Common 3D digitisation of historical objects of the SK-PL cross-border area (Q4299318): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, et, it, bg, de, nl, es, ga, el, pl, sl, ro, sv, hr, sk, fr, lv, hu, fi, lt, mt, cs, pt, and other parts) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, lv, it, da, es, cs, ga, fi, ro, hu, et, lt, fr, hr, sv, nl, pt, mt, de, el, sl, and other parts) |
||
| label / da | label / da | ||
Fælles 3D-digitalisering af historiske | Fælles 3D-digitalisering af historiske steder i SK-PL's grænseoverskridende område | ||
| label / et | label / et | ||
SK-PL | Ajalooliste paikade ühine 3D digiteerimine SK-PL piiriülesel alal | ||
| label / it | label / it | ||
Digitalizzazione 3D comune | Digitalizzazione 3D comune dei siti storici nell'area transfrontaliera SK-PL | ||
| label / de | label / de | ||
Gemeinsame 3D-Digitalisierung historischer | Gemeinsame 3D-Digitalisierung historischer Stätten im grenzüberschreitenden SK-PL | ||
| label / nl | label / nl | ||
Gemeenschappelijke 3D-digitalisering van historische | Gemeenschappelijke 3D-digitalisering van historische locaties in het grensoverschrijdende SK-PL-gebied | ||
| label / es | label / es | ||
Digitalización 3D común de | Digitalización 3D común de sitios históricos en la zona transfronteriza SK-PL | ||
| label / ga | label / ga | ||
Digitiú coiteann 3D ar | Digitiú coiteann 3D ar shuíomhanna stairiúla i limistéar trasteorann SK-PL | ||
| label / el | label / el | ||
Κοινή τρισδιάστατη ψηφιοποίηση ιστορικών | Κοινή τρισδιάστατη ψηφιοποίηση ιστορικών χώρων στη διασυνοριακή περιοχή SK-PL | ||
| label / sl | label / sl | ||
Skupna 3D digitalizacija zgodovinskih | Skupna 3D digitalizacija zgodovinskih znamenitosti na čezmejnem območju SK-PL | ||
| label / ro | label / ro | ||
Digitalizarea comună 3D a | Digitalizarea comună 3D a siturilor istorice din zona transfrontalieră SK-PL | ||
| label / sv | label / sv | ||
Gemensam 3D-digitalisering av historiska | Gemensam 3D-digitalisering av historiska platser i det gränsöverskridande området SK-PL | ||
| label / hr | label / hr | ||
Zajednička 3D digitalizacija povijesnih | Zajednička 3D digitalizacija povijesnih lokaliteta u prekograničnom području SK-PL | ||
| label / sk | label / sk | ||
Spoločná 3D digitalizácia historických | Spoločná 3D digitalizácia historických pamiatok v cezhraničnom priestore SK-PL | ||
| label / fr | label / fr | ||
Numérisation 3D commune | Numérisation 3D commune des sites historiques dans la zone transfrontalière SK-PL | ||
| label / lv | label / lv | ||
SK-PL pārrobežu | SK-PL pārrobežu reģiona vēsturisko objektu kopīga 3D digitalizācija | ||
| label / hu | label / hu | ||
A történelmi helyszínek közös 3D digitalizálása az SK-PL határokon átnyúló térségében | |||
| label / fi | label / fi | ||
SK-PL:n | SK-PL:n rajanylittävällä alueella sijaitsevien historiallisten kohteiden yhteinen 3D-digitointi | ||
| label / lt | label / lt | ||
Bendras SK-PL | Bendras istorinių vietovių SK-PL tarpvalstybinėje teritorijoje 3D skaitmeninimas | ||
| label / mt | label / mt | ||
Diġitalizzazzjoni 3D komuni ta’ | Diġitalizzazzjoni 3D komuni ta’ siti storiċi fiż-żona transfruntiera SK-PL | ||
| label / cs | label / cs | ||
Společná 3D digitalizace historických | Společná 3D digitalizace historických památek v přeshraniční oblasti SK-PL | ||
| label / pt | label / pt | ||
Digitalização 3D comum de | Digitalização 3D comum de sítios históricos na zona transfronteiriça SK-PL | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet har til formål at præsentere og bevare kulturarven af de historiske genstande i SK-PL's grænseoverskridende område. Vi planlægger at skabe en multimediepræsentation af kulturarven og dele knowhow inden for digitalisering af historiske bygninger. Vores mål er at placere på kortet og digitalisere så mange historiske objekter som muligt i det valgte område og dermed få adgang til dem i en moderne form. Vi planlægger at bruge innovative teknologier — storformatscannere osv. Ifølge kravene fra ledere af bygninger, bygninger, deres interiør og eventuelt haver vil blive scannet. 10 genstande blev udvalgt på den slovakiske og polske side. I begyndelsen vil der blive udviklet en innovativ procedure i forbindelse med en særlig scanningsteknik. Det vil tage hensyn til kravene hos ledere af historiske bygninger, historikere og kontorer for at bevare monumenter. UNIZA vil udarbejde et udkast til instruktion. Kvalificeret personale vil blive uddannet professionelt. Forberedelsen af scannede objekter omfatter inspektion af bygninger og omgivende genstande på stedet, mulighed for indstilling og placering af scannere osv. Antallet af timer for scanning af objektet afhænger af ordrens omfang. Flere produkter vil blive fremstillet af digitaliseret materiale: virtuelle ture, 3D- og 2D-bog til teknisk dokumentation m.m. Projektet vil omfatte følgende monumenter: Polen: Slottet af hertugerne af Sułkowski og gamle fabrik i Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum i Byster, Cieszyn Slot, Rotunda, Tower, gamle del, Pszczyna Slot, stabil, Etnografisk Park i Ślemiń. Slovakiet: Budatín Slot, Budatín Slot — kapel og andre bygninger, samt interiør, bryllup Palace i Bytča, folk arkitektur huse i Čičany og andre. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project heeft tot doel het cultureel erfgoed van de historische objecten van het grensoverschrijdende SK-PL-gebied te presenteren en te behouden. We zijn van plan om een multimediale presentatie van cultureel erfgoed te creëren en de knowhow op het gebied van digitalisering van historische gebouwen te delen. Ons doel is om zoveel mogelijk historische objecten in het geselecteerde gebied op de kaart te zetten en zo in een moderne vorm te benaderen. We zijn van plan om innovatieve technologieën te gebruiken — grootformaat scanners, enz. Volgens de eisen van managers van gebouwen, gebouwen, hun interieur en eventueel tuinen worden gescand. 10 objecten werden geselecteerd aan de Slowaakse en Poolse zijde. In het begin zal een innovatieve procedure met betrekking tot een speciale scantechniek worden ontwikkeld. Het zal rekening houden met de eisen van managers van historische gebouwen, historici en kantoren om monumenten te behouden. UNIZA zal een conceptinstructie ontwikkelen. Gekwalificeerd personeel zal professioneel worden opgeleid. De voorbereiding van gescande objecten omvat de inspectie van gebouwen en omliggende objecten ter plaatse, de mogelijkheid om scanners in te stellen en te plaatsen, enz. Het aantal uren scannen van het object hangt af van de omvang van de bestelling. Meer producten worden gemaakt van gedigitaliseerd materiaal: virtuele wandelingen, 3D en 2D boek voor technische documentatie etc. Het project omvat de volgende monumenten: Polen: Kasteel van de hertogen van Sułkowski en oude fabriek in Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum in Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Toren, oud deel, Kasteel Pszczyna, stabiel, etnografisch park in Ślemiń. Slowakije: Kasteel Budatín, kasteel Budatín — kapel en andere gebouwen, evenals interieur, bruiloft paleis in Bytča, volksarchitectuur huizen in Čičany en anderen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht chultúrtha réada stairiúla limistéar trasteorann SK-PL a chur i láthair agus a chaomhnú. Tá sé beartaithe againn léiriú ilmheán ar an oidhreacht chultúrtha a chruthú agus an fios gnó a roinnt i réimse dhigitiú na bhfoirgneamh stairiúil. Is é ár gcuspóir a chur ar an léarscáil agus a dhigitiú mar rudaí stairiúla agus is féidir sa cheantar roghnaithe agus dá bhrí sin iad a rochtain i bhfoirm nua-aimseartha. Tá sé beartaithe againn teicneolaíochtaí nuálacha a úsáid — scanóirí formáide mór, etc. De réir riachtanais bainisteoirí foirgneamh, déanfar foirgnimh, a gcuid taobh istigh agus b’fhéidir gairdíní a scanadh. Roghnaíodh 10 réad ar thaobh na Slóvaice agus na Polainne. Ag an tús, forbrófar nós imeachta nuálach a bhaineann le teicníc scanadh speisialta. Cuirfidh sé san áireamh riachtanais bhainisteoirí foirgneamh stairiúil, staraithe agus oifigí chun séadchomharthaí a chaomhnú. Forbróidh UNIZA dréacht-treoir. Beidh foireann cháilithe oilte go gairmiúil. Áirítear le hullmhú rudaí scanta iniúchadh a dhéanamh ar fhoirgnimh agus ar rudaí máguaird ar an láthair, an fhéidearthacht scanóirí a shocrú agus a chur, etc. Braitheann líon na n-uaireanta a scanadh an rud ar raon feidhme an ordaithe. Beidh níos mó táirgí déanta as ábhar digitithe: siúlóidí fíorúil, leabhar 3D agus 2D le haghaidh doiciméadú teicniúil etc. Beidh na séadchomharthaí seo a leanas sa tionscadal: An Pholainn: Caisleán Dukes Sułkowski agus Seanmhonarcha in Bielsko-Biała, Músaem Julian Fałat in Byster, Caisleán Cieszyn, Rotunda, Túr, seanpháirt, Caisleán Pszczyna, stábla, Páirc Eitneagrafaíochta i gContae Lemiń. An tSlóvaic: Caisleán Budatín, Caisleán Budatín — séipéal agus foirgnimh eile, chomh maith le taobh istigh, Pálás bainise i Bytča, tithe ailtireachta tíre i Čičany agus daoine eile. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe der historischen Objekte des grenzüberschreitenden SK-PL-Gebiets zu präsentieren und zu erhalten. Wir planen, eine multimediale Präsentation des Kulturerbes zu schaffen und das Know-how im Bereich der Digitalisierung historischer Gebäude zu teilen. Unser Ziel ist es, auf der Karte möglichst viele historische Objekte im ausgewählten Bereich zu digitalisieren und so in moderner Form auf sie zuzugreifen. Wir planen innovative Technologien – Großformatscanner usw. Entsprechend den Anforderungen von Managern von Gebäuden, Gebäuden, deren Innenräumen und möglicherweise Gärten werden gescannt. Auf slowakischer und polnischer Seite wurden 10 Objekte ausgewählt. Zu Beginn wird ein innovatives Verfahren im Zusammenhang mit einer speziellen Scantechnik entwickelt. Es wird den Anforderungen von Managern von historischen Gebäuden, Historikern und Büros zur Erhaltung von Denkmälern Rechnung tragen. UNIZA wird einen Entwurf einer Anweisung entwickeln. Qualifiziertes Personal wird professionell geschult. Die Vorbereitung von gescannten Objekten umfasst die Inspektion von Gebäuden und umliegenden Objekten vor Ort, die Möglichkeit der Einstellung und Platzierung von Scannern usw. Die Anzahl der Stunden des Scannens des Objekts hängt vom Umfang der Bestellung ab. Weitere Produkte werden aus digitalisiertem Material hergestellt: virtuelle Spaziergänge, 3D- und 2D-Buch für technische Dokumentation etc. Das Projekt umfasst folgende Denkmäler: Polen: Burg der Herzöge von Sułkowski und Alte Fabrik in Bielsko-Biała, Museum Julian Fałat in Byster, Schloss Cieszyn, Rotunde, Turm, Altteil, Schloss Pszczyna, Stall, Ethnographischer Park in Ślemiń. Slowakei: Burg Budatín, Burg Budatín – Kapelle und andere Gebäude, sowie Inneneinrichtung, Hochzeitspalast in Bytča, Volksarchitekturhäuser in Čičany und andere. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο στοχεύει στην παρουσίαση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών αντικειμένων της διασυνοριακής περιοχής SK-PL. Σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε μια πολυμεσική παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς και να μοιραστούμε την τεχνογνωσία στον τομέα της ψηφιοποίησης των ιστορικών κτιρίων. Στόχος μας είναι να τοποθετήσουμε στο χάρτη και να ψηφιοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα ιστορικά αντικείμενα στην επιλεγμένη περιοχή και έτσι να έχουμε πρόσβαση σε αυτά σε σύγχρονη μορφή. Σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε καινοτόμες τεχνολογίες — σαρωτές μεγάλου μεγέθους κ.λπ. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διαχειριστών των κτιρίων, των κτιρίων, των εσωτερικών τους και ενδεχομένως των κήπων θα σαρωθούν. Επιλέχθηκαν 10 αντικείμενα από την πλευρά της Σλοβακίας και της Πολωνίας. Στην αρχή, θα αναπτυχθεί μια καινοτόμος διαδικασία που σχετίζεται με μια ειδική τεχνική σάρωσης. Θα λάβει υπόψη τις απαιτήσεις των διαχειριστών ιστορικών κτιρίων, ιστορικών και γραφείων για τη διατήρηση μνημείων. Η UNIZA θα αναπτύξει ένα σχέδιο οδηγιών. Το εξειδικευμένο προσωπικό θα εκπαιδευτεί επαγγελματικά. Η προετοιμασία των σαρωμένων αντικειμένων περιλαμβάνει την επιθεώρηση των κτιρίων και των γύρω αντικειμένων επί τόπου, τη δυνατότητα τοποθέτησης και τοποθέτησης σαρωτών κ.λπ. Ο αριθμός των ωρών σάρωσης του αντικειμένου εξαρτάται από το εύρος της παραγγελίας. Περισσότερα προϊόντα θα είναι κατασκευασμένα από ψηφιοποιημένο υλικό: εικονικές βόλτες, 3D και 2D βιβλίο για την τεχνική τεκμηρίωση κ.λπ. Το έργο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα μνημεία: Η Πολωνία: Κάστρο των Δούκων του Sułkowski και Παλιό Εργοστάσιο στο Bielsko-Biała, Μουσείο Julian Fałat στο Byster, Κάστρο Cieszyn, Rotunda, Πύργος, παλιό μέρος, Κάστρο Pszczyna, σταθερό, Εθνογραφικό Πάρκο στο Člemiń. Η Σλοβακία: Κάστρο Budatín, κάστρο Budatín — παρεκκλήσι και άλλα κτίρια, καθώς και εσωτερικό, γαμήλια παλάτι στο Bytča, σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής στο Čičany και άλλα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on tutvustada ja säilitada SK-PL piiriülese ala ajalooliste objektide kultuuripärandit. Plaanime luua kultuuripärandi multimeedia esitluse ja jagada oskusteavet ajalooliste hoonete digiteerimise valdkonnas. Meie eesmärk on paigutada kaardile ja digiteerida valitud piirkonnas võimalikult palju ajaloolisi objekte ning seeläbi neile kaasaegsel kujul ligi pääseda. Plaanime kasutada uuenduslikke tehnoloogiaid – suureformaadilisi skannereid jne. Vastavalt hoonete juhtide nõudmistele skaneeritakse hooned, nende interjöörid ja võimalik, et ka aiad. Slovakkia ja Poola poolel valiti 10 objekti. Alguses töötatakse välja uuenduslik protseduur, mis on seotud spetsiaalse skaneerimistehnikaga. Selles võetakse arvesse ajalooliste hoonete juhtide, ajaloolaste ja büroode juhtide nõudeid mälestiste säilitamiseks. UNIZA töötab välja juhendi kavandi. Kvalifitseeritud töötajaid koolitatakse professionaalselt. Skaneeritud objektide ettevalmistamine hõlmab hoonete ja ümbritsevate objektide kohapealset kontrolli, skannerite seadistamise ja paigutamise võimalust jne. Objekti skaneerimise tundide arv sõltub tellimuse ulatusest. Rohkem tooteid valmistatakse digiteeritud materjalist: virtuaalsed jalutuskäigud, 3D ja 2D raamat tehnilise dokumentatsiooni jms jaoks. Projekt hõlmab järgmisi mälestisi: Poola: Sułkowski hertsogite loss ja vana tehas Bielsko-Białas, Julian Fałati muuseum Bysteris, Cieszyni loss, Rotunda, torn, vana osa, Pszczyna loss, stabiilne, etnograafiline park Ślemińis. Slovakkia: Budatín Castle, Budatín Castle – kabel ja muud hooned, samuti interjöör, Pulmapalee Bytčas, rahvaarhitektuuri majad Čičanys ja teised. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je predstaviti in ohraniti kulturno dediščino zgodovinskih objektov čezmejnega območja SK-PL. Načrtujemo multimedijsko predstavitev kulturne dediščine in izmenjavo znanja s področja digitalizacije zgodovinskih stavb. Naš cilj je umestiti na zemljevid in digitalizirati čim več zgodovinskih predmetov na izbranem območju in tako dostopati do njih v sodobni obliki. Načrtujemo uporabo inovativnih tehnologij – skenerjev velikih formatov itd. V skladu z zahtevami upravljavcev stavb, stavb, njihove notranjosti in morda vrtov bodo skenirani. Na slovaški in poljski strani je bilo izbranih 10 predmetov. Na začetku bo razvit inovativen postopek, povezan s posebno tehniko skeniranja. Upoštevala bo zahteve upravljavcev zgodovinskih stavb, zgodovinarjev in pisarn za ohranjanje spomenikov. UNIZA bo pripravila osnutek navodila. Usposobljeno osebje bo strokovno usposobljeno. Priprava skeniranih predmetov vključuje pregled zgradb in okoliških predmetov na kraju samem, možnost nastavitve in namestitve skenerjev itd. Število ur skeniranja predmeta je odvisno od obsega naročila. Več izdelkov bo narejenih iz digitaliziranega materiala: virtualni sprehodi, 3D in 2D knjiga za tehnično dokumentacijo itd. Projekt bo vključeval naslednje spomenike: Poljska: Grad vojvode Sułkowskega in Stara tovarna v Bielsko-Białi, muzej Julian Fałat v Bysterju, grad Cieszyn, Rotunda, stolp, stari del, grad Pszczyna, stabilen, etnografski park v Ślemińu. Slovaška: Grad Budatín, grad Budatín – kapela in druge stavbe, kot tudi notranjost, Poročna palača v Bytči, ljudske arhitekturne hiše v Čičanyju in druge. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът има за цел да представи и съхрани културното наследство на историческите обекти на трансграничния район SK-PL. Планираме да създадем мултимедийно представяне на културното наследство и да споделим ноу-хау в областта на дигитализацията на исторически сгради. Нашата цел е да поставим на картата и дигитализираме възможно най-много исторически обекти в избрания район и по този начин да ги осъществим в модерна форма. Планираме да използваме иновативни технологии — широкоформатни скенери и др. Според изискванията на управителите на сгради, сгради, интериори и евентуално градини ще бъдат сканирани. 10 обекта бяха избрани от словашката и полската страна. В началото ще бъде разработена иновативна процедура, свързана със специална техника за сканиране. Тя ще вземе предвид изискванията на управителите на исторически сгради, историци и офиси за опазване на паметниците. УНИЗА ще разработи проект на инструкция. Квалифицираният персонал ще бъде професионално обучен. Подготовката на сканирани обекти включва проверка на сгради и околните обекти на място, възможност за настройка и поставяне на скенери и др. Броят на часовете на сканиране на обекта зависи от обхвата на поръчката. Повече продукти ще бъдат изработени от цифровизирани материали: виртуални разходки, 3D и 2D книга за техническа документация и др. Проектът ще включва следните паметници: Полша: Замъкът на херцоговете на Сулковски и старата фабрика в Биелско-Бяла, Музей Джулиан Фалат в Бистър, замъка Цишин, Ротонда, кула, стара част, замък Пшчина, конюшня, Етнографски парк в Шлемин. Словакия: Замъкът Будатин, замъкът Будатин — параклис и други сгради, както и интериор, Сватбен дворец в Битча, къщи за народна архитектура в Чичани и др. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto mira a presentare e preservare il patrimonio culturale degli oggetti storici dell'area transfrontaliera SK-PL. Intendiamo creare una presentazione multimediale del patrimonio culturale e condividere il know-how nel campo della digitalizzazione degli edifici storici. Il nostro obiettivo è quello di posizionare sulla mappa e digitalizzare il maggior numero possibile di oggetti storici nell'area selezionata e quindi accedervi in forma moderna. Abbiamo in programma di utilizzare tecnologie innovative — scanner di grande formato, ecc. Secondo i requisiti dei gestori di edifici, edifici, loro interni ed eventualmente giardini saranno scansionati. 10 oggetti sono stati selezionati sul versante slovacco e polacco. All'inizio, verrà sviluppata una procedura innovativa relativa a una tecnica di scansione speciale. Si terrà conto delle esigenze dei gestori di edifici storici, storici e uffici per preservare i monumenti. UNIZA svilupperà una bozza di istruzione. Il personale qualificato sarà formato professionalmente. La preparazione di oggetti scansionati comprende l'ispezione di edifici e oggetti circostanti in loco, la possibilità di impostare e posizionare scanner, ecc. Il numero di ore di scansione dell'oggetto dipende dall'ambito dell'ordine. Altri prodotti saranno realizzati con materiale digitalizzato: passeggiate virtuali, libro 3D e 2D per documentazione tecnica ecc. Il progetto comprenderà i seguenti monumenti: Polonia: Castello dei Duchi di Sułkowski e Vecchia Fabbrica a Bielsko-Biała, Museo Julian Fałat a Byster, Castello di Cieszyn, Rotonda, Torre, parte vecchia, Castello di Pszczyna, stalla, Parco Etnografico a Ślemiń. Slovacchia: Castello di Budatín, castello di Budatín — cappella e altri edifici, così come interni, Palazzo delle nozze a Bytča, case di architettura popolare a Čičany e altri. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet syftar till att presentera och bevara kulturarvet i det gränsöverskridande området SK-PL:s historiska objekt. Vi planerar att skapa en multimediapresentation av kulturarvet och dela med oss av know-how inom digitalisering av historiska byggnader. Vårt mål är att placera på kartan och digitalisera så många historiska objekt som möjligt i det valda området och därmed få tillgång till dem i modern form. Vi planerar att använda innovativ teknik – stora format skannrar, etc. Enligt kraven från chefer för byggnader, byggnader, deras interiörer och eventuellt trädgårdar kommer att skannas. 10 objekt valdes ut på den slovakiska och polska sidan. I början kommer ett innovativt förfarande i samband med en särskild skanningsteknik att utvecklas. Det kommer att ta hänsyn till kraven från chefer för historiska byggnader, historiker och kontor för att bevara monument. UNIZA kommer att utarbeta ett utkast till instruktion. Kvalificerad personal kommer att utbildas professionellt. Förberedelsen av skannade föremål innefattar inspektion av byggnader och omgivande föremål på plats, möjlighet att ställa in och placera skannrar, etc. Antalet timmar av skanning av objektet beror på omfattningen av ordern. Fler produkter kommer att tillverkas av digitaliserat material: virtuella promenader, 3D och 2D bok för teknisk dokumentation etc. Projektet kommer att innehålla följande monument: Sverige: Slottet av hertigarna av Sułkowski och den gamla fabriken i Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum i Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Tower, gamla delen, Pszczyna slott, stall, etnografisk park i Ślemiń. Slovakien: Budatín slott, Budatín slott – kapell och andra byggnader, liksom interiör, Bröllopspalatset i Bytča, folkarkitektur hus i Čičany m.fl. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul își propune să prezinte și să păstreze patrimoniul cultural al obiectelor istorice din zona transfrontalieră SK-PL. Intenționăm să creăm o prezentare multimedia a patrimoniului cultural și să împărtășim know-how-ul în domeniul digitalizării clădirilor istorice. Scopul nostru este de a plasa pe hartă și de a digitaliza cât mai multe obiecte istorice în zona selectată și, astfel, să le accesăm într-o formă modernă. Intenționăm să folosim tehnologii inovatoare – scanere de format mare etc. În conformitate cu cerințele managerilor de clădiri, clădiri, interioarele lor și, eventual, grădinile vor fi scanate. Au fost selectate 10 obiecte de partea slovacă și poloneză. La început, va fi dezvoltată o procedură inovatoare legată de o tehnică specială de scanare. Acesta va lua în considerare cerințele managerilor de clădiri istorice, istorici și birouri pentru conservarea monumentelor. UNIZA va elabora un proiect de instrucțiuni. Personalul calificat va fi instruit profesional. Pregătirea obiectelor scanate include inspecția clădirilor și a obiectelor înconjurătoare la fața locului, posibilitatea setării și amplasării scanerelor etc. Numărul de ore de scanare a obiectului depinde de domeniul de aplicare al ordinului. Mai multe produse vor fi fabricate din material digitalizat: plimbari virtuale, carti 3D si 2D pentru documentatie tehnica etc. Proiectul va include următoarele monumente: Polonia: Castelul Ducelor de Sułkowski și Fabrica Veche din Bielsko-Biała, Muzeul Julian Fałat din Byster, Castelul Cieszyn, Rotunda, Turnul, partea veche, Castelul Pszczyna, grajdul, parcul etnografic din Ślemiń. Slovacia: Castelul Budatín, Castelul Budatín – capela și alte clădiri, precum și interior, Palatul de nuntă din Bytča, casele de arhitectură populară din Čičany și altele. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je prezentovať a zachovať kultúrne dedičstvo historických objektov cezhraničnej oblasti SK-PL. Plánujeme vytvoriť multimediálnu prezentáciu kultúrneho dedičstva a podeliť sa o know-how v oblasti digitalizácie historických budov. Naším cieľom je umiestniť na mapu a digitalizovať čo najviac historických objektov vo vybranej oblasti a tak k nim pristupovať v modernej podobe. Plánujeme používať inovatívne technológie – veľkoformátové skenery atď. Podľa požiadaviek manažérov budov, budov, ich interiérov a prípadne záhrad budú skenované. Na slovenskej a poľskej strane bolo vybraných 10 objektov. Na začiatku bude vyvinutý inovatívny postup týkajúci sa špeciálnej skenovacej techniky. Bude brať do úvahy požiadavky manažérov historických budov, historikov a kancelárií na zachovanie pamiatok. UNIZA vypracuje návrh inštrukcií. Kvalifikovaní zamestnanci budú odborne vyškolení. Príprava naskenovaných objektov zahŕňa kontrolu budov a okolitých objektov na mieste, možnosť nastavenia a umiestnenia skenerov atď. Počet hodín skenovania objektu závisí od rozsahu objednávky. Viac výrobkov bude vyrobených z digitalizovaného materiálu: virtuálne prechádzky, 3D a 2D kniha pre technickú dokumentáciu atď. Súčasťou projektu budú tieto pamiatky: Poľsko: Hrad vojvodov zo Sułkowského a stará továreň v Bielsko-Białe, múzeum Julian Fałat v Bysteri, hrad Cieszyn, Rotunda, veža, stará časť, hrad Pszczyna, stabilný, etnografický park v Ślemiń. Slovensko: Budatínsky hrad, Budatínsky hrad – kaplnka a iné budovy, ako aj interiér, Svadobný palác v Bytči, domy ľudovej architektúry v Čičanoch a ďalšie. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektu siekiama pristatyti ir išsaugoti SK-PL pasienio teritorijos istorinių objektų kultūros paveldą. Planuojame sukurti daugialypės terpės kultūros paveldo pristatymą ir pasidalyti patirtimi istorinių pastatų skaitmeninimo srityje. Mūsų tikslas yra patalpinti žemėlapyje ir skaitmeninti kiek įmanoma daugiau istorinių objektų pasirinktoje vietovėje ir taip pasiekti juos modernia forma. Planuojame naudoti novatoriškas technologijas – didelio formato skaitytuvus ir kt. Pagal pastatų, pastatų, jų interjerų ir galbūt sodų valdytojų reikalavimus bus nuskaityta. Slovakų ir lenkų pusėse buvo išrinkta 10 objektų. Pradžioje bus sukurta naujoviška procedūra, susijusi su specialiu skenavimo metodu. Jame bus atsižvelgta į istorinių pastatų, istorikų ir biurų vadovų reikalavimus saugoti paminklus. UNIZA parengs instrukcijų projektą. Kvalifikuoti darbuotojai bus apmokyti profesionaliai. Skenuotų objektų paruošimas apima pastatų ir aplinkinių objektų patikrinimą vietoje, galimybę nustatyti ir įdėti skaitytuvus ir kt. Objekto nuskaitymo valandų skaičius priklauso nuo užsakymo apimties. Daugiau produktų bus pagaminta iš suskaitmenintos medžiagos: virtualus pasivaikščiojimas, 3D ir 2D knyga techninei dokumentacijai ir kt. Projektas apims šiuos paminklus: Lenkija: Sułkowski kunigaikščių pilis ir senoji gamykla Bielsko-Biała, Julian Fałat muziejus Byster, Cieszyn pilis, Rotunda, bokštas, senoji dalis, Pszczyna pilis, stabilus, etnografinis parkas Ślemiń. Slovakija: Budatín pilis, Budatín pilis – koplyčia ir kiti pastatai, taip pat interjeras, Vestuvių rūmai Bytčoje, liaudies architektūros namai Čičany ir kt. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on esitellä ja säilyttää SK-PL:n rajat ylittävän alueen historiallisten kohteiden kulttuuriperintöä. Suunnittelemme kulttuuriperinnön multimediaesitystä ja jaamme historiallisten rakennusten digitoinnin alan osaamista. Tavoitteenamme on sijoittaa kartalle ja digitoida mahdollisimman monta historiallista kohdetta valitulla alueella ja siten käyttää niitä modernissa muodossa. Aiomme käyttää innovatiivisia teknologioita – suurikokoisia skannereita jne. Rakennusten, rakennusten, niiden sisätilojen ja mahdollisesti puutarhojen johtajien vaatimusten mukaan skannataan. Slovakian ja Puolan puolelta valittiin kymmenen kohdetta. Alussa kehitetään innovatiivinen menettely, joka liittyy erityiseen skannaustekniikkaan. Siinä otetaan huomioon historiallisten rakennusten, historioitsijoiden ja toimistojen johtajien vaatimukset muistomerkkien säilyttämiseksi. UNIZA laatii ohjeluonnoksen. Pätevää henkilökuntaa koulutetaan ammattimaisesti. Skannattujen esineiden valmisteluun kuuluu rakennusten ja ympäröivien esineiden tarkastus paikan päällä, mahdollisuus skannereiden asettamiseen ja sijoittamiseen jne. Objektin skannauksen tuntimäärä riippuu tilauksen laajuudesta. Lisää tuotteita valmistetaan digitoidusta materiaalista: virtuaalikävelyt, 3D- ja 2D-kirjat tekniseen dokumentaatioon jne. Hankkeeseen kuuluu seuraavat monumentit: Puola: Sułkowskin herttuan linna ja vanha tehdas Bielsko-Białassa, Julian Fałat -museo Bysterissä, Cieszynin linna, Rotunda, torni, vanha osa, Pszczynan linna, talli, etnografinen puisto Ślemińissa. Slovakia: Budatínin linna, Budatínin linna – kappeli ja muut rakennukset sekä sisustus, Hääpalatsi Bytčassa, kansanarkkitehtuuritalot Čičanyssa ja muissa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je představit a zachovat kulturní dědictví historických objektů přeshraniční oblasti SK-PL. Plánujeme vytvořit multimediální prezentaci kulturního dědictví a podělit se o know-how v oblasti digitalizace historických budov. Naším cílem je umístit na mapu a digitalizovat co nejvíce historických objektů ve vybrané oblasti a tak k nim přistupovat v moderní podobě. Plánujeme využívat inovativní technologie – velkoformátové skenery atd. Podle požadavků manažerů budov, budov, jejich interiérů a případně zahrad budou skenovány. Na slovenské a polské straně bylo vybráno 10 objektů. Na začátku bude vyvinut inovativní postup související se speciální technikou skenování. Bude brát v úvahu požadavky správců historických budov, historiků a kanceláří pro zachování památek. UNIZA vypracuje návrh pokynů. Kvalifikovaný personál bude odborně vyškolen. Příprava naskenovaných objektů zahrnuje kontrolu budov a okolních objektů na místě, možnost nastavení a umístění skenerů atd. Počet hodin skenování objektu závisí na rozsahu objednávky. Další produkty budou vyrobeny z digitalizovaného materiálu: virtuální procházky, 3D a 2D kniha pro technickou dokumentaci atd. Součástí projektu budou následující památky: Polsko: Hrad vévodů ze Sułkowski a Stará továrna v Bielsko-Biała, Muzeum Juliana Fałata v Bysteru, hrad Cieszyn, Rotunda, věž, stará část, hrad Pszczyna, stáj, etnografický park ve Šlemini. Slovenská republika: Budatín hrad, Budatín – kaple a další budovy, stejně jako interiér, Svatební palác v Bytči, lidové architektonické domy v Čičanech a další. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja az SK-PL határ menti térség történelmi tárgyainak kulturális örökségének bemutatása és megőrzése. A kulturális örökség multimédiás bemutatását tervezzük, és megosztjuk a történelmi épületek digitalizálásával kapcsolatos know-how-t. Célunk, hogy a térképen minél több történelmi tárgyat digitalizáljunk a kiválasztott területen, és így modern formában hozzáférjünk hozzájuk. Innovatív technológiákat tervezünk – nagy formátumú szkennereket stb. Az épületek, épületek, belső terek és esetleg kertek vezetőinek igényei szerint beszkennelésre kerül. A szlovák és a lengyel oldalon 10 tárgyat választottak ki. Kezdetben egy speciális szkennelési technikához kapcsolódó innovatív eljárást fejlesztenek ki. Figyelembe veszi a történelmi épületek vezetőinek, a történészeknek és az irodáknak a műemlékek megőrzésére vonatkozó követelményeit. Az UNIZA kidolgoz egy utasítástervezetet. A képzett személyzetet szakmailag fogják képezni. A szkennelt tárgyak előkészítése magában foglalja az épületek és a környező tárgyak helyszíni ellenőrzését, a szkennerek beállításának és elhelyezésének lehetőségét stb. Az objektum szkennelésének óráinak száma a megrendelés hatókörétől függ. További termékek készülnek majd digitalizált anyagból: virtuális séták, 3D és 2D könyv a műszaki dokumentációhoz stb. A projekt a következő műemlékeket tartalmazza: Lengyelország: Sułkowski hercegeinek vára és a régi gyár Bielsko-Biała, Julian Fałat Múzeum Bysterben, Cieszyn kastély, Rotunda, Torony, régi rész, Pszczyna vár, istálló, Néprajzi Park Ślemińban. Szlovákia: Budatín vár, Budatín vár – kápolna és más épületek, valamint a belső, esküvői palota Bytča, népi építészet házak Čičany és mások. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir iepazīstināt ar un saglabāt SK-PL pārrobežu teritorijas vēsturisko objektu kultūras mantojumu. Mēs plānojam izveidot kultūras mantojuma multimediju prezentāciju un dalīties ar zinātību vēsturisko ēku digitalizācijas jomā. Mūsu mērķis ir izvietot kartē un digitalizēt pēc iespējas vairāk vēsturisko objektu izvēlētajā teritorijā un tādējādi piekļūt tiem mūsdienīgā formā. Mēs plānojam izmantot inovatīvas tehnoloģijas — lielformāta skenerus u. c. Saskaņā ar ēku apsaimniekotāju prasībām, ēkas, to interjers un, iespējams, dārzi tiks skenēti. Slovāku un poļu pusē tika atlasīti 10 objekti. Sākumā tiks izstrādāta inovatīva procedūra, kas saistīta ar īpašu skenēšanas tehniku. Tā ņems vērā vēsturisko ēku apsaimniekotāju, vēsturnieku un biroju prasības, lai saglabātu pieminekļus. UNIZA izstrādās norādījumu projektu. Kvalificēti darbinieki tiks apmācīti profesionāli. Skenēto objektu sagatavošana ietver ēku un apkārtējo objektu pārbaudi uz vietas, iespēju uzstādīt un ievietot skenerus utt. Objekta skenēšanas stundu skaits ir atkarīgs no pasūtījuma apjoma. Vairāk produktu tiks izgatavoti no digitalizēta materiāla: virtuālās pastaigas, 3D un 2D grāmata tehniskajai dokumentācijai utt. Projekts ietvers šādus pieminekļus: Polija: Sułkowski hercogu pils un veca rūpnīca Bielsko-Biała, Julian Fałat muzejs Bysterā, Cieszyn Castle, Rotunda, tornis, vecā daļa, Pszczyna pils, stabils, Etnogrāfiskais parks Šlemiņā. Slovākija: Budatinas pils, Budatinas pils — kapela un citas ēkas, kā arī interjers, kāzu pils Bičā, tautas arhitektūras nami Čičanijā un citi. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je predstaviti i očuvati kulturnu baštinu povijesnih objekata SK-PL prekograničnog područja. Planiramo stvoriti multimedijalnu prezentaciju kulturne baštine i podijeliti znanje iz područja digitalizacije povijesnih građevina. Cilj nam je smjestiti na kartu i digitalizirati što je moguće više povijesnih objekata na odabranom području i na taj način im pristupiti u modernom obliku. Planiramo koristiti inovativne tehnologije – velike formate skenera itd. Prema zahtjevima upravitelja zgrada, zgrade, njihovi interijeri i eventualno vrtovi će biti skenirani. Odabrano je 10 predmeta na slovačkoj i poljskoj strani. Na početku će se razviti inovativni postupak povezan s posebnom tehnikom skeniranja. Uzet će u obzir zahtjeve upravitelja povijesnih građevina, povjesničara i ureda za očuvanje spomenika. UNIZA će izraditi nacrt uputa. Kvalificirano osoblje će biti stručno osposobljeno. Priprema skeniranih predmeta uključuje pregled zgrada i okolnih objekata na licu mjesta, mogućnost postavljanja i postavljanja skenera itd. Broj sati skeniranja objekta ovisi o opsegu narudžbe. Više proizvoda bit će izrađeno od digitaliziranog materijala: virtualne šetnje, 3D i 2D knjiga za tehničku dokumentaciju itd. Projekt će uključivati sljedeće spomenike: Poljska: Dvorac vojvode od Sułkowskog i stare tvornice u Bielsko-Biała, muzej Julian Fałat u Bysteru, dvorac Cieszyn, Rotunda, toranj, stari dio, dvorac Pszczyna, staja, etnografski park u Ślemińu. Slovačka: Dvorac Budatín, dvorac Budatín – kapelica i druge građevine, kao i interijer, Vjenčanja palača u Bytči, narodna arhitektura kuće u Čičany i drugi. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto visa apresentar e preservar o património cultural dos objetos históricos da zona transfronteiriça SK-PL. Pretendemos criar uma apresentação multimédia do património cultural e partilhar o know-how no domínio da digitalização de edifícios históricos. Nosso objetivo é colocar no mapa e digitalizar o maior número possível de objetos históricos na área selecionada e, assim, acessá-los de forma moderna. Planejamos usar tecnologias inovadoras — scanners de grande formato, etc. De acordo com os requisitos dos gestores de edifícios, edifícios, seus interiores e, possivelmente, jardins serão escaneados. Foram selecionados 10 objetos nos lados eslovaco e polonês. No início, será desenvolvido um procedimento inovador relacionado com uma técnica especial de digitalização. Terá em conta os requisitos dos gestores de edifícios históricos, historiadores e escritórios para preservar monumentos. A UNIZA desenvolverá um projeto de instrução. Pessoal qualificado será treinado profissionalmente. A preparação de objetos digitalizados inclui a inspeção de edifícios e objetos circundantes no local, a possibilidade de instalação e colocação de scanners, etc. O número de horas de digitalização do objeto depende do escopo da ordem. Mais produtos serão feitos de material digitalizado: caminhadas virtuais, livro 3D e 2D para documentação técnica etc. O projeto incluirá os seguintes monumentos: Polónia: Castelo dos Duques de Sułkowski e Fábrica Velha em Bielsko-Biała, Museu Julian Fałat em Byster, Castelo de Cieszyn, Rotunda, Torre, parte antiga, Castelo de Pszczyna, estábulo, Parque Etnográfico em Ślemiń. Eslováquia: Castelo de Budatín, Castelo de Budatín — capela e outros edifícios, bem como interior, Palácio de Casamento em Bytča, casas de arquitetura popular em Čičany e outros. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett għandu l-għan li jippreżenta u jippreserva l-wirt kulturali tal-oġġetti storiċi taż-żona transkonfinali SK-PL. Qed nippjanaw li noħolqu preżentazzjoni multimedjali tal-wirt kulturali u naqsmu l-għarfien espert fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-bini storiku. L-għan tagħna huwa li nqiegħdu fuq il-mappa u niddiġitizzaw kemm jista’ jkun oġġetti storiċi fiż-żona magħżula u b’hekk naċċessawhom f’forma moderna. Qed nippjanaw li nużaw teknoloġiji innovattivi — skaners b’format kbir, eċċ. Skont ir-rekwiżiti tal-maniġers tal-bini, il-bini, l-interjuri tagħhom u possibbilment il-ġonna se jiġu skennjati. Intgħażlu 10 oġġetti fuq in-naħa Slovakka u dik Pollakka. Fil-bidu, se tiġi żviluppata proċedura innovattiva relatata ma’ teknika speċjali ta’ skennjar. Hija se tqis ir-rekwiżiti tal-maniġers ta’ bini storiku, storiċi u uffiċċji biex jippreservaw il-monumenti. L-UNIZA ser jiżviluppa abbozz ta’ struzzjoni. Il-persunal ikkwalifikat se jiġi mħarreġ b’mod professjonali. Il-preparazzjoni ta’ oġġetti skennjati tinkludi l-ispezzjoni tal-bini u l-oġġetti tal-madwar fuq il-post, il-possibbiltà tal-issettjar u t-tqegħid tal-iskanners, eċċ. In-numru ta ‘sigħat ta’ skanjar l-oġġett jiddependi fuq l-ambitu ta ‘l-ordni. Aktar prodotti se jkunu magħmula minn materjal diġitizzat: mixjiet virtwali, ktieb 3D u 2D għal dokumentazzjoni teknika eċċ. Il-proġett ser jinkludi l-monumenti li ġejjin: Il-Polonja: Castle of the Dukes of Sułkowski and Old Factory in Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum in Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Torri, parti antika, il-Kastell ta’ Pszczyna, stabbli, Park Etnografiku f’Ślemiń. Is-Slovakkja: Il-Kastell ta’ Budatín, il-Kastell ta’ Budatín — kappella u bini ieħor, kif ukoll l-intern, il-Palazz tat-Tieġ f’Bytča, djar tal-arkitettura folkloristika f’Čičany u f’oħrajn. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto tiene como objetivo presentar y preservar el patrimonio cultural de los objetos históricos de la zona transfronteriza SK-PL. Planeamos crear una presentación multimedia del patrimonio cultural y compartir el know-how en el campo de la digitalización de edificios históricos. Nuestro objetivo es colocar en el mapa y digitalizar tantos objetos históricos como sea posible en el área seleccionada y así acceder a ellos de una forma moderna. Planeamos utilizar tecnologías innovadoras — escáneres de gran formato, etc. De acuerdo con los requisitos de los administradores de edificios, edificios, sus interiores y posiblemente jardines se escanearán. Se seleccionaron 10 objetos en los lados eslovaco y polaco. Al principio, se desarrollará un procedimiento innovador relacionado con una técnica especial de escaneo. Tendrá en cuenta los requisitos de los administradores de edificios históricos, historiadores y oficinas para preservar monumentos. UNIZA desarrollará un borrador de instrucción. El personal cualificado será capacitado profesionalmente. La preparación de objetos escaneados incluye la inspección de edificios y objetos circundantes en el sitio, la posibilidad de configurar y colocar escáneres, etc. El número de horas de escaneo del objeto depende del alcance de la orden. Más productos estarán hechos de material digitalizado: paseos virtuales, libro 3D y 2D para documentación técnica, etc. El proyecto incluirá los siguientes monumentos: Polonia: Castillo de los Duques de Sułkowski y Fábrica Vieja en Bielsko-Biała, Museo Julian Fałat en Byster, Castillo de Cieszyn, Rotunda, Torre, parte antigua, Castillo de Pszczyna, Establo, Parque Etnográfico en Ślemiń. República Checa: Castillo de Budatín, Castillo de Budatín — capilla y otros edificios, así como interior, Palacio de bodas en Bytča, casas de arquitectura popular en Čičany y otros. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet vise à présenter et à préserver le patrimoine culturel des objets historiques de la zone transfrontalière SK-PL. Nous prévoyons de créer une présentation multimédia du patrimoine culturel et de partager le savoir-faire dans le domaine de la numérisation des bâtiments historiques. Notre objectif est de placer sur la carte et de numériser autant d’objets historiques que possible dans la zone sélectionnée et ainsi d’y accéder sous une forme moderne. Nous prévoyons d’utiliser des technologies innovantes — scanners grand format, etc. Selon les exigences des gestionnaires de bâtiments, les bâtiments, leurs intérieurs et éventuellement les jardins seront scannés. 10 objets ont été sélectionnés du côté slovaque et polonais. Au début, une procédure innovante liée à une technique de balayage spéciale sera mise au point. Il tiendra compte des exigences des gestionnaires de bâtiments historiques, des historiens et des bureaux pour préserver les monuments. UNIZA élaborera un projet d’instruction. Le personnel qualifié sera formé professionnellement. La préparation d’objets numérisés comprend l’inspection des bâtiments et des objets environnants sur place, la possibilité de paramétrer et de placer des scanners, etc. Le nombre d’heures de numérisation de l’objet dépend de la portée de l’ordre. D’autres produits seront fabriqués à partir de matériel numérisé: promenades virtuelles, livre 3D et 2D pour la documentation technique, etc. Le projet comprendra les monuments suivants: Pologne: Château des ducs de Sułkowski et ancienne usine à Bielsko-Biała, musée Julian Fałat à Byster, château de Cieszyn, Rotunda, tour, ancienne partie, château de Pszczyna, écurie, parc ethnographique à Ślemiń. Slovaquie: Château de Budatín, château de Budatín — chapelle et autres bâtiments, ainsi que l’intérieur, palais de mariage à Bytča, maisons d’architecture folklorique à Čičany et d’autres. (French) | |||
Revision as of 21:48, 2 March 2023
Project Q4299318 in Poland, Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common 3D digitisation of historical objects of the SK-PL cross-border area |
Project Q4299318 in Poland, Slovakia |
Statements
610,102.21 Euro
0 references
717,767.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 October 2018
0 references
EUROPEJSKIE UGRUPOWANIE WSPÓŁPRACY TERYTORIALNEJ TRITIA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
49°12'23.29"N, 18°45'15.05"E
0 references
49°45'3.82"N, 18°37'42.46"E
0 references
The project aims to present and preserve the cultural heritage of historical objects of the SK-PL cross-border area. We plan to create a multimedia presentation of cultural heritage and to share the know-how in the field of digitisation of historical buildings. Our aim is to put on the map and digitalise as many historical objects situated on the chosen area as possible and thanks to this give access to them in a modern form. We plan to use innovative technologies – large format scanners, etc. In accordance with the requirements of buildings’ managers, buildings, their interiors and possibly gardens will be scanned. 10 objects on the Slovak and Polish sides were selected. At the beginning, an innovative procedure related to a special scanning technique will be developed. It will take into account the requirements of the managers of historical objects, historians and offices for the preservation of historical monuments. UNIZA will develop an instruction draft. Qualified staff will be provided professional training. The preparation of scanned objects involves the inspection of buildings and surrounding objects on site, the possibility of setting and putting scanners etc. The number of hours of object scanning depends on the scope of the order. More products will be made from the digitised material: virtual walks, 3D and 2D book for the technical documentation etc. A final conference concerning the project will be organised. The project will cover the following historical sites: Poland: the Sułkowski Dukes’ Castle and the Old Factory in Bielsko-Biała, Julian Fałat’s Museum in Bystra, the Cieszyn Castle, the Rotunda, the Tower, the old part, the Pszczyna Castle, the Stables, the Etnographic Park in Ślemień. Slovakia: the Budatín Castle, the Budatín Castle – chapel and the remaining buildings as well as the interior, the Wedding Palac in Bytča, folk architecture houses in Čičmany and other. (English)
0 references
Projektet har til formål at præsentere og bevare kulturarven af historiske genstande i SK-PL's grænseoverskridende område. Vi planlægger at skabe en multimediepræsentation af kulturarven og dele knowhow inden for digitalisering af historiske bygninger. Vores mål er at sætte på kortet og digitalisere så mange historiske objekter beliggende på det valgte område som muligt og takket være dette giver adgang til dem i en moderne form. Vi planlægger at bruge innovative teknologier — storformatscannere osv. I overensstemmelse med kravene fra bygningsledere, bygninger, interiør og eventuelt haver vil blive scannet. Der blev udvalgt 10 genstande på den slovakiske og polske side. I begyndelsen vil der blive udviklet en innovativ procedure i forbindelse med en særlig scanningsteknik. Det vil tage hensyn til kravene hos lederne af historiske objekter, historikere og kontorer til bevarelse af historiske monumenter. UNIZA vil udarbejde et instruktionsudkast. Kvalificeret personale vil blive tilbudt faglig uddannelse. Forberedelse af scannede objekter indebærer inspektion af bygninger og omgivende objekter på stedet, muligheden for at indstille og sætte scannere osv Antallet af timer af objekt scanning afhænger af omfanget af ordren. Flere produkter vil blive fremstillet af det digitaliserede materiale: virtuelle gåture, 3D- og 2D-bog til den tekniske dokumentation mv. Der vil blive afholdt en afsluttende konference om projektet. Projektet vil omfatte følgende historiske steder: Polen: Sułkowski hertugslottet og den gamle fabrik i Bielsko-Biała, Julian Fałats Museum i Bystra, Cieszyn Slot, Rotunda, tårnet, den gamle del, Pszczyna Slot, Stablerne, den etnografiske Park i Ślemień. Slovakiet: Budatín Slot, Budatín Slot — kapel og de resterende bygninger samt interiøret, bryllup Palac i Bytča, folk arkitektur huse i Čičmany og andre. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada ja säilitada SK-PL piiriülese ala ajalooliste objektide kultuuripärandit. Meil on kavas luua kultuuripärandi multimeedia esitlus ja jagada oskusteavet ajalooliste hoonete digiteerimise valdkonnas. Meie eesmärk on panna kaardile ja digitaliseerida võimalikult palju valitud alal asuvaid ajalooobjekte ning tänu sellele anda neile juurdepääs kaasaegsel kujul. Plaanime kasutada uuenduslikke tehnoloogiaid – suureformaadilisi skannereid jne. Kooskõlas hoonete haldajate, hoonete, nende interjööride ja võib-olla ka aedade nõuetega skaneeritakse. Slovakkia ja Poola poolel valiti välja kümme objekti. Alguses töötatakse välja uuenduslik protseduur, mis on seotud spetsiaalse skaneerimistehnikaga. Selles võetakse arvesse ajalooliste objektide juhtide, ajaloolaste ja büroode nõudeid ajaloomälestiste säilitamiseks. UNIZA töötab välja juhendi kavandi. Kvalifitseeritud personalile pakutakse erialast koolitust. Skaneeritud objektide ettevalmistamine hõlmab hoonete ja ümbritsevate objektide kohapealset kontrolli, skannerite seadistamise ja paigaldamise võimalust jne. Digiteeritud materjalist valmistatakse rohkem tooteid: virtuaalsed jalutuskäigud, 3D ja 2D raamat tehnilise dokumentatsiooni jaoks jne. Projekti kohta korraldatakse lõppkonverents. Projekt hõlmab järgmisi ajaloolisi objekte: Poola: Sułkowski hertsogite loss ja vana tehas Bielsko-Białas, Julian Fałati muuseum Bystras, Cieszyni loss, Rotunda, torn, vana osa, Pszczyna loss, Stables, Etnograafiline park Ślemieńis. Slovakkia: Budatíni loss, Budatíni loss – kabel ja ülejäänud hooned, samuti interjöör, Bytča pulmapalee, rahvaarhitektuuri majad Čičmanys ja teised. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a presentare e preservare il patrimonio culturale degli oggetti storici dell'area transfrontaliera SK-PL. Abbiamo in programma di creare una presentazione multimediale del patrimonio culturale e di condividere il know-how nel campo della digitalizzazione degli edifici storici. Il nostro obiettivo è quello di mettere sulla mappa e digitalizzare il maggior numero possibile di oggetti storici situati sull'area prescelta e grazie a questo dare loro accesso in forma moderna. Abbiamo in programma di utilizzare tecnologie innovative — scanner di grande formato, ecc. Sono stati selezionati 10 oggetti sul versante slovacco e polacco. All'inizio, verrà sviluppata una procedura innovativa relativa a una tecnica di scansione speciale. Si terrà conto delle esigenze dei gestori di oggetti storici, storici e uffici per la conservazione dei monumenti storici. UNIZA svilupperà una bozza di istruzione. Al personale qualificato verrà impartita una formazione professionale. La preparazione di oggetti scansionati comporta l'ispezione di edifici e oggetti circostanti in loco, la possibilità di impostare e mettere scanner ecc. Altri prodotti saranno realizzati con il materiale digitalizzato: passeggiate virtuali, libro 3D e 2D per la documentazione tecnica, ecc. Il progetto coprirà i seguenti siti storici: Polonia: il Castello dei Duchi di Sułkowski e la Vecchia Fabbrica di Bielsko-Biała, il Museo di Julian Fałat a Bystra, il Castello di Cieszyn, la Rotonda, la Torre, la parte vecchia, il Castello di Pszczyna, le Scuderie, il Parco Etnografico di Ślemień. Slovacchia: il Castello Budatín, il Castello Budatín — cappella e gli edifici rimanenti, così come l'interno, il Palazzo Matrimonio a Bytča, case di architettura popolare a Čičmany e altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да представи и съхрани културното наследство на историческите обекти на трансграничния район SK-PL. Планираме да създадем мултимедийно представяне на културното наследство и да споделим ноу-хау в областта на дигитализацията на исторически сгради. Нашата цел е да поставим на картата и дигитализираме възможно най-много исторически обекти, разположени на избрания район и благодарение на това да осигурим достъп до тях в модерна форма. Планираме да използваме иновативни технологии — широкоформатни скенери и др. В съответствие с изискванията на управителите на сгради, сградите, интериора им и евентуално градините ще бъдат сканирани. Избрани са 10 обекта от словашката и полската страна. В началото ще бъде разработена иновативна процедура, свързана със специална техника за сканиране. Тя ще вземе предвид изискванията на управителите на исторически обекти, историци и офиси за опазване на исторически паметници. УНИЗА ще разработи проект на инструкция. На квалифицирания персонал ще бъде осигурено професионално обучение. Подготовката на сканирани обекти включва проверка на сгради и околните обекти на място, възможност за настройка и поставяне на скенери и т.н. Броят на часовете сканиране на обекти зависи от обхвата на поръчката. Повече продукти ще бъдат произведени от цифровизирания материал: виртуални разходки, 3D и 2D книга за техническата документация и т.н. Ще бъде организирана заключителна конференция по проекта. Проектът ще обхване следните исторически обекти: Полша: замъкът на Сулковските херцоги и старата фабрика в Биелско-Бяла, Музеят на Юлиан Фалат в Бистра, замъкът Цишин, Ротондата, кулата, старата част, замъкът Пшчина, Стабълите, Етнографският парк в Шлемен. Словакия: замъкът Будатин, замъкът Будатин — параклис и останалите сгради, както и интериорът, сватбеният палац в Битча, къщите за народна архитектура в Čičmany и други. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe historischer Objekte des grenzüberschreitenden SK-PL-Gebiets zu präsentieren und zu erhalten. Wir planen, eine multimediale Präsentation des Kulturerbes zu schaffen und das Know-how im Bereich der Digitalisierung historischer Gebäude zu teilen. Unser Ziel ist es, auf die Karte zu setzen und so viele historische Objekte wie möglich auf dem gewählten Gebiet zu digitalisieren und dadurch Zugang zu ihnen in moderner Form zu ermöglichen. Wir planen, innovative Technologien einzusetzen – Großformatscanner, etc. Entsprechend den Anforderungen von Gebäudemanagern, Gebäuden, deren Innenräumen und eventuellen Gärten werden gescannt. Es wurden 10 Objekte auf slowakischer und polnischer Seite ausgewählt. Zu Beginn wird ein innovatives Verfahren im Zusammenhang mit einer speziellen Scantechnik entwickelt. Dabei werden die Anforderungen der Verantwortlichen von historischen Objekten, Historikern und Ämtern zur Erhaltung historischer Denkmäler berücksichtigt. UNIZA wird einen Instruktionsentwurf entwickeln. Qualifiziertes Personal wird fachgerecht geschult. Die Vorbereitung von gescannten Objekten beinhaltet die Inspektion von Gebäuden und umliegenden Objekten vor Ort, die Möglichkeit der Einstellung und Platzierung von Scannern usw. Die Anzahl der Stunden des Objektscannens hängt vom Umfang der Bestellung ab. Weitere Produkte werden aus dem digitalisierten Material hergestellt: virtuelle Spaziergänge, 3D- und 2D-Buch für die technische Dokumentation etc. Eine Abschlusskonferenz zum Projekt wird organisiert. Das Projekt umfasst folgende historische Stätten: Polen: die Herzogsburg Sułkowski und die Alte Fabrik in Bielsko-Biała, das Museum von Julian Fałat in Bystra, die Burg Cieszyn, die Rotunde, der Turm, der alte Teil, das Schloss Pszczyna, die Ställe, der Ätnographische Park in Ślemień. Slowakei: die Burg Budatín, die Burg Budatín – Kapelle und die übrigen Gebäude sowie das Innere, der Hochzeitspalast in Bytča, die Volksarchitekturhäuser in Čičmany und andere. (German)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het cultureel erfgoed van historische objecten van het grensoverschrijdende SK-PL-gebied te presenteren en te behouden. We zijn van plan om een multimediale presentatie van cultureel erfgoed te creëren en de knowhow op het gebied van digitalisering van historische gebouwen te delen. Ons doel is om op de kaart te zetten en zoveel mogelijk historische objecten op het gekozen gebied te digitaliseren en daardoor in een moderne vorm toegang te geven tot deze objecten. We zijn van plan gebruik te maken van innovatieve technologieën — grootformaat scanners, etc. In overeenstemming met de eisen van de beheerders van gebouwen, gebouwen, hun interieur en eventueel tuinen worden gescand. 10 objecten aan de Slowaakse en Poolse zijde werden geselecteerd. In het begin zal een innovatieve procedure met betrekking tot een speciale scantechniek worden ontwikkeld. Het zal rekening houden met de eisen van de beheerders van historische objecten, historici en kantoren voor het behoud van historische monumenten. UNIZA zal een instructieontwerp ontwikkelen. Gekwalificeerd personeel zal een professionele opleiding krijgen. De voorbereiding van gescande objecten omvat de inspectie van gebouwen en omliggende objecten ter plaatse, de mogelijkheid om scanners in te stellen en te plaatsen etc. Het aantal uren van het scannen van objecten hangt af van de omvang van de bestelling. Meer producten worden gemaakt van het gedigitaliseerde materiaal: virtuele wandelingen, 3D- en 2D-boek voor de technische documentatie enz. Een slotconferentie over het project wordt georganiseerd. Het project zal betrekking hebben op de volgende historische locaties: Polen: het kasteel van Sułkowski en de oude fabriek in Bielsko-Biała, het museum van Julian Fałat in Bystra, het kasteel van Cieszyn, de Rotunda, de toren, het oude deel, het kasteel van Pszczyna, de stallen, het Etnografisch Park in Ślemień. Slowakije: het kasteel Budatín, het kasteel van Budatín — kapel en de resterende gebouwen, evenals het interieur, de bruiloft Palac in Bytča, volksarchitectuur huizen in Čičmany en andere. (Dutch)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo presentar y preservar el patrimonio cultural de los objetos históricos de la zona transfronteriza SK-PL. Tenemos la intención de crear una presentación multimedia del patrimonio cultural y compartir el know-how en el campo de la digitalización de edificios históricos. Nuestro objetivo es poner en el mapa y digitalizar tantos objetos históricos situados en la zona elegida como sea posible y gracias a esto dar acceso a ellos en una forma moderna. Planeamos utilizar tecnologías innovadoras — escáneres de gran formato, etc. De acuerdo con los requisitos de los administradores de edificios, edificios, sus interiores y posiblemente jardines serán escaneados. Se seleccionaron 10 objetos en los lados eslovaco y polaco. Al principio, se desarrollará un procedimiento innovador relacionado con una técnica especial de escaneo. Tendrá en cuenta los requisitos de los gestores de objetos históricos, historiadores y oficinas para la preservación de monumentos históricos. UNIZA desarrollará un borrador de instrucción. Se impartirá formación profesional a personal cualificado. La preparación de objetos escaneados implica la inspección de edificios y objetos circundantes en el sitio, la posibilidad de configurar y colocar escáneres, etc. El número de horas de escaneo de objetos depende del alcance del orden. Se fabricarán más productos a partir del material digitalizado: paseos virtuales, libro 3D y 2D para la documentación técnica, etc. Se organizará una conferencia final sobre el proyecto. El proyecto cubrirá los siguientes sitios históricos: Polonia: el Castillo de los Duques de Sułkowski y la Vieja Fábrica de Bielsko-Biała, el Museo Julian Fałat en Bystra, el Castillo de Cieszyn, la Rotunda, la Torre, la parte antigua, el Castillo de Pszczyna, los Establos, el Parque Etnográfico en Ślemień. República Checa: el Castillo de Budatín, el Castillo de Budatín — capilla y los edificios restantes, así como el interior, el Palacio de Bodas en Bytča, casas de arquitectura popular en Čičmany y otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht chultúrtha réada stairiúla limistéar trasteorann SK-PL a chur i láthair agus a chaomhnú. Tá sé beartaithe againn léiriú ilmheán ar an oidhreacht chultúrtha a chruthú agus fios gnó a roinnt i réimse dhigitiú na bhfoirgneamh stairiúil. Is é an aidhm atá againn ná an oiread rudaí stairiúla atá suite ar an gceantar roghnaithe a chur ar an léarscáil agus a dhigitiú agus a bhuíochas sin do rochtain a thabhairt dóibh i bhfoirm nua-aimseartha. Tá sé beartaithe againn úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha — scanóirí formáid mhór, etc I gcomhréir le riachtanais na mbainisteoirí foirgneamh, foirgnimh, a n-taobh istigh agus b’fhéidir beidh gairdíní a scanadh. Roghnaíodh 10 réad ar thaobh na Slóvaice agus na Polainne. Ag an tús, forbrófar nós imeachta nuálach a bhaineann le teicníc scanadh speisialta. Cuirfidh sé san áireamh riachtanais bhainisteoirí na réad stairiúil, na staraithe agus na n-oifigí maidir le séadchomharthaí stairiúla a chaomhnú. Forbróidh UNIZA dréacht teagaisc. Cuirfear oiliúint ghairmiúil ar fáil do bhaill foirne cháilithe. Is éard atá i gceist le hullmhú rudaí scanta iniúchadh a dhéanamh ar fhoirgnimh agus ar rudaí máguaird ar an láthair, an fhéidearthacht scanóirí a shocrú agus a chur etc. Braitheann líon na n-uaireanta an chloig de scanadh réad ar scóip an ordaithe. Déanfar níos mó táirgí as an ábhar digitithe: siúlóidí fíorúla, leabhar 3D agus 2T do na doiciméid theicniúla etc. Eagrófar comhdháil deiridh maidir leis an tionscadal. Clúdóidh an tionscadal na suíomhanna stairiúla seo a leanas: An Pholainn: Caisleán Sułkowski Dukes agus an Sean-mhonarcha i Bielsko-Biała, Músaem Julian Fałat in Bystra, Caisleán Cieszyn, an Rotunda, an Túr, an seanchuid, Caisleán Pszczyna, na Stáblaí, an Pháirc Eitneagrafaíochta i ‘lemień’. An tSlóvaic: Caisleán Budatín, Caisleán Budatín — séipéal agus na foirgnimh atá fágtha chomh maith leis an taobh istigh, an Palac Bainise in Bytča, tithe ailtireachta tíre i Čičmany agus eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην παρουσίαση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών αντικειμένων της διασυνοριακής περιοχής SK-PL. Σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε μια πολυμεσική παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς και να μοιραστούμε την τεχνογνωσία στον τομέα της ψηφιοποίησης των ιστορικών κτιρίων. Στόχος μας είναι να τοποθετήσουμε στον χάρτη και να ψηφιοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα ιστορικά αντικείμενα που βρίσκονται στην επιλεγμένη περιοχή και χάρη σε αυτό να δώσουμε πρόσβαση σε αυτά σε σύγχρονη μορφή. Σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε καινοτόμες τεχνολογίες — σαρωτές μεγάλου μεγέθους κ.λπ. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διαχειριστών των κτιρίων, τα κτίρια, οι εσωτερικοί τους χώροι και ενδεχομένως οι κήποι θα σαρωθούν. Επιλέχθηκαν 10 αντικείμενα στη σλοβακική και την πολωνική πλευρά. Στην αρχή, θα αναπτυχθεί μια καινοτόμος διαδικασία που σχετίζεται με μια ειδική τεχνική σάρωσης. Θα λάβει υπόψη τις απαιτήσεις των διαχειριστών ιστορικών αντικειμένων, ιστορικών και γραφείων για τη διατήρηση ιστορικών μνημείων. Η UNIZA θα αναπτύξει ένα σχέδιο οδηγιών. Θα παρέχεται επαγγελματική κατάρτιση σε ειδικευμένο προσωπικό. Η προετοιμασία των σαρωμένων αντικειμένων περιλαμβάνει την επιθεώρηση των κτιρίων και των γύρω αντικειμένων επί τόπου, τη δυνατότητα ρύθμισης και τοποθέτησης σαρωτών κ.λπ. Ο αριθμός των ωρών σάρωσης αντικειμένων εξαρτάται από το πεδίο εφαρμογής της παραγγελίας. Περισσότερα προϊόντα θα γίνουν από το ψηφιοποιημένο υλικό: εικονικές βόλτες, 3D και 2D βιβλίο για την τεχνική τεκμηρίωση κ.λπ. Θα οργανωθεί ένα τελικό συνέδριο σχετικά με το έργο. Το έργο θα καλύψει τους ακόλουθους ιστορικούς χώρους: Η Πολωνία: το κάστρο των δούκων Sułkowski και το παλιό εργοστάσιο στο Bielsko-Biała, το μουσείο του Julian Fałat στο Bystra, το Κάστρο Cieszyn, η Ροτόντα, ο Πύργος, το παλιό μέρος, το Κάστρο Pszczyna, οι Σταύλοι, το Εθνογραφικό Πάρκο στο Člemień. Η Σλοβακία: το κάστρο Budatín, το κάστρο Budatín — παρεκκλήσι και τα υπόλοιπα κτίρια, καθώς και το εσωτερικό, το γαμήλιο Palac στο Bytča, σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής στο Čičmany και άλλα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektet har til formål at præsentere og bevare kulturarven af de historiske genstande i SK-PL's grænseoverskridende område. Vi planlægger at skabe en multimediepræsentation af kulturarven og dele knowhow inden for digitalisering af historiske bygninger. Vores mål er at placere på kortet og digitalisere så mange historiske objekter som muligt i det valgte område og dermed få adgang til dem i en moderne form. Vi planlægger at bruge innovative teknologier — storformatscannere osv. Ifølge kravene fra ledere af bygninger, bygninger, deres interiør og eventuelt haver vil blive scannet. 10 genstande blev udvalgt på den slovakiske og polske side. I begyndelsen vil der blive udviklet en innovativ procedure i forbindelse med en særlig scanningsteknik. Det vil tage hensyn til kravene hos ledere af historiske bygninger, historikere og kontorer for at bevare monumenter. UNIZA vil udarbejde et udkast til instruktion. Kvalificeret personale vil blive uddannet professionelt. Forberedelsen af scannede objekter omfatter inspektion af bygninger og omgivende genstande på stedet, mulighed for indstilling og placering af scannere osv. Antallet af timer for scanning af objektet afhænger af ordrens omfang. Flere produkter vil blive fremstillet af digitaliseret materiale: virtuelle ture, 3D- og 2D-bog til teknisk dokumentation m.m. Projektet vil omfatte følgende monumenter: Polen: Slottet af hertugerne af Sułkowski og gamle fabrik i Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum i Byster, Cieszyn Slot, Rotunda, Tower, gamle del, Pszczyna Slot, stabil, Etnografisk Park i Ślemiń. Slovakiet: Budatín Slot, Budatín Slot — kapel og andre bygninger, samt interiør, bryllup Palace i Bytča, folk arkitektur huse i Čičany og andre. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zaprezentowanie i zachowanie dziedzictwa kulturowego obiektów historycznych obszaru transgranicznego SK-PL. Planujemy stworzyć multimedialną prezentację dziedzictwa kulturowego i dzielić się know-how z zakresu digitalizacji budynków historycznych. Naszym celem jest umieszczenie na mapie i cyfryzacja jak największej liczby obiektów historycznych znajdujących się na wybranym obszarze i dzięki temu dostęp do nich w nowoczesnej formie. Planujemy stosować innowacyjne technologie – skanery wielkoformatowe itp. Zgodnie z wymaganiami zarządców budynków, budynków, ich wnętrz i ewentualnie ogrodów będą skanowane. Wybrano 10 obiektów po słowackiej i polskiej stronie. Na początku zostanie opracowana innowacyjna procedura związana ze specjalną techniką skanowania. Weźmie pod uwagę wymagania zarządców obiektów historycznych, historyków i urzędów do zachowania zabytków. UNIZA opracuje projekt instrukcji. Wykwalifikowany personel zostanie przeszkolony profesjonalnie. Przygotowanie zeskanowanych obiektów obejmuje inspekcję budynków i otaczających obiektów na miejscu, możliwość ustawiania i umieszczania skanerów itp. Liczba godzin skanowania obiektu zależy od zakresu zamówienia. Więcej produktów zostanie wykonanych ze zdigitalizowanego materiału: wirtualne spacery, książka 3D i 2D do dokumentacji technicznej itp. Projekt obejmie następujące zabytki: Polska: zamek Książąt Sułkowskich i Stara Fabryka w Bielsku-Białej, Muzeum Juliana Fałata w Bystrze, Zamek Cieszyński, Rotunda, Wieża, stara część, Zamek Pszczyny, Stajnie, Park Etnograficzny w Ślemieniu. Słowacja: zamek Budatín, Zamek Budatín – kaplica i pozostałe budynki, a także wnętrze, Pałac Ślubny w Bytča, domy architektury ludowej w Čičmanach i innych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het cultureel erfgoed van de historische objecten van het grensoverschrijdende SK-PL-gebied te presenteren en te behouden. We zijn van plan om een multimediale presentatie van cultureel erfgoed te creëren en de knowhow op het gebied van digitalisering van historische gebouwen te delen. Ons doel is om zoveel mogelijk historische objecten in het geselecteerde gebied op de kaart te zetten en zo in een moderne vorm te benaderen. We zijn van plan om innovatieve technologieën te gebruiken — grootformaat scanners, enz. Volgens de eisen van managers van gebouwen, gebouwen, hun interieur en eventueel tuinen worden gescand. 10 objecten werden geselecteerd aan de Slowaakse en Poolse zijde. In het begin zal een innovatieve procedure met betrekking tot een speciale scantechniek worden ontwikkeld. Het zal rekening houden met de eisen van managers van historische gebouwen, historici en kantoren om monumenten te behouden. UNIZA zal een conceptinstructie ontwikkelen. Gekwalificeerd personeel zal professioneel worden opgeleid. De voorbereiding van gescande objecten omvat de inspectie van gebouwen en omliggende objecten ter plaatse, de mogelijkheid om scanners in te stellen en te plaatsen, enz. Het aantal uren scannen van het object hangt af van de omvang van de bestelling. Meer producten worden gemaakt van gedigitaliseerd materiaal: virtuele wandelingen, 3D en 2D boek voor technische documentatie etc. Het project omvat de volgende monumenten: Polen: Kasteel van de hertogen van Sułkowski en oude fabriek in Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum in Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Toren, oud deel, Kasteel Pszczyna, stabiel, etnografisch park in Ślemiń. Slowakije: Kasteel Budatín, kasteel Budatín — kapel en andere gebouwen, evenals interieur, bruiloft paleis in Bytča, volksarchitectuur huizen in Čičany en anderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti in ohraniti kulturno dediščino zgodovinskih predmetov čezmejnega območja SK-PL. Načrtujemo multimedijsko predstavitev kulturne dediščine in izmenjavo znanja s področja digitalizacije zgodovinskih stavb. Naš cilj je postaviti na zemljevid in digitalizirati čim več zgodovinskih predmetov, ki se nahajajo na izbranem območju, in zahvaljujoč temu omogočiti dostop do njih v sodobni obliki. Načrtujemo uporabo inovativnih tehnologij – skenerjev velikih formatov itd. V skladu z zahtevami upravljavcev stavb bodo skenirane stavbe, njihova notranjost in po možnosti vrtovi. Izbranih je bilo 10 predmetov na slovaški in poljski strani. Na začetku bo razvit inovativen postopek, povezan s posebno tehniko skeniranja. Upoštevala bo zahteve upravljavcev zgodovinskih predmetov, zgodovinarjev in pisarn za ohranjanje zgodovinskih spomenikov. UNIZA bo pripravila osnutek navodil. Usposobljeno osebje bo zagotovljeno strokovno usposabljanje. Priprava skeniranih predmetov vključuje pregled zgradb in okoliških predmetov na kraju samem, možnost nastavitve in postavitve skenerjev itd. Število ur skeniranja predmetov je odvisno od obsega naročila. Več izdelkov bo narejenih iz digitaliziranega materiala: virtualni sprehodi, 3D in 2D knjiga za tehnično dokumentacijo itd. Projekt bo zajemal naslednja zgodovinska območja: Poljska: grad Sułkowski vojvode in Stara tovarna v Bielsko-Białi, muzej Julian Fałat v Bystri, grad Cieszyn, Rotunda, stolp, stari del, grad Pszczyna, Stable, Etnografski park v Ślemieńu. Slovaška: grad Budatín, grad Budatín – kapela in ostale stavbe ter notranjost, Poročna palača v Bytči, ljudske arhitekturne hiše v Čičmanu in drugo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să prezinte și să păstreze patrimoniul cultural al obiectelor istorice din zona transfrontalieră SK-PL. Intenționăm să creăm o prezentare multimedia a patrimoniului cultural și să împărtășim know-how-ul în domeniul digitalizării clădirilor istorice. Scopul nostru este de a pune pe hartă și de a digitaliza cât mai multe obiecte istorice situate în zona aleasă și datorită acestui fapt să le oferim acces într-o formă modernă. Intenționăm să folosim tehnologii inovatoare – scanere de format mare, etc. În conformitate cu cerințele managerilor clădirilor, clădirile, interioarele lor și, eventual, grădinile vor fi scanate. Au fost selectate 10 obiecte de pe laturile slovace și poloneze. La început, va fi dezvoltată o procedură inovatoare legată de o tehnică specială de scanare. Acesta va lua în considerare cerințele managerilor de obiecte istorice, istorici și birouri pentru conservarea monumentelor istorice. UNIZA va elabora un proiect de instrucțiuni. Personalul calificat va beneficia de formare profesională. Pregătirea obiectelor scanate implică inspectarea clădirilor și a obiectelor înconjurătoare la fața locului, posibilitatea setării și punerii scanerelor etc. Numărul de ore de scanare a obiectelor depinde de domeniul de aplicare al comenzii. Mai multe produse vor fi fabricate din materialul digitalizat: plimbări virtuale, carte 3D și 2D pentru documentația tehnică etc. Se va organiza o conferință finală privind proiectul. Proiectul va acoperi următoarele situri istorice: Polonia: Castelul ducelui Sułkowski și vechea fabrică din Bielsko-Biała, Muzeul lui Julian Fałat din Bystra, Castelul Cieszyn, Rotunda, Turnul, partea veche, Castelul Pszczyna, Stables, Parcul Etnografic din Ślemień. Slovacia: Castelul Budatín, Castelul Budatín – capela și clădirile rămase, precum și interiorul, Palatul de Nuntă din Bytča, casele de arhitectură populară din Čičmany și altele. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att presentera och bevara kulturarvet från historiska objekt i SK-PL gränsöverskridande område. Vi planerar att skapa en multimediapresentation av kulturarvet och dela med oss av know-how inom digitalisering av historiska byggnader. Vårt mål är att sätta på kartan och digitalisera så många historiska objekt som finns på det valda området som möjligt och tack vare detta ge tillgång till dem i modern form. Vi planerar att använda innovativ teknik – storformatsskannrar etc. I enlighet med kraven från byggnadernas chefer kommer byggnader, deras interiörer och eventuellt trädgårdar att skannas. 10 objekt på slovakiska och polska sidor valdes ut. I början kommer ett innovativt förfarande i samband med en särskild skanningsteknik att utvecklas. Det kommer att ta hänsyn till kraven från chefer för historiska föremål, historiker och kontor för bevarande av historiska monument. UNIZA kommer att ta fram ett instruktionsutkast. Kvalificerad personal kommer att erbjudas yrkesutbildning. Förberedelsen av skannade föremål innebär inspektion av byggnader och omgivande föremål på plats, möjlighet att ställa in och sätta skannrar etc. Antalet timmar av objektsökning beror på omfattningen av ordern. Fler produkter kommer att tillverkas av det digitaliserade materialet: virtuella promenader, 3D och 2D bok för teknisk dokumentation etc. En slutkonferens om projektet kommer att anordnas. Projektet kommer att omfatta följande historiska platser: Sverige: Sułkowski hertigarnas slott och den gamla fabriken i Bielsko-Biała, Julian Fałats museum i Bystra, Cieszyn Castle, Rotunda, tornet, den gamla delen, Pszczyna slott, Stables, den etnografiska parken i Ślemień. Slovakien: Budatín slott, Budatín slott – kapell och de återstående byggnaderna samt interiören, bröllop Palac i Bytča, folkarkitektur hus i Čičmany och andra. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti i očuvati kulturnu baštinu povijesnih objekata prekograničnog područja SK-PL. Planiramo stvoriti multimedijalnu prezentaciju kulturne baštine i podijeliti znanje iz područja digitalizacije povijesnih građevina. Cilj nam je staviti na kartu i digitalizirati što više povijesnih objekata smještenih na odabranom području i zahvaljujući tome omogućiti im pristup u modernom obliku. Planiramo koristiti inovativne tehnologije – velike formate skenera, itd. U skladu sa zahtjevima upravitelja zgrada, zgrada, njihovih interijera i eventualno vrtova će se skenirati. Odabrano je 10 predmeta na slovačkoj i poljskoj strani. Na početku će se razviti inovativni postupak povezan s posebnom tehnikom skeniranja. Uzet će u obzir zahtjeve upravitelja povijesnih predmeta, povjesničara i ureda za očuvanje povijesnih spomenika. UNIZA će izraditi nacrt uputa. Kvalificiranom osoblju osigurat će se stručno osposobljavanje. Priprema skeniranih predmeta uključuje pregled zgrada i okolnih objekata na licu mjesta, mogućnost postavljanja i postavljanja skenera i sl. Broj sati skeniranja predmeta ovisi o opsegu narudžbe. Više proizvoda bit će izrađeno od digitaliziranog materijala: virtualne šetnje, 3D i 2D knjiga za tehničku dokumentaciju itd. Organizirat će se završna konferencija o projektu. Projekt će obuhvaćati sljedeće povijesne lokalitete: Poljska: dvorac Sułkowski kneževski i stara tvornica u Bielskom-Białalu, muzej Juliana Fałata u Bytri, dvorac Cieszyn, Rotunda, kula, stari dio, dvorac Pszczyna, Stables, Etnografski park u Ślemieńu. Slovačka: dvorac Budatín, dvorac Budatín – kapela i ostale građevine, kao i interijer, Vjenčanje Palac u Bitči, kuće narodne arhitekture u Čičmanu i dr. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal oidhreacht chultúrtha réada stairiúla limistéar trasteorann SK-PL a chur i láthair agus a chaomhnú. Tá sé beartaithe againn léiriú ilmheán ar an oidhreacht chultúrtha a chruthú agus an fios gnó a roinnt i réimse dhigitiú na bhfoirgneamh stairiúil. Is é ár gcuspóir a chur ar an léarscáil agus a dhigitiú mar rudaí stairiúla agus is féidir sa cheantar roghnaithe agus dá bhrí sin iad a rochtain i bhfoirm nua-aimseartha. Tá sé beartaithe againn teicneolaíochtaí nuálacha a úsáid — scanóirí formáide mór, etc. De réir riachtanais bainisteoirí foirgneamh, déanfar foirgnimh, a gcuid taobh istigh agus b’fhéidir gairdíní a scanadh. Roghnaíodh 10 réad ar thaobh na Slóvaice agus na Polainne. Ag an tús, forbrófar nós imeachta nuálach a bhaineann le teicníc scanadh speisialta. Cuirfidh sé san áireamh riachtanais bhainisteoirí foirgneamh stairiúil, staraithe agus oifigí chun séadchomharthaí a chaomhnú. Forbróidh UNIZA dréacht-treoir. Beidh foireann cháilithe oilte go gairmiúil. Áirítear le hullmhú rudaí scanta iniúchadh a dhéanamh ar fhoirgnimh agus ar rudaí máguaird ar an láthair, an fhéidearthacht scanóirí a shocrú agus a chur, etc. Braitheann líon na n-uaireanta a scanadh an rud ar raon feidhme an ordaithe. Beidh níos mó táirgí déanta as ábhar digitithe: siúlóidí fíorúil, leabhar 3D agus 2D le haghaidh doiciméadú teicniúil etc. Beidh na séadchomharthaí seo a leanas sa tionscadal: An Pholainn: Caisleán Dukes Sułkowski agus Seanmhonarcha in Bielsko-Biała, Músaem Julian Fałat in Byster, Caisleán Cieszyn, Rotunda, Túr, seanpháirt, Caisleán Pszczyna, stábla, Páirc Eitneagrafaíochta i gContae Lemiń. An tSlóvaic: Caisleán Budatín, Caisleán Budatín — séipéal agus foirgnimh eile, chomh maith le taobh istigh, Pálás bainise i Bytča, tithe ailtireachta tíre i Čičany agus daoine eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prezentovať a zachovať kultúrne dedičstvo historických objektov cezhraničnej oblasti SK-PL. Plánujeme vytvoriť multimediálnu prezentáciu kultúrneho dedičstva a podeliť sa o know-how v oblasti digitalizácie historických budov. Naším cieľom je dať na mapu a digitalizovať čo najviac historických objektov umiestnených na zvolenom území a vďaka tomu im umožniť prístup v modernej podobe. Plánujeme používať inovatívne technológie – veľkoformátové skenery atď. V súlade s požiadavkami manažérov budov, budov, ich interiérov a prípadne záhrad budú skenované. Na slovenskej a poľskej strane bolo vybraných 10 objektov. Na začiatku bude vyvinutý inovatívny postup týkajúci sa špeciálnej skenovacej techniky. Bude brať do úvahy požiadavky manažérov historických objektov, historikov a úradov na zachovanie historických pamiatok. UNIZA vypracuje návrh inštrukcií. Kvalifikovaným pracovníkom sa poskytne odborná príprava. Príprava naskenovaných objektov zahŕňa kontrolu budov a okolitých objektov na mieste, možnosť nastavenia a umiestňovania skenerov a pod. Počet hodín skenovania objektov závisí od rozsahu objednávky. Z digitalizovaného materiálu sa bude vyrábať viac výrobkov: virtuálne prechádzky, 3D a 2D kniha pre technickú dokumentáciu a pod. Záverečná konferencia o projekte. Projekt sa bude týkať týchto historických pamiatok: Poľsko: hrad Sułkowski Dukes a stará továreň v Bielsko-Białe, múzeum Julian Fałat v Bystre, hrad Cieszyn, Rotunda, veža, stará časť, hrad Pszczyna, stánky, Etnografický park v Ślemieńe. Slovensko: Budatínsky hrad, Budatínsky hrad – kaplnka a ostatné budovy, ako aj interiér, Svadobný palác v Bytči, domy ľudovej architektúry v Čičmanoch a ďalšie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe der historischen Objekte des grenzüberschreitenden SK-PL-Gebiets zu präsentieren und zu erhalten. Wir planen, eine multimediale Präsentation des Kulturerbes zu schaffen und das Know-how im Bereich der Digitalisierung historischer Gebäude zu teilen. Unser Ziel ist es, auf der Karte möglichst viele historische Objekte im ausgewählten Bereich zu digitalisieren und so in moderner Form auf sie zuzugreifen. Wir planen innovative Technologien – Großformatscanner usw. Entsprechend den Anforderungen von Managern von Gebäuden, Gebäuden, deren Innenräumen und möglicherweise Gärten werden gescannt. Auf slowakischer und polnischer Seite wurden 10 Objekte ausgewählt. Zu Beginn wird ein innovatives Verfahren im Zusammenhang mit einer speziellen Scantechnik entwickelt. Es wird den Anforderungen von Managern von historischen Gebäuden, Historikern und Büros zur Erhaltung von Denkmälern Rechnung tragen. UNIZA wird einen Entwurf einer Anweisung entwickeln. Qualifiziertes Personal wird professionell geschult. Die Vorbereitung von gescannten Objekten umfasst die Inspektion von Gebäuden und umliegenden Objekten vor Ort, die Möglichkeit der Einstellung und Platzierung von Scannern usw. Die Anzahl der Stunden des Scannens des Objekts hängt vom Umfang der Bestellung ab. Weitere Produkte werden aus digitalisiertem Material hergestellt: virtuelle Spaziergänge, 3D- und 2D-Buch für technische Dokumentation etc. Das Projekt umfasst folgende Denkmäler: Polen: Burg der Herzöge von Sułkowski und Alte Fabrik in Bielsko-Biała, Museum Julian Fałat in Byster, Schloss Cieszyn, Rotunde, Turm, Altteil, Schloss Pszczyna, Stall, Ethnographischer Park in Ślemiń. Slowakei: Burg Budatín, Burg Budatín – Kapelle und andere Gebäude, sowie Inneneinrichtung, Hochzeitspalast in Bytča, Volksarchitekturhäuser in Čičany und andere. (German)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à présenter et à préserver le patrimoine culturel des objets historiques de la zone transfrontalière SK-PL. Nous prévoyons de créer une présentation multimédia du patrimoine culturel et de partager le savoir-faire dans le domaine de la numérisation des bâtiments historiques. Notre objectif est de mettre sur la carte et de numériser autant d’objets historiques situés sur la zone choisie que possible et grâce à cela donner accès à eux dans une forme moderne. Nous prévoyons d’utiliser des technologies innovantes — scanners grand format, etc. Conformément aux exigences des gestionnaires des bâtiments, les bâtiments, leurs intérieurs et éventuellement les jardins seront numérisés. 10 objets des côtés slovaque et polonais ont été sélectionnés. Au début, une procédure innovante liée à une technique de balayage spéciale sera mise au point. Il tiendra compte des exigences des gestionnaires d’objets historiques, des historiens et des offices pour la préservation des monuments historiques. UNIZA élaborera un projet d’instructions. Le personnel qualifié recevra une formation professionnelle. La préparation d’objets numérisés implique l’inspection des bâtiments et des objets environnants sur place, la possibilité de paramétrer et de mettre des scanners, etc. Le nombre d’heures de numérisation d’objets dépend de la portée de la commande. D’autres produits seront fabriqués à partir du matériel numérisé: balades virtuelles, livre 3D et 2D pour la documentation technique, etc. Une conférence finale sur le projet sera organisée. Le projet couvrira les sites historiques suivants: Pologne: le château des ducs de Sułkowski et l’ancienne usine de Bielsko-Biała, le musée de Julian Fałat à Bystra, le château de Cieszyn, la Rotonde, la tour, la partie ancienne, le château de Pszczyna, les écuries, le parc Etnographique de Ślemień. Slovaquie: le château de Budatín, le château de Budatín — la chapelle et les bâtiments restants ainsi que l’intérieur, le palais de mariage à Bytča, les maisons d’architecture folklorique à Čičmany et autres. (French)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt ar un saglabāt SK-PL pārrobežu teritorijas vēsturisko objektu kultūras mantojumu. Mēs plānojam izveidot kultūras mantojuma multimediju prezentāciju un dalīties ar zinātību vēsturisko ēku digitalizācijas jomā. Mūsu mērķis ir izvietot kartē un digitalizēt pēc iespējas vairāk vēsturisko objektu, kas atrodas izvēlētajā teritorijā, un, pateicoties tam, nodrošināt piekļuvi tiem mūsdienīgā formā. Mēs plānojam izmantot inovatīvas tehnoloģijas — lielformāta skenerus u. c. Saskaņā ar ēku apsaimniekotāju, ēku, to interjera un, iespējams, dārzu prasībām tiks skenēti. Tika atlasīti 10 objekti slovāku un poļu pusē. Sākumā tiks izstrādāta inovatīva procedūra, kas saistīta ar īpašu skenēšanas tehniku. Tā ņems vērā vēsturisko objektu vadītāju, vēsturnieku un biroju prasības vēsturisko pieminekļu saglabāšanai. UNIZA izstrādās norādījumu projektu. Kvalificēts personāls tiks nodrošināts ar profesionālo apmācību. Skenētu objektu sagatavošana ietver ēku un apkārtējo objektu pārbaudi uz vietas, iespēju uzstādīt un ievietot skenerus uc Objektu skenēšanas stundu skaits ir atkarīgs no pasūtījuma apjoma. Vairāk produktu tiks izgatavoti no digitalizētā materiāla: virtuālās pastaigas, 3D un 2D grāmata tehniskajai dokumentācijai u. c. Notiks projekta noslēguma konference. Projekts aptvers šādas vēsturiskas vietas: Polija: Sułkowski hercogu pils un vecā rūpnīca Bielsko-Biała, Julian Fałat muzejs Bystra, Cieszyn Castle, Rotunda, tornis, vecā daļa, Pszczyna pils, Stables, Etnogrāfiskais parks Šlemieņā. Slovākija: Budatinas pils, Budatinas pils — kapela un pārējās ēkas, kā arī interjers, kāzu pils Bitčā, tautas arhitektūras nami Čičmani un citi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην παρουσίαση και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών αντικειμένων της διασυνοριακής περιοχής SK-PL. Σχεδιάζουμε να δημιουργήσουμε μια πολυμεσική παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς και να μοιραστούμε την τεχνογνωσία στον τομέα της ψηφιοποίησης των ιστορικών κτιρίων. Στόχος μας είναι να τοποθετήσουμε στο χάρτη και να ψηφιοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα ιστορικά αντικείμενα στην επιλεγμένη περιοχή και έτσι να έχουμε πρόσβαση σε αυτά σε σύγχρονη μορφή. Σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε καινοτόμες τεχνολογίες — σαρωτές μεγάλου μεγέθους κ.λπ. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διαχειριστών των κτιρίων, των κτιρίων, των εσωτερικών τους και ενδεχομένως των κήπων θα σαρωθούν. Επιλέχθηκαν 10 αντικείμενα από την πλευρά της Σλοβακίας και της Πολωνίας. Στην αρχή, θα αναπτυχθεί μια καινοτόμος διαδικασία που σχετίζεται με μια ειδική τεχνική σάρωσης. Θα λάβει υπόψη τις απαιτήσεις των διαχειριστών ιστορικών κτιρίων, ιστορικών και γραφείων για τη διατήρηση μνημείων. Η UNIZA θα αναπτύξει ένα σχέδιο οδηγιών. Το εξειδικευμένο προσωπικό θα εκπαιδευτεί επαγγελματικά. Η προετοιμασία των σαρωμένων αντικειμένων περιλαμβάνει την επιθεώρηση των κτιρίων και των γύρω αντικειμένων επί τόπου, τη δυνατότητα τοποθέτησης και τοποθέτησης σαρωτών κ.λπ. Ο αριθμός των ωρών σάρωσης του αντικειμένου εξαρτάται από το εύρος της παραγγελίας. Περισσότερα προϊόντα θα είναι κατασκευασμένα από ψηφιοποιημένο υλικό: εικονικές βόλτες, 3D και 2D βιβλίο για την τεχνική τεκμηρίωση κ.λπ. Το έργο θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα μνημεία: Η Πολωνία: Κάστρο των Δούκων του Sułkowski και Παλιό Εργοστάσιο στο Bielsko-Biała, Μουσείο Julian Fałat στο Byster, Κάστρο Cieszyn, Rotunda, Πύργος, παλιό μέρος, Κάστρο Pszczyna, σταθερό, Εθνογραφικό Πάρκο στο Člemiń. Η Σλοβακία: Κάστρο Budatín, κάστρο Budatín — παρεκκλήσι και άλλα κτίρια, καθώς και εσωτερικό, γαμήλια παλάτι στο Bytča, σπίτια λαϊκής αρχιτεκτονικής στο Čičany και άλλα. (Greek)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az SK-PL határ menti térség történelmi tárgyainak kulturális örökségének bemutatása és megőrzése. A kulturális örökség multimédiás bemutatását és a történelmi épületek digitalizálásával kapcsolatos know-how megosztását tervezzük. Célunk, hogy a térképre helyezzünk és digitalizáljunk minél több történelmi tárgyat a kiválasztott területen, és ennek köszönhetően modern formában hozzáférést biztosítunk hozzájuk. Innovatív technológiákat tervezünk – nagy formátumú szkennereket stb. – Az épületek vezetőinek, épületeinek, belső tereinek és esetleg kertjeinek követelményeinek megfelelően. A szlovák és lengyel oldalon 10 tárgyat választottak ki. Kezdetben egy speciális szkennelési technikához kapcsolódó innovatív eljárást fejlesztenek ki. Figyelembe veszi a történelmi tárgyak, történészek és irodák vezetőinek igényeit a történelmi műemlékek megőrzésére. Az UNIZA egy utasítástervezetet dolgoz ki. A szakképzett személyzetet szakmai képzésben részesítik. A szkennelt tárgyak előkészítése magában foglalja az épületek és a környező tárgyak helyszíni ellenőrzését, a szkennerek beállításának és elhelyezésének lehetőségét stb. További termékek készülnek a digitalizált anyagból: virtuális séták, 3D és 2D könyv a műszaki dokumentációhoz stb. A projekt a következő történelmi helyszíneket fedi le: Lengyelország: a Sułkowski hercegek vára és a régi gyár Bielsko-Biała, Julian Fałat’s Museum Bystra, a Cieszyn kastély, a Rotunda, a torony, a régi rész, a Pszczyna vár, az istállók, a Ślemieńi Etnográfiai Park. Szlovákia: a Budatíni vár, a Budatíni vár – kápolna és a többi épület, valamint a belső tér, a Bytča-i Esküvői Palota, Čičmany és más népi építészeti házak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä ja säilyttää SK-PL:n rajat ylittävän alueen historiallisten kohteiden kulttuuriperintöä. Suunnitelmissamme on luoda kulttuuriperintöä käsittelevä multimediaesitys ja jakaa historiallisten rakennusten digitoinnin alan osaamista. Tavoitteenamme on laittaa karttaan ja digitalisoida niin monta historiallista esinettä, jotka sijaitsevat valitulla alueella kuin mahdollista, ja tämän ansiosta ne ovat nykyaikaisessa muodossa. Aiomme käyttää innovatiivisia teknologioita – suurikokoisia skannereita jne. rakennusten johtajien, rakennusten, niiden sisätilojen ja mahdollisesti puutarhojen vaatimusten mukaisesti. Slovakialaisilta ja puolalaisilta puolilta valittiin kymmenen kohdetta. Alussa kehitetään innovatiivinen menettely, joka liittyy erityiseen skannaustekniikkaan. Siinä otetaan huomioon historiallisten esineiden, historioitsijoiden ja toimistojen johtajien vaatimukset historiallisten monumenttien säilyttämiseksi. UNIZA laatii ohjeluonnoksen. Pätevälle henkilöstölle annetaan ammatillista koulutusta. Skannattujen esineiden valmisteluun kuuluu rakennusten ja ympäröivien esineiden tarkastus paikan päällä, mahdollisuus skannereiden asettamiseen ja asettamiseen jne. Digitoidusta materiaalista valmistetaan lisää tuotteita: virtuaalikävelyt, teknisen dokumentaation 3D- ja 2D-kirjat jne. Hanke kattaa seuraavat historialliset kohteet: Puola: Sułkowskin herttuan linna ja vanha tehdas Bielsko-Białassa, Julian Fałat -museo Bystrassa, Cieszynin linna, Rotunda, torni, vanha osa, Pszczynan linna, tallit, etnografinen puisto Ślemieńissa. Slovakia: Budatínin linna, Budatínin linna – kappeli ja jäljellä olevat rakennukset sekä sisätilat, Bytčan hääpalac, kansanarkkitehtuuritalot Čičmanyssa ja muissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pristatyti ir išsaugoti SK-PL pasienio teritorijos istorinių objektų kultūros paveldą. Planuojame sukurti daugialypės terpės kultūros paveldo pristatymą ir pasidalyti patirtimi istorinių pastatų skaitmeninimo srityje. Mūsų tikslas yra įdėti į žemėlapį ir suskaitmeninti kuo daugiau istorinių objektų, esančių pasirinktoje vietoje, ir dėl to suteikia prieigą prie jų modernia forma. Planuojame naudoti inovatyvias technologijas – didelio formato skaitytuvus ir kt. Buvo atrinkta 10 objektų iš Slovakijos ir Lenkijos pusių. Pradžioje bus sukurta naujoviška procedūra, susijusi su specialiu skenavimo metodu. Jame bus atsižvelgta į istorinių objektų valdytojų, istorikų ir biurų reikalavimus istorinių paminklų išsaugojimui. UNIZA parengs instrukcijų projektą. Kvalifikuotiems darbuotojams bus suteiktas profesinis mokymas. Skenuotų objektų paruošimas apima pastatų ir aplinkinių objektų patikrinimą vietoje, galimybę nustatyti ir įdėti skaitytuvus ir tt Objektų nuskaitymo valandų skaičius priklauso nuo užsakymo apimties. Iš suskaitmenintos medžiagos bus pagaminta daugiau produktų: virtualus pasivaikščiojimas, 3D ir 2D knyga techninei dokumentacijai ir t. t. Projektas apims šias istorines vietoves: Lenkija: Sułkowski kunigaikščių pilis ir senoji gamykla Bielsko-Biała, Julian Fałat muziejus Bystroje, Cieszyn pilis, Rotunda, bokštas, senoji dalis, Pszczyna pilis, Stables, Etnografinis parkas Ślemień. Slovakija: Budatín pilis, Budatín pilis – koplyčia ir likę pastatai, taip pat interjeras, Vestuvės rūmai Bytča, liaudies architektūros namai Čičmany ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippreżenta u jippreserva l-wirt kulturali tal-oġġetti storiċi taż-żona transkonfinali SK-PL. Qed nippjanaw li noħolqu preżentazzjoni multimedjali tal-wirt kulturali u li naqsmu l-għarfien fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-bini storiku. L-għan tagħna huwa li npoġġu fuq il-mappa u niddiġitalizzaw kemm jista’ jkun oġġetti storiċi li jinsabu fiż-żona magħżula u bis-saħħa ta’ dan jagħtuhom aċċess f’forma moderna. Qed nippjanaw li nużaw teknoloġiji innovattivi — scanners b’format kbir, eċċ. Skont ir-rekwiżiti tal-maniġers tal-bini, il-bini, l-interjuri tagħhom u possibbilment il-ġonna se jiġu skennjati. Intgħażlu 10 oġġetti fuq in-naħa Slovakka u dik Pollakka. Fil-bidu, se tiġi żviluppata proċedura innovattiva relatata ma’ teknika speċjali ta’ skennjar. Hija se tqis ir-rekwiżiti tal-maniġers ta ‘oġġetti storiċi, storiċi u uffiċċji għall-preservazzjoni ta’ monumenti storiċi. L-UNIZA ser jiżviluppa abbozz ta’ struzzjoni. Il-persunal kwalifikat se jingħata taħriġ professjonali. Il-preparazzjoni ta’ oġġetti skennjati tinvolvi l-ispezzjoni tal-bini u l-oġġetti tal-madwar fuq il-post, il-possibbiltà tal-issettjar u t-tqegħid tal-iskanners eċċ. L-għadd ta’ sigħat ta’ skannjar tal-oġġett jiddependi fuq l-ambitu tal-ordni. Se jsiru aktar prodotti mill-materjal diġitizzat: mixjiet virtwali, ktieb 3D u 2D għad-dokumentazzjoni teknika eċċ. Se tiġi organizzata konferenza finali dwar il-proġett. Il-proġett se jkopri s-siti storiċi li ġejjin: Il-Polonja: il-Kastell ta’ Sułkowski Dukes u l-fabbrika l-qadima ta’ Bielsko-Biała, il-Mużew ta’ Julian Fałat f’Bystra, il-Kastell ta’ Cieszyn, ir-Rotunda, it-Torri, il-parti l-antika, il-Kastell ta’ Pszczyna, il-Stables, il-Park Etnografiku f’Ślemień. Is-Slovakkja: il-Kastell ta’ Budatín, il-Kastell ta’ Budatín — kappella u l-bqija tal-binjiet kif ukoll l-interjuri, il-Palac tieġ f’Bytča, djar tal-arkitettura folkloristika f’Čičmany u oħrajn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je představit a zachovat kulturní dědictví historických objektů přeshraniční oblasti SK-PL. Plánujeme vytvořit multimediální prezentaci kulturního dědictví a podělit se o know-how v oblasti digitalizace historických budov. Naším cílem je umístit na mapu a digitalizovat co nejvíce historických objektů umístěných na zvoleném území a tím umožnit přístup k nim v moderní podobě. Plánujeme využívat inovativní technologie – velkoformátové skenery atd. V souladu s požadavky manažerů budov, budov, jejich interiérů a případně zahrad budou skenovány. Bylo vybráno 10 objektů na slovenské a polské straně. Na začátku bude vyvinut inovativní postup související se speciální technikou skenování. Bude brát v úvahu požadavky správců historických objektů, historiků a úřadů pro zachování historických památek. UNIZA vypracuje návrh pokynů. Kvalifikovaným pracovníkům bude poskytnuta odborná příprava. Příprava naskenovaných objektů zahrnuje kontrolu budov a okolních objektů na místě, možnost nastavení a uvedení skenerů apod. Počet hodin skenování objektů závisí na rozsahu objednávky. Další produkty budou vyrobeny z digitalizovaného materiálu: virtuální procházky, 3D a 2D kniha pro technickou dokumentaci atd. Bude uspořádána závěrečná konference týkající se projektu. Projekt se bude týkat následujících historických památek: Polsko: hrad Sułkowski vévody a stará továrna v Bielsko-Biała, Muzeum Juliana Fałata v Bystře, hrad Cieszyn, Rotunda, věž, stará část, hrad Pszczyna, stáje, Etnografický park ve Šlemieni. Slovenská republika: Budatín hrad, Budatín – kaple a zbývající budovy, stejně jako interiér, Svatební palác v Bytči, lidové architektonické domy v Čičmanech a další. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tutvustada ja säilitada SK-PL piiriülese ala ajalooliste objektide kultuuripärandit. Plaanime luua kultuuripärandi multimeedia esitluse ja jagada oskusteavet ajalooliste hoonete digiteerimise valdkonnas. Meie eesmärk on paigutada kaardile ja digiteerida valitud piirkonnas võimalikult palju ajaloolisi objekte ning seeläbi neile kaasaegsel kujul ligi pääseda. Plaanime kasutada uuenduslikke tehnoloogiaid – suureformaadilisi skannereid jne. Vastavalt hoonete juhtide nõudmistele skaneeritakse hooned, nende interjöörid ja võimalik, et ka aiad. Slovakkia ja Poola poolel valiti 10 objekti. Alguses töötatakse välja uuenduslik protseduur, mis on seotud spetsiaalse skaneerimistehnikaga. Selles võetakse arvesse ajalooliste hoonete juhtide, ajaloolaste ja büroode juhtide nõudeid mälestiste säilitamiseks. UNIZA töötab välja juhendi kavandi. Kvalifitseeritud töötajaid koolitatakse professionaalselt. Skaneeritud objektide ettevalmistamine hõlmab hoonete ja ümbritsevate objektide kohapealset kontrolli, skannerite seadistamise ja paigutamise võimalust jne. Objekti skaneerimise tundide arv sõltub tellimuse ulatusest. Rohkem tooteid valmistatakse digiteeritud materjalist: virtuaalsed jalutuskäigud, 3D ja 2D raamat tehnilise dokumentatsiooni jms jaoks. Projekt hõlmab järgmisi mälestisi: Poola: Sułkowski hertsogite loss ja vana tehas Bielsko-Białas, Julian Fałati muuseum Bysteris, Cieszyni loss, Rotunda, torn, vana osa, Pszczyna loss, stabiilne, etnograafiline park Ślemińis. Slovakkia: Budatín Castle, Budatín Castle – kabel ja muud hooned, samuti interjöör, Pulmapalee Bytčas, rahvaarhitektuuri majad Čičanys ja teised. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti in ohraniti kulturno dediščino zgodovinskih objektov čezmejnega območja SK-PL. Načrtujemo multimedijsko predstavitev kulturne dediščine in izmenjavo znanja s področja digitalizacije zgodovinskih stavb. Naš cilj je umestiti na zemljevid in digitalizirati čim več zgodovinskih predmetov na izbranem območju in tako dostopati do njih v sodobni obliki. Načrtujemo uporabo inovativnih tehnologij – skenerjev velikih formatov itd. V skladu z zahtevami upravljavcev stavb, stavb, njihove notranjosti in morda vrtov bodo skenirani. Na slovaški in poljski strani je bilo izbranih 10 predmetov. Na začetku bo razvit inovativen postopek, povezan s posebno tehniko skeniranja. Upoštevala bo zahteve upravljavcev zgodovinskih stavb, zgodovinarjev in pisarn za ohranjanje spomenikov. UNIZA bo pripravila osnutek navodila. Usposobljeno osebje bo strokovno usposobljeno. Priprava skeniranih predmetov vključuje pregled zgradb in okoliških predmetov na kraju samem, možnost nastavitve in namestitve skenerjev itd. Število ur skeniranja predmeta je odvisno od obsega naročila. Več izdelkov bo narejenih iz digitaliziranega materiala: virtualni sprehodi, 3D in 2D knjiga za tehnično dokumentacijo itd. Projekt bo vključeval naslednje spomenike: Poljska: Grad vojvode Sułkowskega in Stara tovarna v Bielsko-Białi, muzej Julian Fałat v Bysterju, grad Cieszyn, Rotunda, stolp, stari del, grad Pszczyna, stabilen, etnografski park v Ślemińu. Slovaška: Grad Budatín, grad Budatín – kapela in druge stavbe, kot tudi notranjost, Poročna palača v Bytči, ljudske arhitekturne hiše v Čičanyju in druge. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да представи и съхрани културното наследство на историческите обекти на трансграничния район SK-PL. Планираме да създадем мултимедийно представяне на културното наследство и да споделим ноу-хау в областта на дигитализацията на исторически сгради. Нашата цел е да поставим на картата и дигитализираме възможно най-много исторически обекти в избрания район и по този начин да ги осъществим в модерна форма. Планираме да използваме иновативни технологии — широкоформатни скенери и др. Според изискванията на управителите на сгради, сгради, интериори и евентуално градини ще бъдат сканирани. 10 обекта бяха избрани от словашката и полската страна. В началото ще бъде разработена иновативна процедура, свързана със специална техника за сканиране. Тя ще вземе предвид изискванията на управителите на исторически сгради, историци и офиси за опазване на паметниците. УНИЗА ще разработи проект на инструкция. Квалифицираният персонал ще бъде професионално обучен. Подготовката на сканирани обекти включва проверка на сгради и околните обекти на място, възможност за настройка и поставяне на скенери и др. Броят на часовете на сканиране на обекта зависи от обхвата на поръчката. Повече продукти ще бъдат изработени от цифровизирани материали: виртуални разходки, 3D и 2D книга за техническа документация и др. Проектът ще включва следните паметници: Полша: Замъкът на херцоговете на Сулковски и старата фабрика в Биелско-Бяла, Музей Джулиан Фалат в Бистър, замъка Цишин, Ротонда, кула, стара част, замък Пшчина, конюшня, Етнографски парк в Шлемин. Словакия: Замъкът Будатин, замъкът Будатин — параклис и други сгради, както и интериор, Сватбен дворец в Битча, къщи за народна архитектура в Чичани и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a presentare e preservare il patrimonio culturale degli oggetti storici dell'area transfrontaliera SK-PL. Intendiamo creare una presentazione multimediale del patrimonio culturale e condividere il know-how nel campo della digitalizzazione degli edifici storici. Il nostro obiettivo è quello di posizionare sulla mappa e digitalizzare il maggior numero possibile di oggetti storici nell'area selezionata e quindi accedervi in forma moderna. Abbiamo in programma di utilizzare tecnologie innovative — scanner di grande formato, ecc. Secondo i requisiti dei gestori di edifici, edifici, loro interni ed eventualmente giardini saranno scansionati. 10 oggetti sono stati selezionati sul versante slovacco e polacco. All'inizio, verrà sviluppata una procedura innovativa relativa a una tecnica di scansione speciale. Si terrà conto delle esigenze dei gestori di edifici storici, storici e uffici per preservare i monumenti. UNIZA svilupperà una bozza di istruzione. Il personale qualificato sarà formato professionalmente. La preparazione di oggetti scansionati comprende l'ispezione di edifici e oggetti circostanti in loco, la possibilità di impostare e posizionare scanner, ecc. Il numero di ore di scansione dell'oggetto dipende dall'ambito dell'ordine. Altri prodotti saranno realizzati con materiale digitalizzato: passeggiate virtuali, libro 3D e 2D per documentazione tecnica ecc. Il progetto comprenderà i seguenti monumenti: Polonia: Castello dei Duchi di Sułkowski e Vecchia Fabbrica a Bielsko-Biała, Museo Julian Fałat a Byster, Castello di Cieszyn, Rotonda, Torre, parte vecchia, Castello di Pszczyna, stalla, Parco Etnografico a Ślemiń. Slovacchia: Castello di Budatín, castello di Budatín — cappella e altri edifici, così come interni, Palazzo delle nozze a Bytča, case di architettura popolare a Čičany e altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att presentera och bevara kulturarvet i det gränsöverskridande området SK-PL:s historiska objekt. Vi planerar att skapa en multimediapresentation av kulturarvet och dela med oss av know-how inom digitalisering av historiska byggnader. Vårt mål är att placera på kartan och digitalisera så många historiska objekt som möjligt i det valda området och därmed få tillgång till dem i modern form. Vi planerar att använda innovativ teknik – stora format skannrar, etc. Enligt kraven från chefer för byggnader, byggnader, deras interiörer och eventuellt trädgårdar kommer att skannas. 10 objekt valdes ut på den slovakiska och polska sidan. I början kommer ett innovativt förfarande i samband med en särskild skanningsteknik att utvecklas. Det kommer att ta hänsyn till kraven från chefer för historiska byggnader, historiker och kontor för att bevara monument. UNIZA kommer att utarbeta ett utkast till instruktion. Kvalificerad personal kommer att utbildas professionellt. Förberedelsen av skannade föremål innefattar inspektion av byggnader och omgivande föremål på plats, möjlighet att ställa in och placera skannrar, etc. Antalet timmar av skanning av objektet beror på omfattningen av ordern. Fler produkter kommer att tillverkas av digitaliserat material: virtuella promenader, 3D och 2D bok för teknisk dokumentation etc. Projektet kommer att innehålla följande monument: Sverige: Slottet av hertigarna av Sułkowski och den gamla fabriken i Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum i Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Tower, gamla delen, Pszczyna slott, stall, etnografisk park i Ślemiń. Slovakien: Budatín slott, Budatín slott – kapell och andra byggnader, liksom interiör, Bröllopspalatset i Bytča, folkarkitektur hus i Čičany m.fl. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să prezinte și să păstreze patrimoniul cultural al obiectelor istorice din zona transfrontalieră SK-PL. Intenționăm să creăm o prezentare multimedia a patrimoniului cultural și să împărtășim know-how-ul în domeniul digitalizării clădirilor istorice. Scopul nostru este de a plasa pe hartă și de a digitaliza cât mai multe obiecte istorice în zona selectată și, astfel, să le accesăm într-o formă modernă. Intenționăm să folosim tehnologii inovatoare – scanere de format mare etc. În conformitate cu cerințele managerilor de clădiri, clădiri, interioarele lor și, eventual, grădinile vor fi scanate. Au fost selectate 10 obiecte de partea slovacă și poloneză. La început, va fi dezvoltată o procedură inovatoare legată de o tehnică specială de scanare. Acesta va lua în considerare cerințele managerilor de clădiri istorice, istorici și birouri pentru conservarea monumentelor. UNIZA va elabora un proiect de instrucțiuni. Personalul calificat va fi instruit profesional. Pregătirea obiectelor scanate include inspecția clădirilor și a obiectelor înconjurătoare la fața locului, posibilitatea setării și amplasării scanerelor etc. Numărul de ore de scanare a obiectului depinde de domeniul de aplicare al ordinului. Mai multe produse vor fi fabricate din material digitalizat: plimbari virtuale, carti 3D si 2D pentru documentatie tehnica etc. Proiectul va include următoarele monumente: Polonia: Castelul Ducelor de Sułkowski și Fabrica Veche din Bielsko-Biała, Muzeul Julian Fałat din Byster, Castelul Cieszyn, Rotunda, Turnul, partea veche, Castelul Pszczyna, grajdul, parcul etnografic din Ślemiń. Slovacia: Castelul Budatín, Castelul Budatín – capela și alte clădiri, precum și interior, Palatul de nuntă din Bytča, casele de arhitectură populară din Čičany și altele. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je prezentovať a zachovať kultúrne dedičstvo historických objektov cezhraničnej oblasti SK-PL. Plánujeme vytvoriť multimediálnu prezentáciu kultúrneho dedičstva a podeliť sa o know-how v oblasti digitalizácie historických budov. Naším cieľom je umiestniť na mapu a digitalizovať čo najviac historických objektov vo vybranej oblasti a tak k nim pristupovať v modernej podobe. Plánujeme používať inovatívne technológie – veľkoformátové skenery atď. Podľa požiadaviek manažérov budov, budov, ich interiérov a prípadne záhrad budú skenované. Na slovenskej a poľskej strane bolo vybraných 10 objektov. Na začiatku bude vyvinutý inovatívny postup týkajúci sa špeciálnej skenovacej techniky. Bude brať do úvahy požiadavky manažérov historických budov, historikov a kancelárií na zachovanie pamiatok. UNIZA vypracuje návrh inštrukcií. Kvalifikovaní zamestnanci budú odborne vyškolení. Príprava naskenovaných objektov zahŕňa kontrolu budov a okolitých objektov na mieste, možnosť nastavenia a umiestnenia skenerov atď. Počet hodín skenovania objektu závisí od rozsahu objednávky. Viac výrobkov bude vyrobených z digitalizovaného materiálu: virtuálne prechádzky, 3D a 2D kniha pre technickú dokumentáciu atď. Súčasťou projektu budú tieto pamiatky: Poľsko: Hrad vojvodov zo Sułkowského a stará továreň v Bielsko-Białe, múzeum Julian Fałat v Bysteri, hrad Cieszyn, Rotunda, veža, stará časť, hrad Pszczyna, stabilný, etnografický park v Ślemiń. Slovensko: Budatínsky hrad, Budatínsky hrad – kaplnka a iné budovy, ako aj interiér, Svadobný palác v Bytči, domy ľudovej architektúry v Čičanoch a ďalšie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O projeto visa apresentar e preservar o património cultural de objetos históricos da zona transfronteiriça SK-PL. Pretendemos criar uma apresentação multimédia do património cultural e partilhar o know-how no domínio da digitalização de edifícios históricos. Nosso objetivo é colocar no mapa e digitalizar o maior número possível de objetos históricos situados na área escolhida e, graças a isso, dar acesso a eles de forma moderna. Planejamos usar tecnologias inovadoras — scanners de grande formato, etc. De acordo com os requisitos dos gerentes de edifícios, edifícios, seus interiores e, possivelmente, jardins serão digitalizados. Foram selecionados 10 objetos nos lados eslovaco e polonês. No início, será desenvolvido um procedimento inovador relacionado com uma técnica especial de digitalização. Terá em conta as exigências dos gestores de objetos históricos, historiadores e escritórios para a preservação de monumentos históricos. A UNIZA desenvolverá um rascunho de instruções. Será ministrada formação profissional a pessoal qualificado. A preparação de objetos digitalizados envolve a inspeção de edifícios e objetos circundantes no local, a possibilidade de configuração e colocação de scanners etc. O número de horas de digitalização de objetos depende do escopo da ordem. Mais produtos serão feitos a partir do material digitalizado: caminhadas virtuais, livro 3D e 2D para a documentação técnica, etc. Será organizada uma conferência final sobre o projeto. O projeto abrangerá os seguintes sítios históricos: Polónia: o Castelo dos Duques de Sułkowski e a Antiga Fábrica em Bielsko-Biała, o Museu de Julian Fałat em Bystra, o Castelo de Cieszyn, a Rotunda, a Torre, a parte antiga, o Castelo de Pszczyna, os Estábulos, o Parque Etnográfico de Ślemień. Eslováquia: o Castelo de Budatín, o Castelo Budatín — capela e os edifícios restantes, bem como o interior, o Palácio de Casamento em Bytča, casas de arquitetura popular em Čičmany e outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama pristatyti ir išsaugoti SK-PL pasienio teritorijos istorinių objektų kultūros paveldą. Planuojame sukurti daugialypės terpės kultūros paveldo pristatymą ir pasidalyti patirtimi istorinių pastatų skaitmeninimo srityje. Mūsų tikslas yra patalpinti žemėlapyje ir skaitmeninti kiek įmanoma daugiau istorinių objektų pasirinktoje vietovėje ir taip pasiekti juos modernia forma. Planuojame naudoti novatoriškas technologijas – didelio formato skaitytuvus ir kt. Pagal pastatų, pastatų, jų interjerų ir galbūt sodų valdytojų reikalavimus bus nuskaityta. Slovakų ir lenkų pusėse buvo išrinkta 10 objektų. Pradžioje bus sukurta naujoviška procedūra, susijusi su specialiu skenavimo metodu. Jame bus atsižvelgta į istorinių pastatų, istorikų ir biurų vadovų reikalavimus saugoti paminklus. UNIZA parengs instrukcijų projektą. Kvalifikuoti darbuotojai bus apmokyti profesionaliai. Skenuotų objektų paruošimas apima pastatų ir aplinkinių objektų patikrinimą vietoje, galimybę nustatyti ir įdėti skaitytuvus ir kt. Objekto nuskaitymo valandų skaičius priklauso nuo užsakymo apimties. Daugiau produktų bus pagaminta iš suskaitmenintos medžiagos: virtualus pasivaikščiojimas, 3D ir 2D knyga techninei dokumentacijai ir kt. Projektas apims šiuos paminklus: Lenkija: Sułkowski kunigaikščių pilis ir senoji gamykla Bielsko-Biała, Julian Fałat muziejus Byster, Cieszyn pilis, Rotunda, bokštas, senoji dalis, Pszczyna pilis, stabilus, etnografinis parkas Ślemiń. Slovakija: Budatín pilis, Budatín pilis – koplyčia ir kiti pastatai, taip pat interjeras, Vestuvių rūmai Bytčoje, liaudies architektūros namai Čičany ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on esitellä ja säilyttää SK-PL:n rajat ylittävän alueen historiallisten kohteiden kulttuuriperintöä. Suunnittelemme kulttuuriperinnön multimediaesitystä ja jaamme historiallisten rakennusten digitoinnin alan osaamista. Tavoitteenamme on sijoittaa kartalle ja digitoida mahdollisimman monta historiallista kohdetta valitulla alueella ja siten käyttää niitä modernissa muodossa. Aiomme käyttää innovatiivisia teknologioita – suurikokoisia skannereita jne. Rakennusten, rakennusten, niiden sisätilojen ja mahdollisesti puutarhojen johtajien vaatimusten mukaan skannataan. Slovakian ja Puolan puolelta valittiin kymmenen kohdetta. Alussa kehitetään innovatiivinen menettely, joka liittyy erityiseen skannaustekniikkaan. Siinä otetaan huomioon historiallisten rakennusten, historioitsijoiden ja toimistojen johtajien vaatimukset muistomerkkien säilyttämiseksi. UNIZA laatii ohjeluonnoksen. Pätevää henkilökuntaa koulutetaan ammattimaisesti. Skannattujen esineiden valmisteluun kuuluu rakennusten ja ympäröivien esineiden tarkastus paikan päällä, mahdollisuus skannereiden asettamiseen ja sijoittamiseen jne. Objektin skannauksen tuntimäärä riippuu tilauksen laajuudesta. Lisää tuotteita valmistetaan digitoidusta materiaalista: virtuaalikävelyt, 3D- ja 2D-kirjat tekniseen dokumentaatioon jne. Hankkeeseen kuuluu seuraavat monumentit: Puola: Sułkowskin herttuan linna ja vanha tehdas Bielsko-Białassa, Julian Fałat -museo Bysterissä, Cieszynin linna, Rotunda, torni, vanha osa, Pszczynan linna, talli, etnografinen puisto Ślemińissa. Slovakia: Budatínin linna, Budatínin linna – kappeli ja muut rakennukset sekä sisustus, Hääpalatsi Bytčassa, kansanarkkitehtuuritalot Čičanyssa ja muissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je představit a zachovat kulturní dědictví historických objektů přeshraniční oblasti SK-PL. Plánujeme vytvořit multimediální prezentaci kulturního dědictví a podělit se o know-how v oblasti digitalizace historických budov. Naším cílem je umístit na mapu a digitalizovat co nejvíce historických objektů ve vybrané oblasti a tak k nim přistupovat v moderní podobě. Plánujeme využívat inovativní technologie – velkoformátové skenery atd. Podle požadavků manažerů budov, budov, jejich interiérů a případně zahrad budou skenovány. Na slovenské a polské straně bylo vybráno 10 objektů. Na začátku bude vyvinut inovativní postup související se speciální technikou skenování. Bude brát v úvahu požadavky správců historických budov, historiků a kanceláří pro zachování památek. UNIZA vypracuje návrh pokynů. Kvalifikovaný personál bude odborně vyškolen. Příprava naskenovaných objektů zahrnuje kontrolu budov a okolních objektů na místě, možnost nastavení a umístění skenerů atd. Počet hodin skenování objektu závisí na rozsahu objednávky. Další produkty budou vyrobeny z digitalizovaného materiálu: virtuální procházky, 3D a 2D kniha pro technickou dokumentaci atd. Součástí projektu budou následující památky: Polsko: Hrad vévodů ze Sułkowski a Stará továrna v Bielsko-Biała, Muzeum Juliana Fałata v Bysteru, hrad Cieszyn, Rotunda, věž, stará část, hrad Pszczyna, stáj, etnografický park ve Šlemini. Slovenská republika: Budatín hrad, Budatín – kaple a další budovy, stejně jako interiér, Svatební palác v Bytči, lidové architektonické domy v Čičanech a další. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az SK-PL határ menti térség történelmi tárgyainak kulturális örökségének bemutatása és megőrzése. A kulturális örökség multimédiás bemutatását tervezzük, és megosztjuk a történelmi épületek digitalizálásával kapcsolatos know-how-t. Célunk, hogy a térképen minél több történelmi tárgyat digitalizáljunk a kiválasztott területen, és így modern formában hozzáférjünk hozzájuk. Innovatív technológiákat tervezünk – nagy formátumú szkennereket stb. Az épületek, épületek, belső terek és esetleg kertek vezetőinek igényei szerint beszkennelésre kerül. A szlovák és a lengyel oldalon 10 tárgyat választottak ki. Kezdetben egy speciális szkennelési technikához kapcsolódó innovatív eljárást fejlesztenek ki. Figyelembe veszi a történelmi épületek vezetőinek, a történészeknek és az irodáknak a műemlékek megőrzésére vonatkozó követelményeit. Az UNIZA kidolgoz egy utasítástervezetet. A képzett személyzetet szakmailag fogják képezni. A szkennelt tárgyak előkészítése magában foglalja az épületek és a környező tárgyak helyszíni ellenőrzését, a szkennerek beállításának és elhelyezésének lehetőségét stb. Az objektum szkennelésének óráinak száma a megrendelés hatókörétől függ. További termékek készülnek majd digitalizált anyagból: virtuális séták, 3D és 2D könyv a műszaki dokumentációhoz stb. A projekt a következő műemlékeket tartalmazza: Lengyelország: Sułkowski hercegeinek vára és a régi gyár Bielsko-Biała, Julian Fałat Múzeum Bysterben, Cieszyn kastély, Rotunda, Torony, régi rész, Pszczyna vár, istálló, Néprajzi Park Ślemińban. Szlovákia: Budatín vár, Budatín vár – kápolna és más épületek, valamint a belső, esküvői palota Bytča, népi építészet házak Čičany és mások. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir iepazīstināt ar un saglabāt SK-PL pārrobežu teritorijas vēsturisko objektu kultūras mantojumu. Mēs plānojam izveidot kultūras mantojuma multimediju prezentāciju un dalīties ar zinātību vēsturisko ēku digitalizācijas jomā. Mūsu mērķis ir izvietot kartē un digitalizēt pēc iespējas vairāk vēsturisko objektu izvēlētajā teritorijā un tādējādi piekļūt tiem mūsdienīgā formā. Mēs plānojam izmantot inovatīvas tehnoloģijas — lielformāta skenerus u. c. Saskaņā ar ēku apsaimniekotāju prasībām, ēkas, to interjers un, iespējams, dārzi tiks skenēti. Slovāku un poļu pusē tika atlasīti 10 objekti. Sākumā tiks izstrādāta inovatīva procedūra, kas saistīta ar īpašu skenēšanas tehniku. Tā ņems vērā vēsturisko ēku apsaimniekotāju, vēsturnieku un biroju prasības, lai saglabātu pieminekļus. UNIZA izstrādās norādījumu projektu. Kvalificēti darbinieki tiks apmācīti profesionāli. Skenēto objektu sagatavošana ietver ēku un apkārtējo objektu pārbaudi uz vietas, iespēju uzstādīt un ievietot skenerus utt. Objekta skenēšanas stundu skaits ir atkarīgs no pasūtījuma apjoma. Vairāk produktu tiks izgatavoti no digitalizēta materiāla: virtuālās pastaigas, 3D un 2D grāmata tehniskajai dokumentācijai utt. Projekts ietvers šādus pieminekļus: Polija: Sułkowski hercogu pils un veca rūpnīca Bielsko-Biała, Julian Fałat muzejs Bysterā, Cieszyn Castle, Rotunda, tornis, vecā daļa, Pszczyna pils, stabils, Etnogrāfiskais parks Šlemiņā. Slovākija: Budatinas pils, Budatinas pils — kapela un citas ēkas, kā arī interjers, kāzu pils Bičā, tautas arhitektūras nami Čičanijā un citi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je predstaviti i očuvati kulturnu baštinu povijesnih objekata SK-PL prekograničnog područja. Planiramo stvoriti multimedijalnu prezentaciju kulturne baštine i podijeliti znanje iz područja digitalizacije povijesnih građevina. Cilj nam je smjestiti na kartu i digitalizirati što je moguće više povijesnih objekata na odabranom području i na taj način im pristupiti u modernom obliku. Planiramo koristiti inovativne tehnologije – velike formate skenera itd. Prema zahtjevima upravitelja zgrada, zgrade, njihovi interijeri i eventualno vrtovi će biti skenirani. Odabrano je 10 predmeta na slovačkoj i poljskoj strani. Na početku će se razviti inovativni postupak povezan s posebnom tehnikom skeniranja. Uzet će u obzir zahtjeve upravitelja povijesnih građevina, povjesničara i ureda za očuvanje spomenika. UNIZA će izraditi nacrt uputa. Kvalificirano osoblje će biti stručno osposobljeno. Priprema skeniranih predmeta uključuje pregled zgrada i okolnih objekata na licu mjesta, mogućnost postavljanja i postavljanja skenera itd. Broj sati skeniranja objekta ovisi o opsegu narudžbe. Više proizvoda bit će izrađeno od digitaliziranog materijala: virtualne šetnje, 3D i 2D knjiga za tehničku dokumentaciju itd. Projekt će uključivati sljedeće spomenike: Poljska: Dvorac vojvode od Sułkowskog i stare tvornice u Bielsko-Biała, muzej Julian Fałat u Bysteru, dvorac Cieszyn, Rotunda, toranj, stari dio, dvorac Pszczyna, staja, etnografski park u Ślemińu. Slovačka: Dvorac Budatín, dvorac Budatín – kapelica i druge građevine, kao i interijer, Vjenčanja palača u Bytči, narodna arhitektura kuće u Čičany i drugi. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa apresentar e preservar o património cultural dos objetos históricos da zona transfronteiriça SK-PL. Pretendemos criar uma apresentação multimédia do património cultural e partilhar o know-how no domínio da digitalização de edifícios históricos. Nosso objetivo é colocar no mapa e digitalizar o maior número possível de objetos históricos na área selecionada e, assim, acessá-los de forma moderna. Planejamos usar tecnologias inovadoras — scanners de grande formato, etc. De acordo com os requisitos dos gestores de edifícios, edifícios, seus interiores e, possivelmente, jardins serão escaneados. Foram selecionados 10 objetos nos lados eslovaco e polonês. No início, será desenvolvido um procedimento inovador relacionado com uma técnica especial de digitalização. Terá em conta os requisitos dos gestores de edifícios históricos, historiadores e escritórios para preservar monumentos. A UNIZA desenvolverá um projeto de instrução. Pessoal qualificado será treinado profissionalmente. A preparação de objetos digitalizados inclui a inspeção de edifícios e objetos circundantes no local, a possibilidade de instalação e colocação de scanners, etc. O número de horas de digitalização do objeto depende do escopo da ordem. Mais produtos serão feitos de material digitalizado: caminhadas virtuais, livro 3D e 2D para documentação técnica etc. O projeto incluirá os seguintes monumentos: Polónia: Castelo dos Duques de Sułkowski e Fábrica Velha em Bielsko-Biała, Museu Julian Fałat em Byster, Castelo de Cieszyn, Rotunda, Torre, parte antiga, Castelo de Pszczyna, estábulo, Parque Etnográfico em Ślemiń. Eslováquia: Castelo de Budatín, Castelo de Budatín — capela e outros edifícios, bem como interior, Palácio de Casamento em Bytča, casas de arquitetura popular em Čičany e outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippreżenta u jippreserva l-wirt kulturali tal-oġġetti storiċi taż-żona transkonfinali SK-PL. Qed nippjanaw li noħolqu preżentazzjoni multimedjali tal-wirt kulturali u naqsmu l-għarfien espert fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni tal-bini storiku. L-għan tagħna huwa li nqiegħdu fuq il-mappa u niddiġitizzaw kemm jista’ jkun oġġetti storiċi fiż-żona magħżula u b’hekk naċċessawhom f’forma moderna. Qed nippjanaw li nużaw teknoloġiji innovattivi — skaners b’format kbir, eċċ. Skont ir-rekwiżiti tal-maniġers tal-bini, il-bini, l-interjuri tagħhom u possibbilment il-ġonna se jiġu skennjati. Intgħażlu 10 oġġetti fuq in-naħa Slovakka u dik Pollakka. Fil-bidu, se tiġi żviluppata proċedura innovattiva relatata ma’ teknika speċjali ta’ skennjar. Hija se tqis ir-rekwiżiti tal-maniġers ta’ bini storiku, storiċi u uffiċċji biex jippreservaw il-monumenti. L-UNIZA ser jiżviluppa abbozz ta’ struzzjoni. Il-persunal ikkwalifikat se jiġi mħarreġ b’mod professjonali. Il-preparazzjoni ta’ oġġetti skennjati tinkludi l-ispezzjoni tal-bini u l-oġġetti tal-madwar fuq il-post, il-possibbiltà tal-issettjar u t-tqegħid tal-iskanners, eċċ. In-numru ta ‘sigħat ta’ skanjar l-oġġett jiddependi fuq l-ambitu ta ‘l-ordni. Aktar prodotti se jkunu magħmula minn materjal diġitizzat: mixjiet virtwali, ktieb 3D u 2D għal dokumentazzjoni teknika eċċ. Il-proġett ser jinkludi l-monumenti li ġejjin: Il-Polonja: Castle of the Dukes of Sułkowski and Old Factory in Bielsko-Biała, Julian Fałat Museum in Byster, Cieszyn Castle, Rotunda, Torri, parti antika, il-Kastell ta’ Pszczyna, stabbli, Park Etnografiku f’Ślemiń. Is-Slovakkja: Il-Kastell ta’ Budatín, il-Kastell ta’ Budatín — kappella u bini ieħor, kif ukoll l-intern, il-Palazz tat-Tieġ f’Bytča, djar tal-arkitettura folkloristika f’Čičany u f’oħrajn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo presentar y preservar el patrimonio cultural de los objetos históricos de la zona transfronteriza SK-PL. Planeamos crear una presentación multimedia del patrimonio cultural y compartir el know-how en el campo de la digitalización de edificios históricos. Nuestro objetivo es colocar en el mapa y digitalizar tantos objetos históricos como sea posible en el área seleccionada y así acceder a ellos de una forma moderna. Planeamos utilizar tecnologías innovadoras — escáneres de gran formato, etc. De acuerdo con los requisitos de los administradores de edificios, edificios, sus interiores y posiblemente jardines se escanearán. Se seleccionaron 10 objetos en los lados eslovaco y polaco. Al principio, se desarrollará un procedimiento innovador relacionado con una técnica especial de escaneo. Tendrá en cuenta los requisitos de los administradores de edificios históricos, historiadores y oficinas para preservar monumentos. UNIZA desarrollará un borrador de instrucción. El personal cualificado será capacitado profesionalmente. La preparación de objetos escaneados incluye la inspección de edificios y objetos circundantes en el sitio, la posibilidad de configurar y colocar escáneres, etc. El número de horas de escaneo del objeto depende del alcance de la orden. Más productos estarán hechos de material digitalizado: paseos virtuales, libro 3D y 2D para documentación técnica, etc. El proyecto incluirá los siguientes monumentos: Polonia: Castillo de los Duques de Sułkowski y Fábrica Vieja en Bielsko-Biała, Museo Julian Fałat en Byster, Castillo de Cieszyn, Rotunda, Torre, parte antigua, Castillo de Pszczyna, Establo, Parque Etnográfico en Ślemiń. República Checa: Castillo de Budatín, Castillo de Budatín — capilla y otros edificios, así como interior, Palacio de bodas en Bytča, casas de arquitectura popular en Čičany y otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à présenter et à préserver le patrimoine culturel des objets historiques de la zone transfrontalière SK-PL. Nous prévoyons de créer une présentation multimédia du patrimoine culturel et de partager le savoir-faire dans le domaine de la numérisation des bâtiments historiques. Notre objectif est de placer sur la carte et de numériser autant d’objets historiques que possible dans la zone sélectionnée et ainsi d’y accéder sous une forme moderne. Nous prévoyons d’utiliser des technologies innovantes — scanners grand format, etc. Selon les exigences des gestionnaires de bâtiments, les bâtiments, leurs intérieurs et éventuellement les jardins seront scannés. 10 objets ont été sélectionnés du côté slovaque et polonais. Au début, une procédure innovante liée à une technique de balayage spéciale sera mise au point. Il tiendra compte des exigences des gestionnaires de bâtiments historiques, des historiens et des bureaux pour préserver les monuments. UNIZA élaborera un projet d’instruction. Le personnel qualifié sera formé professionnellement. La préparation d’objets numérisés comprend l’inspection des bâtiments et des objets environnants sur place, la possibilité de paramétrer et de placer des scanners, etc. Le nombre d’heures de numérisation de l’objet dépend de la portée de l’ordre. D’autres produits seront fabriqués à partir de matériel numérisé: promenades virtuelles, livre 3D et 2D pour la documentation technique, etc. Le projet comprendra les monuments suivants: Pologne: Château des ducs de Sułkowski et ancienne usine à Bielsko-Biała, musée Julian Fałat à Byster, château de Cieszyn, Rotunda, tour, ancienne partie, château de Pszczyna, écurie, parc ethnographique à Ślemiń. Slovaquie: Château de Budatín, château de Budatín — chapelle et autres bâtiments, ainsi que l’intérieur, palais de mariage à Bytča, maisons d’architecture folklorique à Čičany et d’autres. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu zaprezentowanie i zachowanie dziedzictwa kulturowego obiektów historycznych obszaru transgranicznego SK-PL. Planujemy stworzyć multimedialną prezentację dziedzictwa kulturowego i dzielić się know-how z zakresu digitalizacji budynków historycznych. Naszym celem jest umieszczenie na mapie i cyfryzacja jak największej liczby obiektów historycznych znajdujących się na wybranym obszarze i dzięki temu dostęp do nich w nowoczesnej formie. Planujemy stosować innowacyjne technologie – skanery wielkoformatowe itp. Zgodnie z wymaganiami zarządców budynków, budynków, ich wnętrz i ewentualnie ogrodów będą skanowane. Wybrano 10 obiektów po słowackiej i polskiej stronie. Na początku zostanie opracowana innowacyjna procedura związana ze specjalną techniką skanowania. Weźmie pod uwagę wymagania zarządców obiektów historycznych, historyków i urzędów do zachowania zabytków. UNIZA opracuje projekt instrukcji. Wykwalifikowany personel zostanie przeszkolony profesjonalnie. Przygotowanie zeskanowanych obiektów obejmuje inspekcję budynków i otaczających obiektów na miejscu, możliwość ustawiania i umieszczania skanerów itp. Liczba godzin skanowania obiektu zależy od zakresu zamówienia. Więcej produktów zostanie wykonanych ze zdigitalizowanego materiału: wirtualne spacery, książka 3D i 2D do dokumentacji technicznej itp. Projekt obejmie następujące zabytki: Polska: zamek Książąt Sułkowskich i Stara Fabryka w Bielsku-Białej, Muzeum Juliana Fałata w Bystrze, Zamek Cieszyński, Rotunda, Wieża, stara część, Zamek Pszczyny, Stajnie, Park Etnograficzny w Ślemieniu. Słowacja: zamek Budatín, Zamek Budatín – kaplica i pozostałe budynki, a także wnętrze, Pałac Ślubny w Bytča, domy architektury ludowej w Čičmanach i innych. (Polish)
4 November 2022
0 references