Education Knows No Boundaries (Q4299086): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, bg, de, nl, el, sl, sv, ro, lt, sk, pl, et, ga, it, fi, cs, hu, lv, hr, es, pt, mt, fr, and other parts)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, ga, fi, es, hr, el, cs, sv, fr, bg, pt, mt, and other parts)
label / bglabel / bg
Образованието не знае граници
Образованието не познава граници
label / ellabel / el
Η Εκπαίδευση δεν γνωρίζει όρια
Η εκπαίδευση δεν γνωρίζει όρια
label / svlabel / sv
Utbildning vet inga gränser
Utbildning känner inga gränser
label / galabel / ga
Tá a fhios ag an Oideachas Uimh Teorainneacha
Níl aon teorainneacha ag an oideachas
label / itlabel / it
L'istruzione non conosce confini
L'educazione non conosce confini
label / filabel / fi
Koulutus ei tiedä rajoja
Koulutus ei tunne rajoja
label / cslabel / cs
Vzdělání nezná žádné hranice
Vzdělání nezná hranice
label / hrlabel / hr
Obrazovanje ne zna granice
Obrazovanje ne poznaje granice
label / eslabel / es
La educación no conoce límites
La educación no conoce fronteras
label / ptlabel / pt
Educação não conhece limites
A educação não conhece fronteiras
label / mtlabel / mt
Edukazzjoni Knows L-ebda konfini
L-edukazzjoni m’għandhiex limiti
label / frlabel / fr
L’éducation ne connaît pas de limites
L’éducation ne connaît pas de frontières
Property / summaryProperty / summary
Het project zorgt voor een gloednieuwe samenwerking tussen de belangrijkste instellingen aan de Tsjechisch-Poolse grens. Door de oprichting van nieuwe structuren in EGTS NOVUM werd een basissteen gelegd voor brede Tsjechisch-Poolse samenwerking op verschillende gebieden. Verbetering van de communicatievaardigheden in het Tsjechisch en Pools in openbare instellingen is het belangrijkste idee om alle projectpartners en projectactiviteiten te verbinden. (Dutch)
Het project voorziet in een geheel nieuwe samenwerking tussen de belangrijkste instellingen aan de Tsjechisch-Poolse grens. Door de oprichting van nieuwe structuren in de EGTS van NOVUM werd de hoeksteen gelegd voor brede Tsjechisch-Poolse samenwerking op verschillende gebieden. Het verbeteren van de communicatievaardigheden in de Tsjechische en Poolse taal in openbare instellingen is het belangrijkste idee om alle projectpartners te verbinden met projectactiviteiten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Projektet etablerer et helt nyt samarbejde mellem de store institutioner ved den tjekkisk-polske grænse. Ved at skabe nye strukturer i EGTS NOVUM blev der lagt en grundsten til bredt funderet tjekkisk-polsk samarbejde på forskellige områder. Forbedring af kommunikationsevner på tjekkisk og polsk sprog i offentlige institutioner er den vigtigste idé at forbinde alle projektpartnere og projektaktiviteter. (Danish)
Projektet etablerer et helt nyt samarbejde mellem de vigtigste institutioner ved den tjekkisk-polske grænse. Ved at skabe nye strukturer i NOVUM EGTS blev hjørnestenen i det omfattende tjekkisk-polske samarbejde på forskellige områder lagt. Forbedring af kommunikationsevnen på det tjekkiske og polske sprog i offentlige institutioner er den vigtigste idé at forbinde alle projektpartnere med projektaktiviteter. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt schafft eine völlig neue Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Institutionen an der tschechisch-polnischen Grenze. Durch die Schaffung neuer Strukturen im EVTZ NOVUM wurde ein Grundstein für die breit angelegte tschechisch-polnische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen gelegt. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in tschechischer und polnischer Sprache in öffentlichen Einrichtungen ist die Hauptidee, die alle Projektpartner und Projektaktivitäten miteinander verbindet. (German)
Das Projekt schafft eine völlig neue Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Institutionen an der tschechisch-polnischen Grenze. Durch die Schaffung neuer Strukturen im NOVUM EVTZ wurde der Grundstein für eine breite tschechisch-polnische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen gelegt. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in tschechischer und polnischer Sprache in öffentlichen Einrichtungen ist die wichtigste Idee, alle Projektpartner mit Projektaktivitäten zu verbinden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο εγκαθιδρύει νέα συνεργασία μεταξύ των μεγάλων ιδρυμάτων στα σύνορα Τσεχίας-Πολωνίας. Με τη δημιουργία νέων δομών στον ΕΟΕΣ NOVUM, τέθηκε ένας θεμέλιος λίθος για ευρεία συνεργασία Τσεχίας-Πολωνίας σε διάφορους τομείς. Η βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας στην τσεχική και πολωνική γλώσσα στα δημόσια ιδρύματα είναι η κύρια ιδέα που συνδέει όλους τους εταίρους του έργου και τις δραστηριότητες του έργου. (Greek)
Το σχέδιο εγκαθιδρύει μια εντελώς νέα συνεργασία μεταξύ των κύριων θεσμικών οργάνων στα σύνορα Τσεχίας-Πολωνίας. Με τη δημιουργία νέων δομών στον ΕΟΕΣ NOVUM, τέθηκε ο ακρογωνιαίος λίθος για ευρεία συνεργασία μεταξύ Τσεχίας και Πολωνίας σε διάφορους τομείς. Η βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας στην τσεχική και πολωνική γλώσσα στα δημόσια ιδρύματα είναι η κύρια ιδέα που συνδέει όλους τους εταίρους του έργου με τις δραστηριότητες του έργου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projektiga luuakse uus koostöö Tšehhi-Poola piiril asuvate suuremate institutsioonide vahel. Uute struktuuride loomisega ETKRis NOVUM pandi alus laiapõhjalisele Tšehhi-Poola koostööle erinevates valdkondades. Suhtlemisoskuse parandamine tšehhi ja poola keeles avalikes asutustes on peamine idee, mis ühendab kõiki projektipartnereid ja projektitegevust. (Estonian)
Projektiga luuakse täiesti uus koostöö peamiste institutsioonide vahel Tšehhi-Poola piiril. Uute struktuuride loomisega ETKRis NOVUM pandi alus Tšehhi ja Poola laiaulatuslikule koostööle eri valdkondades. Tšehhi ja poola keeles suhtlemisoskuse parandamine avalikes institutsioonides on peamine idee, mis ühendab kõiki projektipartnereid projektitegevustega. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът установява чисто ново сътрудничество между основните институции по чешко-полската граница. Чрез създаването на нови структури в ЕГТС НОВУМ беше поставен основен камък за широкообхватно чешко-полско сътрудничество в различни области. Подобряването на комуникационните умения на чешки и полски език в публичните институции е основната идея, свързваща всички партньори по проекта и дейностите по проекта. (Bulgarian)
Проектът установява напълно ново сътрудничество между основните институции по чешко-полската граница. Чрез създаването на нови структури в ЕГТС NOVUM беше поставен крайъгълният камък за широкообхватно чешко-полско сътрудничество в различни области. Подобряването на комуникационните умения на чешки и полски език в публичните институции е основната идея за свързване на всички партньори по проекта с дейностите по проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vzpostavlja povsem novo sodelovanje med glavnimi institucijami na češko-poljski meji. Z oblikovanjem novih struktur v EZTS NOVUM je bil postavljen temeljni kamen za široko zasnovano češko-poljsko sodelovanje na različnih področjih. Izboljšanje komunikacijskih veščin v češkem in poljskem jeziku v javnih ustanovah je glavna ideja, ki povezuje vse projektne partnerje in projektne aktivnosti. (Slovenian)
Projekt vzpostavlja popolnoma novo sodelovanje med glavnimi institucijami na češko-poljski meji. Z oblikovanjem novih struktur v EZTS NOVUM je bil postavljen temelj za obsežno češko-poljsko sodelovanje na različnih področjih. Izboljšanje komunikacijskih veščin v češkem in poljskem jeziku v javnih ustanovah je glavna ideja, ki povezuje vse projektne partnerje s projektnimi aktivnostmi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul stabilește o nouă cooperare între principalele instituții de la granița dintre Cehia și Polonia. Prin crearea de noi structuri în cadrul GECT NOVUM, a fost pusă o piatră de temelie pentru o cooperare amplă ceho-polonă în diverse domenii. Îmbunătățirea abilităților de comunicare în limbile cehă și poloneză în instituțiile publice este ideea principală care leagă toți partenerii de proiect și activitățile proiectului. (Romanian)
Proiectul stabilește o cooperare complet nouă între principalele instituții de la granița dintre Cehia și Polonia. Prin crearea de noi structuri în cadrul GECT NOVUM, a fost pusă piatra de temelie pentru o amplă cooperare ceho-polonă în diferite domenii. Îmbunătățirea abilităților de comunicare în limbile cehă și poloneză în instituțiile publice este ideea principală care leagă toți partenerii de proiect cu activitățile proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto stabilisce una nuova collaborazione tra le principali istituzioni sul confine ceco-polacco. Con la creazione di nuove strutture nel GECT NOVUM, è stata posta una prima pietra per un'ampia cooperazione ceco-polacca in vari settori. Il miglioramento delle capacità di comunicazione nelle lingue ceca e polacca nelle istituzioni pubbliche è l'idea principale che collega tutti i partner del progetto e le attività di progetto. (Italian)
Il progetto stabilisce una cooperazione completamente nuova tra le principali istituzioni sul confine ceco-polacco. Con la creazione di nuove strutture nel GECT NOVUM, è stata posta la pietra angolare per un'ampia cooperazione ceco-polacca in vari settori. Migliorare le capacità di comunicazione nelle lingue ceca e polacca nelle istituzioni pubbliche è l'idea principale che collega tutti i partner del progetto con le attività del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet etablerar helt nytt samarbete mellan de stora institutionerna vid den tjeckisk-polska gränsen. Genom att skapa nya strukturer i EGTS NOVUM lades en grundsten för ett brett samarbete mellan Tjeckien och Polen på olika områden. Att förbättra kommunikationsförmågan på tjeckiska och polska på offentliga institutioner är huvudidén att koppla samman alla projektpartner och projektaktiviteter. (Swedish)
Genom projektet inrättas ett helt nytt samarbete mellan de viktigaste institutionerna vid den tjeckisk-polska gränsen. Genom att skapa nya strukturer i NOVUM EGTS lades hörnstenen för ett brett tjeckiskt-polskt samarbete på olika områden. Att förbättra kommunikationsförmågan på tjeckiska och polska på offentliga institutioner är huvudidén att koppla samman alla projektpartner med projektverksamhet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vytvára úplne novú spoluprácu medzi hlavnými inštitúciami na česko-poľskej hranici. Vytvorením nových štruktúr v EZÚS NOVUM bol položený základný kameň pre širokú česko-poľskú spoluprácu v rôznych oblastiach. Zlepšenie komunikačných zručností v českom a poľskom jazyku vo verejných inštitúciách je hlavnou myšlienkou spájajúcou všetkých partnerov projektu a projektové aktivity. (Slovak)
Projekt vytvára úplne novú spoluprácu medzi hlavnými inštitúciami na česko-poľskej hranici. Vytvorením nových štruktúr v NOVUM EZÚS bol položený základný kameň pre širokú česko-poľskú spoluprácu v rôznych oblastiach. Zlepšenie komunikačných zručností v českom a poľskom jazyku vo verejných inštitúciách je hlavnou myšlienkou spájať všetkých partnerov projektu s projektovými aktivitami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Projektas užmezga visiškai naują bendradarbiavimą tarp pagrindinių institucijų prie Čekijos ir Lenkijos sienos. Sukūrus naujas struktūras ETBG NOVUM, buvo padėtas pagrindas plataus masto Čekijos ir Lenkijos bendradarbiavimui įvairiose srityse. Bendravimo įgūdžių gerinimas čekų ir lenkų kalbomis viešosiose institucijose yra pagrindinė idėja, jungianti visus projekto partnerius ir projekto veiklą. (Lithuanian)
Projektu sukuriamas visiškai naujas pagrindinių institucijų bendradarbiavimas prie Čekijos ir Lenkijos sienos. Kuriant naujas struktūras NOVUM ETBG buvo padėtas plataus masto Čekijos ir Lenkijos bendradarbiavimo įvairiose srityse kertinis akmuo. Bendravimo įgūdžių gerinimas čekų ir lenkų kalbomis viešosiose institucijose yra pagrindinė idėja, jungianti visus projekto partnerius su projekto veikla. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeella luodaan upouusi yhteistyö Tšekin ja Puolan rajalla sijaitsevien tärkeimpien instituutioiden välille. Luomalla uusia rakenteita EAYY NOVUMiin luotiin perusta laajalle tšekkiläiselle ja puolalaiselle yhteistyölle eri aloilla. Tšekki- ja puolankielisten viestintätaitojen parantaminen julkisissa laitoksissa on pääajatus yhdistää kaikki hankekumppanit ja hanketoimet. (Finnish)
Hankkeella luodaan täysin uusi yhteistyö Tšekin ja Puolan rajalla sijaitsevien tärkeimpien instituutioiden välille. Luomalla uusia rakenteita NOVUM luotiin perusta laajalle tšekkiläiselle ja puolalaiselle yhteistyölle eri aloilla. Tšekki- ja puolankielisten viestintätaitojen parantaminen julkisissa laitoksissa on pääajatus yhdistää kaikki hankekumppanit projektitoimintaan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt navázal zcela novou spolupráci mezi významnými institucemi na česko-polské hranici. Vytvořením nových struktur v ESÚS NOVUM byl položen základní kámen pro širokou česko-polskou spolupráci v různých oblastech. Zlepšování komunikačních dovedností v českém a polském jazyce ve veřejných institucích je hlavní myšlenkou spojující všechny projektové partnery a projektové aktivity. (Czech)
Projekt vytváří zcela novou spolupráci mezi hlavními institucemi na česko-polské hranici. Vytvořením nových struktur v ESÚS NOVUM byl položen základní kámen široké česko-polské spolupráce v různých oblastech. Zlepšování komunikačních dovedností v českém a polském jazyce ve veřejných institucích je hlavní myšlenkou, která spojuje všechny projektové partnery s projektovými aktivitami. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
A projekt vadonatúj együttműködést hoz létre a cseh-lengyel határon lévő főbb intézmények között. A NOVUM EGTC új struktúráinak létrehozásával a széles körű cseh-lengyel együttműködés alapjait fektették le különböző területeken. A cseh és lengyel nyelvű kommunikációs készségek fejlesztése a közintézményekben a projektpartnerek és a projekttevékenységek összekapcsolása. (Hungarian)
A projekt teljesen új együttműködést hoz létre a cseh-lengyel határon lévő főbb intézmények között. A NOVUM EGTC új struktúráinak létrehozásával lefektették a különböző területeken folytatott széles körű cseh-lengyel együttműködés sarokkövét. A cseh és lengyel nyelvű kommunikációs készségek fejlesztése a közintézményekben az a fő ötlet, amely összeköti a projektpartnereket a projekttevékenységekkel. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts izveido pavisam jaunu sadarbību starp lielākajām iestādēm uz Čehijas un Polijas robežas. Izveidojot jaunas struktūras ETSG NOVUM, tika likts pamats plašai Čehijas un Polijas sadarbībai dažādās jomās. Komunikācijas prasmju uzlabošana čehu un poļu valodā valsts iestādēs ir galvenā ideja, kas savieno visus projekta partnerus un projekta aktivitātes. (Latvian)
Projekts izveido pilnīgi jaunu sadarbību starp galvenajām iestādēm uz Čehijas un Polijas robežas. Izveidojot jaunas struktūras NOVUM ETSG, tika noteikts pamats plašai Čehijas un Polijas sadarbībai dažādās jomās. Komunikācijas prasmju uzlabošana čehu un poļu valodā valsts iestādēs ir galvenā ideja, kas savieno visus projekta partnerus ar projekta aktivitātēm. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Projektom se uspostavlja potpuno nova suradnja među glavnim institucijama na češko-poljskoj granici. Stvaranjem novih struktura u EGTC NOVUM-u postavljen je kamen temeljac za široku češko-poljsku suradnju u raznim područjima. Poboljšanje komunikacijskih vještina na češkom i poljskom jeziku u javnim institucijama glavna je ideja povezivanja svih projektnih partnera i projektnih aktivnosti. (Croatian)
Projektom se uspostavlja potpuno nova suradnja između glavnih institucija na češko-poljskoj granici. Stvaranjem novih struktura u EGTS-u NOVUM postavljen je kamen temeljac za opsežnu češko-poljsku suradnju u različitim područjima. Poboljšanje komunikacijskih vještina na češkom i poljskom jeziku u javnim institucijama glavna je ideja povezivanja svih projektnih partnera s projektnim aktivnostima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto establece una nueva cooperación entre las principales instituciones en la frontera checo-polaca. Mediante la creación de nuevas estructuras en la AECT NOVUM, se colocó una piedra angular para una amplia cooperación checo-polaca en varios campos. La mejora de las habilidades de comunicación en los idiomas checo y polaco en las instituciones públicas es la idea principal de conectar a todos los socios del proyecto y las actividades del proyecto. (Spanish)
El proyecto establece una cooperación completamente nueva entre las principales instituciones en la frontera checo-polaca. Al crear nuevas estructuras en la AECT NOVUM, se estableció la piedra angular para una amplia cooperación checo-polaca en varios campos. Mejorar las habilidades de comunicación en los idiomas checo y polaco en las instituciones públicas es la idea principal de conectar a todos los socios del proyecto con las actividades del proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
O projeto estabelece uma nova cooperação entre as principais instituições na fronteira entre a República Checa e a Polónia. Com a criação de novas estruturas no AECT NOVUM, foi criada uma pedra fundamental para uma ampla cooperação checo-polaca em vários domínios. A melhoria das competências de comunicação nas línguas checa e polaca nas instituições públicas é a principal ideia que liga todos os parceiros do projeto e as atividades do projeto. (Portuguese)
O projeto estabelece uma cooperação completamente nova entre as principais instituições na fronteira checo-polaca. Com a criação de novas estruturas no AECT NOVUM, foi lançada a pedra angular para uma ampla cooperação entre a República Checa e a Polónia em vários domínios. Melhorar as competências de comunicação nas línguas checa e polaca nas instituições públicas é a ideia principal de ligar todos os parceiros do projeto às atividades do projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jistabbilixxi kooperazzjoni ġdida bejn l-istituzzjonijiet ewlenin fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja. Bil-ħolqien ta’ strutturi ġodda fir-REKT NOVUM, ġie stabbilit pedament għal kooperazzjoni wiesgħa bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja f’diversi oqsma. It-titjib tal-ħiliet ta’ komunikazzjoni fil-lingwi Ċeki u Pollakki fl-istituzzjonijiet pubbliċi hija l-idea ewlenija li tgħaqqad l-imsieħba kollha tal-proġett u l-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
Il-proġett jistabbilixxi kooperazzjoni kompletament ġdida bejn l-istituzzjonijiet ewlenin fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja. Bil-ħolqien ta’ strutturi ġodda fir-REKT NOVUM, ġie stabbilit il-pedament għal kooperazzjoni wiesgħa bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja f’diversi oqsma. It-titjib tal-ħiliet ta’ komunikazzjoni fil-lingwi Ċeki u Pollakki fl-istituzzjonijiet pubbliċi hija l-idea ewlenija li tgħaqqad l-imsieħba kollha tal-proġett mal-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Le projet établit une toute nouvelle coopération entre les principales institutions situées à la frontière tchéco-polonaise. En créant de nouvelles structures dans le GECT NOVUM, une première pierre a été posée pour une large coopération tchéco-polonaise dans divers domaines. L’amélioration des compétences en communication en tchèque et en polonais dans les institutions publiques est l’idée principale reliant tous les partenaires du projet et les activités du projet. (French)
Le projet établit une coopération entièrement nouvelle entre les principales institutions à la frontière tchéco-polonaise. En créant de nouvelles structures dans le GECT NOVUM, la pierre angulaire d’une vaste coopération tchéco-polonaise dans divers domaines a été posée. L’amélioration des compétences en communication dans les langues tchèque et polonaise dans les institutions publiques est l’idée principale de relier tous les partenaires du projet aux activités du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Bunaítear leis an tionscadal comhar úrnua i measc na bpríomhinstitiúidí ar theorainn na Seice-na Polainne. Trí struchtúir nua a chruthú in EGTC NOVUM, leagadh bunchloch le haghaidh comhar leathan idir an tSeicis agus an Pholainn i réimsí éagsúla. Is é feabhas a chur ar scileanna cumarsáide i dteangacha na Seice agus na Polainne in institiúidí poiblí an príomhsmaoineamh a nascann gach comhpháirtí tionscadail agus gach gníomhaíocht tionscadail. (Irish)
Bunaítear leis an tionscadal comhar iomlán nua idir na príomhinstitiúidí ar theorainn Phoblacht na Seice agus na Polainne. Trí struchtúir nua a chruthú in EGTC NOVUM, leagadh síos an bhunchloch do chomhar forleathan idir an tSeicia agus an Pholainn i réimsí éagsúla. Is é feabhas a chur ar scileanna cumarsáide sna teangacha Seiceacha agus Polainnis in institiúidí poiblí an príomhsmaoineamh a nascann gach comhpháirtí tionscadail le gníomhaíochtaí tionscadail. (Irish)

Revision as of 21:48, 2 March 2023

Project Q4299086 in Poland, Czechia
Language Label Description Also known as
English
Education Knows No Boundaries
Project Q4299086 in Poland, Czechia

    Statements

    contained in NUTS
    Wałbrzyski
    0 references
    Jeleniogórski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    314,610.87 Euro
    0 references
    budget
    370,155.99 Euro
    0 references
    co-financing rate
    84.99 percent
    0 references
    start time
    1 January 2019
    0 references
    end time
    30 June 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z o.o.
    0 references
    beneficiary
    Q4355161
    0 references
    coordinate location

    50°54'11.70"N, 15°44'25.51"E
    0 references

    50°9'51.26"N, 16°16'32.12"E
    0 references

    50°26'15.97"N, 16°39'8.10"E
    0 references
    summary
    The project establishes brand new cooperation among the major institutions on the Czech-Polish border. By creating new structures in EGTC NOVUM, a foundation stone was laid for broad based Czech-Polish cooperation in various fields. Improvement of communication skills in Czech and Polish languages in public institutions is the main idea connecting all project partners and project activities. (English)
    0 references
    Projektet etablerer et helt nyt samarbejde mellem de store institutioner ved den tjekkisk-polske grænse. Ved at skabe nye strukturer i EGTS NOVUM blev der lagt en grundsten til bredt funderet tjekkisk-polsk samarbejde på forskellige områder. Forbedring af kommunikationsevner på tjekkisk og polsk sprog i offentlige institutioner er den vigtigste idé at forbinde alle projektpartnere og projektaktiviteter. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът установява чисто ново сътрудничество между основните институции по чешко-полската граница. Чрез създаването на нови структури в ЕГТС НОВУМ беше поставен основен камък за широкообхватно чешко-полско сътрудничество в различни области. Подобряването на комуникационните умения на чешки и полски език в публичните институции е основната идея, свързваща всички партньори по проекта и дейностите по проекта. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt schafft eine völlig neue Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Institutionen an der tschechisch-polnischen Grenze. Durch die Schaffung neuer Strukturen im EVTZ NOVUM wurde ein Grundstein für die breit angelegte tschechisch-polnische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen gelegt. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in tschechischer und polnischer Sprache in öffentlichen Einrichtungen ist die Hauptidee, die alle Projektpartner und Projektaktivitäten miteinander verbindet. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project zorgt voor een gloednieuwe samenwerking tussen de belangrijkste instellingen aan de Tsjechisch-Poolse grens. Door de oprichting van nieuwe structuren in EGTS NOVUM werd een basissteen gelegd voor brede Tsjechisch-Poolse samenwerking op verschillende gebieden. Verbetering van de communicatievaardigheden in het Tsjechisch en Pools in openbare instellingen is het belangrijkste idee om alle projectpartners en projectactiviteiten te verbinden. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο εγκαθιδρύει νέα συνεργασία μεταξύ των μεγάλων ιδρυμάτων στα σύνορα Τσεχίας-Πολωνίας. Με τη δημιουργία νέων δομών στον ΕΟΕΣ NOVUM, τέθηκε ένας θεμέλιος λίθος για ευρεία συνεργασία Τσεχίας-Πολωνίας σε διάφορους τομείς. Η βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας στην τσεχική και πολωνική γλώσσα στα δημόσια ιδρύματα είναι η κύρια ιδέα που συνδέει όλους τους εταίρους του έργου και τις δραστηριότητες του έργου. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt vzpostavlja povsem novo sodelovanje med glavnimi institucijami na češko-poljski meji. Z oblikovanjem novih struktur v EZTS NOVUM je bil postavljen temeljni kamen za široko zasnovano češko-poljsko sodelovanje na različnih področjih. Izboljšanje komunikacijskih veščin v češkem in poljskem jeziku v javnih ustanovah je glavna ideja, ki povezuje vse projektne partnerje in projektne aktivnosti. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet etablerar helt nytt samarbete mellan de stora institutionerna vid den tjeckisk-polska gränsen. Genom att skapa nya strukturer i EGTS NOVUM lades en grundsten för ett brett samarbete mellan Tjeckien och Polen på olika områden. Att förbättra kommunikationsförmågan på tjeckiska och polska på offentliga institutioner är huvudidén att koppla samman alla projektpartner och projektaktiviteter. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul stabilește o nouă cooperare între principalele instituții de la granița dintre Cehia și Polonia. Prin crearea de noi structuri în cadrul GECT NOVUM, a fost pusă o piatră de temelie pentru o cooperare amplă ceho-polonă în diverse domenii. Îmbunătățirea abilităților de comunicare în limbile cehă și poloneză în instituțiile publice este ideea principală care leagă toți partenerii de proiect și activitățile proiectului. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektas užmezga visiškai naują bendradarbiavimą tarp pagrindinių institucijų prie Čekijos ir Lenkijos sienos. Sukūrus naujas struktūras ETBG NOVUM, buvo padėtas pagrindas plataus masto Čekijos ir Lenkijos bendradarbiavimui įvairiose srityse. Bendravimo įgūdžių gerinimas čekų ir lenkų kalbomis viešosiose institucijose yra pagrindinė idėja, jungianti visus projekto partnerius ir projekto veiklą. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt vytvára úplne novú spoluprácu medzi hlavnými inštitúciami na česko-poľskej hranici. Vytvorením nových štruktúr v EZÚS NOVUM bol položený základný kameň pre širokú česko-poľskú spoluprácu v rôznych oblastiach. Zlepšenie komunikačných zručností v českom a poľskom jazyku vo verejných inštitúciách je hlavnou myšlienkou spájajúcou všetkých partnerov projektu a projektové aktivity. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project voorziet in een geheel nieuwe samenwerking tussen de belangrijkste instellingen aan de Tsjechisch-Poolse grens. Door de oprichting van nieuwe structuren in de EGTS van NOVUM werd de hoeksteen gelegd voor brede Tsjechisch-Poolse samenwerking op verschillende gebieden. Het verbeteren van de communicatievaardigheden in de Tsjechische en Poolse taal in openbare instellingen is het belangrijkste idee om alle projectpartners te verbinden met projectactiviteiten. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt nawiązuje zupełnie nową współpracę między głównymi instytucjami na granicy czesko-polskiej. Tworząc nowe struktury w EUWT NOVUM, położono kamień węgielny dla szeroko zakrojonej współpracy czesko-polskiej w różnych dziedzinach. Doskonalenie umiejętności komunikacyjnych w językach czeskim i polskim w instytucjach publicznych jest główną ideą łączącą wszystkich partnerów projektu z działaniami projektowymi. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektiga luuakse uus koostöö Tšehhi-Poola piiril asuvate suuremate institutsioonide vahel. Uute struktuuride loomisega ETKRis NOVUM pandi alus laiapõhjalisele Tšehhi-Poola koostööle erinevates valdkondades. Suhtlemisoskuse parandamine tšehhi ja poola keeles avalikes asutustes on peamine idee, mis ühendab kõiki projektipartnereid ja projektitegevust. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet etablerer et helt nyt samarbejde mellem de vigtigste institutioner ved den tjekkisk-polske grænse. Ved at skabe nye strukturer i NOVUM EGTS blev hjørnestenen i det omfattende tjekkisk-polske samarbejde på forskellige områder lagt. Forbedring af kommunikationsevnen på det tjekkiske og polske sprog i offentlige institutioner er den vigtigste idé at forbinde alle projektpartnere med projektaktiviteter. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bunaítear leis an tionscadal comhar úrnua i measc na bpríomhinstitiúidí ar theorainn na Seice-na Polainne. Trí struchtúir nua a chruthú in EGTC NOVUM, leagadh bunchloch le haghaidh comhar leathan idir an tSeicis agus an Pholainn i réimsí éagsúla. Is é feabhas a chur ar scileanna cumarsáide i dteangacha na Seice agus na Polainne in institiúidí poiblí an príomhsmaoineamh a nascann gach comhpháirtí tionscadail agus gach gníomhaíocht tionscadail. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt schafft eine völlig neue Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Institutionen an der tschechisch-polnischen Grenze. Durch die Schaffung neuer Strukturen im NOVUM EVTZ wurde der Grundstein für eine breite tschechisch-polnische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen gelegt. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeit in tschechischer und polnischer Sprache in öffentlichen Einrichtungen ist die wichtigste Idee, alle Projektpartner mit Projektaktivitäten zu verbinden. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το σχέδιο εγκαθιδρύει μια εντελώς νέα συνεργασία μεταξύ των κύριων θεσμικών οργάνων στα σύνορα Τσεχίας-Πολωνίας. Με τη δημιουργία νέων δομών στον ΕΟΕΣ NOVUM, τέθηκε ο ακρογωνιαίος λίθος για ευρεία συνεργασία μεταξύ Τσεχίας και Πολωνίας σε διάφορους τομείς. Η βελτίωση των δεξιοτήτων επικοινωνίας στην τσεχική και πολωνική γλώσσα στα δημόσια ιδρύματα είναι η κύρια ιδέα που συνδέει όλους τους εταίρους του έργου με τις δραστηριότητες του έργου. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektiga luuakse täiesti uus koostöö peamiste institutsioonide vahel Tšehhi-Poola piiril. Uute struktuuride loomisega ETKRis NOVUM pandi alus Tšehhi ja Poola laiaulatuslikule koostööle eri valdkondades. Tšehhi ja poola keeles suhtlemisoskuse parandamine avalikes institutsioonides on peamine idee, mis ühendab kõiki projektipartnereid projektitegevustega. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът установява напълно ново сътрудничество между основните институции по чешко-полската граница. Чрез създаването на нови структури в ЕГТС NOVUM беше поставен крайъгълният камък за широкообхватно чешко-полско сътрудничество в различни области. Подобряването на комуникационните умения на чешки и полски език в публичните институции е основната идея за свързване на всички партньори по проекта с дейностите по проекта. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto stabilisce una nuova collaborazione tra le principali istituzioni sul confine ceco-polacco. Con la creazione di nuove strutture nel GECT NOVUM, è stata posta una prima pietra per un'ampia cooperazione ceco-polacca in vari settori. Il miglioramento delle capacità di comunicazione nelle lingue ceca e polacca nelle istituzioni pubbliche è l'idea principale che collega tutti i partner del progetto e le attività di progetto. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt vzpostavlja popolnoma novo sodelovanje med glavnimi institucijami na češko-poljski meji. Z oblikovanjem novih struktur v EZTS NOVUM je bil postavljen temelj za obsežno češko-poljsko sodelovanje na različnih področjih. Izboljšanje komunikacijskih veščin v češkem in poljskem jeziku v javnih ustanovah je glavna ideja, ki povezuje vse projektne partnerje s projektnimi aktivnostmi. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul stabilește o cooperare complet nouă între principalele instituții de la granița dintre Cehia și Polonia. Prin crearea de noi structuri în cadrul GECT NOVUM, a fost pusă piatra de temelie pentru o amplă cooperare ceho-polonă în diferite domenii. Îmbunătățirea abilităților de comunicare în limbile cehă și poloneză în instituțiile publice este ideea principală care leagă toți partenerii de proiect cu activitățile proiectului. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto stabilisce una cooperazione completamente nuova tra le principali istituzioni sul confine ceco-polacco. Con la creazione di nuove strutture nel GECT NOVUM, è stata posta la pietra angolare per un'ampia cooperazione ceco-polacca in vari settori. Migliorare le capacità di comunicazione nelle lingue ceca e polacca nelle istituzioni pubbliche è l'idea principale che collega tutti i partner del progetto con le attività del progetto. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Genom projektet inrättas ett helt nytt samarbete mellan de viktigaste institutionerna vid den tjeckisk-polska gränsen. Genom att skapa nya strukturer i NOVUM EGTS lades hörnstenen för ett brett tjeckiskt-polskt samarbete på olika områden. Att förbättra kommunikationsförmågan på tjeckiska och polska på offentliga institutioner är huvudidén att koppla samman alla projektpartner med projektverksamhet. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt vytvára úplne novú spoluprácu medzi hlavnými inštitúciami na česko-poľskej hranici. Vytvorením nových štruktúr v NOVUM EZÚS bol položený základný kameň pre širokú česko-poľskú spoluprácu v rôznych oblastiach. Zlepšenie komunikačných zručností v českom a poľskom jazyku vo verejných inštitúciách je hlavnou myšlienkou spájať všetkých partnerov projektu s projektovými aktivitami. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeella luodaan upouusi yhteistyö Tšekin ja Puolan rajalla sijaitsevien tärkeimpien instituutioiden välille. Luomalla uusia rakenteita EAYY NOVUMiin luotiin perusta laajalle tšekkiläiselle ja puolalaiselle yhteistyölle eri aloilla. Tšekki- ja puolankielisten viestintätaitojen parantaminen julkisissa laitoksissa on pääajatus yhdistää kaikki hankekumppanit ja hanketoimet. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektu sukuriamas visiškai naujas pagrindinių institucijų bendradarbiavimas prie Čekijos ir Lenkijos sienos. Kuriant naujas struktūras NOVUM ETBG buvo padėtas plataus masto Čekijos ir Lenkijos bendradarbiavimo įvairiose srityse kertinis akmuo. Bendravimo įgūdžių gerinimas čekų ir lenkų kalbomis viešosiose institucijose yra pagrindinė idėja, jungianti visus projekto partnerius su projekto veikla. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeella luodaan täysin uusi yhteistyö Tšekin ja Puolan rajalla sijaitsevien tärkeimpien instituutioiden välille. Luomalla uusia rakenteita NOVUM luotiin perusta laajalle tšekkiläiselle ja puolalaiselle yhteistyölle eri aloilla. Tšekki- ja puolankielisten viestintätaitojen parantaminen julkisissa laitoksissa on pääajatus yhdistää kaikki hankekumppanit projektitoimintaan. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt navázal zcela novou spolupráci mezi významnými institucemi na česko-polské hranici. Vytvořením nových struktur v ESÚS NOVUM byl položen základní kámen pro širokou česko-polskou spolupráci v různých oblastech. Zlepšování komunikačních dovedností v českém a polském jazyce ve veřejných institucích je hlavní myšlenkou spojující všechny projektové partnery a projektové aktivity. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt vytváří zcela novou spolupráci mezi hlavními institucemi na česko-polské hranici. Vytvořením nových struktur v ESÚS NOVUM byl položen základní kámen široké česko-polské spolupráce v různých oblastech. Zlepšování komunikačních dovedností v českém a polském jazyce ve veřejných institucích je hlavní myšlenkou, která spojuje všechny projektové partnery s projektovými aktivitami. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt vadonatúj együttműködést hoz létre a cseh-lengyel határon lévő főbb intézmények között. A NOVUM EGTC új struktúráinak létrehozásával a széles körű cseh-lengyel együttműködés alapjait fektették le különböző területeken. A cseh és lengyel nyelvű kommunikációs készségek fejlesztése a közintézményekben a projektpartnerek és a projekttevékenységek összekapcsolása. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt teljesen új együttműködést hoz létre a cseh-lengyel határon lévő főbb intézmények között. A NOVUM EGTC új struktúráinak létrehozásával lefektették a különböző területeken folytatott széles körű cseh-lengyel együttműködés sarokkövét. A cseh és lengyel nyelvű kommunikációs készségek fejlesztése a közintézményekben az a fő ötlet, amely összeköti a projektpartnereket a projekttevékenységekkel. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts izveido pavisam jaunu sadarbību starp lielākajām iestādēm uz Čehijas un Polijas robežas. Izveidojot jaunas struktūras ETSG NOVUM, tika likts pamats plašai Čehijas un Polijas sadarbībai dažādās jomās. Komunikācijas prasmju uzlabošana čehu un poļu valodā valsts iestādēs ir galvenā ideja, kas savieno visus projekta partnerus un projekta aktivitātes. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts izveido pilnīgi jaunu sadarbību starp galvenajām iestādēm uz Čehijas un Polijas robežas. Izveidojot jaunas struktūras NOVUM ETSG, tika noteikts pamats plašai Čehijas un Polijas sadarbībai dažādās jomās. Komunikācijas prasmju uzlabošana čehu un poļu valodā valsts iestādēs ir galvenā ideja, kas savieno visus projekta partnerus ar projekta aktivitātēm. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektom se uspostavlja potpuno nova suradnja među glavnim institucijama na češko-poljskoj granici. Stvaranjem novih struktura u EGTC NOVUM-u postavljen je kamen temeljac za široku češko-poljsku suradnju u raznim područjima. Poboljšanje komunikacijskih vještina na češkom i poljskom jeziku u javnim institucijama glavna je ideja povezivanja svih projektnih partnera i projektnih aktivnosti. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektom se uspostavlja potpuno nova suradnja između glavnih institucija na češko-poljskoj granici. Stvaranjem novih struktura u EGTS-u NOVUM postavljen je kamen temeljac za opsežnu češko-poljsku suradnju u različitim područjima. Poboljšanje komunikacijskih vještina na češkom i poljskom jeziku u javnim institucijama glavna je ideja povezivanja svih projektnih partnera s projektnim aktivnostima. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto establece una nueva cooperación entre las principales instituciones en la frontera checo-polaca. Mediante la creación de nuevas estructuras en la AECT NOVUM, se colocó una piedra angular para una amplia cooperación checo-polaca en varios campos. La mejora de las habilidades de comunicación en los idiomas checo y polaco en las instituciones públicas es la idea principal de conectar a todos los socios del proyecto y las actividades del proyecto. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto estabelece uma nova cooperação entre as principais instituições na fronteira entre a República Checa e a Polónia. Com a criação de novas estruturas no AECT NOVUM, foi criada uma pedra fundamental para uma ampla cooperação checo-polaca em vários domínios. A melhoria das competências de comunicação nas línguas checa e polaca nas instituições públicas é a principal ideia que liga todos os parceiros do projeto e as atividades do projeto. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto establece una cooperación completamente nueva entre las principales instituciones en la frontera checo-polaca. Al crear nuevas estructuras en la AECT NOVUM, se estableció la piedra angular para una amplia cooperación checo-polaca en varios campos. Mejorar las habilidades de comunicación en los idiomas checo y polaco en las instituciones públicas es la idea principal de conectar a todos los socios del proyecto con las actividades del proyecto. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jistabbilixxi kooperazzjoni ġdida bejn l-istituzzjonijiet ewlenin fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja. Bil-ħolqien ta’ strutturi ġodda fir-REKT NOVUM, ġie stabbilit pedament għal kooperazzjoni wiesgħa bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja f’diversi oqsma. It-titjib tal-ħiliet ta’ komunikazzjoni fil-lingwi Ċeki u Pollakki fl-istituzzjonijiet pubbliċi hija l-idea ewlenija li tgħaqqad l-imsieħba kollha tal-proġett u l-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto estabelece uma cooperação completamente nova entre as principais instituições na fronteira checo-polaca. Com a criação de novas estruturas no AECT NOVUM, foi lançada a pedra angular para uma ampla cooperação entre a República Checa e a Polónia em vários domínios. Melhorar as competências de comunicação nas línguas checa e polaca nas instituições públicas é a ideia principal de ligar todos os parceiros do projeto às atividades do projeto. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jistabbilixxi kooperazzjoni kompletament ġdida bejn l-istituzzjonijiet ewlenin fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja. Bil-ħolqien ta’ strutturi ġodda fir-REKT NOVUM, ġie stabbilit il-pedament għal kooperazzjoni wiesgħa bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja f’diversi oqsma. It-titjib tal-ħiliet ta’ komunikazzjoni fil-lingwi Ċeki u Pollakki fl-istituzzjonijiet pubbliċi hija l-idea ewlenija li tgħaqqad l-imsieħba kollha tal-proġett mal-attivitajiet tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet établit une toute nouvelle coopération entre les principales institutions situées à la frontière tchéco-polonaise. En créant de nouvelles structures dans le GECT NOVUM, une première pierre a été posée pour une large coopération tchéco-polonaise dans divers domaines. L’amélioration des compétences en communication en tchèque et en polonais dans les institutions publiques est l’idée principale reliant tous les partenaires du projet et les activités du projet. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet établit une coopération entièrement nouvelle entre les principales institutions à la frontière tchéco-polonaise. En créant de nouvelles structures dans le GECT NOVUM, la pierre angulaire d’une vaste coopération tchéco-polonaise dans divers domaines a été posée. L’amélioration des compétences en communication dans les langues tchèque et polonaise dans les institutions publiques est l’idée principale de relier tous les partenaires du projet aux activités du projet. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bunaítear leis an tionscadal comhar iomlán nua idir na príomhinstitiúidí ar theorainn Phoblacht na Seice agus na Polainne. Trí struchtúir nua a chruthú in EGTC NOVUM, leagadh síos an bhunchloch do chomhar forleathan idir an tSeicia agus an Pholainn i réimsí éagsúla. Is é feabhas a chur ar scileanna cumarsáide sna teangacha Seiceacha agus Polainnis in institiúidí poiblí an príomhsmaoineamh a nascann gach comhpháirtí tionscadail le gníomhaíochtaí tionscadail. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt nawiązuje zupełnie nową współpracę między głównymi instytucjami na granicy czesko-polskiej. Tworząc nowe struktury w EUWT NOVUM, położono kamień węgielny dla szeroko zakrojonej współpracy czesko-polskiej w różnych dziedzinach. Doskonalenie umiejętności komunikacyjnych w językach czeskim i polskim w instytucjach publicznych jest główną ideą łączącą wszystkich partnerów projektu z działaniami projektowymi. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22026
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4299086&oldid=33333125"