminação interna e instalação de instalações fotovoltaicas. Documentação + auditorias, documentação do concurso, inventário da natureza, segurança do estaleiro e colocação em serviço após a conclusão dos trabalhos de construção. (Portuguese)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet vedrører termomodernisering af bygningerne i Criminal Plant i Rawicz, i byen Rawicz, beliggende i Wielkopolskie Voivodeship, i Rawic County, by-land kommune Rawicz. Emnet for projektet er termomodernisering af 4 bygninger, der indgår i bygningskomplekset i Criminal Plant i Rawicz. Projektet omfatter følgende faciliteter: — administrationsbygning I — administrationsbygning II — fængselsbygning I "A" — fælles formål pavillon Samlet brugsareal omfattet af projektet er 9 400,15 m² og volumen 28 800,2 m³. Udgifterne omfatter bl.a.: Opvarmning af ydervægge, opvarmning af tage, lofter, udskiftning af vindue og dør snedkeri, Udskiftning af centralvarmesystem, varmt vand system. Modernisering af mekanisk ventilation. Udskiftning af intern belysning og installation af solcelleanlæg. Dokumentation + revisioner, udbudsmateriale, naturopgørelse, sikring af byggepladsen og ibrugtagning af den efter færdiggørelsen af bygge- og anlægsarbejdet. (Danish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Proiectul se referă la termomodernizarea clădirilor uzinei criminale din Rawicz, în orașul Rawicz, situat în Voievodatul Wielkopolskie, în județul Rawic, municipalitatea urban-rurală Rawicz. Obiectul proiectului este termomodernizarea a 4 clădiri incluse în complexul de clădiri al uzinei criminale din Rawicz. Proiectul include următoarele facilități: clădirea administrativă I – clădirea administrativă II – pavilionul clădirii penitenciare I „A” – pavilion cu scop comun Suprafața utilă totală acoperită de proiect este de 9 400,15 m², iar volumul 28 800,2 m³. Cheltuielile includ: Încălzirea pereților exteriori, încălzirea acoperișurilor, plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, Înlocuirea sistemului de încălzire centrală, sistem de apă caldă. Modernizarea ventilației mecanice. Înlocuirea iluminatului interior și instalarea instalațiilor fotovoltaice. Documentație + audituri, documentația de licitație, inventarul naturii, securizarea șantierului și punerea în funcțiune a acestuia după finalizarea lucrărilor de construcție. (Romanian)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    Projektet avser termomodernisering av byggnaderna vid brottsanläggningen i Rawicz, i staden Rawicz, som ligger i Wielkopolskie Voivodeship, i Rawic County, stads-landsbygdskommunen Rawicz. Ämnet för projektet är termomodernisering av 4 byggnader som ingår i byggkomplexet vid brottsanläggningen i Rawicz. Projektet omfattar följande faciliteter: — förvaltningsbyggnad I – förvaltningsbyggnad II – Penitentiärbyggnadspaviljongen I ”A” – paviljong för gemensamt ändamål Total användbar yta som omfattas av projektet är 9 400,15 m² och volym 28 800,2 m³. Utgifterna omfattar följande: Uppvärmning av ytterväggar, uppvärmning av tak, tak, byte av fönster och dörrsnickeri, Ersättning av centralvärmesystem, varmvattensystem. Modernisering av mekanisk ventilation. Byte av intern belysning och installation av solcellsinstallationer. Dokumentation + revisioner, anbudsdokumentation, naturinventering, säkring av byggarbetsplatsen och ibruktagande efter det att byggarbetet har slutförts. (Swedish)
    point in time
    13 August 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: rawicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POIS.01.03.01-00-0062/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q84546&oldid=33347979"