Improvement of Diogo Bernardes Basic School and Ponte da Barca Secondary School — Phase II (Q4468556): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, da, nl, ga, mt, fr, lt, sk, hu, et, de, en, fi, sl, sv, bg, lv, hr, cs, pl, es, el, it, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea Școlii de Bază Diogo Bernardes și a Școlii Gimnaziale Ponte da Barca – Faza II | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af Diogo Bernardes grundskole og Ponte da Barca Secondary School — fase II | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van Diogo Bernardes Basisschool en Ponte da Barca Middelbare School — Fase II | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Scoil Bhunúsach Diogo Bernardes agus Meánscoil Ponte da Barca — Céim II | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib ta ‘Diogo Bernardes Iskola Bażika u Ponte da Barca Iskola Sekondarja — Fażi II | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de l’école de base Diogo Bernardes et de l’école secondaire Ponte da Barca — Phase II | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Diogo Bernardes pagrindinės mokyklos ir Ponte da Barca vidurinės mokyklos tobulinimas – II etapas | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie základnej školy Diogo Bernardes a strednej školy Ponte da Barca – fáza II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Diogo Bernardes Alapiskola és Ponte da Barca Gimnázium fejlesztése – II. szakasz | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Diogo Bernardesi põhikooli ja Ponte da Barca keskkooli täiustamine – II etapp | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Diogo Bernardes Grundschule und Ponte da Barca Sekundarschule – Phase II | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Improvement of Diogo Bernardes Basic School and Ponte da Barca Secondary School — Phase II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Diogo Bernardesin peruskoulun ja Ponte da Barcan lukion parantaminen – vaihe II | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje osnovne šole Diogo Bernardes in srednje šole Ponte da Barca – II. faza | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättring av Diogo Bernardes grundskola och Ponte da Barca gymnasiet – fas II | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на основното училище Diogo Bernardes и средно училище Ponte da Barca — Фаза II | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Diogo Bernardes pamatskolas un Pontes da Barkas vidusskolas pilnveide — II fāze | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje osnovne škole Diogo Bernardes i srednje škole Ponte da Barca – faza II | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení základní školy Diogo Bernardes a střední školy Ponte da Barca – fáze II | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Doskonalenie Szkoły Podstawowej Diogo Bernardes i Liceum Ogólnokształcącego Ponte da Barca – faza II | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la Escuela Básica Diogo Bernardes y la Escuela Secundaria Ponte da Barca — Fase II | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση του βασικού σχολείου Diogo Bernardes και του δευτεροβάθμιου σχολείου Ponte da Barca — Φάση ΙΙ | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento della Scuola Base Diogo Bernardes e della Scuola Secondaria Ponte da Barca — Fase II | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4468556 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4468556 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4468556 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4468556 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4468556 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4468556 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4468556 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4468556 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4468556 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4468556 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4468556 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4468556 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4468556 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4468556 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Potrivit rapoartelor de anchetă efectuate în spații de către municipalitatea Ponte da Barca și ULSAM, pentru a rezolva verificările sau problemele detectate, este urgent să se intervină fie în bucătării, fie în cafenelele ambelor școli. Tipul de intervenție recomandat conduce la o îmbunătățire a performanței în ceea ce privește sănătatea, confortul termic, acustic și o eficiență mai mare în ceea ce privește consumul de energie pentru încălzire. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Potrivit rapoartelor de anchetă efectuate în spații de către municipalitatea Ponte da Barca și ULSAM, pentru a rezolva verificările sau problemele detectate, este urgent să se intervină fie în bucătării, fie în cafenelele ambelor școli. Tipul de intervenție recomandat conduce la o îmbunătățire a performanței în ceea ce privește sănătatea, confortul termic, acustic și o eficiență mai mare în ceea ce privește consumul de energie pentru încălzire. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Potrivit rapoartelor de anchetă efectuate în spații de către municipalitatea Ponte da Barca și ULSAM, pentru a rezolva verificările sau problemele detectate, este urgent să se intervină fie în bucătării, fie în cafenelele ambelor școli. Tipul de intervenție recomandat conduce la o îmbunătățire a performanței în ceea ce privește sănătatea, confortul termic, acustic și o eficiență mai mare în ceea ce privește consumul de energie pentru încălzire. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ifølge undersøgelsesrapporter foretaget i lokalerne af kommunen Ponte da Barca og ULSAM, for at løse de konstaterede kontroller eller problemer, er det presserende at gribe ind enten i køkkenet eller i cafeteriaerne på begge skoler. Den type intervention, der anbefales, fører til en forbedring af ydeevnen med hensyn til sundhed, termisk, akustisk komfort og større effektivitet med hensyn til energiforbrug til opvarmning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ifølge undersøgelsesrapporter foretaget i lokalerne af kommunen Ponte da Barca og ULSAM, for at løse de konstaterede kontroller eller problemer, er det presserende at gribe ind enten i køkkenet eller i cafeteriaerne på begge skoler. Den type intervention, der anbefales, fører til en forbedring af ydeevnen med hensyn til sundhed, termisk, akustisk komfort og større effektivitet med hensyn til energiforbrug til opvarmning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ifølge undersøgelsesrapporter foretaget i lokalerne af kommunen Ponte da Barca og ULSAM, for at løse de konstaterede kontroller eller problemer, er det presserende at gribe ind enten i køkkenet eller i cafeteriaerne på begge skoler. Den type intervention, der anbefales, fører til en forbedring af ydeevnen med hensyn til sundhed, termisk, akustisk komfort og større effektivitet med hensyn til energiforbrug til opvarmning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Volgens enquêterapporten die in de ruimten van de gemeente Ponte da Barca en ULSAM zijn uitgevoerd, is het dringend om in te grijpen in de keukens of in de cafetaria’s van beide scholen om de vastgestelde controles of problemen op te lossen. Het type interventie dat wordt aanbevolen, leidt tot een verbetering van de prestaties op het gebied van gezondheid, thermisch, akoestisch comfort en een grotere efficiëntie in termen van energieverbruik voor verwarming. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Volgens enquêterapporten die in de ruimten van de gemeente Ponte da Barca en ULSAM zijn uitgevoerd, is het dringend om in te grijpen in de keukens of in de cafetaria’s van beide scholen om de vastgestelde controles of problemen op te lossen. Het type interventie dat wordt aanbevolen, leidt tot een verbetering van de prestaties op het gebied van gezondheid, thermisch, akoestisch comfort en een grotere efficiëntie in termen van energieverbruik voor verwarming. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Volgens enquêterapporten die in de ruimten van de gemeente Ponte da Barca en ULSAM zijn uitgevoerd, is het dringend om in te grijpen in de keukens of in de cafetaria’s van beide scholen om de vastgestelde controles of problemen op te lossen. Het type interventie dat wordt aanbevolen, leidt tot een verbetering van de prestaties op het gebied van gezondheid, thermisch, akoestisch comfort en een grotere efficiëntie in termen van energieverbruik voor verwarming. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De réir tuarascálacha suirbhé a rinne Bardas Ponte da Barca agus ULSAM sna spásanna, chun na seiceálacha nó na fadhbanna a bhraitear a réiteach, tá sé práinneach idirghabháil a dhéanamh i gcistineacha nó i gcaiféanna an dá scoil. Mar thoradh ar an gcineál idirghabhála a mholtar, cuirtear feabhas ar fheidhmíocht ó thaobh sláinte, compord teirmeach, fuaimiúil agus éifeachtúlacht níos fearr ó thaobh tomhaltas fuinnimh le haghaidh téimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De réir tuarascálacha suirbhé a rinne Bardas Ponte da Barca agus ULSAM sna spásanna, chun na seiceálacha nó na fadhbanna a bhraitear a réiteach, tá sé práinneach idirghabháil a dhéanamh i gcistineacha nó i gcaiféanna an dá scoil. Mar thoradh ar an gcineál idirghabhála a mholtar, cuirtear feabhas ar fheidhmíocht ó thaobh sláinte, compord teirmeach, fuaimiúil agus éifeachtúlacht níos fearr ó thaobh tomhaltas fuinnimh le haghaidh téimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De réir tuarascálacha suirbhé a rinne Bardas Ponte da Barca agus ULSAM sna spásanna, chun na seiceálacha nó na fadhbanna a bhraitear a réiteach, tá sé práinneach idirghabháil a dhéanamh i gcistineacha nó i gcaiféanna an dá scoil. Mar thoradh ar an gcineál idirghabhála a mholtar, cuirtear feabhas ar fheidhmíocht ó thaobh sláinte, compord teirmeach, fuaimiúil agus éifeachtúlacht níos fearr ó thaobh tomhaltas fuinnimh le haghaidh téimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skont rapporti ta’ stħarriġ li saru fl-ispazji mill-Muniċipalità ta’ Ponte da Barca u ULSAM, sabiex jissolvew il-kontrolli jew il-problemi identifikati, huwa urġenti li jsir intervent jew fil-kċejjen jew fil-kafetteriji taż-żewġ skejjel. It-tip ta’ intervent rakkomandat iwassal għal titjib fil-prestazzjoni f’termini ta’ saħħa, sħana, kumdità akustika u effiċjenza akbar f’termini ta’ konsum tal-enerġija għat-tisħin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skont rapporti ta’ stħarriġ li saru fl-ispazji mill-Muniċipalità ta’ Ponte da Barca u ULSAM, sabiex jissolvew il-kontrolli jew il-problemi identifikati, huwa urġenti li jsir intervent jew fil-kċejjen jew fil-kafetteriji taż-żewġ skejjel. It-tip ta’ intervent rakkomandat iwassal għal titjib fil-prestazzjoni f’termini ta’ saħħa, sħana, kumdità akustika u effiċjenza akbar f’termini ta’ konsum tal-enerġija għat-tisħin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skont rapporti ta’ stħarriġ li saru fl-ispazji mill-Muniċipalità ta’ Ponte da Barca u ULSAM, sabiex jissolvew il-kontrolli jew il-problemi identifikati, huwa urġenti li jsir intervent jew fil-kċejjen jew fil-kafetteriji taż-żewġ skejjel. It-tip ta’ intervent rakkomandat iwassal għal titjib fil-prestazzjoni f’termini ta’ saħħa, sħana, kumdità akustika u effiċjenza akbar f’termini ta’ konsum tal-enerġija għat-tisħin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selon les rapports d’enquête réalisés dans les espaces par la municipalité de Ponte da Barca et l’ULSAM, afin de résoudre les contrôles ou les problèmes détectés, il est urgent d’intervenir soit dans les cuisines, soit dans les cafétérias des deux écoles. Le type d’intervention recommandé conduit à une amélioration des performances en termes de santé, de confort thermique, acoustique et une plus grande efficacité en termes de consommation d’énergie pour le chauffage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selon les rapports d’enquête réalisés dans les espaces par la municipalité de Ponte da Barca et l’ULSAM, afin de résoudre les contrôles ou les problèmes détectés, il est urgent d’intervenir soit dans les cuisines, soit dans les cafétérias des deux écoles. Le type d’intervention recommandé conduit à une amélioration des performances en termes de santé, de confort thermique, acoustique et une plus grande efficacité en termes de consommation d’énergie pour le chauffage. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selon les rapports d’enquête réalisés dans les espaces par la municipalité de Ponte da Barca et l’ULSAM, afin de résoudre les contrôles ou les problèmes détectés, il est urgent d’intervenir soit dans les cuisines, soit dans les cafétérias des deux écoles. Le type d’intervention recommandé conduit à une amélioration des performances en termes de santé, de confort thermique, acoustique et une plus grande efficacité en termes de consommation d’énergie pour le chauffage. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Remiantis Ponte da Barca savivaldybės ir ULSAM patalpose atliktų tyrimų ataskaitomis, siekiant išspręsti nustatytus patikrinimus ar problemas, būtina skubiai įsikišti į abiejų mokyklų virtuves arba kavines. Dėl rekomenduojamos intervencijos rūšies pagerėja sveikatos, šiluminio, akustinio komforto ir didesnio efektyvumo, atsižvelgiant į šildymui suvartojamos energijos kiekį, rezultatai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Remiantis Ponte da Barca savivaldybės ir ULSAM patalpose atliktų tyrimų ataskaitomis, siekiant išspręsti nustatytus patikrinimus ar problemas, būtina skubiai įsikišti į abiejų mokyklų virtuves arba kavines. Dėl rekomenduojamos intervencijos rūšies pagerėja sveikatos, šiluminio, akustinio komforto ir didesnio efektyvumo, atsižvelgiant į šildymui suvartojamos energijos kiekį, rezultatai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Remiantis Ponte da Barca savivaldybės ir ULSAM patalpose atliktų tyrimų ataskaitomis, siekiant išspręsti nustatytus patikrinimus ar problemas, būtina skubiai įsikišti į abiejų mokyklų virtuves arba kavines. Dėl rekomenduojamos intervencijos rūšies pagerėja sveikatos, šiluminio, akustinio komforto ir didesnio efektyvumo, atsižvelgiant į šildymui suvartojamos energijos kiekį, rezultatai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podľa prieskumných správ, ktoré vykonala obec Ponte da Barca a ULSAM v priestoroch obce Ponte da Barca a ULSAM, s cieľom vyriešiť zistené kontroly alebo problémy je naliehavo potrebné zasiahnuť buď v kuchyniach, alebo v kaviarni oboch škôl. Odporúčaný typ intervencie vedie k zlepšeniu výkonu, pokiaľ ide o zdravie, tepelnú, akustickú pohodu a vyššiu účinnosť z hľadiska spotreby energie pri vykurovaní. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podľa prieskumných správ, ktoré vykonala obec Ponte da Barca a ULSAM v priestoroch obce Ponte da Barca a ULSAM, s cieľom vyriešiť zistené kontroly alebo problémy je naliehavo potrebné zasiahnuť buď v kuchyniach, alebo v kaviarni oboch škôl. Odporúčaný typ intervencie vedie k zlepšeniu výkonu, pokiaľ ide o zdravie, tepelnú, akustickú pohodu a vyššiu účinnosť z hľadiska spotreby energie pri vykurovaní. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podľa prieskumných správ, ktoré vykonala obec Ponte da Barca a ULSAM v priestoroch obce Ponte da Barca a ULSAM, s cieľom vyriešiť zistené kontroly alebo problémy je naliehavo potrebné zasiahnuť buď v kuchyniach, alebo v kaviarni oboch škôl. Odporúčaný typ intervencie vedie k zlepšeniu výkonu, pokiaľ ide o zdravie, tepelnú, akustickú pohodu a vyššiu účinnosť z hľadiska spotreby energie pri vykurovaní. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Ponte da Barca és az ULSAM önkormányzata által a terekben végzett felmérések szerint az ellenőrzések vagy a feltárt problémák megoldása érdekében sürgősen be kell avatkozni mindkét iskola konyhájába vagy kávézójába. Az ajánlott beavatkozástípus a teljesítmény javulásához vezet az egészség, a termikus, az akusztikai kényelem és a nagyobb hatékonyság tekintetében a fűtési energiafogyasztás tekintetében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Ponte da Barca és az ULSAM önkormányzata által a terekben végzett felmérések szerint az ellenőrzések vagy a feltárt problémák megoldása érdekében sürgősen be kell avatkozni mindkét iskola konyhájába vagy kávézójába. Az ajánlott beavatkozástípus a teljesítmény javulásához vezet az egészség, a termikus, az akusztikai kényelem és a nagyobb hatékonyság tekintetében a fűtési energiafogyasztás tekintetében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Ponte da Barca és az ULSAM önkormányzata által a terekben végzett felmérések szerint az ellenőrzések vagy a feltárt problémák megoldása érdekében sürgősen be kell avatkozni mindkét iskola konyhájába vagy kávézójába. Az ajánlott beavatkozástípus a teljesítmény javulásához vezet az egészség, a termikus, az akusztikai kényelem és a nagyobb hatékonyság tekintetében a fűtési energiafogyasztás tekintetében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ponte da Barca ja ULSAMi ruumides läbiviidud uuringuaruannete kohaselt on tuvastatud kontrollide või probleemide lahendamiseks kiireloomuline sekkuda mõlema kooli köökidesse või kohvikutesse. Soovitatav sekkumisviis parandab tervist, soojuslikkust, akustilist mugavust ja kütteenergia tarbimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponte da Barca ja ULSAMi ruumides läbiviidud uuringuaruannete kohaselt on tuvastatud kontrollide või probleemide lahendamiseks kiireloomuline sekkuda mõlema kooli köökidesse või kohvikutesse. Soovitatav sekkumisviis parandab tervist, soojuslikkust, akustilist mugavust ja kütteenergia tarbimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponte da Barca ja ULSAMi ruumides läbiviidud uuringuaruannete kohaselt on tuvastatud kontrollide või probleemide lahendamiseks kiireloomuline sekkuda mõlema kooli köökidesse või kohvikutesse. Soovitatav sekkumisviis parandab tervist, soojuslikkust, akustilist mugavust ja kütteenergia tarbimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laut Umfrageberichten, die in den Räumen der Gemeinde Ponte da Barca und ULSAM durchgeführt wurden, um die festgestellten Kontrollen oder Probleme zu lösen, ist es dringend notwendig, entweder in den Küchen oder in den Cafeterien beider Schulen einzugreifen. Die empfohlene Art der Intervention führt zu einer Verbesserung der Leistung in Bezug auf Gesundheit, thermischen, akustischen Komfort und mehr Effizienz in Bezug auf den Energieverbrauch für die Heizung. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laut Umfrageberichten, die in den Räumen der Gemeinde Ponte da Barca und ULSAM durchgeführt wurden, um die festgestellten Kontrollen oder Probleme zu lösen, ist es dringend notwendig, entweder in den Küchen oder in den Cafeterien beider Schulen einzugreifen. Die empfohlene Art der Intervention führt zu einer Verbesserung der Leistung in Bezug auf Gesundheit, thermischen, akustischen Komfort und mehr Effizienz in Bezug auf den Energieverbrauch für die Heizung. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laut Umfrageberichten, die in den Räumen der Gemeinde Ponte da Barca und ULSAM durchgeführt wurden, um die festgestellten Kontrollen oder Probleme zu lösen, ist es dringend notwendig, entweder in den Küchen oder in den Cafeterien beider Schulen einzugreifen. Die empfohlene Art der Intervention führt zu einer Verbesserung der Leistung in Bezug auf Gesundheit, thermischen, akustischen Komfort und mehr Effizienz in Bezug auf den Energieverbrauch für die Heizung. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
According to survey reports carried out in the spaces by the Municipality of Ponte da Barca and ULSAM, in order to solve the checks or problems detected, it is urgent to intervene either in the kitchens or in the cafeterias of both schools. The type of intervention recommended, leads to an improvement in performance in terms of health, thermal, acoustic comfort and greater efficiency in terms of energy consumption for heating. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: According to survey reports carried out in the spaces by the Municipality of Ponte da Barca and ULSAM, in order to solve the checks or problems detected, it is urgent to intervene either in the kitchens or in the cafeterias of both schools. The type of intervention recommended, leads to an improvement in performance in terms of health, thermal, acoustic comfort and greater efficiency in terms of energy consumption for heating. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: According to survey reports carried out in the spaces by the Municipality of Ponte da Barca and ULSAM, in order to solve the checks or problems detected, it is urgent to intervene either in the kitchens or in the cafeterias of both schools. The type of intervention recommended, leads to an improvement in performance in terms of health, thermal, acoustic comfort and greater efficiency in terms of energy consumption for heating. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ponte da Barcan kunnan ja ULSAMin tiloissa tekemien tutkimusraporttien mukaan havaittujen tarkastusten tai ongelmien ratkaisemiseksi on kiireellisesti puututtava joko keittiöihin tai molempien koulujen kahviloihin. Suositeltu toimenpidetyyppi parantaa suorituskykyä terveyden, lämmön, akustisen mukavuuden ja lämmityksen energiankulutuksen osalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponte da Barcan kunnan ja ULSAMin tiloissa tekemien tutkimusraporttien mukaan havaittujen tarkastusten tai ongelmien ratkaisemiseksi on kiireellisesti puututtava joko keittiöihin tai molempien koulujen kahviloihin. Suositeltu toimenpidetyyppi parantaa suorituskykyä terveyden, lämmön, akustisen mukavuuden ja lämmityksen energiankulutuksen osalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ponte da Barcan kunnan ja ULSAMin tiloissa tekemien tutkimusraporttien mukaan havaittujen tarkastusten tai ongelmien ratkaisemiseksi on kiireellisesti puututtava joko keittiöihin tai molempien koulujen kahviloihin. Suositeltu toimenpidetyyppi parantaa suorituskykyä terveyden, lämmön, akustisen mukavuuden ja lämmityksen energiankulutuksen osalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glede na poročila o raziskavah, ki jih v prostorih občine Ponte da Barca in ULSAM izvajata občina Ponte da Barca in ULSAM, je nujno posredovati v kuhinjah ali v kavarni obeh šol, da bi rešili ugotovljene preglede ali težave. Priporočena vrsta intervencije vodi k izboljšanju zmogljivosti v smislu zdravja, toplotnega, akustičnega udobja in večje učinkovitosti v smislu porabe energije za ogrevanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glede na poročila o raziskavah, ki jih v prostorih občine Ponte da Barca in ULSAM izvajata občina Ponte da Barca in ULSAM, je nujno posredovati v kuhinjah ali v kavarni obeh šol, da bi rešili ugotovljene preglede ali težave. Priporočena vrsta intervencije vodi k izboljšanju zmogljivosti v smislu zdravja, toplotnega, akustičnega udobja in večje učinkovitosti v smislu porabe energije za ogrevanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glede na poročila o raziskavah, ki jih v prostorih občine Ponte da Barca in ULSAM izvajata občina Ponte da Barca in ULSAM, je nujno posredovati v kuhinjah ali v kavarni obeh šol, da bi rešili ugotovljene preglede ali težave. Priporočena vrsta intervencije vodi k izboljšanju zmogljivosti v smislu zdravja, toplotnega, akustičnega udobja in večje učinkovitosti v smislu porabe energije za ogrevanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Enligt undersökningsrapporter som utförts i utrymmena av kommunen Ponte da Barca och ULSAM, för att lösa de kontroller eller problem som upptäckts, är det angeläget att ingripa antingen i köken eller i kafeteriorna i båda skolorna. Den typ av intervention som rekommenderas, leder till en förbättring av prestanda i fråga om hälsa, termisk, akustisk komfort och större effektivitet när det gäller energiförbrukning för uppvärmning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Enligt undersökningsrapporter som utförts i utrymmena av kommunen Ponte da Barca och ULSAM, för att lösa de kontroller eller problem som upptäckts, är det angeläget att ingripa antingen i köken eller i kafeteriorna i båda skolorna. Den typ av intervention som rekommenderas, leder till en förbättring av prestanda i fråga om hälsa, termisk, akustisk komfort och större effektivitet när det gäller energiförbrukning för uppvärmning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Enligt undersökningsrapporter som utförts i utrymmena av kommunen Ponte da Barca och ULSAM, för att lösa de kontroller eller problem som upptäckts, är det angeläget att ingripa antingen i köken eller i kafeteriorna i båda skolorna. Den typ av intervention som rekommenderas, leder till en förbättring av prestanda i fråga om hälsa, termisk, akustisk komfort och större effektivitet när det gäller energiförbrukning för uppvärmning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Според докладите от проучвания, проведени в пространствата от община Ponte da Barca и ULSAM, за да се разрешат установените проверки или проблеми, е спешно да се намеси или в кухните, или в кафенетата на двете училища. Видът на препоръчваната интервенция води до подобряване на производителността по отношение на здравето, топлинния, акустичния комфорт и по-високата ефективност по отношение на консумацията на енергия за отопление. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Според докладите от проучвания, проведени в пространствата от община Ponte da Barca и ULSAM, за да се разрешат установените проверки или проблеми, е спешно да се намеси или в кухните, или в кафенетата на двете училища. Видът на препоръчваната интервенция води до подобряване на производителността по отношение на здравето, топлинния, акустичния комфорт и по-високата ефективност по отношение на консумацията на енергия за отопление. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Според докладите от проучвания, проведени в пространствата от община Ponte da Barca и ULSAM, за да се разрешат установените проверки или проблеми, е спешно да се намеси или в кухните, или в кафенетата на двете училища. Видът на препоръчваната интервенция води до подобряване на производителността по отношение на здравето, топлинния, акустичния комфорт и по-високата ефективност по отношение на консумацията на енергия за отопление. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saskaņā ar Ponte da Barca un ULSAM pašvaldības veikto apsekojumu ziņojumiem, lai atrisinātu konstatētās pārbaudes vai problēmas, ir steidzami jāiejaucas abu skolu virtuvēs vai kafejnīcās. Ieteiktais intervences veids uzlabo veiktspēju attiecībā uz veselību, siltumu, akustisko komfortu un lielāku energoefektivitāti apsildes enerģijas patēriņa ziņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar Ponte da Barca un ULSAM pašvaldības veikto apsekojumu ziņojumiem, lai atrisinātu konstatētās pārbaudes vai problēmas, ir steidzami jāiejaucas abu skolu virtuvēs vai kafejnīcās. Ieteiktais intervences veids uzlabo veiktspēju attiecībā uz veselību, siltumu, akustisko komfortu un lielāku energoefektivitāti apsildes enerģijas patēriņa ziņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saskaņā ar Ponte da Barca un ULSAM pašvaldības veikto apsekojumu ziņojumiem, lai atrisinātu konstatētās pārbaudes vai problēmas, ir steidzami jāiejaucas abu skolu virtuvēs vai kafejnīcās. Ieteiktais intervences veids uzlabo veiktspēju attiecībā uz veselību, siltumu, akustisko komfortu un lielāku energoefektivitāti apsildes enerģijas patēriņa ziņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prema izvješćima o istraživanju koje u prostorima provode Općina Ponte da Barca i ULSAM, kako bi se riješile uočene provjere ili problemi, hitno je potrebno intervenirati u kuhinjama ili u kantinama obiju škola. Vrsta preporučene intervencije dovodi do poboljšanja performansi u smislu zdravlja, toplinske, akustične udobnosti i veće učinkovitosti u smislu potrošnje energije za grijanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prema izvješćima o istraživanju koje u prostorima provode Općina Ponte da Barca i ULSAM, kako bi se riješile uočene provjere ili problemi, hitno je potrebno intervenirati u kuhinjama ili u kantinama obiju škola. Vrsta preporučene intervencije dovodi do poboljšanja performansi u smislu zdravlja, toplinske, akustične udobnosti i veće učinkovitosti u smislu potrošnje energije za grijanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prema izvješćima o istraživanju koje u prostorima provode Općina Ponte da Barca i ULSAM, kako bi se riješile uočene provjere ili problemi, hitno je potrebno intervenirati u kuhinjama ili u kantinama obiju škola. Vrsta preporučene intervencije dovodi do poboljšanja performansi u smislu zdravlja, toplinske, akustične udobnosti i veće učinkovitosti u smislu potrošnje energije za grijanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podle zpráv o průzkumu provedených v prostorách obce Ponte da Barca a ULSAM, aby bylo možné vyřešit zjištěné kontroly nebo problémy, je naléhavě nutné zasáhnout buď v kuchyních, nebo v jídelnách obou škol. Doporučený typ intervence vede ke zlepšení výkonu z hlediska zdraví, tepelného, akustického komfortu a vyšší účinnosti, pokud jde o spotřebu energie při vytápění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podle zpráv o průzkumu provedených v prostorách obce Ponte da Barca a ULSAM, aby bylo možné vyřešit zjištěné kontroly nebo problémy, je naléhavě nutné zasáhnout buď v kuchyních, nebo v jídelnách obou škol. Doporučený typ intervence vede ke zlepšení výkonu z hlediska zdraví, tepelného, akustického komfortu a vyšší účinnosti, pokud jde o spotřebu energie při vytápění. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podle zpráv o průzkumu provedených v prostorách obce Ponte da Barca a ULSAM, aby bylo možné vyřešit zjištěné kontroly nebo problémy, je naléhavě nutné zasáhnout buď v kuchyních, nebo v jídelnách obou škol. Doporučený typ intervence vede ke zlepšení výkonu z hlediska zdraví, tepelného, akustického komfortu a vyšší účinnosti, pokud jde o spotřebu energie při vytápění. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Według raportów ankietowych przeprowadzonych w przestrzeniach przez gminę Ponte da Barca i ULSAM, aby rozwiązać wykryte kontrole lub problemy, należy pilnie interweniować w kuchniach lub w stołówkach obu szkół. Zalecany rodzaj interwencji prowadzi do poprawy wydajności pod względem zdrowia, komfortu cieplnego, akustycznego oraz większej efektywności pod względem zużycia energii do ogrzewania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Według raportów ankietowych przeprowadzonych w przestrzeniach przez gminę Ponte da Barca i ULSAM, aby rozwiązać wykryte kontrole lub problemy, należy pilnie interweniować w kuchniach lub w stołówkach obu szkół. Zalecany rodzaj interwencji prowadzi do poprawy wydajności pod względem zdrowia, komfortu cieplnego, akustycznego oraz większej efektywności pod względem zużycia energii do ogrzewania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Według raportów ankietowych przeprowadzonych w przestrzeniach przez gminę Ponte da Barca i ULSAM, aby rozwiązać wykryte kontrole lub problemy, należy pilnie interweniować w kuchniach lub w stołówkach obu szkół. Zalecany rodzaj interwencji prowadzi do poprawy wydajności pod względem zdrowia, komfortu cieplnego, akustycznego oraz większej efektywności pod względem zużycia energii do ogrzewania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Según informes de encuesta realizados en los espacios por el Municipio de Ponte da Barca y ULSAM, con el fin de resolver los controles o problemas detectados, es urgente intervenir ya sea en las cocinas o en las cafeterías de ambos colegios. El tipo de intervención recomendada, conduce a una mejora en el rendimiento en términos de salud, confort térmico, acústico y una mayor eficiencia en términos de consumo energético para calefacción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Según informes de encuesta realizados en los espacios por el Municipio de Ponte da Barca y ULSAM, con el fin de resolver los controles o problemas detectados, es urgente intervenir ya sea en las cocinas o en las cafeterías de ambos colegios. El tipo de intervención recomendada, conduce a una mejora en el rendimiento en términos de salud, confort térmico, acústico y una mayor eficiencia en términos de consumo energético para calefacción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Según informes de encuesta realizados en los espacios por el Municipio de Ponte da Barca y ULSAM, con el fin de resolver los controles o problemas detectados, es urgente intervenir ya sea en las cocinas o en las cafeterías de ambos colegios. El tipo de intervención recomendada, conduce a una mejora en el rendimiento en términos de salud, confort térmico, acústico y una mayor eficiencia en términos de consumo energético para calefacción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σύμφωνα με τις εκθέσεις ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στους χώρους του Δήμου Ponte da Barca και του ULSAM, προκειμένου να επιλυθούν οι έλεγχοι ή τα προβλήματα που εντοπίστηκαν, είναι επείγουσα η παρέμβαση είτε στις κουζίνες είτε στις καφετέριες και των δύο σχολείων. Ο τύπος παρέμβασης που συνιστάται, οδηγεί σε βελτίωση των επιδόσεων όσον αφορά την υγεία, τη θερμική, την ακουστική άνεση και τη μεγαλύτερη απόδοση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τις εκθέσεις ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στους χώρους του Δήμου Ponte da Barca και του ULSAM, προκειμένου να επιλυθούν οι έλεγχοι ή τα προβλήματα που εντοπίστηκαν, είναι επείγουσα η παρέμβαση είτε στις κουζίνες είτε στις καφετέριες και των δύο σχολείων. Ο τύπος παρέμβασης που συνιστάται, οδηγεί σε βελτίωση των επιδόσεων όσον αφορά την υγεία, τη θερμική, την ακουστική άνεση και τη μεγαλύτερη απόδοση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύμφωνα με τις εκθέσεις ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στους χώρους του Δήμου Ponte da Barca και του ULSAM, προκειμένου να επιλυθούν οι έλεγχοι ή τα προβλήματα που εντοπίστηκαν, είναι επείγουσα η παρέμβαση είτε στις κουζίνες είτε στις καφετέριες και των δύο σχολείων. Ο τύπος παρέμβασης που συνιστάται, οδηγεί σε βελτίωση των επιδόσεων όσον αφορά την υγεία, τη θερμική, την ακουστική άνεση και τη μεγαλύτερη απόδοση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Secondo i rapporti di indagine effettuati negli spazi dal Comune di Ponte da Barca e ULSAM, al fine di risolvere i controlli o i problemi rilevati, è urgente intervenire nelle cucine o nelle caffetterie di entrambe le scuole. Il tipo di intervento raccomandato, porta ad un miglioramento delle prestazioni in termini di salute, comfort termico, acustico e maggiore efficienza in termini di consumo energetico per il riscaldamento. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Secondo i rapporti di indagine effettuati negli spazi dal Comune di Ponte da Barca e ULSAM, al fine di risolvere i controlli o i problemi rilevati, è urgente intervenire nelle cucine o nelle caffetterie di entrambe le scuole. Il tipo di intervento raccomandato, porta ad un miglioramento delle prestazioni in termini di salute, comfort termico, acustico e maggiore efficienza in termini di consumo energetico per il riscaldamento. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Secondo i rapporti di indagine effettuati negli spazi dal Comune di Ponte da Barca e ULSAM, al fine di risolvere i controlli o i problemi rilevati, è urgente intervenire nelle cucine o nelle caffetterie di entrambe le scuole. Il tipo di intervento raccomandato, porta ad un miglioramento delle prestazioni in termini di salute, comfort termico, acustico e maggiore efficienza in termini di consumo energetico per il riscaldamento. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:50, 15 November 2022
Project Q4468556 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of Diogo Bernardes Basic School and Ponte da Barca Secondary School — Phase II |
Project Q4468556 in Portugal |
Statements
436,852.57 Euro
0 references
600,512.42 Euro
0 references
72.75 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 March 2023
0 references
MUNICÍPIO DE PONTE DA BARCA
0 references
De acordo com relatórios de vistoria realizados aos espaços pelo Município de Ponte da Barca e pela ULSAM, de forma a resolver as verificações ou problemas detetados, é premente intervir quer nas cozinhas, quer nos refeitórios de ambas as escolas. O tipo de intervenção preconizado, conduz a uma melhoria do desempenho em termos de salubridade, conforto térmico, acústico e a maior eficiência em termos de consumos de energia para aquecimento. (Portuguese)
0 references
Potrivit rapoartelor de anchetă efectuate în spații de către municipalitatea Ponte da Barca și ULSAM, pentru a rezolva verificările sau problemele detectate, este urgent să se intervină fie în bucătării, fie în cafenelele ambelor școli. Tipul de intervenție recomandat conduce la o îmbunătățire a performanței în ceea ce privește sănătatea, confortul termic, acustic și o eficiență mai mare în ceea ce privește consumul de energie pentru încălzire. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Ifølge undersøgelsesrapporter foretaget i lokalerne af kommunen Ponte da Barca og ULSAM, for at løse de konstaterede kontroller eller problemer, er det presserende at gribe ind enten i køkkenet eller i cafeteriaerne på begge skoler. Den type intervention, der anbefales, fører til en forbedring af ydeevnen med hensyn til sundhed, termisk, akustisk komfort og større effektivitet med hensyn til energiforbrug til opvarmning. (Danish)
15 November 2022
0 references
Volgens enquêterapporten die in de ruimten van de gemeente Ponte da Barca en ULSAM zijn uitgevoerd, is het dringend om in te grijpen in de keukens of in de cafetaria’s van beide scholen om de vastgestelde controles of problemen op te lossen. Het type interventie dat wordt aanbevolen, leidt tot een verbetering van de prestaties op het gebied van gezondheid, thermisch, akoestisch comfort en een grotere efficiëntie in termen van energieverbruik voor verwarming. (Dutch)
15 November 2022
0 references
De réir tuarascálacha suirbhé a rinne Bardas Ponte da Barca agus ULSAM sna spásanna, chun na seiceálacha nó na fadhbanna a bhraitear a réiteach, tá sé práinneach idirghabháil a dhéanamh i gcistineacha nó i gcaiféanna an dá scoil. Mar thoradh ar an gcineál idirghabhála a mholtar, cuirtear feabhas ar fheidhmíocht ó thaobh sláinte, compord teirmeach, fuaimiúil agus éifeachtúlacht níos fearr ó thaobh tomhaltas fuinnimh le haghaidh téimh. (Irish)
15 November 2022
0 references
Skont rapporti ta’ stħarriġ li saru fl-ispazji mill-Muniċipalità ta’ Ponte da Barca u ULSAM, sabiex jissolvew il-kontrolli jew il-problemi identifikati, huwa urġenti li jsir intervent jew fil-kċejjen jew fil-kafetteriji taż-żewġ skejjel. It-tip ta’ intervent rakkomandat iwassal għal titjib fil-prestazzjoni f’termini ta’ saħħa, sħana, kumdità akustika u effiċjenza akbar f’termini ta’ konsum tal-enerġija għat-tisħin. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Selon les rapports d’enquête réalisés dans les espaces par la municipalité de Ponte da Barca et l’ULSAM, afin de résoudre les contrôles ou les problèmes détectés, il est urgent d’intervenir soit dans les cuisines, soit dans les cafétérias des deux écoles. Le type d’intervention recommandé conduit à une amélioration des performances en termes de santé, de confort thermique, acoustique et une plus grande efficacité en termes de consommation d’énergie pour le chauffage. (French)
15 November 2022
0 references
Remiantis Ponte da Barca savivaldybės ir ULSAM patalpose atliktų tyrimų ataskaitomis, siekiant išspręsti nustatytus patikrinimus ar problemas, būtina skubiai įsikišti į abiejų mokyklų virtuves arba kavines. Dėl rekomenduojamos intervencijos rūšies pagerėja sveikatos, šiluminio, akustinio komforto ir didesnio efektyvumo, atsižvelgiant į šildymui suvartojamos energijos kiekį, rezultatai. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Podľa prieskumných správ, ktoré vykonala obec Ponte da Barca a ULSAM v priestoroch obce Ponte da Barca a ULSAM, s cieľom vyriešiť zistené kontroly alebo problémy je naliehavo potrebné zasiahnuť buď v kuchyniach, alebo v kaviarni oboch škôl. Odporúčaný typ intervencie vedie k zlepšeniu výkonu, pokiaľ ide o zdravie, tepelnú, akustickú pohodu a vyššiu účinnosť z hľadiska spotreby energie pri vykurovaní. (Slovak)
15 November 2022
0 references
A Ponte da Barca és az ULSAM önkormányzata által a terekben végzett felmérések szerint az ellenőrzések vagy a feltárt problémák megoldása érdekében sürgősen be kell avatkozni mindkét iskola konyhájába vagy kávézójába. Az ajánlott beavatkozástípus a teljesítmény javulásához vezet az egészség, a termikus, az akusztikai kényelem és a nagyobb hatékonyság tekintetében a fűtési energiafogyasztás tekintetében. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Ponte da Barca ja ULSAMi ruumides läbiviidud uuringuaruannete kohaselt on tuvastatud kontrollide või probleemide lahendamiseks kiireloomuline sekkuda mõlema kooli köökidesse või kohvikutesse. Soovitatav sekkumisviis parandab tervist, soojuslikkust, akustilist mugavust ja kütteenergia tarbimist. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Laut Umfrageberichten, die in den Räumen der Gemeinde Ponte da Barca und ULSAM durchgeführt wurden, um die festgestellten Kontrollen oder Probleme zu lösen, ist es dringend notwendig, entweder in den Küchen oder in den Cafeterien beider Schulen einzugreifen. Die empfohlene Art der Intervention führt zu einer Verbesserung der Leistung in Bezug auf Gesundheit, thermischen, akustischen Komfort und mehr Effizienz in Bezug auf den Energieverbrauch für die Heizung. (German)
15 November 2022
0 references
According to survey reports carried out in the spaces by the Municipality of Ponte da Barca and ULSAM, in order to solve the checks or problems detected, it is urgent to intervene either in the kitchens or in the cafeterias of both schools. The type of intervention recommended, leads to an improvement in performance in terms of health, thermal, acoustic comfort and greater efficiency in terms of energy consumption for heating. (English)
15 November 2022
0 references
Ponte da Barcan kunnan ja ULSAMin tiloissa tekemien tutkimusraporttien mukaan havaittujen tarkastusten tai ongelmien ratkaisemiseksi on kiireellisesti puututtava joko keittiöihin tai molempien koulujen kahviloihin. Suositeltu toimenpidetyyppi parantaa suorituskykyä terveyden, lämmön, akustisen mukavuuden ja lämmityksen energiankulutuksen osalta. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Glede na poročila o raziskavah, ki jih v prostorih občine Ponte da Barca in ULSAM izvajata občina Ponte da Barca in ULSAM, je nujno posredovati v kuhinjah ali v kavarni obeh šol, da bi rešili ugotovljene preglede ali težave. Priporočena vrsta intervencije vodi k izboljšanju zmogljivosti v smislu zdravja, toplotnega, akustičnega udobja in večje učinkovitosti v smislu porabe energije za ogrevanje. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Enligt undersökningsrapporter som utförts i utrymmena av kommunen Ponte da Barca och ULSAM, för att lösa de kontroller eller problem som upptäckts, är det angeläget att ingripa antingen i köken eller i kafeteriorna i båda skolorna. Den typ av intervention som rekommenderas, leder till en förbättring av prestanda i fråga om hälsa, termisk, akustisk komfort och större effektivitet när det gäller energiförbrukning för uppvärmning. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Според докладите от проучвания, проведени в пространствата от община Ponte da Barca и ULSAM, за да се разрешат установените проверки или проблеми, е спешно да се намеси или в кухните, или в кафенетата на двете училища. Видът на препоръчваната интервенция води до подобряване на производителността по отношение на здравето, топлинния, акустичния комфорт и по-високата ефективност по отношение на консумацията на енергия за отопление. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Saskaņā ar Ponte da Barca un ULSAM pašvaldības veikto apsekojumu ziņojumiem, lai atrisinātu konstatētās pārbaudes vai problēmas, ir steidzami jāiejaucas abu skolu virtuvēs vai kafejnīcās. Ieteiktais intervences veids uzlabo veiktspēju attiecībā uz veselību, siltumu, akustisko komfortu un lielāku energoefektivitāti apsildes enerģijas patēriņa ziņā. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Prema izvješćima o istraživanju koje u prostorima provode Općina Ponte da Barca i ULSAM, kako bi se riješile uočene provjere ili problemi, hitno je potrebno intervenirati u kuhinjama ili u kantinama obiju škola. Vrsta preporučene intervencije dovodi do poboljšanja performansi u smislu zdravlja, toplinske, akustične udobnosti i veće učinkovitosti u smislu potrošnje energije za grijanje. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Podle zpráv o průzkumu provedených v prostorách obce Ponte da Barca a ULSAM, aby bylo možné vyřešit zjištěné kontroly nebo problémy, je naléhavě nutné zasáhnout buď v kuchyních, nebo v jídelnách obou škol. Doporučený typ intervence vede ke zlepšení výkonu z hlediska zdraví, tepelného, akustického komfortu a vyšší účinnosti, pokud jde o spotřebu energie při vytápění. (Czech)
15 November 2022
0 references
Według raportów ankietowych przeprowadzonych w przestrzeniach przez gminę Ponte da Barca i ULSAM, aby rozwiązać wykryte kontrole lub problemy, należy pilnie interweniować w kuchniach lub w stołówkach obu szkół. Zalecany rodzaj interwencji prowadzi do poprawy wydajności pod względem zdrowia, komfortu cieplnego, akustycznego oraz większej efektywności pod względem zużycia energii do ogrzewania. (Polish)
15 November 2022
0 references
Según informes de encuesta realizados en los espacios por el Municipio de Ponte da Barca y ULSAM, con el fin de resolver los controles o problemas detectados, es urgente intervenir ya sea en las cocinas o en las cafeterías de ambos colegios. El tipo de intervención recomendada, conduce a una mejora en el rendimiento en términos de salud, confort térmico, acústico y una mayor eficiencia en términos de consumo energético para calefacción. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Σύμφωνα με τις εκθέσεις ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στους χώρους του Δήμου Ponte da Barca και του ULSAM, προκειμένου να επιλυθούν οι έλεγχοι ή τα προβλήματα που εντοπίστηκαν, είναι επείγουσα η παρέμβαση είτε στις κουζίνες είτε στις καφετέριες και των δύο σχολείων. Ο τύπος παρέμβασης που συνιστάται, οδηγεί σε βελτίωση των επιδόσεων όσον αφορά την υγεία, τη θερμική, την ακουστική άνεση και τη μεγαλύτερη απόδοση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση. (Greek)
15 November 2022
0 references
Secondo i rapporti di indagine effettuati negli spazi dal Comune di Ponte da Barca e ULSAM, al fine di risolvere i controlli o i problemi rilevati, è urgente intervenire nelle cucine o nelle caffetterie di entrambe le scuole. Il tipo di intervento raccomandato, porta ad un miglioramento delle prestazioni in termini di salute, comfort termico, acustico e maggiore efficienza in termini di consumo energetico per il riscaldamento. (Italian)
15 November 2022
0 references
Ponte da Barca
0 references
Identifiers
NORTE-08-5673-FEDER-000440
0 references