APOIAR.PT.Madeira (Q4531677): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, et, sl, cs, bg, en, es, hr, fi, mt, sk, pl, nl, hu, it, ga, lt, da, fr, ro, sv, el, de, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
APOIAR.PT.Madeira | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4531677 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4531677 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4531677 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4531677 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4531677 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4531677 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4531677 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4531677 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4531677 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4531677 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4531677 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4531677 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4531677 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4531677 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atbalstīt kasi un atbalstu tādu mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu nedzīvojamo platību maksājumiem, kurus skar ar Covid-19 pandēmiju saistītie ierobežošanas pasākumi, palīdzot saglabāt likviditāti un saimnieciskās darbības nepārtrauktību, kā arī mazinot īres ietekmi uz izdevumiem. Uzlabot apstākļus, saskaroties ar īstermiņa saistībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atbalstīt kasi un atbalstu tādu mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu nedzīvojamo platību maksājumiem, kurus skar ar Covid-19 pandēmiju saistītie ierobežošanas pasākumi, palīdzot saglabāt likviditāti un saimnieciskās darbības nepārtrauktību, kā arī mazinot īres ietekmi uz izdevumiem. Uzlabot apstākļus, saskaroties ar īstermiņa saistībām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atbalstīt kasi un atbalstu tādu mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu nedzīvojamo platību maksājumiem, kurus skar ar Covid-19 pandēmiju saistītie ierobežošanas pasākumi, palīdzot saglabāt likviditāti un saimnieciskās darbības nepārtrauktību, kā arī mazinot īres ietekmi uz izdevumiem. Uzlabot apstākļus, saskaroties ar īstermiņa saistībām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toetada riigikassa ja toetust COVID-19 pandeemiaga seotud piiramismeetmetest mõjutatud mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate mitteeluruumide üüri maksmiseks, aidates säilitada likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju kuludele. Parandada lühiajalisi kohustusi silmas pidades tingimusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toetada riigikassa ja toetust COVID-19 pandeemiaga seotud piiramismeetmetest mõjutatud mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate mitteeluruumide üüri maksmiseks, aidates säilitada likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju kuludele. Parandada lühiajalisi kohustusi silmas pidades tingimusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toetada riigikassa ja toetust COVID-19 pandeemiaga seotud piiramismeetmetest mõjutatud mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate mitteeluruumide üüri maksmiseks, aidates säilitada likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju kuludele. Parandada lühiajalisi kohustusi silmas pidades tingimusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podpira zakladnico in podporo za plačilo nestanovanjskih najemnin mikro, malih in srednjih podjetij, ki so jih prizadeli zajezitveni ukrepi, povezani s pandemijo COVID-19, kar prispeva k ohranjanju likvidnosti, kontinuiteti gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na odhodke. Izboljšanje pogojev glede kratkoročnih zavez. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpira zakladnico in podporo za plačilo nestanovanjskih najemnin mikro, malih in srednjih podjetij, ki so jih prizadeli zajezitveni ukrepi, povezani s pandemijo COVID-19, kar prispeva k ohranjanju likvidnosti, kontinuiteti gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na odhodke. Izboljšanje pogojev glede kratkoročnih zavez. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podpira zakladnico in podporo za plačilo nestanovanjskih najemnin mikro, malih in srednjih podjetij, ki so jih prizadeli zajezitveni ukrepi, povezani s pandemijo COVID-19, kar prispeva k ohranjanju likvidnosti, kontinuiteti gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na odhodke. Izboljšanje pogojev glede kratkoročnih zavez. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podporovat pokladnu a podporu pro placení nebytového nájemného mikropodniků a malých a středních podniků postižených opatřeními proti šíření nákazy souvisejícími s pandemií COVID-19, přispět k zachování likvidity, kontinuity hospodářské činnosti a zmírnit dopady nájemného na výdaje. Zlepšit podmínky s ohledem na krátkodobé závazky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovat pokladnu a podporu pro placení nebytového nájemného mikropodniků a malých a středních podniků postižených opatřeními proti šíření nákazy souvisejícími s pandemií COVID-19, přispět k zachování likvidity, kontinuity hospodářské činnosti a zmírnit dopady nájemného na výdaje. Zlepšit podmínky s ohledem na krátkodobé závazky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovat pokladnu a podporu pro placení nebytového nájemného mikropodniků a malých a středních podniků postižených opatřeními proti šíření nákazy souvisejícími s pandemií COVID-19, přispět k zachování likvidity, kontinuity hospodářské činnosti a zmírnit dopady nájemného na výdaje. Zlepšit podmínky s ohledem na krátkodobé závazky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Подкрепа за касовите средства и подкрепа за плащането на нежилищни наеми на микро-, малки и средни предприятия, засегнати от противоепидемичните мерки, свързани с пандемията от COVID-19, като се допринася за запазване на ликвидността и непрекъснатостта на икономическата дейност, както и за смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху разходите. Подобряване на условията в контекста на краткосрочните ангажименти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Подкрепа за касовите средства и подкрепа за плащането на нежилищни наеми на микро-, малки и средни предприятия, засегнати от противоепидемичните мерки, свързани с пандемията от COVID-19, като се допринася за запазване на ликвидността и непрекъснатостта на икономическата дейност, както и за смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху разходите. Подобряване на условията в контекста на краткосрочните ангажименти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Подкрепа за касовите средства и подкрепа за плащането на нежилищни наеми на микро-, малки и средни предприятия, засегнати от противоепидемичните мерки, свързани с пандемията от COVID-19, като се допринася за запазване на ликвидността и непрекъснатостта на икономическата дейност, както и за смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху разходите. Подобряване на условията в контекста на краткосрочните ангажименти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Support the treasury and support for the payment of non-residential rents of micro, small and medium-sized enterprises affected by the containment measures associated with the COVID-19 pandemic, contributing to preserving liquidity, economic activity continuity, as well as mitigating the impacts that rents have on expenditure. Improve conditions in the face of short-term commitments. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Support the treasury and support for the payment of non-residential rents of micro, small and medium-sized enterprises affected by the containment measures associated with the COVID-19 pandemic, contributing to preserving liquidity, economic activity continuity, as well as mitigating the impacts that rents have on expenditure. Improve conditions in the face of short-term commitments. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Support the treasury and support for the payment of non-residential rents of micro, small and medium-sized enterprises affected by the containment measures associated with the COVID-19 pandemic, contributing to preserving liquidity, economic activity continuity, as well as mitigating the impacts that rents have on expenditure. Improve conditions in the face of short-term commitments. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apoyar la tesorería y el apoyo al pago de alquileres no residenciales de micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por las medidas de contención asociadas a la pandemia de COVID-19, contribuyendo a preservar la liquidez y la continuidad de la actividad económica, así como a mitigar los impactos que las rentas tienen en el gasto. Mejorar las condiciones frente a los compromisos a corto plazo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apoyar la tesorería y el apoyo al pago de alquileres no residenciales de micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por las medidas de contención asociadas a la pandemia de COVID-19, contribuyendo a preservar la liquidez y la continuidad de la actividad económica, así como a mitigar los impactos que las rentas tienen en el gasto. Mejorar las condiciones frente a los compromisos a corto plazo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apoyar la tesorería y el apoyo al pago de alquileres no residenciales de micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por las medidas de contención asociadas a la pandemia de COVID-19, contribuyendo a preservar la liquidez y la continuidad de la actividad económica, así como a mitigar los impactos que las rentas tienen en el gasto. Mejorar las condiciones frente a los compromisos a corto plazo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Potpora riznici i potpori za plaćanje nestambenih najamnina mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća pogođenih mjerama ograničavanja širenja zaraze povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, čime se doprinosi očuvanju likvidnosti, kontinuitetu gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka najamnine na rashode. Poboljšati uvjete s obzirom na kratkoročne obveze. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpora riznici i potpori za plaćanje nestambenih najamnina mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća pogođenih mjerama ograničavanja širenja zaraze povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, čime se doprinosi očuvanju likvidnosti, kontinuitetu gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka najamnine na rashode. Poboljšati uvjete s obzirom na kratkoročne obveze. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Potpora riznici i potpori za plaćanje nestambenih najamnina mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća pogođenih mjerama ograničavanja širenja zaraze povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, čime se doprinosi očuvanju likvidnosti, kontinuitetu gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka najamnine na rashode. Poboljšati uvjete s obzirom na kratkoročne obveze. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tuetaan kassavaroja ja tukea sellaisten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamiseen, joihin covid-19-pandemiaan liittyvät rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, millä edistetään likviditeetin säilyttämistä ja taloudellisen toiminnan jatkuvuutta sekä lievennetään vuokrien menoja. Parannetaan lyhyen aikavälin sitoumusten ehtoja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tuetaan kassavaroja ja tukea sellaisten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamiseen, joihin covid-19-pandemiaan liittyvät rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, millä edistetään likviditeetin säilyttämistä ja taloudellisen toiminnan jatkuvuutta sekä lievennetään vuokrien menoja. Parannetaan lyhyen aikavälin sitoumusten ehtoja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tuetaan kassavaroja ja tukea sellaisten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamiseen, joihin covid-19-pandemiaan liittyvät rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, millä edistetään likviditeetin säilyttämistä ja taloudellisen toiminnan jatkuvuutta sekä lievennetään vuokrien menoja. Parannetaan lyhyen aikavälin sitoumusten ehtoja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jappoġġaw it-teżor u l-appoġġ għall-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju affettwati mill-miżuri ta’ konteniment assoċjati mal-pandemija tal-COVID-19, jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità, il-kontinwità tal-attività ekonomika, kif ukoll jimmitigaw l-impatti li l-kirjiet għandhom fuq in-nefqa. Ittejjeb il-kundizzjonijiet fid-dawl ta’ impenji fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jappoġġaw it-teżor u l-appoġġ għall-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju affettwati mill-miżuri ta’ konteniment assoċjati mal-pandemija tal-COVID-19, jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità, il-kontinwità tal-attività ekonomika, kif ukoll jimmitigaw l-impatti li l-kirjiet għandhom fuq in-nefqa. Ittejjeb il-kundizzjonijiet fid-dawl ta’ impenji fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jappoġġaw it-teżor u l-appoġġ għall-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju affettwati mill-miżuri ta’ konteniment assoċjati mal-pandemija tal-COVID-19, jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità, il-kontinwità tal-attività ekonomika, kif ukoll jimmitigaw l-impatti li l-kirjiet għandhom fuq in-nefqa. Ittejjeb il-kundizzjonijiet fid-dawl ta’ impenji fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podporovať pokladnicu a podporu platenia nebytového nájomného mikropodnikov, malých a stredných podnikov postihnutých opatreniami na zamedzenie šírenia nákazy spojenými s pandémiou COVID-19, čím sa prispeje k zachovaniu likvidity, kontinuite hospodárskej činnosti, ako aj zmierneniu vplyvu nájomného na výdavky. Zlepšiť podmienky v súvislosti s krátkodobými záväzkami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovať pokladnicu a podporu platenia nebytového nájomného mikropodnikov, malých a stredných podnikov postihnutých opatreniami na zamedzenie šírenia nákazy spojenými s pandémiou COVID-19, čím sa prispeje k zachovaniu likvidity, kontinuite hospodárskej činnosti, ako aj zmierneniu vplyvu nájomného na výdavky. Zlepšiť podmienky v súvislosti s krátkodobými záväzkami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podporovať pokladnicu a podporu platenia nebytového nájomného mikropodnikov, malých a stredných podnikov postihnutých opatreniami na zamedzenie šírenia nákazy spojenými s pandémiou COVID-19, čím sa prispeje k zachovaniu likvidity, kontinuite hospodárskej činnosti, ako aj zmierneniu vplyvu nájomného na výdavky. Zlepšiť podmienky v súvislosti s krátkodobými záväzkami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wspieranie środków finansowych i wsparcia na rzecz płatności czynszów niemieszkalnych mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw dotkniętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się wirusa związanymi z pandemią COVID-19, przyczyniając się do zachowania płynności, ciągłości działalności gospodarczej, a także łagodząc wpływ czynszów na wydatki. Poprawa warunków w obliczu zobowiązań krótkoterminowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspieranie środków finansowych i wsparcia na rzecz płatności czynszów niemieszkalnych mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw dotkniętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się wirusa związanymi z pandemią COVID-19, przyczyniając się do zachowania płynności, ciągłości działalności gospodarczej, a także łagodząc wpływ czynszów na wydatki. Poprawa warunków w obliczu zobowiązań krótkoterminowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wspieranie środków finansowych i wsparcia na rzecz płatności czynszów niemieszkalnych mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw dotkniętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się wirusa związanymi z pandemią COVID-19, przyczyniając się do zachowania płynności, ciągłości działalności gospodarczej, a także łagodząc wpływ czynszów na wydatki. Poprawa warunków w obliczu zobowiązań krótkoterminowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ondersteuning van de schatkist en steun voor de betaling van niet voor bewoning bestemde huur van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die getroffen zijn door de inperkingsmaatregelen in verband met de COVID-19-pandemie, teneinde de liquiditeit en de continuïteit van de economische bedrijvigheid in stand te houden en de gevolgen van huur voor de uitgaven te verzachten. Verbetering van de voorwaarden ten aanzien van kortetermijnverplichtingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ondersteuning van de schatkist en steun voor de betaling van niet voor bewoning bestemde huur van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die getroffen zijn door de inperkingsmaatregelen in verband met de COVID-19-pandemie, teneinde de liquiditeit en de continuïteit van de economische bedrijvigheid in stand te houden en de gevolgen van huur voor de uitgaven te verzachten. Verbetering van de voorwaarden ten aanzien van kortetermijnverplichtingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ondersteuning van de schatkist en steun voor de betaling van niet voor bewoning bestemde huur van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die getroffen zijn door de inperkingsmaatregelen in verband met de COVID-19-pandemie, teneinde de liquiditeit en de continuïteit van de economische bedrijvigheid in stand te houden en de gevolgen van huur voor de uitgaven te verzachten. Verbetering van de voorwaarden ten aanzien van kortetermijnverplichtingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Covid19-világjárvány megfékezésére irányuló intézkedések által érintett mikro-, kis- és középvállalkozások nem lakáscélú bérleti díjai kincstárának és kifizetésének támogatása, hozzájárulva a likviditás megőrzéséhez, a gazdasági tevékenység folytonosságához, valamint a bérleti díjak kiadásokra gyakorolt hatásainak enyhítéséhez. A feltételek javítása a rövid távú kötelezettségvállalásokkal szemben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány megfékezésére irányuló intézkedések által érintett mikro-, kis- és középvállalkozások nem lakáscélú bérleti díjai kincstárának és kifizetésének támogatása, hozzájárulva a likviditás megőrzéséhez, a gazdasági tevékenység folytonosságához, valamint a bérleti díjak kiadásokra gyakorolt hatásainak enyhítéséhez. A feltételek javítása a rövid távú kötelezettségvállalásokkal szemben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Covid19-világjárvány megfékezésére irányuló intézkedések által érintett mikro-, kis- és középvállalkozások nem lakáscélú bérleti díjai kincstárának és kifizetésének támogatása, hozzájárulva a likviditás megőrzéséhez, a gazdasági tevékenység folytonosságához, valamint a bérleti díjak kiadásokra gyakorolt hatásainak enyhítéséhez. A feltételek javítása a rövid távú kötelezettségvállalásokkal szemben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sostenere la tesoreria e il sostegno al pagamento dei canoni non residenziali delle microimprese, piccole e medie imprese interessate dalle misure di contenimento associate alla pandemia di COVID-19, contribuendo a preservare la liquidità, la continuità dell'attività economica e a mitigare l'impatto degli affitti sulle spese. Migliorare le condizioni di fronte agli impegni a breve termine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sostenere la tesoreria e il sostegno al pagamento dei canoni non residenziali delle microimprese, piccole e medie imprese interessate dalle misure di contenimento associate alla pandemia di COVID-19, contribuendo a preservare la liquidità, la continuità dell'attività economica e a mitigare l'impatto degli affitti sulle spese. Migliorare le condizioni di fronte agli impegni a breve termine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sostenere la tesoreria e il sostegno al pagamento dei canoni non residenziali delle microimprese, piccole e medie imprese interessate dalle misure di contenimento associate alla pandemia di COVID-19, contribuendo a preservare la liquidità, la continuità dell'attività economica e a mitigare l'impatto degli affitti sulle spese. Migliorare le condizioni di fronte agli impegni a breve termine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tacú leis an gcisteán agus leis an tacaíocht maidir le cíosanna neamhchónaithe micrifhiontar agus fiontar beag agus meánmhéide a íoc a ndéanann na bearta imshrianta a bhaineann le paindéim COVID-19 difear dóibh, rud a rannchuidíonn le leachtacht agus leanúnachas gníomhaíochta eacnamaíche a chaomhnú, chomh maith leis na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar chaiteachas a mhaolú. Dálaí a fheabhsú i bhfianaise gealltanais ghearrthéarmacha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacú leis an gcisteán agus leis an tacaíocht maidir le cíosanna neamhchónaithe micrifhiontar agus fiontar beag agus meánmhéide a íoc a ndéanann na bearta imshrianta a bhaineann le paindéim COVID-19 difear dóibh, rud a rannchuidíonn le leachtacht agus leanúnachas gníomhaíochta eacnamaíche a chaomhnú, chomh maith leis na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar chaiteachas a mhaolú. Dálaí a fheabhsú i bhfianaise gealltanais ghearrthéarmacha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tacú leis an gcisteán agus leis an tacaíocht maidir le cíosanna neamhchónaithe micrifhiontar agus fiontar beag agus meánmhéide a íoc a ndéanann na bearta imshrianta a bhaineann le paindéim COVID-19 difear dóibh, rud a rannchuidíonn le leachtacht agus leanúnachas gníomhaíochta eacnamaíche a chaomhnú, chomh maith leis na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar chaiteachas a mhaolú. Dálaí a fheabhsú i bhfianaise gealltanais ghearrthéarmacha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Remti iždą ir paramą už negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID-19 pandemijos plitimo valdymo priemonių, prisidedant prie likvidumo išsaugojimo, ekonominės veiklos tęstinumo, taip pat mažinant nuomos poveikį išlaidoms. Gerinti sąlygas, susijusias su trumpalaikiais įsipareigojimais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Remti iždą ir paramą už negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID-19 pandemijos plitimo valdymo priemonių, prisidedant prie likvidumo išsaugojimo, ekonominės veiklos tęstinumo, taip pat mažinant nuomos poveikį išlaidoms. Gerinti sąlygas, susijusias su trumpalaikiais įsipareigojimais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Remti iždą ir paramą už negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID-19 pandemijos plitimo valdymo priemonių, prisidedant prie likvidumo išsaugojimo, ekonominės veiklos tęstinumo, taip pat mažinant nuomos poveikį išlaidoms. Gerinti sąlygas, susijusias su trumpalaikiais įsipareigojimais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Støtte statskassen og støtten til betaling af huslejer for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der er berørt af inddæmningsforanstaltningerne i forbindelse med covid-19-pandemien, og bidrage til at bevare likviditeten og den økonomiske aktivitets kontinuitet samt afbøde de virkninger, som huslejen har på udgifterne. Forbedre forholdene i forhold til kortsigtede forpligtelser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Støtte statskassen og støtten til betaling af huslejer for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der er berørt af inddæmningsforanstaltningerne i forbindelse med covid-19-pandemien, og bidrage til at bevare likviditeten og den økonomiske aktivitets kontinuitet samt afbøde de virkninger, som huslejen har på udgifterne. Forbedre forholdene i forhold til kortsigtede forpligtelser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Støtte statskassen og støtten til betaling af huslejer for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der er berørt af inddæmningsforanstaltningerne i forbindelse med covid-19-pandemien, og bidrage til at bevare likviditeten og den økonomiske aktivitets kontinuitet samt afbøde de virkninger, som huslejen har på udgifterne. Forbedre forholdene i forhold til kortsigtede forpligtelser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soutenir la trésorerie et le soutien au paiement des loyers non résidentiels des micro, petites et moyennes entreprises touchées par les mesures de confinement liées à la pandémie de COVID-19, contribuant à préserver la liquidité et la continuité de l’activité économique, ainsi qu’à atténuer les incidences des loyers sur les dépenses. Améliorer les conditions face aux engagements à court terme. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soutenir la trésorerie et le soutien au paiement des loyers non résidentiels des micro, petites et moyennes entreprises touchées par les mesures de confinement liées à la pandémie de COVID-19, contribuant à préserver la liquidité et la continuité de l’activité économique, ainsi qu’à atténuer les incidences des loyers sur les dépenses. Améliorer les conditions face aux engagements à court terme. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soutenir la trésorerie et le soutien au paiement des loyers non résidentiels des micro, petites et moyennes entreprises touchées par les mesures de confinement liées à la pandémie de COVID-19, contribuant à préserver la liquidité et la continuité de l’activité économique, ainsi qu’à atténuer les incidences des loyers sur les dépenses. Améliorer les conditions face aux engagements à court terme. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sprijinirea trezoreriei și a sprijinului pentru plata chiriilor nerezidențiale ale microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii afectate de măsurile de izolare asociate pandemiei de COVID-19, contribuind la menținerea lichidității, la continuitatea activității economice, precum și la atenuarea impactului chiriilor asupra cheltuielilor. Îmbunătățirea condițiilor în raport cu angajamentele pe termen scurt. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprijinirea trezoreriei și a sprijinului pentru plata chiriilor nerezidențiale ale microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii afectate de măsurile de izolare asociate pandemiei de COVID-19, contribuind la menținerea lichidității, la continuitatea activității economice, precum și la atenuarea impactului chiriilor asupra cheltuielilor. Îmbunătățirea condițiilor în raport cu angajamentele pe termen scurt. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sprijinirea trezoreriei și a sprijinului pentru plata chiriilor nerezidențiale ale microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii afectate de măsurile de izolare asociate pandemiei de COVID-19, contribuind la menținerea lichidității, la continuitatea activității economice, precum și la atenuarea impactului chiriilor asupra cheltuielilor. Îmbunătățirea condițiilor în raport cu angajamentele pe termen scurt. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Stödja statskassan och stödet för betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder i mikroföretag samt små och medelstora företag som påverkas av de inneslutningsåtgärder som är förknippade med covid-19-pandemin, vilket bidrar till att bevara likviditeten, den ekonomiska verksamhetens kontinuitet samt mildrar de konsekvenser som hyrorna har på utgifterna. Förbättra villkoren mot bakgrund av kortsiktiga åtaganden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Stödja statskassan och stödet för betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder i mikroföretag samt små och medelstora företag som påverkas av de inneslutningsåtgärder som är förknippade med covid-19-pandemin, vilket bidrar till att bevara likviditeten, den ekonomiska verksamhetens kontinuitet samt mildrar de konsekvenser som hyrorna har på utgifterna. Förbättra villkoren mot bakgrund av kortsiktiga åtaganden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stödja statskassan och stödet för betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder i mikroföretag samt små och medelstora företag som påverkas av de inneslutningsåtgärder som är förknippade med covid-19-pandemin, vilket bidrar till att bevara likviditeten, den ekonomiska verksamhetens kontinuitet samt mildrar de konsekvenser som hyrorna har på utgifterna. Förbättra villkoren mot bakgrund av kortsiktiga åtaganden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στήριξη του ταμείου και στήριξη για την καταβολή μη οικιστικών μισθωμάτων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που πλήττονται από τα μέτρα περιορισμού που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητας, της συνέχειας της οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα ενοίκια στις δαπάνες. Βελτίωση των συνθηκών ενόψει βραχυπρόθεσμων δεσμεύσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στήριξη του ταμείου και στήριξη για την καταβολή μη οικιστικών μισθωμάτων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που πλήττονται από τα μέτρα περιορισμού που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητας, της συνέχειας της οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα ενοίκια στις δαπάνες. Βελτίωση των συνθηκών ενόψει βραχυπρόθεσμων δεσμεύσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στήριξη του ταμείου και στήριξη για την καταβολή μη οικιστικών μισθωμάτων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που πλήττονται από τα μέτρα περιορισμού που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητας, της συνέχειας της οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα ενοίκια στις δαπάνες. Βελτίωση των συνθηκών ενόψει βραχυπρόθεσμων δεσμεύσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unterstützung des Schatzes und der Unterstützung für die Zahlung von Nichtwohnmieten von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, die von den Eindämmungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie betroffen sind, und trägt zur Erhaltung der Liquidität, der Kontinuität der Wirtschaftstätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Ausgaben bei. Verbesserung der Bedingungen angesichts kurzfristiger Verpflichtungen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unterstützung des Schatzes und der Unterstützung für die Zahlung von Nichtwohnmieten von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, die von den Eindämmungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie betroffen sind, und trägt zur Erhaltung der Liquidität, der Kontinuität der Wirtschaftstätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Ausgaben bei. Verbesserung der Bedingungen angesichts kurzfristiger Verpflichtungen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unterstützung des Schatzes und der Unterstützung für die Zahlung von Nichtwohnmieten von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, die von den Eindämmungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie betroffen sind, und trägt zur Erhaltung der Liquidität, der Kontinuität der Wirtschaftstätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Ausgaben bei. Verbesserung der Bedingungen angesichts kurzfristiger Verpflichtungen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:55, 30 November 2022
Project Q4531677 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | APOIAR.PT.Madeira |
Project Q4531677 in Portugal |
Statements
15,000.0 Euro
0 references
15,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
DUNAS - VIAGENS E TURISMO LDA
0 references
Apoiar a tesouraria e apoio ao pagamento de rendas não habitacionais das micro, pequenas e médias empresas afetadas pelas medidas de confinamento associadas à pandemia COVID-19, contribuindo para preservar a liquidez, a continuidade da atividade económica, assim como mitigar os impactos que as rendas têm a nível das despesas . Melhorar as condições face a compromissos a curto prazo. (Portuguese)
0 references
Atbalstīt kasi un atbalstu tādu mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu nedzīvojamo platību maksājumiem, kurus skar ar Covid-19 pandēmiju saistītie ierobežošanas pasākumi, palīdzot saglabāt likviditāti un saimnieciskās darbības nepārtrauktību, kā arī mazinot īres ietekmi uz izdevumiem. Uzlabot apstākļus, saskaroties ar īstermiņa saistībām. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Toetada riigikassa ja toetust COVID-19 pandeemiaga seotud piiramismeetmetest mõjutatud mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate mitteeluruumide üüri maksmiseks, aidates säilitada likviidsust ja majandustegevuse järjepidevust ning leevendada üüride mõju kuludele. Parandada lühiajalisi kohustusi silmas pidades tingimusi. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Podpira zakladnico in podporo za plačilo nestanovanjskih najemnin mikro, malih in srednjih podjetij, ki so jih prizadeli zajezitveni ukrepi, povezani s pandemijo COVID-19, kar prispeva k ohranjanju likvidnosti, kontinuiteti gospodarske dejavnosti in blažitvi učinkov, ki jih imajo najemnine na odhodke. Izboljšanje pogojev glede kratkoročnih zavez. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Podporovat pokladnu a podporu pro placení nebytového nájemného mikropodniků a malých a středních podniků postižených opatřeními proti šíření nákazy souvisejícími s pandemií COVID-19, přispět k zachování likvidity, kontinuity hospodářské činnosti a zmírnit dopady nájemného na výdaje. Zlepšit podmínky s ohledem na krátkodobé závazky. (Czech)
30 November 2022
0 references
Подкрепа за касовите средства и подкрепа за плащането на нежилищни наеми на микро-, малки и средни предприятия, засегнати от противоепидемичните мерки, свързани с пандемията от COVID-19, като се допринася за запазване на ликвидността и непрекъснатостта на икономическата дейност, както и за смекчаване на въздействието, което наемите оказват върху разходите. Подобряване на условията в контекста на краткосрочните ангажименти. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Support the treasury and support for the payment of non-residential rents of micro, small and medium-sized enterprises affected by the containment measures associated with the COVID-19 pandemic, contributing to preserving liquidity, economic activity continuity, as well as mitigating the impacts that rents have on expenditure. Improve conditions in the face of short-term commitments. (English)
30 November 2022
0 references
Apoyar la tesorería y el apoyo al pago de alquileres no residenciales de micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por las medidas de contención asociadas a la pandemia de COVID-19, contribuyendo a preservar la liquidez y la continuidad de la actividad económica, así como a mitigar los impactos que las rentas tienen en el gasto. Mejorar las condiciones frente a los compromisos a corto plazo. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Potpora riznici i potpori za plaćanje nestambenih najamnina mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća pogođenih mjerama ograničavanja širenja zaraze povezanima s pandemijom bolesti COVID-19, čime se doprinosi očuvanju likvidnosti, kontinuitetu gospodarske aktivnosti i ublažavanju učinaka najamnine na rashode. Poboljšati uvjete s obzirom na kratkoročne obveze. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Tuetaan kassavaroja ja tukea sellaisten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten muiden kuin asuinrakennusten vuokrien maksamiseen, joihin covid-19-pandemiaan liittyvät rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, millä edistetään likviditeetin säilyttämistä ja taloudellisen toiminnan jatkuvuutta sekä lievennetään vuokrien menoja. Parannetaan lyhyen aikavälin sitoumusten ehtoja. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Jappoġġaw it-teżor u l-appoġġ għall-pagament ta’ kirjiet mhux residenzjali ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju affettwati mill-miżuri ta’ konteniment assoċjati mal-pandemija tal-COVID-19, jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-likwidità, il-kontinwità tal-attività ekonomika, kif ukoll jimmitigaw l-impatti li l-kirjiet għandhom fuq in-nefqa. Ittejjeb il-kundizzjonijiet fid-dawl ta’ impenji fuq medda qasira ta’ żmien. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Podporovať pokladnicu a podporu platenia nebytového nájomného mikropodnikov, malých a stredných podnikov postihnutých opatreniami na zamedzenie šírenia nákazy spojenými s pandémiou COVID-19, čím sa prispeje k zachovaniu likvidity, kontinuite hospodárskej činnosti, ako aj zmierneniu vplyvu nájomného na výdavky. Zlepšiť podmienky v súvislosti s krátkodobými záväzkami. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Wspieranie środków finansowych i wsparcia na rzecz płatności czynszów niemieszkalnych mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw dotkniętych środkami powstrzymującymi rozprzestrzenianie się wirusa związanymi z pandemią COVID-19, przyczyniając się do zachowania płynności, ciągłości działalności gospodarczej, a także łagodząc wpływ czynszów na wydatki. Poprawa warunków w obliczu zobowiązań krótkoterminowych. (Polish)
30 November 2022
0 references
Ondersteuning van de schatkist en steun voor de betaling van niet voor bewoning bestemde huur van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen die getroffen zijn door de inperkingsmaatregelen in verband met de COVID-19-pandemie, teneinde de liquiditeit en de continuïteit van de economische bedrijvigheid in stand te houden en de gevolgen van huur voor de uitgaven te verzachten. Verbetering van de voorwaarden ten aanzien van kortetermijnverplichtingen. (Dutch)
30 November 2022
0 references
A Covid19-világjárvány megfékezésére irányuló intézkedések által érintett mikro-, kis- és középvállalkozások nem lakáscélú bérleti díjai kincstárának és kifizetésének támogatása, hozzájárulva a likviditás megőrzéséhez, a gazdasági tevékenység folytonosságához, valamint a bérleti díjak kiadásokra gyakorolt hatásainak enyhítéséhez. A feltételek javítása a rövid távú kötelezettségvállalásokkal szemben. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Sostenere la tesoreria e il sostegno al pagamento dei canoni non residenziali delle microimprese, piccole e medie imprese interessate dalle misure di contenimento associate alla pandemia di COVID-19, contribuendo a preservare la liquidità, la continuità dell'attività economica e a mitigare l'impatto degli affitti sulle spese. Migliorare le condizioni di fronte agli impegni a breve termine. (Italian)
30 November 2022
0 references
Tacú leis an gcisteán agus leis an tacaíocht maidir le cíosanna neamhchónaithe micrifhiontar agus fiontar beag agus meánmhéide a íoc a ndéanann na bearta imshrianta a bhaineann le paindéim COVID-19 difear dóibh, rud a rannchuidíonn le leachtacht agus leanúnachas gníomhaíochta eacnamaíche a chaomhnú, chomh maith leis na tionchair a bhíonn ag cíosanna ar chaiteachas a mhaolú. Dálaí a fheabhsú i bhfianaise gealltanais ghearrthéarmacha. (Irish)
30 November 2022
0 references
Remti iždą ir paramą už negyvenamųjų patalpų nuomos mokesčius labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID-19 pandemijos plitimo valdymo priemonių, prisidedant prie likvidumo išsaugojimo, ekonominės veiklos tęstinumo, taip pat mažinant nuomos poveikį išlaidoms. Gerinti sąlygas, susijusias su trumpalaikiais įsipareigojimais. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Støtte statskassen og støtten til betaling af huslejer for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, der er berørt af inddæmningsforanstaltningerne i forbindelse med covid-19-pandemien, og bidrage til at bevare likviditeten og den økonomiske aktivitets kontinuitet samt afbøde de virkninger, som huslejen har på udgifterne. Forbedre forholdene i forhold til kortsigtede forpligtelser. (Danish)
30 November 2022
0 references
Soutenir la trésorerie et le soutien au paiement des loyers non résidentiels des micro, petites et moyennes entreprises touchées par les mesures de confinement liées à la pandémie de COVID-19, contribuant à préserver la liquidité et la continuité de l’activité économique, ainsi qu’à atténuer les incidences des loyers sur les dépenses. Améliorer les conditions face aux engagements à court terme. (French)
30 November 2022
0 references
Sprijinirea trezoreriei și a sprijinului pentru plata chiriilor nerezidențiale ale microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii afectate de măsurile de izolare asociate pandemiei de COVID-19, contribuind la menținerea lichidității, la continuitatea activității economice, precum și la atenuarea impactului chiriilor asupra cheltuielilor. Îmbunătățirea condițiilor în raport cu angajamentele pe termen scurt. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Stödja statskassan och stödet för betalning av hyror som inte är avsedda för bostäder i mikroföretag samt små och medelstora företag som påverkas av de inneslutningsåtgärder som är förknippade med covid-19-pandemin, vilket bidrar till att bevara likviditeten, den ekonomiska verksamhetens kontinuitet samt mildrar de konsekvenser som hyrorna har på utgifterna. Förbättra villkoren mot bakgrund av kortsiktiga åtaganden. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Στήριξη του ταμείου και στήριξη για την καταβολή μη οικιστικών μισθωμάτων πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων που πλήττονται από τα μέτρα περιορισμού που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, συμβάλλοντας στη διατήρηση της ρευστότητας, της συνέχειας της οικονομικής δραστηριότητας, καθώς και στον μετριασμό των επιπτώσεων που έχουν τα ενοίκια στις δαπάνες. Βελτίωση των συνθηκών ενόψει βραχυπρόθεσμων δεσμεύσεων. (Greek)
30 November 2022
0 references
Unterstützung des Schatzes und der Unterstützung für die Zahlung von Nichtwohnmieten von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, die von den Eindämmungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie betroffen sind, und trägt zur Erhaltung der Liquidität, der Kontinuität der Wirtschaftstätigkeit und zur Abmilderung der Auswirkungen der Mieten auf die Ausgaben bei. Verbesserung der Bedingungen angesichts kurzfristiger Verpflichtungen. (German)
30 November 2022
0 references
Porto Santo
0 references
Identifiers
M1420-13-62E2-FEDER-000398
0 references