Innovative tools for the enhancement and revitalisation of endogenous resources of space Galicia — Castilla y León — Norte (Q4294644): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, pl, nl, ga, el, sv, sl, ro, da, et, lt, fi, it, sk, hu, cs, bg, pt, lv, hr, fr, mt, es, and other parts) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vigo / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:46, 11 June 2023
Project Q4294644 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative tools for the enhancement and revitalisation of endogenous resources of space Galicia — Castilla y León — Norte |
Project Q4294644 in Spain |
Statements
867,406.55 Euro
0 references
1,156,542.07 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
5 April 2022
0 references
EIXO ATLANTICO DEL NOROESTE PENINSULAR (ES)
0 references
42°14'26.16"N, 8°43'14.63"W
0 references
Objetivos: El objetivo principal de HI_EXPERIENCE es poner en valor el patrimonio natural y cultural del territorio, a través de su sistema urbano, como elemento dinamizador de su economía a través de la cooperación para el desarrollo socioeconómico. Para ello, el proyecto trabajará en el desarrollo e implementación de herramientas innovadoras dirigidas al fomento de la inclusión y participación de las comunidades locales en la puesta en valor y dinamización de los recursos endógenos del espacio Galicia – Castilla y León – Norte de Portugal, convirtiéndolas en el actor central de la generación de flujos de turismo interno y de la construcción del destino turístico. Así, en este espacio de cooperación se constata una carencia importante en lo que al desarrollo turístico se refiere a la que este proyecto pretende dar respuesta, y es que no existe una actividad coordinada al nivel de las ciudades en lo que a sus políticas de desarrollo turístico se refiere, particularmente en la inclusión en ellas de actuaciones orientadas a la atracción de flujos turísticos internos y a la importancia de la implicación de la población local en la construcción de un destino turístico sostenible. Actividades: 1 CONOCER LA EXPERIENCIA. 2 VIVIR LA EXPERIENCIA. 3 COMPARTIR LA EXPERIENCIA. 5 Gestión y Coordinación. 6 Comunicación. Resultados: - Mayor consciencia e implicación directa de la población local en la protección, recuperación, promoción, comunicación y aprovechamiento económico sostenible de su patrimonio natural y cultural. - Consolidación del sentimiento de pertenencia territorial gracias a la implementación de actuaciones a nivel social y cultural al servicio de la ciudadanía en ámbitos destacados como la cultura, el deporte, la educación y el turismo. - Mejora de la comunicación de la oferta turística del espacio de cooperación Galicia – Castilla y León – Norte a sus propios ciudadanos apelando a cuestiones identitarias comunes relacionadas con los sentidos y las experiencias y convirtiéndolos así en prescriptores de su territorio. - Contribución al desarrollo económico y la fijación de población en este espacio de cooperación gracias a la puesta en valor de su patrimonio cultural y natural como catalizador de nuevas actividades económicas sostenibles. - Reducción de las asimetrías existentes a ambos lados de la frontera hispano-lusa y consolidación de la “desfronterización” de la raya hispano-lusa en este espacio de cooperación gracias a la generación de flujos de turismo interno. - Mayor y más efectiva integración y cohesión del territorio Galicia – Castilla y León – Norte. - Mejora de la calidad de vida de los habitantes de este espacio de cooperación. (Spanish)
0 references
Objectives: The main objective of HI_EXPERIENCE is to enhance the natural and cultural heritage of the territory, through its urban system, as a dynamic element of its economy through cooperation for socio-economic development. To this end, the project will work on the development and implementation of innovative tools aimed at promoting the inclusion and participation of local communities in the valorisation and revitalisation of the endogenous resources of Galicia — Castilla y León — Northern Portugal, making them the central actor in generating internal tourism flows and building the tourist destination. Thus, in this area of cooperation there is a significant lack of tourism development that this project aims to respond to, and is that there is no coordinated activity at city level in terms of their tourism development policies, particularly in the inclusion in them of actions aimed at attracting internal tourist flows and the importance of the involvement of the local population in the construction of a sustainable tourist destination. Activities: 1 KNOW THE EXPERIENCE. 2 LIVE THE EXPERIENCE. 3 SHARE THE EXPERIENCE. 5 Management and Coordination. 6 Communication. Results: — Greater awareness and direct involvement of the local population in the protection, recovery, promotion, communication and sustainable economic use of their natural and cultural heritage. — Consolidation of the feeling of territorial belonging thanks to the implementation of actions at the social and cultural level at the service of citizens in important areas such as culture, sport, education and tourism. — Improving the communication of the tourist offer of the cooperation area Galicia — Castile-Leon — North to its own citizens by appealing to common identity issues related to the senses and experiences and thus making them prescribers of their territory. — Contribution to economic development and the establishment of population in this area of cooperation thanks to the enhancement of its cultural and natural heritage as a catalyst for new sustainable economic activities. — Reduction of existing asymmetries on both sides of the Spanish-louse border and consolidation of the “defronterisation” of the Spanish-louse strip in this space of cooperation thanks to the generation of internal tourism flows. — Greater and more effective integration and cohesion of Galicia — Castile-Leon — North. — Improvement of the quality of life of the inhabitants of this area of cooperation. (English)
20 June 2022
0 references
Ziele: Das Hauptziel von HI_EXPERIENCE ist es, das natürliche und kulturelle Erbe des Gebiets durch sein städtisches System als dynamisches Element seiner Wirtschaft durch Zusammenarbeit für die sozioökonomische Entwicklung zu verbessern. Zu diesem Zweck wird das Projekt an der Entwicklung und Umsetzung innovativer Instrumente zur Förderung der Einbeziehung und Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an der Verwertung und Revitalisierung der endogenen Ressourcen Galiciens – Castilla y León – Nordportugal arbeiten, was sie zum zentralen Akteur bei der Erzeugung interner Tourismusströme und zum Aufbau des touristischen Ziels macht. Daher gibt es in diesem Bereich der Zusammenarbeit einen erheblichen Mangel an touristischer Entwicklung, auf die dieses Projekt reagieren soll, und ist, dass es auf Stadtebene keine koordinierte Tätigkeit im Hinblick auf ihre Politik zur Entwicklung des Tourismus gibt, insbesondere in Bezug auf die Einbeziehung von Maßnahmen zur Anziehung interner Touristenströme und der Bedeutung der Einbeziehung der lokalen Bevölkerung in den Aufbau eines nachhaltigen Reiseziels. Aktivitäten: 1 KENNEN SIE DIE ERFAHRUNG. 2 LEBE DIE ERFAHRUNG. 3 TEILEN SIE DIE ERFAHRUNG. 5 Management und Koordination. 6 Kommunikation. Ergebnisse: — Stärkere Sensibilisierung und direkte Einbeziehung der lokalen Bevölkerung in den Schutz, die Erholung, die Förderung, die Kommunikation und die nachhaltige wirtschaftliche Nutzung ihres natürlichen und kulturellen Erbes. — Konsolidierung des Gefühls der territorialen Zugehörigkeit dank der Durchführung von Maßnahmen auf sozialer und kultureller Ebene im Dienste der Bürger in wichtigen Bereichen wie Kultur, Sport, Bildung und Tourismus. — Verbesserung der Kommunikation des touristischen Angebots des Kooperationsgebiets Galicien – Kastilien-Leon – Nord an die eigenen Bürger, indem sie gemeinsame Identitätsfragen im Zusammenhang mit den Sinnen und Erfahrungen anspricht und sie so zu Verteidigern ihres Territoriums macht. — Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung und zum Aufbau der Bevölkerung in diesem Bereich der Zusammenarbeit dank der Verbesserung seines kulturellen und natürlichen Erbes als Katalysator für neue nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten. — Verringerung der bestehenden Asymmetrien auf beiden Seiten der Spanisch-Louse-Grenze und Konsolidierung der „Defronterisierung“ des Spanier-Louse-Streifens in diesem Raum der Zusammenarbeit dank der Erzeugung interner Tourismusströme. — Größere und wirksamere Integration und Kohäsion Galiciens – Kastilien-Leon – Norden. — Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner dieses Bereichs der Zusammenarbeit. (German)
4 November 2022
0 references
Cele: Głównym celem HI_EXPERIENCE jest wzmocnienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego terytorium, poprzez jego system miejski, jako dynamicznego elementu gospodarki poprzez współpracę na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego. W tym celu projekt będzie pracować nad opracowaniem i wdrożeniem innowacyjnych narzędzi mających na celu promowanie włączenia i udziału społeczności lokalnych w waloryzacji i rewitalizacji endogennych zasobów Galicji – Kastylia y León – Północna Portugalia, czyniąc je głównym podmiotem w generowaniu wewnętrznych przepływów turystycznych i budowaniu celu turystycznego. W związku z tym w tym obszarze współpracy istnieje znaczny brak rozwoju turystyki, na który projekt ten ma zareagować, a mianowicie brak skoordynowanej działalności na poziomie miasta w zakresie polityki rozwoju turystyki, w szczególności w zakresie włączania do nich działań mających na celu przyciągnięcie wewnętrznych przepływów turystycznych oraz znaczenia zaangażowania miejscowej ludności w budowę zrównoważonego celu turystycznego. Rodzaje działalności: 1 POZNAJ DOŚWIADCZENIE. 2 ŻYJ DOŚWIADCZENIEM. 3 PODZIEL SIĘ DOŚWIADCZENIEM. 5 Zarządzanie i koordynacja. 6 Komunikacja. Wyniki wyszukiwania: Większa świadomość i bezpośrednie zaangażowanie lokalnej ludności w ochronę, odbudowę, promocję, komunikację i zrównoważone wykorzystanie jej dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Konsolidacja poczucia przynależności terytorialnej dzięki realizacji działań na poziomie społecznym i kulturalnym na rzecz obywateli w ważnych dziedzinach, takich jak kultura, sport, edukacja i turystyka. Poprawa komunikacji oferty turystycznej obszaru współpracy Galicja – Kastylia-Leon – Północ z własnymi obywatelami poprzez odwołanie się do wspólnych kwestii tożsamości związanych ze zmysłami i doświadczeniami, a tym samym uczynienie ich przepisującymi na ich terytorium. Wkład w rozwój gospodarczy i tworzenie ludności w tym obszarze współpracy dzięki wzmocnieniu dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego jako katalizatora nowej zrównoważonej działalności gospodarczej. Zmniejszenie istniejących asymetrii po obu stronach granicy hiszpańsko-louzy oraz konsolidacja „defronteryzacji” pasa hiszpańsko-louzy w tej przestrzeni współpracy dzięki generowaniu wewnętrznych przepływów turystycznych. Większa i skuteczniejsza integracja i spójność Galicji – Kastylia-Leon – Północ. Poprawa jakości życia mieszkańców tego obszaru współpracy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Doelstellingen: De belangrijkste doelstelling van HI_EXPERIENCE is het verbeteren van het natuurlijke en culturele erfgoed van het grondgebied, door middel van zijn stedelijke systeem, als een dynamisch element van de economie door middel van samenwerking voor sociaal-economische ontwikkeling. Daartoe zal het project werken aan de ontwikkeling en toepassing van innovatieve instrumenten die gericht zijn op de bevordering van de integratie en deelname van lokale gemeenschappen aan de valorisatie en de revitalisering van de endogene hulpbronnen van Galicië — Castilla y León — Noord-Portugal, waardoor zij de centrale speler zijn bij het genereren van interne toeristische stromen en de bouw van de toeristische bestemming. Op dit gebied van samenwerking is er dus een aanzienlijk gebrek aan toeristische ontwikkeling waarop dit project is gericht, en is er geen gecoördineerde activiteit op het niveau van de stad wat betreft hun beleid voor de ontwikkeling van toerisme, met name wat betreft de opname ervan van acties die gericht zijn op het aantrekken van interne toeristenstromen en het belang van de betrokkenheid van de lokale bevolking bij de bouw van een duurzame toeristische bestemming. Activiteiten: 1 KEN DE ERVARING. 2 LEEF DE ERVARING. 3 DEEL DE ERVARING. 5 Beheer en coördinatie. 6 Communicatie. Resultaten: Meer bewustzijn en directe betrokkenheid van de lokale bevolking bij de bescherming, het herstel, de bevordering, de communicatie en het duurzame economische gebruik van hun natuurlijke en culturele erfgoed. — Consolidatie van het gevoel van territoriale verbondenheid dankzij de uitvoering van acties op sociaal en cultureel niveau ten dienste van de burgers op belangrijke gebieden zoals cultuur, sport, onderwijs en toerisme. — Verbetering van de communicatie van het toeristisch aanbod van het samenwerkingsgebied Galicië — Castilië-Leon — Noord aan haar eigen burgers door een beroep te doen op gemeenschappelijke identiteitskwesties die verband houden met de zintuigen en ervaringen en hen aldus voorschrijvers van hun grondgebied te maken. — Bijdrage aan de economische ontwikkeling en de totstandbrenging van de bevolking op dit gebied van samenwerking dankzij de versterking van het cultureel en natuurlijk erfgoed als katalysator voor nieuwe duurzame economische activiteiten. — Vermindering van de bestaande asymmetrieën aan weerszijden van de Spaans-lousegrens en consolidatie van de „defronterisering” van de Spaans-lousestrook in deze ruimte van samenwerking dankzij het genereren van interne toeristische stromen. — Grotere en effectievere integratie en samenhang van Galicië — Castilië-Leon — Noord. — Verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van dit samenwerkingsgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cuspóirí: Is é príomhchuspóir HI_EXPERIENCE feabhas a chur ar oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha na críche, trína córas uirbeach, mar ghné dhinimiciúil dá geilleagar trí chomhar don fhorbairt shocheacnamaíoch. Chuige sin, oibreoidh an tionscadal ar fhorbairt agus ar chur chun feidhme uirlisí nuálacha a bhfuil sé mar aidhm leo cuimsiú agus rannpháirtíocht pobal áitiúil a chur chun cinn i luachshocrú agus athbheochan acmhainní inginiúla na Gailíse — Castilla y León — Tuaisceart na Portaingéile, rud a fhágann gurb iad an gníomhaí lárnach iad maidir le sreafaí inmheánacha turasóireachta a ghiniúint agus an ceann scríbe turasóireachta a thógáil. Dá bhrí sin, sa réimse comhair seo tá easpa suntasach forbartha turasóireachta a bhfuil sé mar aidhm ag an tionscadal seo freagairt dóibh, agus is é sin nach bhfuil aon ghníomhaíocht chomhordaithe ar leibhéal na cathrach i dtéarmaí a mbeartas forbartha turasóireachta, go háirithe maidir le gníomhaíochtaí a chuimsiú iontu atá dírithe ar shreafaí turasóireachta inmheánacha a mhealladh agus ar an tábhacht a bhaineann le rannpháirtíocht an phobail áitiúil i dtógáil ceann scríbe turasóireachta inbhuanaithe. Gníomhaíochtaí: 1 A FHIOS AG AN TAITHÍ. 2 BEO AR AN TAITHÍ. 3 A ROINNT AR AN TAITHÍ. 5 Bainistíocht agus Comhordú. 6 Cumarsáid. Torthaí: — Feasacht níos fearr agus rannpháirtíocht dhíreach an phobail áitiúil i gcosaint, téarnamh, cur chun cinn, cumarsáid agus úsáid inbhuanaithe eacnamaíoch a n-oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha. — Braistint na muintearais chríche a chomhdhlúthú a bhuí le gníomhaíochtaí a chur chun feidhme ar an leibhéal sóisialta agus cultúrtha ar mhaithe le saoránaigh i réimsí tábhachtacha amhail cultúr, spórt, oideachas agus turasóireacht. — Feabhas a chur ar chumarsáid na tairisceana turasóireachta i limistéar an chomhair sa Ghailís — Castile-Leon — Thuaidh dá saoránaigh féin trí achomharc a dhéanamh ar shaincheisteanna féiniúlachta comónta a bhaineann leis na céadfaí agus leis an taithí agus, ar an gcaoi sin, oideasóirí a dhéanamh ar a gcríoch. — Rannchuidiú le forbairt eacnamaíoch agus le daonra a bhunú sa réimse seo a bhuí le feabhas a chur ar a hoidhreacht chultúrtha agus nádúrtha mar chatalaíoch do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe nua. — Laghdú ar na neamhshiméadrachtaí atá ann cheana ar an dá thaobh den teorainn idir an Spáinn agus an loscadh agus comhdhlúthú na “dí-thosaíochta” ar stráice loscadh na Spáinne sa spás comhair seo a bhuí le sreafaí inmheánacha turasóireachta a ghiniúint. — Comhtháthú agus comhtháthú níos mó agus níos éifeachtaí na Gailíse — Castile-Leon — Thuaidh. — Feabhas a chur ar cháilíocht saoil áitritheoirí an limistéir chomhair seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι στόχοι: Ο κύριος στόχος της HI_EXPERIENCE είναι η ενίσχυση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, μέσω του αστικού της συστήματος, ως δυναμικού στοιχείου της οικονομίας της μέσω της συνεργασίας για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Για το σκοπό αυτό, το έργο θα εργαστεί για την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων εργαλείων που αποσκοπούν στην προώθηση της ένταξης και της συμμετοχής των τοπικών κοινοτήτων στην αξιοποίηση και αναζωογόνηση των ενδογενών πόρων της Γαλικίας — Castilla y León — Βόρεια Πορτογαλία, καθιστώντας τις τον κεντρικό παράγοντα για τη δημιουργία εσωτερικών τουριστικών ροών και την οικοδόμηση του τουριστικού προορισμού. Έτσι, σε αυτόν τον τομέα συνεργασίας υπάρχει σημαντική έλλειψη τουριστικής ανάπτυξης στην οποία αποσκοπεί να ανταποκριθεί το έργο αυτό, και είναι ότι δεν υπάρχει συντονισμένη δραστηριότητα σε επίπεδο πόλης όσον αφορά τις πολιτικές τουριστικής ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά την ένταξη σε αυτές δράσεων που αποσκοπούν στην προσέλκυση εσωτερικών τουριστικών ροών και τη σημασία της συμμετοχής του τοπικού πληθυσμού στην κατασκευή ενός βιώσιμου τουριστικού προορισμού. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: 1 ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ. 2 ΖΉΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ. 3 ΜΟΙΡΑΖΌΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ. 5 Διαχείριση και Συντονισμός. 6 Επικοινωνία. Τα Αποτελεσματα: — Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση και άμεση συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού στην προστασία, την ανάκαμψη, την προώθηση, την επικοινωνία και τη βιώσιμη οικονομική χρήση της φυσικής και πολιτιστικής του κληρονομιάς. — Εδραίωση του αισθήματος του εδαφικού ανήκειν χάρη στην υλοποίηση δράσεων σε κοινωνικό και πολιτιστικό επίπεδο στην υπηρεσία των πολιτών σε σημαντικούς τομείς όπως ο πολιτισμός, ο αθλητισμός, η εκπαίδευση και ο τουρισμός. — Βελτίωση της επικοινωνίας της τουριστικής προσφοράς της περιοχής συνεργασίας Γαλικία — Καστίλλη-Λεόν — Βόρεια προς τους πολίτες της, μέσω της προσφυγής σε θέματα κοινής ταυτότητας που σχετίζονται με τις αισθήσεις και τις εμπειρίες και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, της συνταγογράφησης της επικράτειάς τους. — Συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία πληθυσμού σε αυτόν τον τομέα συνεργασίας χάρη στην ενίσχυση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της ως καταλύτη για νέες βιώσιμες οικονομικές δραστηριότητες. — Μείωση των υφιστάμενων ασυμμετριών και στις δύο πλευρές των ισπανόφωνων συνόρων και παγίωση της «εξομάλυνσης» της ισπανικής λωρίδας σε αυτόν τον χώρο συνεργασίας χάρη στη δημιουργία εσωτερικών τουριστικών ροών. — Μεγαλύτερη και αποτελεσματικότερη ολοκλήρωση και συνοχή της Γαλικίας — Καστίλλη-Λεόν — Βόρεια. — Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων αυτής της περιοχής συνεργασίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mål: Huvudsyftet med HI_EXPERIENCE är att stärka områdets natur- och kulturarv, genom sitt urbana system, som en dynamisk del av dess ekonomi genom samarbete för socioekonomisk utveckling. I detta syfte kommer projektet att arbeta med utveckling och genomförande av innovativa verktyg som syftar till att främja lokalsamhällenas inkludering och deltagande i tillvaratagandet och vitaliseringen av de endogena resurserna i Galicien – Kastilien och León – norra Portugal, vilket gör dem till den centrala aktören när det gäller att generera interna turismflöden och bygga turistmål. På detta område av samarbete finns det en betydande brist på turismutveckling som detta projekt syftar till att svara på, och att det inte finns någon samordnad verksamhet på stadsnivå när det gäller deras politik för utveckling av turismen, särskilt när det gäller att inkludera åtgärder som syftar till att locka till sig interna turistflöden och vikten av lokalbefolkningens deltagande i byggandet av ett hållbart turistmål. Aktiviteter: 1 VET ERFARENHETEN. 2 LEVA UPPLEVELSEN. TRE DELAR ERFARENHETEN. 5 Ledning och samordning. 6 Kommunikation. Resultat: — Ökad medvetenhet om och direkt deltagande av lokalbefolkningen i skydd, återhämtning, främjande, kommunikation och hållbar ekonomisk användning av deras natur- och kulturarv. — Befästa känslan av territoriell tillhörighet tack vare genomförandet av åtgärder på social och kulturell nivå till förmån för medborgarna på viktiga områden som kultur, idrott, utbildning och turism. — Förbättra kommunikationen av turistutbudet i samarbetsområdet Galicien – Kastilien-Leon – norrut till sina egna medborgare genom att vädja till gemensamma identitetsfrågor som rör sinnena och erfarenheterna och därmed göra dem till förskrivare inom deras territorium. — Bidrag till ekonomisk utveckling och befolkningsbildning på detta samarbetsområde tack vare att dess kultur- och naturarv stärks som katalysator för nya hållbara ekonomiska verksamheter. — Minskning av befintliga asymmetrier på båda sidor av gränsen mellan Spanien och utanför Spanien och konsolideringen av ”defronteriseringen” av den spansk-louse strip i detta område av samarbete tack vare generering av interna turismflöden. — Större och effektivare integration och sammanhållning i Galicien – Kastilien-Leon – North. — Förbättring av livskvaliteten för invånarna i detta samarbetsområde. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilji: Glavni cilj HI_EXPERIENCE je prek urbanega sistema okrepiti naravno in kulturno dediščino ozemlja kot dinamičen element njegovega gospodarstva s sodelovanjem za družbeno-gospodarski razvoj. V ta namen se bo projekt ukvarjal z razvojem in izvajanjem inovativnih orodij, namenjenih spodbujanju vključevanja in sodelovanja lokalnih skupnosti pri valorizaciji in revitalizaciji endogenih virov Galicije – Castilla y León – Severna Portugalska, s čimer bodo postale osrednji akter pri ustvarjanju notranjih turističnih tokov in izgradnji turistične destinacije. Tako je na tem področju sodelovanja precej pomanjkljiv razvoj turizma, na katerega naj bi se ta projekt odzval in da na ravni mesta ni usklajene dejavnosti v smislu politik razvoja turizma, zlasti pri vključevanju ukrepov, namenjenih privabljanju notranjih turističnih tokov, vanje in pomembnosti vključevanja lokalnega prebivalstva v izgradnjo trajnostne turistične destinacije. Dejavnosti: 1. POZNA IZKUŠNJE. 2 UŽIVAJTE V IZKUŠNJI. 3 IZKUŠNJE DELITE. 5 Upravljanje in usklajevanje. 6 Komunikacija. Rezultati: Večja ozaveščenost in neposredno vključevanje lokalnega prebivalstva v varstvo, obnovo, promocijo, komuniciranje in trajnostno gospodarsko rabo njihove naravne in kulturne dediščine. Utrjevanje občutka teritorialne pripadnosti zaradi izvajanja ukrepov na socialni in kulturni ravni v korist državljanov na pomembnih področjih, kot so kultura, šport, izobraževanje in turizem. — Izboljšanje komunikacije turistične ponudbe območja za sodelovanje Galicije – Kastilja-Leon – sever lastnim državljanom s pozivom k skupnim vprašanjem identitete, ki so povezana s čuti in izkušnjami, ter s tem, da se ti imenujejo za predpisovalce njihovega ozemlja. Prispevek h gospodarskemu razvoju in vzpostavitvi prebivalstva na tem področju sodelovanja zaradi krepitve kulturne in naravne dediščine kot katalizatorja za nove trajnostne gospodarske dejavnosti. — Zmanjšanje obstoječih asimetrij na obeh straneh meje med Španijo in izgubo ter utrditev „defronterizacije“ pasu med špansko in zapuščeno uporabo v tem prostoru sodelovanja zaradi ustvarjanja notranjih turističnih tokov. — Večja in učinkovitejša integracija in kohezija Galicije – Kastilja-Leon – sever. — Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev tega območja sodelovanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiective: Obiectivul principal al HI_EXPERIENCE este de a consolida patrimoniul natural și cultural al teritoriului, prin sistemul său urban, ca element dinamic al economiei sale prin cooperare pentru dezvoltare socio-economică. În acest scop, proiectul va lucra la dezvoltarea și punerea în aplicare a unor instrumente inovatoare menite să promoveze incluziunea și participarea comunităților locale la valorificarea și revitalizarea resurselor endogene din Galicia – Castilla y León – nordul Portugaliei, făcându-le actorul central în generarea fluxurilor turistice interne și în construirea destinației turistice. Astfel, în acest domeniu de cooperare există o lipsă semnificativă de dezvoltare turistică la care acest proiect își propune să răspundă și este că nu există o activitate coordonată la nivel de oraș în ceea ce privește politicile de dezvoltare a turismului, în special în ceea ce privește includerea în acestea a acțiunilor care vizează atragerea fluxurilor turistice interne și importanța implicării populației locale în construirea unei destinații turistice durabile. Activități: 1 CUNOAȘTEȚI EXPERIENȚA. 2 TRĂIEȘTE EXPERIENȚA. 3 ÎMPĂRTĂȘIȚI EXPERIENȚA. 5 Management și coordonare. 6 Comunicare. Rezultate: O mai mare conștientizare și implicare directă a populației locale în protejarea, recuperarea, promovarea, comunicarea și utilizarea economică durabilă a patrimoniului lor natural și cultural. Consolidarea sentimentului de apartenență teritorială datorită punerii în aplicare a unor acțiuni la nivel social și cultural în serviciul cetățenilor în domenii importante precum cultura, sportul, educația și turismul. Îmbunătățirea comunicării ofertei turistice a zonei de cooperare Galicia – Castilia-Leon – Nord către cetățenii săi, apelând la probleme de identitate comune legate de simțuri și experiențe, făcându-i astfel prescriptori ai teritoriului lor. Contribuția la dezvoltarea economică și la stabilirea populației în acest domeniu de cooperare datorită consolidării patrimoniului său cultural și natural ca un catalizator pentru noi activități economice durabile. Reducerea asimetriilor existente de ambele părți ale frontierei spaniole-louse și consolidarea „defronterizării” benzii spaniole-louse în acest spațiu de cooperare datorită generării de fluxuri turistice interne. O integrare și coeziune mai mari și mai eficiente în Galicia – Castilia-Leon – Nord. Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din acest domeniu de cooperare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mål: Hovedformålet med HI_EXPERIENCE er at styrke områdets natur- og kulturarv gennem bysystemet som et dynamisk element i dets økonomi gennem samarbejde om socioøkonomisk udvikling. Med henblik herpå vil projektet arbejde på udvikling og gennemførelse af innovative værktøjer, der har til formål at fremme inddragelse og deltagelse af lokalsamfund i udnyttelsen og revitaliseringen af de endogene ressourcer i Galicien — Castilla y León — det nordlige Portugal, hvilket gør dem til den centrale aktør i skabelsen af interne turiststrømme og opbygningen af turistdestinationen. På dette samarbejdsområde er der således en betydelig mangel på turismeudvikling, som dette projekt har til formål at reagere på, og er, at der ikke er nogen koordineret aktivitet på byniveau med hensyn til deres politikker for udvikling af turismen, navnlig med hensyn til inddragelsen i dem af foranstaltninger, der har til formål at tiltrække interne turiststrømme, og betydningen af, at lokalbefolkningen inddrages i opbygningen af et bæredygtigt turistmål. Aktiviteter: 1 KENDER OPLEVELSEN. 2 OPLEV OPLEVELSEN. 3 DELE ERFARINGER. 5 Ledelse og koordinering. 6 Meddelelser. Resultater: — Større bevidsthed om og direkte inddragelse af lokalbefolkningen i beskyttelse, genopretning, fremme, kommunikation og bæredygtig økonomisk udnyttelse af deres natur- og kulturarv. — Konsolidering af følelsen af territorial tilhørsforhold takket være gennemførelsen af foranstaltninger på det sociale og kulturelle plan til gavn for borgerne på vigtige områder som kultur, sport, uddannelse og turisme. — Forbedring af formidlingen af turisttilbuddet i samarbejdsområdet Galicien — Castilien-Leon — nord til sine egne borgere ved at appellere til fælles identitetsspørgsmål i forbindelse med sanser og erfaringer og dermed gøre dem til ordinerere af deres område. — Bidrag til den økonomiske udvikling og befolkningsdannelse på dette samarbejdsområde takket være styrkelsen af kultur- og naturarven som katalysator for nye bæredygtige økonomiske aktiviteter. Reduktion af de eksisterende asymmetrier på begge sider af den spansk-lousegrænse og konsolidering af "defronteriseringen" af den spansk-louse stribe i dette område af samarbejde takket være genereringen af interne turismestrømme. Større og mere effektiv integration og samhørighed i Galicien — Castilla-Leon — Nord. — Forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i dette samarbejdsområde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Eesmärgid: HI_EXPERIENCE’i peamine eesmärk on edendada piirkonna loodus- ja kultuuripärandit oma linnasüsteemi kaudu kui majanduse dünaamilist elementi sotsiaal-majandusliku arengu alase koostöö kaudu. Selleks töötatakse projekti raames välja ja rakendatakse uuenduslikke vahendeid, mille eesmärk on edendada kohalike kogukondade kaasamist ja osalemist Galicia – Castilla y León – Põhja-Portugali endogeensete ressursside väärtustamises ja taaselustamises, muutes need keskseks osalejaks sisemiste turismivoogude loomisel ja turismisihtkoha ülesehitamisel. Seega on selles koostöövaldkonnas märkimisväärne puudus turismi arengust, millele selle projekti eesmärk on reageerida, ja on see, et linna tasandil puudub kooskõlastatud tegevus turismi arendamise poliitika osas, eelkõige sisemiste turismivoogude ligimeelitamiseks mõeldud meetmete kaasamisel neisse ja kohaliku elanikkonna kaasamise tähtsusesse jätkusuutliku turismisihtkoha ehitamisel. Tegevused: 1 TEADKE KOGEMUST. 2 ELUKOGEMUST. 3 JAGAGE KOGEMUSI. 5 Juhtimine ja koordineerimine. 6 Kommunikatsioon. Tulemused: – Kohaliku elanikkonna suurem teadlikkus ja otsene kaasamine nende loodus- ja kultuuripärandi kaitsesse, taastamisse, edendamisse, teavitamisse ja säästvasse majanduslikku kasutusse. Territoriaalse kuuluvuse tunde tugevdamine tänu sotsiaalse ja kultuurilise tasandi meetmete rakendamisele kodanike teenistuses sellistes olulistes valdkondades nagu kultuur, sport, haridus ja turism. Parandada koostööpiirkonna Galicia – Castilla-Leon – põhjapoolse turismipakkumise edastamist oma kodanikele, kutsudes esile ühiseid identiteediküsimusi, mis on seotud meelte ja kogemustega, ning muutes nad seega oma territooriumi väljakirjutajateks. – Panus majandusarengusse ja elanikkonna rajamisse selles koostöövaldkonnas tänu kultuuri- ja looduspärandi edendamisele uue jätkusuutliku majandustegevuse katalüsaatorina. – Olemasoleva asümmeetria vähendamine mõlemal pool Hispaania kaotsiläinud piiri ja Hispaania kaotsiläinud riba piiridest kõrvalekaldumise tugevdamine selles koostööruumis tänu sisemiste turismivoogude tekkimisele. – Galicia – Castilla-León – põhjaosa suurem ja tõhusam integratsioon ja ühtekuuluvus. – Selle koostöövaldkonna elanike elukvaliteedi parandamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tikslai: Pagrindinis HI_EXPERIENCE tikslas – per savo miestų sistemą stiprinti teritorijos gamtos ir kultūros paveldą, kaip dinamišką jos ekonomikos elementą, bendradarbiaujant socialinio ir ekonominio vystymosi labui. Šiuo tikslu įgyvendinant projektą bus kuriamos ir įgyvendinamos novatoriškos priemonės, kuriomis siekiama skatinti vietos bendruomenių įtraukimą ir dalyvavimą Galisijos – Kastilijos ir Leono (Šiaurės Portugalijos) endogeninių išteklių įvertinime ir atgaivinime, kad jos taptų pagrindine veikėja kuriant vidaus turizmo srautus ir kuriant turistų lankomą vietą. Taigi šioje bendradarbiavimo srityje labai trūksta turizmo plėtros, į kurią šiuo projektu siekiama reaguoti, ir kad miestų lygmeniu nėra koordinuojamos veiklos, susijusios su turizmo plėtros politika, ypač įtraukiant į jas veiksmus, kuriais siekiama pritraukti vidaus turistų srautus, ir vietos gyventojų dalyvavimo kuriant tvarią turizmo paskirties vietą svarbą. Veikla: 1 ŽINOKITE PATIRTĮ. 2 IŠGYVENKITE PATIRTĮ. 3 DALYTIS PATIRTIMI. 5 Valdymas ir koordinavimas. 6 Komunikacija. Rezultatai: – Didesnis vietos gyventojų informuotumas ir tiesioginis dalyvavimas jų gamtos ir kultūros paveldo apsaugos, atkūrimo, skatinimo, komunikacijos ir tvaraus ekonominio naudojimo srityse. – Teritorinio priklausymo jausmo įtvirtinimas įgyvendinant veiksmus socialiniu ir kultūriniu lygmenimis, kurie yra naudingi piliečiams tokiose svarbiose srityse kaip kultūra, sportas, švietimas ir turizmas. – Gerinti bendradarbiavimo zonos Galisijos-Kastilijos-Leono-Šiaurės regiono turistinės pasiūlos komunikavimą su savo piliečiais, kreipiantis į bendrus tapatybės klausimus, susijusius su pojūčiais ir patirtimi, ir tokiu būdu juos paverčiant jų teritorijos gydytojais. Indėlis į ekonominį vystymąsi ir gyventojų steigimą šioje bendradarbiavimo srityje, nes jos kultūros ir gamtos paveldas yra naujos tvarios ekonominės veiklos katalizatorius. – Esamos asimetrijos abiejose Ispanijos ir valstybės sienos pusėse mažinimas ir dėl vidaus turizmo srautų susiformavusių vidaus turizmo srautų „defronterizacija“ šioje bendradarbiavimo erdvėje. – Didesnė ir veiksmingesnė Galisijos, Kastilijos-Leono-Šiaurės šalių integracija ir sanglauda. – Šios bendradarbiavimo srities gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tavoitteet: HI_EXPERIENCE-hankkeen päätavoitteena on edistää alueen luonnon- ja kulttuuriperintöä kaupunkijärjestelmän avulla dynaamisena osana talouttaan sosioekonomiseen kehitykseen tähtäävän yhteistyön avulla. Tätä varten hankkeessa kehitetään ja toteutetaan innovatiivisia välineitä, joilla pyritään edistämään paikallisyhteisöjen osallistamista ja osallistumista Galician – Kastilia ja Leónin – Pohjois-Portugalin omien resurssien hyödyntämiseen ja elvyttämiseen. Niistä tulee keskeinen toimija sisäisten matkailuvirtojen luomisessa ja matkailukohteen rakentamisessa. Näin ollen tällä yhteistyöalalla on huomattava puute matkailun kehittämisestä, johon hankkeella pyritään vastaamaan, ja että kaupunkitasolla ei ole koordinoitua toimintaa matkailun kehittämispolitiikan osalta, erityisesti sisällyttämällä niihin toimia, joilla pyritään houkuttelemaan sisäisiä matkailuvirtoja, sekä paikallisen väestön osallistumisen merkitystä kestävän matkailukohteen rakentamisessa. Aktiviteetit: 1. TIETÄÄ KOKEMUKSEN. 2 ELÄKÖÖN KOKEMUS. 3 JAA KOKEMUKSIA. 5 Johtaminen ja koordinointi. 6 Viestintä. Tulokset: — Paikallisväestön tietoisuuden lisääminen ja suora osallistuminen luonnon- ja kulttuuriperinnön suojeluun, elvyttämiseen, edistämiseen, viestintään ja kestävään taloudelliseen käyttöön. — Alueellisen yhteenkuuluvuuden tunteen vahvistaminen toteuttamalla toimia sosiaali- ja kulttuuritasolla kansalaisten hyväksi kulttuurin, urheilun, koulutuksen ja matkailun kaltaisilla tärkeillä aloilla. — Parannetaan Galicia-Kastilia-Leon-yhteistyöalueen matkailutarjonnan viestintää omille kansalaisilleen vetoamalla yhteisiin identiteettikysymyksiin, jotka liittyvät aisteihin ja kokemuksiin, ja tekemällä heistä määrääjiä alueellaan. — Myötävaikuttaminen talouskehitykseen ja väestön perustamiseen tällä yhteistyöalalla sen kulttuuri- ja luonnonperinnön vahvistamisen ansiosta, joka vauhdittaa uutta kestävää taloudellista toimintaa. — Nykyisen epäsymmetrian vähentäminen Espanjan ja lounaisrajan molemmin puolin ja Espanjan louse-kaistaleiden ”defronterisaation” vahvistaminen tällä yhteistyöalueella sisäisten matkailuvirtojen synnyttämisen ansiosta. — Galician – Kastilia-Leon – Pohjois-Pohjanmaan integraatio ja yhteenkuuluvuus. — Tämän yhteistyöalueen asukkaiden elämänlaadun parantaminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiettivi: L'obiettivo principale di HI_EXPERIENCE è quello di valorizzare il patrimonio naturale e culturale del territorio, attraverso il suo sistema urbano, come elemento dinamico della sua economia attraverso la cooperazione per lo sviluppo socio-economico. A tal fine, il progetto lavorerà allo sviluppo e all'implementazione di strumenti innovativi volti a promuovere l'inclusione e la partecipazione delle comunità locali nella valorizzazione e rivitalizzazione delle risorse endogene della Galizia — Castilla y León — Portogallo settentrionale, rendendole l'attore centrale nella generazione di flussi turistici interni e nella costruzione della destinazione turistica. Così, in questo ambito di cooperazione c'è una significativa mancanza di sviluppo turistico a cui questo progetto mira a rispondere, ed è che non esiste un'attività coordinata a livello cittadino in termini di politiche di sviluppo turistico, in particolare nell'inclusione in esse di azioni volte ad attrarre flussi turistici interni e l'importanza del coinvolgimento della popolazione locale nella costruzione di una destinazione turistica sostenibile. Attività: 1 CONOSCERE L'ESPERIENZA. 2 VIVI L'ESPERIENZA. 3 CONDIVIDERE L'ESPERIENZA. 5 Gestione e coordinamento. 6 Comunicazione. Risultati: — Maggiore consapevolezza e coinvolgimento diretto della popolazione locale nella protezione, nel recupero, nella promozione, nella comunicazione e nell'uso economico sostenibile del loro patrimonio naturale e culturale. — Consolidamento del sentimento di appartenenza territoriale grazie all'attuazione di azioni a livello sociale e culturale al servizio dei cittadini in settori importanti come la cultura, lo sport, l'istruzione e il turismo. — Migliorare la comunicazione dell'offerta turistica dell'area di cooperazione Galizia — Castiglia-Leone — Nord ai propri cittadini facendo appello a questioni identitarie comuni legate ai sensi e alle esperienze e rendendole così prescrittori del proprio territorio. — Contributo allo sviluppo economico e alla costituzione della popolazione in questo settore di cooperazione grazie alla valorizzazione del suo patrimonio culturale e naturale come catalizzatore di nuove attività economiche sostenibili. — Riduzione delle asimmetrie esistenti su entrambi i lati del confine spagnolo-perdita e consolidamento della "defronterizzazione" della striscia spagnola-perdita in questo spazio di cooperazione grazie alla generazione di flussi turistici interni. — Maggiore e più efficace integrazione e coesione della Galizia — Castiglia-Leone — Nord. — Miglioramento della qualità della vita degli abitanti di questo settore di cooperazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ciele: Hlavným cieľom HI_EXPERIENCE je posilniť prírodné a kultúrne dedičstvo územia prostredníctvom svojho mestského systému ako dynamického prvku jeho hospodárstva prostredníctvom spolupráce v oblasti sociálno-ekonomického rozvoja. Na tento účel bude projekt pracovať na vývoji a implementácii inovačných nástrojov zameraných na podporu začlenenia a účasti miestnych komunít na zhodnocovaní a revitalizácii endogénnych zdrojov Galície – Kastília-León – Severné Portugalsko, čím sa z nich stane ústredným aktérom pri vytváraní vnútorných tokov cestovného ruchu a budovaní turistickej destinácie. Preto v tejto oblasti spolupráce existuje značný nedostatok rozvoja cestovného ruchu, na ktorý má tento projekt reagovať, a že na úrovni miest neexistuje koordinovaná činnosť, pokiaľ ide o ich politiky rozvoja cestovného ruchu, najmä pokiaľ ide o začlenenie opatrení zameraných na prilákanie vnútorných tokov cestovného ruchu a význam zapojenia miestneho obyvateľstva do budovania trvalo udržateľnej turistickej destinácie. Aktivity: 1 POZNAJTE SKÚSENOSŤ. 2 ZAŽITE ZÁŽITOK. 3 PODEĽTE SA O SKÚSENOSTI. 5 Riadenie a koordinácia. 6 Komunikácia. Výsledky: — Väčšie povedomie a priame zapojenie miestneho obyvateľstva do ochrany, obnovy, podpory, komunikácie a udržateľného hospodárskeho využívania jeho prírodného a kultúrneho dedičstva. — Konsolidácia pocitu územnej spolupatričnosti vďaka realizácii opatrení na sociálnej a kultúrnej úrovni v službách občanov v dôležitých oblastiach, ako je kultúra, šport, vzdelávanie a cestovný ruch. — Zlepšenie komunikácie turistickej ponuky oblasti spolupráce Galícia – Kastília – León – sever svojim občanom tým, že sa odvoláva na spoločné otázky identity týkajúce sa zmyslov a skúseností, a tým ich predpisujú na svojom území. — Príspevok k hospodárskemu rozvoju a vytváraniu obyvateľstva v tejto oblasti spolupráce vďaka posilneniu jeho kultúrneho a prírodného dedičstva ako katalyzátora nových udržateľných hospodárskych činností. — Zníženie existujúcich asymetrií na oboch stranách hranice so stratou Španielska a konsolidácia „defronterizácie“ pásu strateného Španielska v tomto priestore spolupráce vďaka generácii vnútorných tokov cestovného ruchu. — Väčšia a účinnejšia integrácia a súdržnosť Galície – Kastília – León – sever. Zlepšenie kvality života obyvateľov tejto oblasti spolupráce. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Célkitűzések: A HI_EXPERIENCE fő célja a terület természeti és kulturális örökségének növelése városi rendszerén keresztül, mint gazdaságának dinamikus eleme a társadalmi-gazdasági fejlődés érdekében folytatott együttműködés révén. E célból a projekt olyan innovatív eszközök kifejlesztésén és megvalósításán fog dolgozni, amelyek célja, hogy előmozdítsák a helyi közösségek bevonását és részvételét Galícia – Kasztília és León – Észak-Portugália endogén erőforrásainak valorizációjában és újjáélesztésében, ezáltal központi szereplővé téve őket a belső turisztikai áramlások generálásában és a turisztikai célpont építésében. Így az együttműködés ezen a területén jelentős mértékben hiányzik a turizmusfejlesztés, amelyre ez a projekt választ kíván adni, és hogy városszinten nincs összehangolt tevékenység a turizmusfejlesztési politikáik tekintetében, különösen a belső turisztikai forgalom vonzását célzó intézkedések beépítése, valamint a helyi lakosság fenntartható turisztikai célpontok építésébe való bevonásának fontossága tekintetében. Tevékenységek: 1 ISMERI A TAPASZTALATOT. 2 ÉLJE MEG A TAPASZTALATOT. 3 OSSZA MEG A TAPASZTALATOT. 5 Menedzsment és koordináció. 6 Kommunikáció. Az eredmények: A helyi lakosság tudatosságának növelése és közvetlen bevonása a természeti és kulturális örökség védelmébe, helyreállításába, előmozdításába, kommunikációjába és fenntartható gazdasági hasznosításába. A területi hovatartozás érzésének megszilárdítása a polgárokat szolgáló társadalmi és kulturális szintű intézkedések végrehajtásának köszönhetően olyan fontos területeken, mint a kultúra, a sport, az oktatás és a turizmus. A Galícia-Kasztília-Leon együttműködési terület turisztikai kínálatának javítása a saját polgárai számára azáltal, hogy az érzékekkel és tapasztalatokkal kapcsolatos közös identitáskérdésekre hívja fel a figyelmet, és ezáltal felírja a területüket. Hozzájárulás a gazdasági fejlődéshez és a lakosság létrehozásához ezen a területen, köszönhetően kulturális és természeti örökségének, mint az új fenntartható gazdasági tevékenységek katalizátorának. A spanyol-ingatlan határ mindkét oldalán meglévő aszimmetriák csökkentése és a spanyol-ingatlan sáv „határmentesítésének” megszilárdítása ebben az együttműködési térben a belső turisztikai áramlások generálásának köszönhetően. Galícia – Kasztília-Leon – Észak nagyobb és hatékonyabb integrációja és kohéziója. – Az együttműködés ezen a területen élő lakosság életminőségének javítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cíle: Hlavním cílem HI_EXPERIENCE je posílení přírodního a kulturního dědictví území prostřednictvím městského systému jako dynamického prvku jeho ekonomiky prostřednictvím spolupráce pro socioekonomický rozvoj. Za tímto účelem bude projekt pracovat na vývoji a provádění inovativních nástrojů zaměřených na podporu začleňování a účasti místních komunit na zhodnocení a revitalizaci endogenních zdrojů Galicie – Castilla y León – severního Portugalska, což z nich činí ústředního aktéra při vytváření vnitřních toků cestovního ruchu a budování turistické destinace. V této oblasti spolupráce je tedy značný nedostatek rozvoje cestovního ruchu, na který má tento projekt reagovat, a že na úrovni měst neexistuje žádná koordinovaná činnost, pokud jde o jejich politiky rozvoje cestovního ruchu, zejména pokud jde o začlenění opatření zaměřených na přilákání vnitřních toků cestovního ruchu a důležitost zapojení místního obyvatelstva do budování udržitelné turistické destinace. Aktivity: 1 ZNÁTE ZKUŠENOST. 2 ZKUŠENOSTI PROŽÍT. 3 SDÍLEJTE ZKUŠENOSTI. 5 Řízení a koordinace. 6 Komunikace. Výsledky: — Větší informovanost a přímé zapojení místního obyvatelstva do ochrany, obnovy, propagace, komunikace a udržitelného hospodářského využívání jejich přírodního a kulturního dědictví. Posílení pocitu územní sounáležitosti díky provádění opatření na sociální a kulturní úrovni ve službách občanů v důležitých oblastech, jako je kultura, sport, vzdělávání a cestovní ruch. — Zlepšení komunikace o turistické nabídce oblasti spolupráce Galicie – Kastilie-Leon – sever svým vlastním občanům tím, že se odvolává na společné otázky identity související se smysly a zkušenostmi, a tím je činí předepisovateli jejich území. — Příspěvek k hospodářskému rozvoji a zakládání obyvatelstva v této oblasti spolupráce díky posílení jeho kulturního a přírodního dědictví jako katalyzátoru nových udržitelných hospodářských činností. — Snížení stávajících asymetrií na obou stranách španělské hranice a konsolidace „defronterizace“ španělsko-louse pruhu v tomto prostoru spolupráce díky vytváření vnitřních toků cestovního ruchu. — Větší a účinnější integrace a soudržnost Galicie – Kastilie-Leon – Sever. — Zlepšení kvality života obyvatel této oblasti spolupráce. (Czech)
4 November 2022
0 references
Цели: Основната цел на HI_EXPERIENCE е да подобри природното и културното наследство на територията, чрез нейната градска система, като динамичен елемент от икономиката ѝ чрез сътрудничество за социално-икономическо развитие. За тази цел проектът ще работи по разработването и прилагането на иновативни инструменти, насочени към насърчаване на приобщаването и участието на местните общности в валоризацията и съживяването на ендогенните ресурси на Галисия — Кастилия и Леон — Северна Португалия, което ги прави основен участник в генерирането на вътрешни туристически потоци и изграждането на туристическата дестинация. По този начин в тази област на сътрудничество съществува значителна липса на развитие на туризма, на която този проект има за цел да отговори, и е, че няма координирана дейност на градско равнище по отношение на техните политики за развитие на туризма, по-специално по отношение на включването в тях на действия, насочени към привличане на вътрешни туристически потоци, и значението на участието на местното население в изграждането на устойчива туристическа дестинация. Дейности: 1 ЗНАЙТЕ ОПИТА. 2 ЖИВЕЕТЕ ПРЕЖИВЯВАНЕТО. 3 СПОДЕЛЯНЕ НА ОПИТА. 5 Управление и координация. 6 Съобщение. Резултати: По-голяма осведоменост и пряко участие на местното население в опазването, възстановяването, популяризирането, комуникацията и устойчивото икономическо използване на неговото природно и културно наследство. Укрепване на чувството за териториална принадлежност благодарение на изпълнението на действия на социално и културно равнище в услуга на гражданите във важни области като култура, спорт, образование и туризъм. — Подобряване на комуникацията на туристическото предложение от зоната за сътрудничество Галисия — Кастилия-Леон — север към собствените си граждани, като се обръща към въпросите на общата идентичност, свързани със сетивата и опита, и по този начин ги прави предписващи на своята територия. Принос за икономическото развитие и установяване на населението в тази област на сътрудничество благодарение на укрепването на неговото културно и природно наследство като катализатор за нови устойчиви икономически дейности. — Намаляване на съществуващите асиметрии от двете страни на испано-блузата граница и консолидиране на „дефронтеризацията“ на ивицата от испано-гриза в това пространство на сътрудничество благодарение на генерирането на вътрешни туристически потоци. По-голяма и по-ефективна интеграция и сближаване на Галисия — Кастилия-Леон — север. Подобряване на качеството на живот на жителите на тази област на сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Objetivos: O principal objetivo da HI_EXPERIENCE é valorizar o património natural e cultural do território, através do seu sistema urbano, enquanto elemento dinâmico da sua economia através da cooperação para o desenvolvimento socioeconómico. Para o efeito, o projeto irá trabalhar no desenvolvimento e implementação de instrumentos inovadores destinados a promover a inclusão e participação das comunidades locais na valorização e revitalização dos recursos endógenos da Galiza — Castela e Leão — Norte de Portugal, tornando-as o ator central na geração de fluxos turísticos internos e na construção do destino turístico. Assim, nesta área de cooperação há uma significativa falta de desenvolvimento turístico que este projeto visa responder, e é que não existe uma atividade coordenada a nível da cidade em termos de suas políticas de desenvolvimento turístico, particularmente na inclusão nelas de ações destinadas a atrair fluxos turísticos internos e a importância do envolvimento da população local na construção de um destino turístico sustentável. Atividades: 1 CONHEÇA A EXPERIÊNCIA. 2 VIVER A EXPERIÊNCIA. 3 PARTILHE A EXPERIÊNCIA. 5 Gestão e Coordenação. 6 Comunicação. Resultados: — Maior sensibilização e participação direta da população local na proteção, recuperação, promoção, comunicação e utilização económica sustentável do seu património natural e cultural. — Consolidação do sentimento de pertença territorial graças à execução de ações a nível social e cultural ao serviço dos cidadãos em domínios importantes como a cultura, o desporto, a educação e o turismo. — Melhorar a comunicação da oferta turística da zona de cooperação Galiza — Castela-Leão — Norte aos seus próprios cidadãos, apelando a questões de identidade comuns relacionadas com os sentidos e as experiências, tornando-os assim prescritores do seu território. — Contribuição para o desenvolvimento económico e o estabelecimento da população neste domínio de cooperação graças à valorização do seu património cultural e natural como catalisador de novas atividades económicas sustentáveis. — Redução das assimetrias existentes em ambos os lados da fronteira espanhola-lousa e consolidação da «desfronterização» da faixa espanhola-lousa neste espaço de cooperação graças à geração de fluxos turísticos internos. — Maior e mais eficaz integração e coesão da Galiza — Castela-Leão — Norte. — Melhoria da qualidade de vida dos habitantes desta área de cooperação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Mērķi: HI_EXPERIENCE galvenais mērķis ir ar pilsētas sistēmas starpniecību stiprināt teritorijas dabas un kultūras mantojumu kā dinamisku tās ekonomikas elementu, sadarbojoties sociālekonomiskās attīstības jomā. Šajā nolūkā projekts strādās pie tādu inovatīvu instrumentu izstrādes un ieviešanas, kuru mērķis ir veicināt vietējo kopienu iekļaušanu un līdzdalību Galīsijas — Kastīlijas un Leonas — Ziemeļu Portugāles endogēno resursu valorizācijā un atdzīvināšanā, padarot tās par centrālo dalībnieku iekšējo tūrisma plūsmu radīšanā un tūrisma galamērķa veidošanā. Tādējādi šajā sadarbības jomā ir ievērojams tūrisma attīstības trūkums, uz ko šis projekts ir vērsts uz reaģēšanu, un tas nozīmē, ka pilsētu līmenī nav saskaņotas darbības attiecībā uz to tūrisma attīstības politiku, jo īpaši, iekļaujot tajās darbības, kuru mērķis ir piesaistīt iekšzemes tūristu plūsmas, un to, cik svarīgi ir vietējos iedzīvotājus iesaistīt ilgtspējīga tūrisma galamērķa būvniecībā. Aktivitātes: 1 ZINA PIEREDZI. 2 DZĪVOT PIEREDZI. 3 DALĪTIES PIEREDZĒ. 5 Vadība un koordinācija. 6 Komunikācija. Rezultāti: — Vietējo iedzīvotāju lielāka informētība un tieša iesaistīšanās dabas un kultūras mantojuma aizsardzībā, atjaunošanā, veicināšanā, komunikācijā un ilgtspējīgā ekonomiskā izmantošanā. Teritoriālās piederības sajūtas nostiprināšana, pateicoties pasākumu īstenošanai sociālajā un kultūras līmenī iedzīvotāju labā tādās svarīgās jomās kā kultūra, sports, izglītība un tūrisms. — Galīcijas — Kastīlijas-Leonas — Ziemeļu sadarbības zonas tūrisma piedāvājuma komunikācijas uzlabošana saviem pilsoņiem, vēršoties pie kopīgiem identitātes jautājumiem, kas saistīti ar jutekļiem un pieredzi, un tādējādi padarot viņus par savas teritorijas izrakstītājiem. — Ieguldījums ekonomikas attīstībā un iedzīvotāju skaita veidošanā šajā sadarbības jomā, pateicoties kultūras un dabas mantojuma uzlabošanai kā jaunu ilgtspējīgu saimniecisko darbību katalizatoram. — Pastāvošās asimetrijas samazināšana abās Spānijas mazapdzīvotās robežas pusēs un Spānijas mazapdzīvotās joslas “defronterizācijas” konsolidācija šajā sadarbības telpā, pateicoties iekšējo tūrisma plūsmu radīšanai. — Lielāka un efektīvāka Galīsijas — Kastīlijas-Leonas — Ziemeļu integrācija un kohēzija. — Šīs sadarbības zonas iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ciljevi: Glavni cilj HI_EXPERIENCE-a je kroz urbani sustav unaprijediti prirodnu i kulturnu baštinu teritorija kao dinamičnog elementa gospodarstva kroz suradnju za društveno-gospodarski razvoj. U tu svrhu projekt će raditi na razvoju i provedbi inovativnih alata usmjerenih na promicanje uključivanja i sudjelovanja lokalnih zajednica u valorizaciji i revitalizaciji endogenih resursa Galicije – Castilla y León – sjevernog Portugala, što ih čini središnjim akterom u stvaranju unutarnjih turističkih tokova i izgradnji turističke destinacije. Dakle, u ovom području suradnje postoji značajan nedostatak razvoja turizma na koji ovaj projekt ima za cilj odgovoriti, a to je da ne postoji koordinirana aktivnost na razini grada u smislu njihovih razvojnih politika turizma, posebice u uključivanju u njih akcija usmjerenih na privlačenje unutarnjih turističkih tokova i važnost uključivanja lokalnog stanovništva u izgradnju održive turističke destinacije. Aktivnosti: 1 RAZUMIJEM ISKUSTVO. 2 ŽIVJETI ISKUSTVO. 3 PODIJELITE ISKUSTVO. 5 Upravljanje i koordinacija. 6 Komunikacija. Rezultati: Veća osviještenost i izravna uključenost lokalnog stanovništva u zaštitu, oporavak, promicanje, komunikaciju i održivo gospodarsko korištenje njegove prirodne i kulturne baštine. — Konsolidacija osjećaja teritorijalne pripadnosti zahvaljujući provedbi mjera na društvenoj i kulturnoj razini u službi građana u važnim područjima kao što su kultura, sport, obrazovanje i turizam. Poboljšanjem komunikacije turističke ponude područja suradnje Galicije – Kastilje-Leona – Sjever svojim građanima apelirajući na zajednička pitanja identiteta koja se odnose na osjetila i iskustva te ih na taj način prepisuje na njihovu teritoriju. Doprinos gospodarskom razvoju i uspostavljanju stanovništva u ovom području suradnje zahvaljujući unapređenju njegove kulturne i prirodne baštine kao katalizatora novih održivih gospodarskih djelatnosti. — Smanjenje postojećih asimetrija na obje strane španjolsko-louse granice i konsolidacija „defronterizacije” španjolsko-louse pojasa u tom području suradnje zahvaljujući stvaranju unutarnjih turističkih tokova. Veća i učinkovitija integracija i kohezija Galicije – Kastilje-Leona – sjever. — Poboljšanje kvalitete života stanovnika ovog područja suradnje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Objectifs: L’objectif principal de HI_EXPERIENCE est de valoriser le patrimoine naturel et culturel du territoire, à travers son système urbain, en tant qu’élément dynamique de son économie par la coopération pour le développement socio-économique. À cette fin, le projet travaillera sur le développement et la mise en œuvre d’outils innovants visant à promouvoir l’inclusion et la participation des communautés locales à la valorisation et à la revitalisation des ressources endogènes de Galice — Castille-et-León — Nord du Portugal, ce qui en fait l’acteur central dans la génération de flux touristiques internes et la construction de la destination touristique. Ainsi, dans ce domaine de coopération, il y a un manque important de développement touristique auquel ce projet vise à répondre, et c’est qu’il n’y a pas d’activité coordonnée au niveau des villes en ce qui concerne leurs politiques de développement touristique, notamment dans l’inclusion en elles d’actions visant à attirer les flux touristiques internes et l’importance de l’implication de la population locale dans la construction d’une destination touristique durable. Activités: 1 CONNAÎTRE L’EXPÉRIENCE. 2 VIVEZ L’EXPÉRIENCE. 3 PARTAGEZ L’EXPÉRIENCE. 5 Gestion et coordination. 6 Communication. Résultats: — Une plus grande sensibilisation et une participation directe de la population locale à la protection, au rétablissement, à la promotion, à la communication et à l’utilisation économique durable de leur patrimoine naturel et culturel. — Consolidation du sentiment d’appartenance territoriale grâce à la mise en œuvre d’actions au niveau social et culturel au service des citoyens dans des domaines importants tels que la culture, le sport, l’éducation et le tourisme. — Améliorer la communication de l’offre touristique de la zone de coopération Galice — Castille-Leon — Nord à ses propres citoyens en faisant appel à des questions d’identité communes liées aux sens et aux expériences et en faisant ainsi d’eux des prescripteurs de leur territoire. — Contribution au développement économique et à l’établissement de la population dans ce domaine de coopération grâce à la valorisation de son patrimoine culturel et naturel en tant que catalyseur de nouvelles activités économiques durables. — Réduction des asymétries existantes des deux côtés de la frontière espagnole et consolidation de la «défrontérisation» de la bande espagnole dans cet espace de coopération grâce à la génération de flux touristiques internes. — Une intégration et une cohésion accrues et plus efficaces de la Galice — Castille-Leon — Nord. — Amélioration de la qualité de vie des habitants de cette zone de coopération. (French)
4 November 2022
0 references
Għanijiet: L-għan ewlieni ta’ HI_EXPERIENCE huwa li jtejjeb il-wirt naturali u kulturali tat-territorju, permezz tas-sistema urbana tiegħu, bħala element dinamiku tal-ekonomija tiegħu permezz tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp soċjoekonomiku. Għal dan il-għan, il-proġett se jaħdem fuq l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ għodod innovattivi mmirati lejn il-promozzjoni tal-inklużjoni u l-parteċipazzjoni tal-komunitajiet lokali fil-valorizzazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tar-riżorsi endoġeni tal-Galicia — Castilla y León — il-Portugall tat-Tramuntana, li jagħmilhom l-attur ċentrali fil-ġenerazzjoni ta’ flussi turistiċi interni u l-bini tad-destinazzjoni turistika. Għalhekk, f’dan il-qasam ta’ kooperazzjoni hemm nuqqas sinifikanti ta’ żvilupp turistiku li dan il-proġett għandu l-għan li jwieġeb għalih, u huwa li m’hemm l-ebda attività koordinata fil-livell tal-belt f’termini tal-politiki tagħhom għall-iżvilupp tat-turiżmu, b’mod partikolari fl-inklużjoni fihom ta’ azzjonijiet immirati biex jattiraw flussi turistiċi interni u l-importanza tal-involviment tal-popolazzjoni lokali fil-bini ta’ destinazzjoni turistika sostenibbli. Attivitajiet: 1 JAFU L-ESPERJENZA. 2 JGĦIXU L-ESPERJENZA. 3 JAQSMU L-ESPERJENZA. 5 Ġestjoni u Koordinazzjoni. 6 Komunikazzjoni. Riżultati: — Aktar sensibilizzazzjoni u involviment dirett tal-popolazzjoni lokali fil-protezzjoni, l-irkupru, il-promozzjoni, il-komunikazzjoni u l-użu ekonomiku sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali tagħhom. — Il-konsolidazzjoni tas-sentiment ta’ appartenenza territorjali bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet fil-livell soċjali u kulturali għas-servizz taċ-ċittadini f’oqsma importanti bħall-kultura, l-isport, l-edukazzjoni u t-turiżmu. — It-titjib tal-komunikazzjoni tal-offerta turistika taż-żona ta’ kooperazzjoni Galicia — Castile-Leon — it-Tramuntana liċ-ċittadini tagħha stess billi tappella għal kwistjonijiet ta’ identità komuni relatati mas-sensi u l-esperjenzi u b’hekk tagħmilhom dawk li jippreskrivu t-territorju tagħhom. — Kontribut għall-iżvilupp ekonomiku u l-istabbiliment tal-popolazzjoni f’dan il-qasam ta’ kooperazzjoni bis-saħħa tat-tisħiħ tal-wirt kulturali u naturali tagħha bħala katalist għal attivitajiet ekonomiċi sostenibbli ġodda. — It-tnaqqis tal-asimmetriji eżistenti fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera Spanjola-louse u l-konsolidazzjoni tad-“defronterizzazzjoni” tal-istrixxa Spanjola-louse f’dan l-ispazju ta’ kooperazzjoni bis-saħħa tal-ġenerazzjoni tal-flussi tat-turiżmu intern. — Integrazzjoni u koeżjoni akbar u aktar effettivi tal-Galicia — Castile-Leon — Tramuntana. — Titjib fil-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ dan il-qasam ta’ kooperazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references