Fortisgraf 2021 (Q4438320): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in sl, en, pl, hu, es, ga, nl, lt, cs, mt, da, ro, bg, et, sk, hr, de, fr, lv, sv, fi, it, el, pt, and other parts) |
||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 m. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Fortisgraf 2021 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4438320 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4438320 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4438320 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4438320 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4438320 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4438320 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4438320 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4438320 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4438320 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4438320 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4438320 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4438320 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4438320 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4438320 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S to naložbo bo podjetje svojim strankam lahko ponudilo nove izdelke in storitve, s čimer bo postalo bolj konkurenčno in popolno. Podjetnik zaznava vrzeli v ponudbi te storitve/izdelka in tako namerava izkoristiti priložnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S to naložbo bo podjetje svojim strankam lahko ponudilo nove izdelke in storitve, s čimer bo postalo bolj konkurenčno in popolno. Podjetnik zaznava vrzeli v ponudbi te storitve/izdelka in tako namerava izkoristiti priložnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S to naložbo bo podjetje svojim strankam lahko ponudilo nove izdelke in storitve, s čimer bo postalo bolj konkurenčno in popolno. Podjetnik zaznava vrzeli v ponudbi te storitve/izdelka in tako namerava izkoristiti priložnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
With this investment, the company will be able to offer new products and services to its customers, becoming more competitive and complete. The entrepreneur perceives gaps in the offer of this service/product and thus intends to seize the opportunities. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: With this investment, the company will be able to offer new products and services to its customers, becoming more competitive and complete. The entrepreneur perceives gaps in the offer of this service/product and thus intends to seize the opportunities. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: With this investment, the company will be able to offer new products and services to its customers, becoming more competitive and complete. The entrepreneur perceives gaps in the offer of this service/product and thus intends to seize the opportunities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzięki tej inwestycji firma będzie mogła oferować swoim klientom nowe produkty i usługi, stając się bardziej konkurencyjne i kompletne. Przedsiębiorca dostrzega luki w ofercie tej usługi/produktu, a tym samym zamierza wykorzystać możliwości. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki tej inwestycji firma będzie mogła oferować swoim klientom nowe produkty i usługi, stając się bardziej konkurencyjne i kompletne. Przedsiębiorca dostrzega luki w ofercie tej usługi/produktu, a tym samym zamierza wykorzystać możliwości. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki tej inwestycji firma będzie mogła oferować swoim klientom nowe produkty i usługi, stając się bardziej konkurencyjne i kompletne. Przedsiębiorca dostrzega luki w ofercie tej usługi/produktu, a tym samym zamierza wykorzystać możliwości. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ezzel a beruházással a vállalat képes lesz új termékeket és szolgáltatásokat kínálni ügyfeleinek, versenyképesebbé és teljesebbé téve. A vállalkozó ennek a szolgáltatásnak/terméknek a kínálatában hiányosságokat észlel, és így meg kívánja ragadni a lehetőségeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a beruházással a vállalat képes lesz új termékeket és szolgáltatásokat kínálni ügyfeleinek, versenyképesebbé és teljesebbé téve. A vállalkozó ennek a szolgáltatásnak/terméknek a kínálatában hiányosságokat észlel, és így meg kívánja ragadni a lehetőségeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a beruházással a vállalat képes lesz új termékeket és szolgáltatásokat kínálni ügyfeleinek, versenyképesebbé és teljesebbé téve. A vállalkozó ennek a szolgáltatásnak/terméknek a kínálatában hiányosságokat észlel, és így meg kívánja ragadni a lehetőségeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con esta inversión, la empresa podrá ofrecer nuevos productos y servicios a sus clientes, volviéndose más competitivos y completos. El emprendedor percibe brechas en la oferta de este servicio/producto y así pretende aprovechar las oportunidades. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con esta inversión, la empresa podrá ofrecer nuevos productos y servicios a sus clientes, volviéndose más competitivos y completos. El emprendedor percibe brechas en la oferta de este servicio/producto y así pretende aprovechar las oportunidades. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con esta inversión, la empresa podrá ofrecer nuevos productos y servicios a sus clientes, volviéndose más competitivos y completos. El emprendedor percibe brechas en la oferta de este servicio/producto y así pretende aprovechar las oportunidades. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an infheistíocht seo, beidh an chuideachta in ann táirgí agus seirbhísí nua a thairiscint dá chustaiméirí, ag éirí níos iomaíche agus níos iomláine. Feictear don fhiontraí bearnaí i dtairiscint na seirbhíse/táirge seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige na deiseanna a thapú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an infheistíocht seo, beidh an chuideachta in ann táirgí agus seirbhísí nua a thairiscint dá chustaiméirí, ag éirí níos iomaíche agus níos iomláine. Feictear don fhiontraí bearnaí i dtairiscint na seirbhíse/táirge seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige na deiseanna a thapú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an infheistíocht seo, beidh an chuideachta in ann táirgí agus seirbhísí nua a thairiscint dá chustaiméirí, ag éirí níos iomaíche agus níos iomláine. Feictear don fhiontraí bearnaí i dtairiscint na seirbhíse/táirge seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige na deiseanna a thapú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met deze investering zal het bedrijf in staat zijn om nieuwe producten en diensten aan zijn klanten aan te bieden, waardoor het concurrerender en compleeter wordt. De ondernemer ziet lacunes in het aanbod van deze dienst/product en is dus van plan de kansen te grijpen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met deze investering zal het bedrijf in staat zijn om nieuwe producten en diensten aan zijn klanten aan te bieden, waardoor het concurrerender en compleeter wordt. De ondernemer ziet lacunes in het aanbod van deze dienst/product en is dus van plan de kansen te grijpen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met deze investering zal het bedrijf in staat zijn om nieuwe producten en diensten aan zijn klanten aan te bieden, waardoor het concurrerender en compleeter wordt. De ondernemer ziet lacunes in het aanbod van deze dienst/product en is dus van plan de kansen te grijpen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Su šia investicija įmonė galės pasiūlyti naujus produktus ir paslaugas savo klientams, tapti konkurencingesne ir pilnaverte. Verslininkas suvokia šios paslaugos/produkto pasiūlymo spragas ir todėl ketina pasinaudoti galimybėmis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Su šia investicija įmonė galės pasiūlyti naujus produktus ir paslaugas savo klientams, tapti konkurencingesne ir pilnaverte. Verslininkas suvokia šios paslaugos/produkto pasiūlymo spragas ir todėl ketina pasinaudoti galimybėmis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Su šia investicija įmonė galės pasiūlyti naujus produktus ir paslaugas savo klientams, tapti konkurencingesne ir pilnaverte. Verslininkas suvokia šios paslaugos/produkto pasiūlymo spragas ir todėl ketina pasinaudoti galimybėmis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díky této investici bude společnost schopna nabízet svým zákazníkům nové produkty a služby, čímž se stane konkurenceschopnější a kompletní. Podnikatel vnímá mezery v nabídce této služby/výrobku a tím hodlá využít příležitostí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky této investici bude společnost schopna nabízet svým zákazníkům nové produkty a služby, čímž se stane konkurenceschopnější a kompletní. Podnikatel vnímá mezery v nabídce této služby/výrobku a tím hodlá využít příležitostí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky této investici bude společnost schopna nabízet svým zákazníkům nové produkty a služby, čímž se stane konkurenceschopnější a kompletní. Podnikatel vnímá mezery v nabídce této služby/výrobku a tím hodlá využít příležitostí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
B’dan l-investiment, il-kumpanija se tkun tista’ toffri prodotti u servizzi ġodda lill-klijenti tagħha, u ssir aktar kompetittiva u kompluta. L-intraprenditur jipperċepixxi lakuni fl-offerta ta’ dan is-servizz/prodott u għalhekk biħsiebu jaħtaf l-opportunitajiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: B’dan l-investiment, il-kumpanija se tkun tista’ toffri prodotti u servizzi ġodda lill-klijenti tagħha, u ssir aktar kompetittiva u kompluta. L-intraprenditur jipperċepixxi lakuni fl-offerta ta’ dan is-servizz/prodott u għalhekk biħsiebu jaħtaf l-opportunitajiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: B’dan l-investiment, il-kumpanija se tkun tista’ toffri prodotti u servizzi ġodda lill-klijenti tagħha, u ssir aktar kompetittiva u kompluta. L-intraprenditur jipperċepixxi lakuni fl-offerta ta’ dan is-servizz/prodott u għalhekk biħsiebu jaħtaf l-opportunitajiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med denne investering vil virksomheden være i stand til at tilbyde nye produkter og tjenester til sine kunder, blive mere konkurrencedygtig og komplet. Iværksætteren opfatter mangler i udbuddet af denne tjeneste/produkt og har således til hensigt at udnytte mulighederne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med denne investering vil virksomheden være i stand til at tilbyde nye produkter og tjenester til sine kunder, blive mere konkurrencedygtig og komplet. Iværksætteren opfatter mangler i udbuddet af denne tjeneste/produkt og har således til hensigt at udnytte mulighederne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med denne investering vil virksomheden være i stand til at tilbyde nye produkter og tjenester til sine kunder, blive mere konkurrencedygtig og komplet. Iværksætteren opfatter mangler i udbuddet af denne tjeneste/produkt og har således til hensigt at udnytte mulighederne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cu această investiție, compania va putea oferi noi produse și servicii clienților săi, devenind din ce în ce mai competitivă și completă. Antreprenorul percepe lacune în oferta acestui serviciu/produs și, prin urmare, intenționează să profite de oportunități. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu această investiție, compania va putea oferi noi produse și servicii clienților săi, devenind din ce în ce mai competitivă și completă. Antreprenorul percepe lacune în oferta acestui serviciu/produs și, prin urmare, intenționează să profite de oportunități. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cu această investiție, compania va putea oferi noi produse și servicii clienților săi, devenind din ce în ce mai competitivă și completă. Antreprenorul percepe lacune în oferta acestui serviciu/produs și, prin urmare, intenționează să profite de oportunități. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С тази инвестиция компанията ще може да предлага нови продукти и услуги на своите клиенти, като става все по-конкурентна и завършена. Предприемачът възприема пропуски в предлагането на тази услуга/продукт и по този начин възнамерява да се възползва от възможностите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С тази инвестиция компанията ще може да предлага нови продукти и услуги на своите клиенти, като става все по-конкурентна и завършена. Предприемачът възприема пропуски в предлагането на тази услуга/продукт и по този начин възнамерява да се възползва от възможностите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С тази инвестиция компанията ще може да предлага нови продукти и услуги на своите клиенти, като става все по-конкурентна и завършена. Предприемачът възприема пропуски в предлагането на тази услуга/продукт и по този начин възнамерява да се възползва от възможностите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle investeeringuga saab ettevõte pakkuda oma klientidele uusi tooteid ja teenuseid, muutudes konkurentsivõimelisemaks ja täielikumaks. Ettevõtja tajub lünki selle teenuse/toote pakkumises ja kavatseb seega võimalusi ära kasutada. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle investeeringuga saab ettevõte pakkuda oma klientidele uusi tooteid ja teenuseid, muutudes konkurentsivõimelisemaks ja täielikumaks. Ettevõtja tajub lünki selle teenuse/toote pakkumises ja kavatseb seega võimalusi ära kasutada. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle investeeringuga saab ettevõte pakkuda oma klientidele uusi tooteid ja teenuseid, muutudes konkurentsivõimelisemaks ja täielikumaks. Ettevõtja tajub lünki selle teenuse/toote pakkumises ja kavatseb seega võimalusi ära kasutada. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S touto investíciou bude spoločnosť schopná ponúknuť svojim zákazníkom nové produkty a služby, čím sa stane konkurencieschopnejšou a dokončenou. Podnikateľ vníma medzery v ponuke tejto služby/produktu, a preto má v úmysle využiť príležitosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S touto investíciou bude spoločnosť schopná ponúknuť svojim zákazníkom nové produkty a služby, čím sa stane konkurencieschopnejšou a dokončenou. Podnikateľ vníma medzery v ponuke tejto služby/produktu, a preto má v úmysle využiť príležitosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S touto investíciou bude spoločnosť schopná ponúknuť svojim zákazníkom nové produkty a služby, čím sa stane konkurencieschopnejšou a dokončenou. Podnikateľ vníma medzery v ponuke tejto služby/produktu, a preto má v úmysle využiť príležitosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uz ovu investiciju, tvrtka će moći ponuditi nove proizvode i usluge svojim kupcima, postajući konkurentniji i potpuniji. Poduzetnik primjećuje nedostatke u ponudi ove usluge/proizvoda i stoga namjerava iskoristiti prilike. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uz ovu investiciju, tvrtka će moći ponuditi nove proizvode i usluge svojim kupcima, postajući konkurentniji i potpuniji. Poduzetnik primjećuje nedostatke u ponudi ove usluge/proizvoda i stoga namjerava iskoristiti prilike. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uz ovu investiciju, tvrtka će moći ponuditi nove proizvode i usluge svojim kupcima, postajući konkurentniji i potpuniji. Poduzetnik primjećuje nedostatke u ponudi ove usluge/proizvoda i stoga namjerava iskoristiti prilike. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mit dieser Investition wird das Unternehmen in der Lage sein, seinen Kunden neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten, um wettbewerbsfähiger und vollständiger zu werden. Der Unternehmer nimmt Lücken im Angebot dieses Dienstes/Produkts wahr und beabsichtigt somit, die Chancen zu nutzen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit dieser Investition wird das Unternehmen in der Lage sein, seinen Kunden neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten, um wettbewerbsfähiger und vollständiger zu werden. Der Unternehmer nimmt Lücken im Angebot dieses Dienstes/Produkts wahr und beabsichtigt somit, die Chancen zu nutzen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit dieser Investition wird das Unternehmen in der Lage sein, seinen Kunden neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten, um wettbewerbsfähiger und vollständiger zu werden. Der Unternehmer nimmt Lücken im Angebot dieses Dienstes/Produkts wahr und beabsichtigt somit, die Chancen zu nutzen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Grâce à cet investissement, l’entreprise sera en mesure d’offrir de nouveaux produits et services à ses clients, devenant plus compétitifs et complets. L’entrepreneur perçoit des lacunes dans l’offre de ce service/produit et a donc l’intention de saisir les opportunités. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Grâce à cet investissement, l’entreprise sera en mesure d’offrir de nouveaux produits et services à ses clients, devenant plus compétitifs et complets. L’entrepreneur perçoit des lacunes dans l’offre de ce service/produit et a donc l’intention de saisir les opportunités. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Grâce à cet investissement, l’entreprise sera en mesure d’offrir de nouveaux produits et services à ses clients, devenant plus compétitifs et complets. L’entrepreneur perçoit des lacunes dans l’offre de ce service/produit et a donc l’intention de saisir les opportunités. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar šo ieguldījumu uzņēmums varēs piedāvāt saviem klientiem jaunus produktus un pakalpojumus, kļūstot konkurētspējīgāks un pilnīgāks. Uzņēmējs saskata nepilnības šā pakalpojuma/produkta piedāvājumā un tādējādi plāno izmantot iespējas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo ieguldījumu uzņēmums varēs piedāvāt saviem klientiem jaunus produktus un pakalpojumus, kļūstot konkurētspējīgāks un pilnīgāks. Uzņēmējs saskata nepilnības šā pakalpojuma/produkta piedāvājumā un tādējādi plāno izmantot iespējas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo ieguldījumu uzņēmums varēs piedāvāt saviem klientiem jaunus produktus un pakalpojumus, kļūstot konkurētspējīgāks un pilnīgāks. Uzņēmējs saskata nepilnības šā pakalpojuma/produkta piedāvājumā un tādējādi plāno izmantot iespējas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med denna investering kommer företaget att kunna erbjuda nya produkter och tjänster till sina kunder, bli mer konkurrenskraftigt och komplett. Entreprenören uppfattar luckor i utbudet av denna tjänst/produkt och har därför för avsikt att ta vara på möjligheterna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med denna investering kommer företaget att kunna erbjuda nya produkter och tjänster till sina kunder, bli mer konkurrenskraftigt och komplett. Entreprenören uppfattar luckor i utbudet av denna tjänst/produkt och har därför för avsikt att ta vara på möjligheterna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med denna investering kommer företaget att kunna erbjuda nya produkter och tjänster till sina kunder, bli mer konkurrenskraftigt och komplett. Entreprenören uppfattar luckor i utbudet av denna tjänst/produkt och har därför för avsikt att ta vara på möjligheterna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän investoinnin myötä yritys pystyy tarjoamaan asiakkailleen uusia tuotteita ja palveluita, jotka ovat entistä kilpailukykyisempiä ja täydellisempiä. Yrittäjä havaitsee aukot tämän palvelun/tuotteen tarjonnassa ja aikoo siten tarttua mahdollisuuksiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän investoinnin myötä yritys pystyy tarjoamaan asiakkailleen uusia tuotteita ja palveluita, jotka ovat entistä kilpailukykyisempiä ja täydellisempiä. Yrittäjä havaitsee aukot tämän palvelun/tuotteen tarjonnassa ja aikoo siten tarttua mahdollisuuksiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän investoinnin myötä yritys pystyy tarjoamaan asiakkailleen uusia tuotteita ja palveluita, jotka ovat entistä kilpailukykyisempiä ja täydellisempiä. Yrittäjä havaitsee aukot tämän palvelun/tuotteen tarjonnassa ja aikoo siten tarttua mahdollisuuksiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con questo investimento, l'azienda sarà in grado di offrire nuovi prodotti e servizi ai propri clienti, diventando più competitivi e completi. L'imprenditore percepisce lacune nell'offerta di questo servizio/prodotto e intende quindi cogliere le opportunità. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con questo investimento, l'azienda sarà in grado di offrire nuovi prodotti e servizi ai propri clienti, diventando più competitivi e completi. L'imprenditore percepisce lacune nell'offerta di questo servizio/prodotto e intende quindi cogliere le opportunità. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con questo investimento, l'azienda sarà in grado di offrire nuovi prodotti e servizi ai propri clienti, diventando più competitivi e completi. L'imprenditore percepisce lacune nell'offerta di questo servizio/prodotto e intende quindi cogliere le opportunità. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με αυτή την επένδυση, η εταιρεία θα είναι σε θέση να προσφέρει νέα προϊόντα και υπηρεσίες στους πελάτες της, να γίνει πιο ανταγωνιστική και ολοκληρωμένη. Ο επιχειρηματίας αντιλαμβάνεται τα κενά στην προσφορά αυτής της υπηρεσίας/προϊόντος και ως εκ τούτου προτίθεται να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με αυτή την επένδυση, η εταιρεία θα είναι σε θέση να προσφέρει νέα προϊόντα και υπηρεσίες στους πελάτες της, να γίνει πιο ανταγωνιστική και ολοκληρωμένη. Ο επιχειρηματίας αντιλαμβάνεται τα κενά στην προσφορά αυτής της υπηρεσίας/προϊόντος και ως εκ τούτου προτίθεται να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με αυτή την επένδυση, η εταιρεία θα είναι σε θέση να προσφέρει νέα προϊόντα και υπηρεσίες στους πελάτες της, να γίνει πιο ανταγωνιστική και ολοκληρωμένη. Ο επιχειρηματίας αντιλαμβάνεται τα κενά στην προσφορά αυτής της υπηρεσίας/προϊόντος και ως εκ τούτου προτίθεται να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:27, 15 November 2022
Project Q4438320 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fortisgraf 2021 |
Project Q4438320 in Portugal |
Statements
25,370.0 Euro
0 references
63,425.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
28 January 2021
0 references
30 September 2021
0 references
FORTISGRAF - ARTES GRÁFICAS, SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA
0 references
Com este investimento, a empresa poderá oferecer novos produtos e serviços aos seus clientes, tornando-se mais competitiva e completa. O empresário perceciona lacunas na oferta de deste serviço/produto e, deste modo, pretende aproveitar as oportunidades. (Portuguese)
0 references
S to naložbo bo podjetje svojim strankam lahko ponudilo nove izdelke in storitve, s čimer bo postalo bolj konkurenčno in popolno. Podjetnik zaznava vrzeli v ponudbi te storitve/izdelka in tako namerava izkoristiti priložnosti. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
With this investment, the company will be able to offer new products and services to its customers, becoming more competitive and complete. The entrepreneur perceives gaps in the offer of this service/product and thus intends to seize the opportunities. (English)
15 November 2022
0 references
Dzięki tej inwestycji firma będzie mogła oferować swoim klientom nowe produkty i usługi, stając się bardziej konkurencyjne i kompletne. Przedsiębiorca dostrzega luki w ofercie tej usługi/produktu, a tym samym zamierza wykorzystać możliwości. (Polish)
15 November 2022
0 references
Ezzel a beruházással a vállalat képes lesz új termékeket és szolgáltatásokat kínálni ügyfeleinek, versenyképesebbé és teljesebbé téve. A vállalkozó ennek a szolgáltatásnak/terméknek a kínálatában hiányosságokat észlel, és így meg kívánja ragadni a lehetőségeket. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Con esta inversión, la empresa podrá ofrecer nuevos productos y servicios a sus clientes, volviéndose más competitivos y completos. El emprendedor percibe brechas en la oferta de este servicio/producto y así pretende aprovechar las oportunidades. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Leis an infheistíocht seo, beidh an chuideachta in ann táirgí agus seirbhísí nua a thairiscint dá chustaiméirí, ag éirí níos iomaíche agus níos iomláine. Feictear don fhiontraí bearnaí i dtairiscint na seirbhíse/táirge seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige na deiseanna a thapú. (Irish)
15 November 2022
0 references
Met deze investering zal het bedrijf in staat zijn om nieuwe producten en diensten aan zijn klanten aan te bieden, waardoor het concurrerender en compleeter wordt. De ondernemer ziet lacunes in het aanbod van deze dienst/product en is dus van plan de kansen te grijpen. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Su šia investicija įmonė galės pasiūlyti naujus produktus ir paslaugas savo klientams, tapti konkurencingesne ir pilnaverte. Verslininkas suvokia šios paslaugos/produkto pasiūlymo spragas ir todėl ketina pasinaudoti galimybėmis. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Díky této investici bude společnost schopna nabízet svým zákazníkům nové produkty a služby, čímž se stane konkurenceschopnější a kompletní. Podnikatel vnímá mezery v nabídce této služby/výrobku a tím hodlá využít příležitostí. (Czech)
15 November 2022
0 references
B’dan l-investiment, il-kumpanija se tkun tista’ toffri prodotti u servizzi ġodda lill-klijenti tagħha, u ssir aktar kompetittiva u kompluta. L-intraprenditur jipperċepixxi lakuni fl-offerta ta’ dan is-servizz/prodott u għalhekk biħsiebu jaħtaf l-opportunitajiet. (Maltese)
15 November 2022
0 references
Med denne investering vil virksomheden være i stand til at tilbyde nye produkter og tjenester til sine kunder, blive mere konkurrencedygtig og komplet. Iværksætteren opfatter mangler i udbuddet af denne tjeneste/produkt og har således til hensigt at udnytte mulighederne. (Danish)
15 November 2022
0 references
Cu această investiție, compania va putea oferi noi produse și servicii clienților săi, devenind din ce în ce mai competitivă și completă. Antreprenorul percepe lacune în oferta acestui serviciu/produs și, prin urmare, intenționează să profite de oportunități. (Romanian)
15 November 2022
0 references
С тази инвестиция компанията ще може да предлага нови продукти и услуги на своите клиенти, като става все по-конкурентна и завършена. Предприемачът възприема пропуски в предлагането на тази услуга/продукт и по този начин възнамерява да се възползва от възможностите. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
Selle investeeringuga saab ettevõte pakkuda oma klientidele uusi tooteid ja teenuseid, muutudes konkurentsivõimelisemaks ja täielikumaks. Ettevõtja tajub lünki selle teenuse/toote pakkumises ja kavatseb seega võimalusi ära kasutada. (Estonian)
15 November 2022
0 references
S touto investíciou bude spoločnosť schopná ponúknuť svojim zákazníkom nové produkty a služby, čím sa stane konkurencieschopnejšou a dokončenou. Podnikateľ vníma medzery v ponuke tejto služby/produktu, a preto má v úmysle využiť príležitosti. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Uz ovu investiciju, tvrtka će moći ponuditi nove proizvode i usluge svojim kupcima, postajući konkurentniji i potpuniji. Poduzetnik primjećuje nedostatke u ponudi ove usluge/proizvoda i stoga namjerava iskoristiti prilike. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Mit dieser Investition wird das Unternehmen in der Lage sein, seinen Kunden neue Produkte und Dienstleistungen anzubieten, um wettbewerbsfähiger und vollständiger zu werden. Der Unternehmer nimmt Lücken im Angebot dieses Dienstes/Produkts wahr und beabsichtigt somit, die Chancen zu nutzen. (German)
15 November 2022
0 references
Grâce à cet investissement, l’entreprise sera en mesure d’offrir de nouveaux produits et services à ses clients, devenant plus compétitifs et complets. L’entrepreneur perçoit des lacunes dans l’offre de ce service/produit et a donc l’intention de saisir les opportunités. (French)
15 November 2022
0 references
Ar šo ieguldījumu uzņēmums varēs piedāvāt saviem klientiem jaunus produktus un pakalpojumus, kļūstot konkurētspējīgāks un pilnīgāks. Uzņēmējs saskata nepilnības šā pakalpojuma/produkta piedāvājumā un tādējādi plāno izmantot iespējas. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Med denna investering kommer företaget att kunna erbjuda nya produkter och tjänster till sina kunder, bli mer konkurrenskraftigt och komplett. Entreprenören uppfattar luckor i utbudet av denna tjänst/produkt och har därför för avsikt att ta vara på möjligheterna. (Swedish)
15 November 2022
0 references
Tämän investoinnin myötä yritys pystyy tarjoamaan asiakkailleen uusia tuotteita ja palveluita, jotka ovat entistä kilpailukykyisempiä ja täydellisempiä. Yrittäjä havaitsee aukot tämän palvelun/tuotteen tarjonnassa ja aikoo siten tarttua mahdollisuuksiin. (Finnish)
15 November 2022
0 references
Con questo investimento, l'azienda sarà in grado di offrire nuovi prodotti e servizi ai propri clienti, diventando più competitivi e completi. L'imprenditore percepisce lacune nell'offerta di questo servizio/prodotto e intende quindi cogliere le opportunità. (Italian)
15 November 2022
0 references
Με αυτή την επένδυση, η εταιρεία θα είναι σε θέση να προσφέρει νέα προϊόντα και υπηρεσίες στους πελάτες της, να γίνει πιο ανταγωνιστική και ολοκληρωμένη. Ο επιχειρηματίας αντιλαμβάνεται τα κενά στην προσφορά αυτής της υπηρεσίας/προϊόντος και ως εκ τούτου προτίθεται να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες. (Greek)
15 November 2022
0 references
Portalegre
0 references
Identifiers
ALT20-05-38D7-FEDER-000004
0 references