APOIAR.PT.MADEIRA (Q4532212): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in fi, cs, lt, hr, lv, sk, ga, mt, ro, bg, es, fr, nl, it, et, sv, pl, en, hu, el, sl, da, de, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
APOIAR.PT.MADEIRA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4532212 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4532212 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4532212 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4532212 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4532212 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4532212 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4532212 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4532212 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4532212 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4532212 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4532212 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4532212 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4532212 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4532212 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
hakemusta tukevat vähintään 25 prosentin lasku vuonna 2020 edelliseen vuoteen verrattuna ja joulukuussa 2020 maksetut muut kuin asuinvuokrit, jotka auttavat säilyttämään niiden likviditeetin, taloudellisen toiminnan jatkuvuuden ja lieventävät vuokrien vaikutusta talouden toimijoiden menojen tasoon ja parantavat niiden edellytyksiä täyttää sitoumukset. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: hakemusta tukevat vähintään 25 prosentin lasku vuonna 2020 edelliseen vuoteen verrattuna ja joulukuussa 2020 maksetut muut kuin asuinvuokrit, jotka auttavat säilyttämään niiden likviditeetin, taloudellisen toiminnan jatkuvuuden ja lieventävät vuokrien vaikutusta talouden toimijoiden menojen tasoon ja parantavat niiden edellytyksiä täyttää sitoumukset. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: hakemusta tukevat vähintään 25 prosentin lasku vuonna 2020 edelliseen vuoteen verrattuna ja joulukuussa 2020 maksetut muut kuin asuinvuokrit, jotka auttavat säilyttämään niiden likviditeetin, taloudellisen toiminnan jatkuvuuden ja lieventävät vuokrien vaikutusta talouden toimijoiden menojen tasoon ja parantavat niiden edellytyksiä täyttää sitoumukset. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
žádost je podpořena poklesem fakturace nejméně o 25 % v roce 2020, ve srovnání s předchozím rokem a nebytovým nájemným placeným v prosinci 2020, což přispívá k zachování jejich likvidity, kontinuity jejich hospodářské činnosti a zmírnění dopadů, které mají nájemné na úroveň výdajů hospodářských subjektů, čímž se zlepší jejich podmínky pro zvládnutí závazků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: žádost je podpořena poklesem fakturace nejméně o 25 % v roce 2020, ve srovnání s předchozím rokem a nebytovým nájemným placeným v prosinci 2020, což přispívá k zachování jejich likvidity, kontinuity jejich hospodářské činnosti a zmírnění dopadů, které mají nájemné na úroveň výdajů hospodářských subjektů, čímž se zlepší jejich podmínky pro zvládnutí závazků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: žádost je podpořena poklesem fakturace nejméně o 25 % v roce 2020, ve srovnání s předchozím rokem a nebytovým nájemným placeným v prosinci 2020, což přispívá k zachování jejich likvidity, kontinuity jejich hospodářské činnosti a zmírnění dopadů, které mají nájemné na úroveň výdajů hospodářských subjektů, čímž se zlepší jejich podmínky pro zvládnutí závazků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
paraiška grindžiama tuo, kad 2020 m. sąskaitų faktūrų išrašymas sumažėjo bent 25 proc., palyginti su ankstesniais metais, ir 2020 m. gruodžio mėn. sumokėtas negyvenamųjų patalpų nuomos mokestis, taip padedant išsaugoti jų likvidumą, ekonominės veiklos tęstinumą ir mažinti nuomos poveikį ekonominės veiklos vykdytojų išlaidų lygiui, gerinant jų sąlygas vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: paraiška grindžiama tuo, kad 2020 m. sąskaitų faktūrų išrašymas sumažėjo bent 25 proc., palyginti su ankstesniais metais, ir 2020 m. gruodžio mėn. sumokėtas negyvenamųjų patalpų nuomos mokestis, taip padedant išsaugoti jų likvidumą, ekonominės veiklos tęstinumą ir mažinti nuomos poveikį ekonominės veiklos vykdytojų išlaidų lygiui, gerinant jų sąlygas vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: paraiška grindžiama tuo, kad 2020 m. sąskaitų faktūrų išrašymas sumažėjo bent 25 proc., palyginti su ankstesniais metais, ir 2020 m. gruodžio mėn. sumokėtas negyvenamųjų patalpų nuomos mokestis, taip padedant išsaugoti jų likvidumą, ekonominės veiklos tęstinumą ir mažinti nuomos poveikį ekonominės veiklos vykdytojų išlaidų lygiui, gerinant jų sąlygas vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
zahtjev je potkrijepljen padom računa za najmanje 25 % u 2020., u usporedbi s prethodnom godinom i nestambenim najamninama plaćenima u prosincu 2020., čime se doprinosi očuvanju njihove likvidnosti, kontinuitetu njihove gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka koje najamnine imaju na razinu rashoda gospodarskih subjekata, čime se poboljšavaju njihovi uvjeti za suočavanje s obvezama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: zahtjev je potkrijepljen padom računa za najmanje 25 % u 2020., u usporedbi s prethodnom godinom i nestambenim najamninama plaćenima u prosincu 2020., čime se doprinosi očuvanju njihove likvidnosti, kontinuitetu njihove gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka koje najamnine imaju na razinu rashoda gospodarskih subjekata, čime se poboljšavaju njihovi uvjeti za suočavanje s obvezama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: zahtjev je potkrijepljen padom računa za najmanje 25 % u 2020., u usporedbi s prethodnom godinom i nestambenim najamninama plaćenima u prosincu 2020., čime se doprinosi očuvanju njihove likvidnosti, kontinuitetu njihove gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka koje najamnine imaju na razinu rashoda gospodarskih subjekata, čime se poboljšavaju njihovi uvjeti za suočavanje s obvezama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
pieteikuma pamatā ir rēķinu izrakstīšanas samazinājums par vismaz 25 % 2020. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un nedzīvojamās īres maksas, kas samaksātas 2020. gada decembrī, palīdzot saglabāt to likviditāti, turpināt saimniecisko darbību un mazināt īres maksu ietekmi uz ekonomikas dalībnieku izdevumu līmeni, uzlabojot to apstākļus saistību izpildei. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: pieteikuma pamatā ir rēķinu izrakstīšanas samazinājums par vismaz 25 % 2020. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un nedzīvojamās īres maksas, kas samaksātas 2020. gada decembrī, palīdzot saglabāt to likviditāti, turpināt saimniecisko darbību un mazināt īres maksu ietekmi uz ekonomikas dalībnieku izdevumu līmeni, uzlabojot to apstākļus saistību izpildei. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: pieteikuma pamatā ir rēķinu izrakstīšanas samazinājums par vismaz 25 % 2020. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un nedzīvojamās īres maksas, kas samaksātas 2020. gada decembrī, palīdzot saglabāt to likviditāti, turpināt saimniecisko darbību un mazināt īres maksu ietekmi uz ekonomikas dalībnieku izdevumu līmeni, uzlabojot to apstākļus saistību izpildei. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
žiadosť podporuje pokles fakturácie najmenej o 25 % v roku 2020 v porovnaní s predchádzajúcim rokom a nebytové nájomné zaplatené v decembri 2020, čo prispelo k zachovaniu ich likvidity, kontinuite ich hospodárskej činnosti a zmierneniu vplyvov nájomného na úroveň výdavkov hospodárskych subjektov, čím sa zlepšili ich podmienky na zvládnutie záväzkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: žiadosť podporuje pokles fakturácie najmenej o 25 % v roku 2020 v porovnaní s predchádzajúcim rokom a nebytové nájomné zaplatené v decembri 2020, čo prispelo k zachovaniu ich likvidity, kontinuite ich hospodárskej činnosti a zmierneniu vplyvov nájomného na úroveň výdavkov hospodárskych subjektov, čím sa zlepšili ich podmienky na zvládnutie záväzkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: žiadosť podporuje pokles fakturácie najmenej o 25 % v roku 2020 v porovnaní s predchádzajúcim rokom a nebytové nájomné zaplatené v decembri 2020, čo prispelo k zachovaniu ich likvidity, kontinuite ich hospodárskej činnosti a zmierneniu vplyvov nájomného na úroveň výdavkov hospodárskych subjektov, čím sa zlepšili ich podmienky na zvládnutie záväzkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
tacaítear leis an iarratas le laghdú 25 % ar a laghad ar shonrascú in 2020, i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin agus le cíosanna neamhchónaithe a íocadh i mí na Nollag 2020, ag rannchuidiú lena leachtacht a chaomhnú, le leanúnachas a ngníomhaíochta eacnamaíche, agus le maolú a dhéanamh ar na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar leibhéal chaiteachas na n-oibreoirí eacnamaíocha, ag feabhsú a gcoinníollacha chun déileáil le gealltanais. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: tacaítear leis an iarratas le laghdú 25 % ar a laghad ar shonrascú in 2020, i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin agus le cíosanna neamhchónaithe a íocadh i mí na Nollag 2020, ag rannchuidiú lena leachtacht a chaomhnú, le leanúnachas a ngníomhaíochta eacnamaíche, agus le maolú a dhéanamh ar na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar leibhéal chaiteachas na n-oibreoirí eacnamaíocha, ag feabhsú a gcoinníollacha chun déileáil le gealltanais. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: tacaítear leis an iarratas le laghdú 25 % ar a laghad ar shonrascú in 2020, i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin agus le cíosanna neamhchónaithe a íocadh i mí na Nollag 2020, ag rannchuidiú lena leachtacht a chaomhnú, le leanúnachas a ngníomhaíochta eacnamaíche, agus le maolú a dhéanamh ar na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar leibhéal chaiteachas na n-oibreoirí eacnamaíocha, ag feabhsú a gcoinníollacha chun déileáil le gealltanais. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
l-applikazzjoni hija appoġġata minn tnaqqis fil-fatturazzjoni ta’ mill-inqas 25 % fl-2020, meta mqabbel mas-sena preċedenti u minn kirjiet mhux residenzjali mħallsa f’Diċembru 2020, li jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità tagħhom, il-kontinwità tal-attività ekonomika tagħhom, u l-mitigazzjoni tal-impatti li l-kirjiet għandhom fuq il-livell tal-infiq tal-operaturi ekonomiċi, li jtejbu l-kundizzjonijiet tagħhom biex ilaħħqu mal-impenji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: l-applikazzjoni hija appoġġata minn tnaqqis fil-fatturazzjoni ta’ mill-inqas 25 % fl-2020, meta mqabbel mas-sena preċedenti u minn kirjiet mhux residenzjali mħallsa f’Diċembru 2020, li jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità tagħhom, il-kontinwità tal-attività ekonomika tagħhom, u l-mitigazzjoni tal-impatti li l-kirjiet għandhom fuq il-livell tal-infiq tal-operaturi ekonomiċi, li jtejbu l-kundizzjonijiet tagħhom biex ilaħħqu mal-impenji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: l-applikazzjoni hija appoġġata minn tnaqqis fil-fatturazzjoni ta’ mill-inqas 25 % fl-2020, meta mqabbel mas-sena preċedenti u minn kirjiet mhux residenzjali mħallsa f’Diċembru 2020, li jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità tagħhom, il-kontinwità tal-attività ekonomika tagħhom, u l-mitigazzjoni tal-impatti li l-kirjiet għandhom fuq il-livell tal-infiq tal-operaturi ekonomiċi, li jtejbu l-kundizzjonijiet tagħhom biex ilaħħqu mal-impenji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
cererea este susținută de o scădere a facturării de cel puțin 25 % în 2020, comparativ cu anul precedent și de chiriile nerezidențiale plătite în decembrie 2020, contribuind la menținerea lichidității acestora, la continuitatea activității lor economice și la atenuarea impactului chiriilor asupra nivelului cheltuielilor operatorilor economici, îmbunătățind condițiile acestora pentru a face față angajamentelor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: cererea este susținută de o scădere a facturării de cel puțin 25 % în 2020, comparativ cu anul precedent și de chiriile nerezidențiale plătite în decembrie 2020, contribuind la menținerea lichidității acestora, la continuitatea activității lor economice și la atenuarea impactului chiriilor asupra nivelului cheltuielilor operatorilor economici, îmbunătățind condițiile acestora pentru a face față angajamentelor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: cererea este susținută de o scădere a facturării de cel puțin 25 % în 2020, comparativ cu anul precedent și de chiriile nerezidențiale plătite în decembrie 2020, contribuind la menținerea lichidității acestora, la continuitatea activității lor economice și la atenuarea impactului chiriilor asupra nivelului cheltuielilor operatorilor economici, îmbunătățind condițiile acestora pentru a face față angajamentelor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
заявлението е подкрепено от спад във фактурирането с най-малко 25 % през 2020 г. в сравнение с предходната година и от платени през декември 2020 г. наеми за нежилищни нужди, което допринася за запазване на тяхната ликвидност, непрекъснатост на икономическата им дейност и смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху равнището на разходите на икономическите оператори, подобрявайки условията им за изпълнение на ангажиментите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: заявлението е подкрепено от спад във фактурирането с най-малко 25 % през 2020 г. в сравнение с предходната година и от платени през декември 2020 г. наеми за нежилищни нужди, което допринася за запазване на тяхната ликвидност, непрекъснатост на икономическата им дейност и смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху равнището на разходите на икономическите оператори, подобрявайки условията им за изпълнение на ангажиментите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: заявлението е подкрепено от спад във фактурирането с най-малко 25 % през 2020 г. в сравнение с предходната година и от платени през декември 2020 г. наеми за нежилищни нужди, което допринася за запазване на тяхната ликвидност, непрекъснатост на икономическата им дейност и смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху равнището на разходите на икономическите оператори, подобрявайки условията им за изпълнение на ангажиментите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
la solicitud está respaldada por una disminución de la facturación de al menos el 25 % en 2020, en comparación con el año anterior y por los alquileres no residenciales pagados en diciembre de 2020, lo que contribuye a preservar su liquidez, la continuidad de su actividad económica y a mitigar los impactos que las rentas tienen en el nivel de los gastos de los operadores económicos, mejorando sus condiciones para hacer frente a los compromisos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: la solicitud está respaldada por una disminución de la facturación de al menos el 25 % en 2020, en comparación con el año anterior y por los alquileres no residenciales pagados en diciembre de 2020, lo que contribuye a preservar su liquidez, la continuidad de su actividad económica y a mitigar los impactos que las rentas tienen en el nivel de los gastos de los operadores económicos, mejorando sus condiciones para hacer frente a los compromisos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: la solicitud está respaldada por una disminución de la facturación de al menos el 25 % en 2020, en comparación con el año anterior y por los alquileres no residenciales pagados en diciembre de 2020, lo que contribuye a preservar su liquidez, la continuidad de su actividad económica y a mitigar los impactos que las rentas tienen en el nivel de los gastos de los operadores económicos, mejorando sus condiciones para hacer frente a los compromisos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
la demande est étayée par une baisse de la facturation d’au moins 25 % en 2020, par rapport à l’année précédente et par des loyers non résidentiels payés en décembre 2020, contribuant à préserver leur liquidité, la continuité de leur activité économique et à atténuer les incidences des loyers sur le niveau des dépenses des opérateurs économiques, en améliorant leurs conditions pour faire face aux engagements. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: la demande est étayée par une baisse de la facturation d’au moins 25 % en 2020, par rapport à l’année précédente et par des loyers non résidentiels payés en décembre 2020, contribuant à préserver leur liquidité, la continuité de leur activité économique et à atténuer les incidences des loyers sur le niveau des dépenses des opérateurs économiques, en améliorant leurs conditions pour faire face aux engagements. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: la demande est étayée par une baisse de la facturation d’au moins 25 % en 2020, par rapport à l’année précédente et par des loyers non résidentiels payés en décembre 2020, contribuant à préserver leur liquidité, la continuité de leur activité économique et à atténuer les incidences des loyers sur le niveau des dépenses des opérateurs économiques, en améliorant leurs conditions pour faire face aux engagements. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
de aanvraag wordt ondersteund door een daling van de facturering van ten minste 25 % in 2020, ten opzichte van het voorgaande jaar en door niet-residentiële huur die in december 2020 is betaald, waardoor hun liquiditeit, de continuïteit van hun economische activiteit en de gevolgen van de huur op het niveau van de uitgaven van marktdeelnemers worden beperkt, waardoor hun voorwaarden worden verbeterd om aan de verbintenissen te voldoen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: de aanvraag wordt ondersteund door een daling van de facturering van ten minste 25 % in 2020, ten opzichte van het voorgaande jaar en door niet-residentiële huur die in december 2020 is betaald, waardoor hun liquiditeit, de continuïteit van hun economische activiteit en de gevolgen van de huur op het niveau van de uitgaven van marktdeelnemers worden beperkt, waardoor hun voorwaarden worden verbeterd om aan de verbintenissen te voldoen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: de aanvraag wordt ondersteund door een daling van de facturering van ten minste 25 % in 2020, ten opzichte van het voorgaande jaar en door niet-residentiële huur die in december 2020 is betaald, waardoor hun liquiditeit, de continuïteit van hun economische activiteit en de gevolgen van de huur op het niveau van de uitgaven van marktdeelnemers worden beperkt, waardoor hun voorwaarden worden verbeterd om aan de verbintenissen te voldoen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
la domanda è sostenuta da un calo della fatturazione di almeno il 25 % nel 2020, rispetto all'anno precedente e da canoni non residenziali pagati nel dicembre 2020, contribuendo a preservare la loro liquidità, la continuità della loro attività economica e attenuando gli impatti che i canoni hanno sul livello delle spese degli operatori economici, migliorando le loro condizioni per far fronte agli impegni. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: la domanda è sostenuta da un calo della fatturazione di almeno il 25 % nel 2020, rispetto all'anno precedente e da canoni non residenziali pagati nel dicembre 2020, contribuendo a preservare la loro liquidità, la continuità della loro attività economica e attenuando gli impatti che i canoni hanno sul livello delle spese degli operatori economici, migliorando le loro condizioni per far fronte agli impegni. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: la domanda è sostenuta da un calo della fatturazione di almeno il 25 % nel 2020, rispetto all'anno precedente e da canoni non residenziali pagati nel dicembre 2020, contribuendo a preservare la loro liquidità, la continuità della loro attività economica e attenuando gli impatti che i canoni hanno sul livello delle spese degli operatori economici, migliorando le loro condizioni per far fronte agli impegni. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
taotlust toetab arvete vähemalt 25 % vähenemine 2020. aastal võrreldes eelmise aastaga ja mitteeluruumide üüride maksmine 2020. aasta detsembris, mis aitab säilitada nende likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju ettevõtjate kulude tasemele, parandades nende tingimusi kohustuste täitmiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: taotlust toetab arvete vähemalt 25 % vähenemine 2020. aastal võrreldes eelmise aastaga ja mitteeluruumide üüride maksmine 2020. aasta detsembris, mis aitab säilitada nende likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju ettevõtjate kulude tasemele, parandades nende tingimusi kohustuste täitmiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: taotlust toetab arvete vähemalt 25 % vähenemine 2020. aastal võrreldes eelmise aastaga ja mitteeluruumide üüride maksmine 2020. aasta detsembris, mis aitab säilitada nende likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju ettevõtjate kulude tasemele, parandades nende tingimusi kohustuste täitmiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ansökan stöds av en minskning av faktureringen med minst 25 % under 2020, jämfört med föregående år och av hyror som inte är avsedda för bostäder som betalades i december 2020, vilket bidrar till att bevara deras likviditet, kontinuitet i deras ekonomiska verksamhet och mildrar de effekter som hyrorna har på nivån på de ekonomiska aktörernas utgifter och förbättrar deras villkor för att klara åtaganden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ansökan stöds av en minskning av faktureringen med minst 25 % under 2020, jämfört med föregående år och av hyror som inte är avsedda för bostäder som betalades i december 2020, vilket bidrar till att bevara deras likviditet, kontinuitet i deras ekonomiska verksamhet och mildrar de effekter som hyrorna har på nivån på de ekonomiska aktörernas utgifter och förbättrar deras villkor för att klara åtaganden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ansökan stöds av en minskning av faktureringen med minst 25 % under 2020, jämfört med föregående år och av hyror som inte är avsedda för bostäder som betalades i december 2020, vilket bidrar till att bevara deras likviditet, kontinuitet i deras ekonomiska verksamhet och mildrar de effekter som hyrorna har på nivån på de ekonomiska aktörernas utgifter och förbättrar deras villkor för att klara åtaganden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
wniosek potwierdza spadek fakturowania o co najmniej 25 % w 2020 r. w porównaniu z rokiem poprzednim oraz czynsze niemieszkalne zapłacone w grudniu 2020 r., przyczyniając się do zachowania ich płynności, ciągłości ich działalności gospodarczej oraz łagodząc wpływ czynszów na poziom wydatków podmiotów gospodarczych, poprawiając ich warunki do sprostania zobowiązaniom. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: wniosek potwierdza spadek fakturowania o co najmniej 25 % w 2020 r. w porównaniu z rokiem poprzednim oraz czynsze niemieszkalne zapłacone w grudniu 2020 r., przyczyniając się do zachowania ich płynności, ciągłości ich działalności gospodarczej oraz łagodząc wpływ czynszów na poziom wydatków podmiotów gospodarczych, poprawiając ich warunki do sprostania zobowiązaniom. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: wniosek potwierdza spadek fakturowania o co najmniej 25 % w 2020 r. w porównaniu z rokiem poprzednim oraz czynsze niemieszkalne zapłacone w grudniu 2020 r., przyczyniając się do zachowania ich płynności, ciągłości ich działalności gospodarczej oraz łagodząc wpływ czynszów na poziom wydatków podmiotów gospodarczych, poprawiając ich warunki do sprostania zobowiązaniom. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
the application is supported by a drop in invoicing of at least 25 % in 2020, compared to the previous year and by non-residential rents paid in December 2020, contributing to preserving their liquidity, the continuity of their economic activity, and mitigating the impacts that rents have on the level of economic operators’ expenditures, improving their conditions to cope with commitments. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: the application is supported by a drop in invoicing of at least 25 % in 2020, compared to the previous year and by non-residential rents paid in December 2020, contributing to preserving their liquidity, the continuity of their economic activity, and mitigating the impacts that rents have on the level of economic operators’ expenditures, improving their conditions to cope with commitments. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: the application is supported by a drop in invoicing of at least 25 % in 2020, compared to the previous year and by non-residential rents paid in December 2020, contributing to preserving their liquidity, the continuity of their economic activity, and mitigating the impacts that rents have on the level of economic operators’ expenditures, improving their conditions to cope with commitments. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
a kérelmet alátámasztja az, hogy 2020-ban az előző évhez képest legalább 25%-kal csökkent a számlázás, 2020 decemberében pedig a nem lakáscélú bérleti díjak, hozzájárulva likviditásuk megőrzéséhez, gazdasági tevékenységük folytonosságához, valamint a bérleti díjak által a gazdasági szereplők kiadásaira gyakorolt hatások enyhítéséhez, javítva a kötelezettségvállalások teljesítéséhez szükséges feltételeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: a kérelmet alátámasztja az, hogy 2020-ban az előző évhez képest legalább 25%-kal csökkent a számlázás, 2020 decemberében pedig a nem lakáscélú bérleti díjak, hozzájárulva likviditásuk megőrzéséhez, gazdasági tevékenységük folytonosságához, valamint a bérleti díjak által a gazdasági szereplők kiadásaira gyakorolt hatások enyhítéséhez, javítva a kötelezettségvállalások teljesítéséhez szükséges feltételeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: a kérelmet alátámasztja az, hogy 2020-ban az előző évhez képest legalább 25%-kal csökkent a számlázás, 2020 decemberében pedig a nem lakáscélú bérleti díjak, hozzájárulva likviditásuk megőrzéséhez, gazdasági tevékenységük folytonosságához, valamint a bérleti díjak által a gazdasági szereplők kiadásaira gyakorolt hatások enyhítéséhez, javítva a kötelezettségvállalások teljesítéséhez szükséges feltételeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
η αίτηση υποστηρίζεται από μείωση της τιμολόγησης κατά τουλάχιστον 25 % το 2020, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και από τα μη οικιστικά μισθώματα που καταβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητάς τους, στη συνέχεια της οικονομικής τους δραστηριότητας και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα μισθώματα στο επίπεδο των δαπανών των οικονομικών φορέων, βελτιώνοντας τις συνθήκες για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: η αίτηση υποστηρίζεται από μείωση της τιμολόγησης κατά τουλάχιστον 25 % το 2020, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και από τα μη οικιστικά μισθώματα που καταβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητάς τους, στη συνέχεια της οικονομικής τους δραστηριότητας και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα μισθώματα στο επίπεδο των δαπανών των οικονομικών φορέων, βελτιώνοντας τις συνθήκες για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: η αίτηση υποστηρίζεται από μείωση της τιμολόγησης κατά τουλάχιστον 25 % το 2020, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και από τα μη οικιστικά μισθώματα που καταβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητάς τους, στη συνέχεια της οικονομικής τους δραστηριότητας και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα μισθώματα στο επίπεδο των δαπανών των οικονομικών φορέων, βελτιώνοντας τις συνθήκες για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
vloga je podprta z zmanjšanjem izdajanja računov za vsaj 25 % v letu 2020 v primerjavi s prejšnjim letom in z nestanovanjskimi najemninami, plačanimi decembra 2020, kar prispeva k ohranjanju njihove likvidnosti, kontinuiteti njihove gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na raven odhodkov gospodarskih subjektov, s čimer se izboljšujejo njihovi pogoji za obvladovanje obveznosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: vloga je podprta z zmanjšanjem izdajanja računov za vsaj 25 % v letu 2020 v primerjavi s prejšnjim letom in z nestanovanjskimi najemninami, plačanimi decembra 2020, kar prispeva k ohranjanju njihove likvidnosti, kontinuiteti njihove gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na raven odhodkov gospodarskih subjektov, s čimer se izboljšujejo njihovi pogoji za obvladovanje obveznosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: vloga je podprta z zmanjšanjem izdajanja računov za vsaj 25 % v letu 2020 v primerjavi s prejšnjim letom in z nestanovanjskimi najemninami, plačanimi decembra 2020, kar prispeva k ohranjanju njihove likvidnosti, kontinuiteti njihove gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na raven odhodkov gospodarskih subjektov, s čimer se izboljšujejo njihovi pogoji za obvladovanje obveznosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ansøgningen understøttes af et fald i faktureringen på mindst 25 % i 2020 i forhold til det foregående år og af husleje betalt i december 2020, hvilket bidrager til at bevare deres likviditet, kontinuiteten i deres økonomiske aktivitet og afbøde de virkninger, som husleje har for de økonomiske operatørers udgifter, og forbedre deres betingelser for at opfylde forpligtelserne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ansøgningen understøttes af et fald i faktureringen på mindst 25 % i 2020 i forhold til det foregående år og af husleje betalt i december 2020, hvilket bidrager til at bevare deres likviditet, kontinuiteten i deres økonomiske aktivitet og afbøde de virkninger, som husleje har for de økonomiske operatørers udgifter, og forbedre deres betingelser for at opfylde forpligtelserne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ansøgningen understøttes af et fald i faktureringen på mindst 25 % i 2020 i forhold til det foregående år og af husleje betalt i december 2020, hvilket bidrager til at bevare deres likviditet, kontinuiteten i deres økonomiske aktivitet og afbøde de virkninger, som husleje har for de økonomiske operatørers udgifter, og forbedre deres betingelser for at opfylde forpligtelserne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
der Antrag wird durch einen Rückgang der Rechnungsstellung um mindestens 25 % im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr und durch im Dezember 2020 gezahlte Nichtwohnmieten unterstützt, was zur Erhaltung ihrer Liquidität, zur Kontinuität ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Höhe der Ausgaben der Wirtschaftsbeteiligten beiträgt, wodurch ihre Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtungen verbessert werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: der Antrag wird durch einen Rückgang der Rechnungsstellung um mindestens 25 % im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr und durch im Dezember 2020 gezahlte Nichtwohnmieten unterstützt, was zur Erhaltung ihrer Liquidität, zur Kontinuität ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Höhe der Ausgaben der Wirtschaftsbeteiligten beiträgt, wodurch ihre Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtungen verbessert werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: der Antrag wird durch einen Rückgang der Rechnungsstellung um mindestens 25 % im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr und durch im Dezember 2020 gezahlte Nichtwohnmieten unterstützt, was zur Erhaltung ihrer Liquidität, zur Kontinuität ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Höhe der Ausgaben der Wirtschaftsbeteiligten beiträgt, wodurch ihre Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtungen verbessert werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:13, 30 November 2022
Project Q4532212 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | APOIAR.PT.MADEIRA |
Project Q4532212 in Portugal |
Statements
18,000.0 Euro
0 references
18,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
AS VIDES, RESTAURANTES LDA
0 references
ta candidatura está suportada por uma quebra de faturação de pelo menos, 25 % em 2020, face ao ano anterior e por rendas não habitacionais pagas em dezembro de 2020, contribuindo para preservar a sua liquidez, a continuidade da sua atividade económica, e mitigar os impactos que as rendas têm ao nível das despesas dos operadores económicos, melhorando as suas condições para fazer face aos compromi (Portuguese)
0 references
hakemusta tukevat vähintään 25 prosentin lasku vuonna 2020 edelliseen vuoteen verrattuna ja joulukuussa 2020 maksetut muut kuin asuinvuokrit, jotka auttavat säilyttämään niiden likviditeetin, taloudellisen toiminnan jatkuvuuden ja lieventävät vuokrien vaikutusta talouden toimijoiden menojen tasoon ja parantavat niiden edellytyksiä täyttää sitoumukset. (Finnish)
30 November 2022
0 references
žádost je podpořena poklesem fakturace nejméně o 25 % v roce 2020, ve srovnání s předchozím rokem a nebytovým nájemným placeným v prosinci 2020, což přispívá k zachování jejich likvidity, kontinuity jejich hospodářské činnosti a zmírnění dopadů, které mají nájemné na úroveň výdajů hospodářských subjektů, čímž se zlepší jejich podmínky pro zvládnutí závazků. (Czech)
30 November 2022
0 references
paraiška grindžiama tuo, kad 2020 m. sąskaitų faktūrų išrašymas sumažėjo bent 25 proc., palyginti su ankstesniais metais, ir 2020 m. gruodžio mėn. sumokėtas negyvenamųjų patalpų nuomos mokestis, taip padedant išsaugoti jų likvidumą, ekonominės veiklos tęstinumą ir mažinti nuomos poveikį ekonominės veiklos vykdytojų išlaidų lygiui, gerinant jų sąlygas vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
zahtjev je potkrijepljen padom računa za najmanje 25 % u 2020., u usporedbi s prethodnom godinom i nestambenim najamninama plaćenima u prosincu 2020., čime se doprinosi očuvanju njihove likvidnosti, kontinuitetu njihove gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka koje najamnine imaju na razinu rashoda gospodarskih subjekata, čime se poboljšavaju njihovi uvjeti za suočavanje s obvezama. (Croatian)
30 November 2022
0 references
pieteikuma pamatā ir rēķinu izrakstīšanas samazinājums par vismaz 25 % 2020. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un nedzīvojamās īres maksas, kas samaksātas 2020. gada decembrī, palīdzot saglabāt to likviditāti, turpināt saimniecisko darbību un mazināt īres maksu ietekmi uz ekonomikas dalībnieku izdevumu līmeni, uzlabojot to apstākļus saistību izpildei. (Latvian)
30 November 2022
0 references
žiadosť podporuje pokles fakturácie najmenej o 25 % v roku 2020 v porovnaní s predchádzajúcim rokom a nebytové nájomné zaplatené v decembri 2020, čo prispelo k zachovaniu ich likvidity, kontinuite ich hospodárskej činnosti a zmierneniu vplyvov nájomného na úroveň výdavkov hospodárskych subjektov, čím sa zlepšili ich podmienky na zvládnutie záväzkov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
tacaítear leis an iarratas le laghdú 25 % ar a laghad ar shonrascú in 2020, i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin agus le cíosanna neamhchónaithe a íocadh i mí na Nollag 2020, ag rannchuidiú lena leachtacht a chaomhnú, le leanúnachas a ngníomhaíochta eacnamaíche, agus le maolú a dhéanamh ar na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar leibhéal chaiteachas na n-oibreoirí eacnamaíocha, ag feabhsú a gcoinníollacha chun déileáil le gealltanais. (Irish)
30 November 2022
0 references
l-applikazzjoni hija appoġġata minn tnaqqis fil-fatturazzjoni ta’ mill-inqas 25 % fl-2020, meta mqabbel mas-sena preċedenti u minn kirjiet mhux residenzjali mħallsa f’Diċembru 2020, li jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità tagħhom, il-kontinwità tal-attività ekonomika tagħhom, u l-mitigazzjoni tal-impatti li l-kirjiet għandhom fuq il-livell tal-infiq tal-operaturi ekonomiċi, li jtejbu l-kundizzjonijiet tagħhom biex ilaħħqu mal-impenji. (Maltese)
30 November 2022
0 references
cererea este susținută de o scădere a facturării de cel puțin 25 % în 2020, comparativ cu anul precedent și de chiriile nerezidențiale plătite în decembrie 2020, contribuind la menținerea lichidității acestora, la continuitatea activității lor economice și la atenuarea impactului chiriilor asupra nivelului cheltuielilor operatorilor economici, îmbunătățind condițiile acestora pentru a face față angajamentelor. (Romanian)
30 November 2022
0 references
заявлението е подкрепено от спад във фактурирането с най-малко 25 % през 2020 г. в сравнение с предходната година и от платени през декември 2020 г. наеми за нежилищни нужди, което допринася за запазване на тяхната ликвидност, непрекъснатост на икономическата им дейност и смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху равнището на разходите на икономическите оператори, подобрявайки условията им за изпълнение на ангажиментите. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
la solicitud está respaldada por una disminución de la facturación de al menos el 25 % en 2020, en comparación con el año anterior y por los alquileres no residenciales pagados en diciembre de 2020, lo que contribuye a preservar su liquidez, la continuidad de su actividad económica y a mitigar los impactos que las rentas tienen en el nivel de los gastos de los operadores económicos, mejorando sus condiciones para hacer frente a los compromisos. (Spanish)
30 November 2022
0 references
la demande est étayée par une baisse de la facturation d’au moins 25 % en 2020, par rapport à l’année précédente et par des loyers non résidentiels payés en décembre 2020, contribuant à préserver leur liquidité, la continuité de leur activité économique et à atténuer les incidences des loyers sur le niveau des dépenses des opérateurs économiques, en améliorant leurs conditions pour faire face aux engagements. (French)
30 November 2022
0 references
de aanvraag wordt ondersteund door een daling van de facturering van ten minste 25 % in 2020, ten opzichte van het voorgaande jaar en door niet-residentiële huur die in december 2020 is betaald, waardoor hun liquiditeit, de continuïteit van hun economische activiteit en de gevolgen van de huur op het niveau van de uitgaven van marktdeelnemers worden beperkt, waardoor hun voorwaarden worden verbeterd om aan de verbintenissen te voldoen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
la domanda è sostenuta da un calo della fatturazione di almeno il 25 % nel 2020, rispetto all'anno precedente e da canoni non residenziali pagati nel dicembre 2020, contribuendo a preservare la loro liquidità, la continuità della loro attività economica e attenuando gli impatti che i canoni hanno sul livello delle spese degli operatori economici, migliorando le loro condizioni per far fronte agli impegni. (Italian)
30 November 2022
0 references
taotlust toetab arvete vähemalt 25 % vähenemine 2020. aastal võrreldes eelmise aastaga ja mitteeluruumide üüride maksmine 2020. aasta detsembris, mis aitab säilitada nende likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju ettevõtjate kulude tasemele, parandades nende tingimusi kohustuste täitmiseks. (Estonian)
30 November 2022
0 references
ansökan stöds av en minskning av faktureringen med minst 25 % under 2020, jämfört med föregående år och av hyror som inte är avsedda för bostäder som betalades i december 2020, vilket bidrar till att bevara deras likviditet, kontinuitet i deras ekonomiska verksamhet och mildrar de effekter som hyrorna har på nivån på de ekonomiska aktörernas utgifter och förbättrar deras villkor för att klara åtaganden. (Swedish)
30 November 2022
0 references
wniosek potwierdza spadek fakturowania o co najmniej 25 % w 2020 r. w porównaniu z rokiem poprzednim oraz czynsze niemieszkalne zapłacone w grudniu 2020 r., przyczyniając się do zachowania ich płynności, ciągłości ich działalności gospodarczej oraz łagodząc wpływ czynszów na poziom wydatków podmiotów gospodarczych, poprawiając ich warunki do sprostania zobowiązaniom. (Polish)
30 November 2022
0 references
the application is supported by a drop in invoicing of at least 25 % in 2020, compared to the previous year and by non-residential rents paid in December 2020, contributing to preserving their liquidity, the continuity of their economic activity, and mitigating the impacts that rents have on the level of economic operators’ expenditures, improving their conditions to cope with commitments. (English)
30 November 2022
0 references
a kérelmet alátámasztja az, hogy 2020-ban az előző évhez képest legalább 25%-kal csökkent a számlázás, 2020 decemberében pedig a nem lakáscélú bérleti díjak, hozzájárulva likviditásuk megőrzéséhez, gazdasági tevékenységük folytonosságához, valamint a bérleti díjak által a gazdasági szereplők kiadásaira gyakorolt hatások enyhítéséhez, javítva a kötelezettségvállalások teljesítéséhez szükséges feltételeket. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
η αίτηση υποστηρίζεται από μείωση της τιμολόγησης κατά τουλάχιστον 25 % το 2020, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος και από τα μη οικιστικά μισθώματα που καταβλήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητάς τους, στη συνέχεια της οικονομικής τους δραστηριότητας και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα μισθώματα στο επίπεδο των δαπανών των οικονομικών φορέων, βελτιώνοντας τις συνθήκες για την αντιμετώπιση των δεσμεύσεων. (Greek)
30 November 2022
0 references
vloga je podprta z zmanjšanjem izdajanja računov za vsaj 25 % v letu 2020 v primerjavi s prejšnjim letom in z nestanovanjskimi najemninami, plačanimi decembra 2020, kar prispeva k ohranjanju njihove likvidnosti, kontinuiteti njihove gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na raven odhodkov gospodarskih subjektov, s čimer se izboljšujejo njihovi pogoji za obvladovanje obveznosti. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
ansøgningen understøttes af et fald i faktureringen på mindst 25 % i 2020 i forhold til det foregående år og af husleje betalt i december 2020, hvilket bidrager til at bevare deres likviditet, kontinuiteten i deres økonomiske aktivitet og afbøde de virkninger, som husleje har for de økonomiske operatørers udgifter, og forbedre deres betingelser for at opfylde forpligtelserne. (Danish)
30 November 2022
0 references
der Antrag wird durch einen Rückgang der Rechnungsstellung um mindestens 25 % im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr und durch im Dezember 2020 gezahlte Nichtwohnmieten unterstützt, was zur Erhaltung ihrer Liquidität, zur Kontinuität ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Höhe der Ausgaben der Wirtschaftsbeteiligten beiträgt, wodurch ihre Bedingungen für die Erfüllung der Verpflichtungen verbessert werden. (German)
30 November 2022
0 references
Câmara de Lobos
0 references
Identifiers
M1420-13-62E2-FEDER-000967
0 references